Willkommen. in Oberösterreich LAND OBERÖSTERREICH

Transkript

1 Willkommen in Oberösterreich LAND OBERÖSTERREICH

2 Die Integrationsstelle OÖ dankt folgenden Institutionen für die Mitwirkung bei der Erstellung der Willkommensmappe: Abteilung Wohnbauförderung/Land OÖ, AK OÖ, AMS OÖ, Bezirksabfallverband Rohrbach, Bezirkshauptmannschaften Oberösterreich, Direktion Inneres und Kommunales/Land OÖ, Frauengesundheitszentrum Linz, GKK OÖ, LAWOG, Verein maiz, Verein migrare, Verein Wohnplattform und Frau Beate Adam, Pädagogin. Unser Dank gilt auch den Übersetzern/innen für ihre wertvolle Arbeit. Medieninhaber & Herausgeber: Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit, Abteilung Soziales, Integrationsstelle OÖ Bahnhofplatz 1, 4021 Linz Telefon: 0732 / , Fax: 0732/ so.post@ooe.gv.at Text: Dr. in Barbara Jäger Gestaltung: Abteilung Presse / DTP-Center [ ] Fotos: Alexander Reitter / Zoe / CHW / Yuri Arcurs / Carlos Seller / Franz Pfluegl / David J. Engel Mag. Peter Provaznik, pixelio.de / Petra Dietz Druck: Druckerei Haider, Schönau Stand: August 2011 DVR:

3 Willkommen in Oberösterreich Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch für den Start in einem neuen Land, einer neuen Gemeinschaft. Ein solcher Neustart stellt die Menschen vor Herausforderungen. Oberösterreich ist ein Land, das es sich zum Ziel gesetzt hat, die Menschen bei der Bewältigung ihres Alltags zu unterstützen, indem viele Abläufe erleichtert werden. Darum leben die Menschen gerne in Oberösterreich auch jene mehr als Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher mit Migrationshintergrund, die selber oder deren Vorfahren aus über 150 Nationen zu uns gekommen sind und Oberösterreich zu ihrem Lebensmittelpunkt haben. Oberösterreich ist auch ein Land, das aufgrund seiner geografischen und dank seiner guten wirtschaftlichen Lage auch in Zukunft ein Anziehungspunkt für Menschen sein wird. Um Neuankömmlingen aus anderen Ländern den Start in Oberösterreich und damit die Integration in unsere Gemeinschaft zu erleichtern, hat die Integrationsstelle beim Amt der Oberösterreichischen Landesregierung diese Willkommensmappe zusammengestellt. Auf den kommenden Seiten finden Sie Informationen über Oberösterreich und die Voraussetzungen für den Aufenthalt bzw. die Niederlassung. Außerdem beinhaltet die Willkommensmappe Wissenswertes zu den unterschiedlichsten Bereichen des täglichen Lebens: Wohnen, Zusammenleben, Bildung, Arbeit und Wirtschaft, Familie, Gesundheit und Umweltschutz. Damit heißen wir alle Neuankömmlinge herzlich willkommen, hoffen, dass wir mit diesem Hilfsmittel den Grundstein für einen erfolgreichen Start in Oberösterreich legen konnten, und wünschen allen Neo-Oberösterreicherinnen und -Oberösterreichern alles Gute für ein harmonisches Zusammenleben in Oberösterreich! Dr. Josef Pühringer Landeshauptmann Josef Ackerl Landeshauptmann-Stv.

4 Willkommen in Oberösterreich Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines zu Österreich Oberösterreich stellt sich vor Gleichbehandlung und Gleichberechtigung Adressen 2 Aufenthalt und Niederlassung A. EU-/EWR-Bürger/innen und Schweizer/innen B. Drittstaatsangehörige Integrationsvereinbarung Staatsbürgerschaft Häufige Fragen Adressen 3 Arbeit und Wirtschaft Zulassung zum Arbeitsmarkt Interessensvertretungen Häufige Fragen Adressen 4 Bildung Kinder/Jugendliche Schulsystem Kinderkrippe (0 3 Jahre) und Kindergarten (3 6 Jahre) Schuleinschreibung und Schulpflicht Schulreife und Vorschule Volksschule Hauptschule und AHS-Unterstufe Sonderschule Neue Mittelschule Lehre Weiterführende Schulen Matura und Studium Förderungen Häufige Fragen Erwachsene Deutsch lernen Anerkennung von ausländischen Bildungsabschlüssen (Nostrifikation) Nachholen von Bildungsabschlüssen und Weiterbildung Berufsabschlüsse durch Anerkennung informell erworbener Kompetenzen Finanzielle Unterstützung Adressen

5 Willkommen in Oberösterreich 5 Wohnen Auf Wohnungssuche... Kosten einer Wohnung Haushaltsversicherung Mietvertrag Meldepflicht Wohnbeihilfe Fernsehen und Radio Abkürzungen Wohnungssuche Adressen 6 Gesundheit Pflichtversicherung und Mitversicherung von Familienangehörigen Befreiung von der Rezeptgebühr Krankmeldung und Krankenstand Gesunden-(Vorsorge-)untersuchung Psychosoziale Gesundheit Pflegegeld Adressen 7 Familie Sie erwarten ein Kind... Die ersten behördlichen Schritte nach der Geburt Familienbeihilfe Kinderbetreuungsgeld Unterstützung und Hilfe für Eltern und Kinder Hilfe und Beratung OÖ Familienkarte und Familienförderungen des Landes Oberösterreich Eingetragene Partnerschaft (EP) Adressen 8 Zusammenleben Zusammen in der Gemeinde/im Bezirk Zusammen in einem Haus/in einer Siedlung 9 Umweltschutz Mülltrennung 10 Information zum Wohnbezirk

6 6

7 Allgemeines zu Österreich

8

9 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Allgemeines zu Österreich 1 Allgemeines zu Österreich Österreich blickt auf eine lange und ereignisreiche Geschichte zurück. Einst ein Teil des großen Vielvölkerstaates Österreich-Ungarn ist Österreich heute ein kleines Land im Herzen Europas, das für seine schöne Landschaft und seine Kultur berühmt ist und von Touristen/innen aus aller Welt besucht wird. Aber auch wirtschaftlich ist Österreich mit seinen zahlreichen industriellen und hochtechnologischen Unternehmen sehr erfolgreich. OÖ NÖ W Vbg Tirol Sbg Stmk Bgld Ktn Abbildung 1: Österreichische Bundesländer Politisch betrachtet, ist Österreich eine demokratische Republik und ein Bundesstaat, der sich aus neun Bundesländern zusammensetzt: Burgenland (Bgld), Kärnten (Ktn), Oberösterreich (OÖ), Niederösterreich (NÖ), Salzburg (Sbg), Steiermark (Stmk), Tirol, Vorarlberg (Vbg) und Wien (W). Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Das österreichische Parlament hat seinen Sitz in der Bundeshauptstadt Wien und besteht aus zwei Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Der Vorsitzende der Bundesregierung ist der Bundeskanzler. Seit 1995 ist Österreich auch ein Mitglied der Europäischen Union. Österreich kurz & bündig Fläche: ,1 km 2 Einwohnerzahl: ( ) Bundeshauptstadt: Wien Nationalfeiertag: 26. Oktober Religion: 3 römisch-katholisch (79%), protestantisch (4,4%), islamisch (4%) u.a. 1 Quelle: Statistik Austria 2 Quelle: Statistik Austria 3 Volkszählung 2001, Statistik Austria 3

10 Willkommen in Oberösterreich Allgemeines zu Österreich Oberösterreich stellt sich vor Stand August 2011 Oberösterreich ist das viertgrößte Bundesland Österreichs, die Landeshauptstadt ist Linz. Traditionellerweise wird Oberösterreich in vier Viertel eingeteilt: Hausruckviertel, Innviertel, Mühlviertel und Traunviertel. Das Gebiet zwischen Linz, Wels, Steyr und Enns wird auch Zentralraum genannt. In Linz befindet sich auch der Sitz des Landtags (Parlament des Bundeslandes) und der Landesregierung. Der Vorsitzende der Landesregierung ist der Landeshauptmann. Oberösterreich kurz & bündig Fläche: ,74 km 2 Einwohnerzahl: ( ) Landeshauptstadt: Linz Weitere Städte: Steyr, Wels Wichtige Flüsse: Donau, Inn, Salzach, Enns, Traun, Steyr Höchste Berge: Dachstein, Großer Priel Größte Seen: Attersee, Traunsee, Mondsee Darüber hinaus wird Oberösterreich in 15 verschiedene Bezirke, die drei Statutarstädte Linz, Wels und Steyr (siehe Abbildung 2) sowie 441 weitere Gemeinden unterteilt. An der Spitze eines Bezirkes steht die Bezirkshauptfrau bzw. der Bezirkshauptmann. STEYR-STADT Abbildung 2: Bezirke in Oberösterreich 4 Amt der Oö. Landesregierung 5 Statistik Austria 4

11 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Allgemeines zu Österreich Nähere Informationen zu dem Bezirk, in dem Sie wohnen, finden Sie in Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk in dieser Mappe. Zum Thema echte/r Oberösterreicher/in : Wenn man sich die Geschichte Oberösterreichs genauer ansieht, entdeckt man bald, dass hier schon immer Menschen aus den verschiedensten Teilen Europas gelebt haben, die alle einmal zugewandert sind. Das Gleiche gilt übrigens auch für den Rest der Österreicher/innen! Gleichbehandlung und Gleichberechtigung Dass Österreich eine Demokratie ist, bedeutet unter anderem auch, dass alle seine Bürger/innen gleich behandelt werden müssen. Auch Frauen und Männer haben die gleichen Rechte und können zum Beispiel bei Behörden die gleichen Funktionen ausüben. Eine Benachteiligung bzw. Schlechterstellung sowie eine Belästigung einer Person aus Gründen der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion, der Weltanschauung, des Alters, der sexuellen Orientierung, einer Behinderung oder des Geschlechts ist in Österreich grundsätzlich verboten. Falls Sie eine derartige Diskriminierung erfahren, melden Sie diese der Antidiskriminierungsstelle des Landes Oberösterreich oder der Gleichbehandlungsanwaltschaft (siehe Adressteil). Darüber hinaus gibt es in Oberösterreich verschiedene Organisationen und Vereine, die Migranten/innen beraten und betreuen. Eine Liste mit den Adressen finden Sie unten. Adressen Oö. Antidiskriminierungsstelle Landhausplatz Linz Tel.: Fax: as.post@ooe.gv.at antidiskriminierung Gleichbehandlungsanwaltschaft Taubstummengasse Wien Tel.: Kostenlose Infoline: Fax: gaw@bka.gv.at SOS Menschenrechte Tummelplatz 5/ Linz Tel.: Fax: office@sos.at maiz Autonomes Zentrum von und für Migrantinnen Hofberg Linz Tel.: maiz@servus.at 5

12

13 2 3 4 Aufenthalt und Niederlassung

14

15 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Aufenthalt und Niederlassung 2 Aufenthalt und Niederlassung Wer sich in Österreich längere Zeit aufhalten oder auf Dauer niederlassen will, steht vor einer Reihe von Fragen. Die folgenden Informationen sollen Ihnen helfen, sich einen Überblick über die einzelnen Themen zu verschaffen. Rechtliche Informationen speziell für Ihren Fall erhalten Sie nur bei den Behörden, die für die Angelegenheiten des Aufenthalts zuständig sind: Grundsätzlich sind das in Oberösterreich die Bezirkshauptmannschaften, in den Städten Linz, Wels und Steyr liegt die Zuständigkeit beim jeweiligen Magistrat. Beratungsinstitutionen für Migranten/innen bieten Ihnen allgemeine Rechtsberatung, Unterstützung und Orientierung. Die Adressen der verschiedenen Institutionen finden Sie im Adressteil dieses Kapitels. Welche Regelung für Sie gilt, hängt von Ihrer Staatsbürgerschaft ab: A. EU-/EWR-Bürger/innen und Schweizer/innen Als EU-/EWR-Bürger/in oder Schweizer/in sind Sie bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen berechtigt, sich in Österreich niederzulassen, müssen aber binnen vier Monaten ab Einreise bei der zuständigen Behörde eine Anmeldebescheinigung beantragen. Die gleichen Bestimmungen gelten für Ihre Familienangehörigen, wenn diese ebenfalls EU-/EWR-Bürger/innen oder Schweizer/innen sind. Familienangehörige, die nicht EU-/EWR-Bürger/innen oder Schweizer/innen sind, müssen eine Aufenthaltskarte beantragen, die für fünf Jahre ausgestellt wird. Nähere Informationen dazu erhalten Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Inneres oder bei der zuständigen Behörde (siehe Adressteil). Bei EU-/EWR-Bürgern/innen und Schweizern/innen beschränkt sich der Familiennachzug grundsätzlich auf den/die Ehepartner/in, den/die eingetragene/n Partner/in und die Kinder/Enkelkinder bis 21 Jahre sowie die Eltern/Großeltern und Kinder/Enkelkinder über 21 Jahre bei Unterhaltsgewährung. B. Drittstaatsangehörige Drittstaatsangehörige (das heißt keine Asylberechtigten, keine EU-/EWR-Bürger/innen und Schweizer/innen) benötigen einen Aufenthaltstitel. Ein Aufenthaltstitel berechtigt eine Person, sich für einen bestimmten Zweck in Österreich aufzuhalten. Eine Auflistung aller Aufenthaltszwecke finden Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Inneres (siehe Adressteil). Der Erstantrag auf einen Aufenthaltstitel muss grundsätzlich bereits im Ausland gestellt werden, bestimmte Personen sind jedoch davon ausgenommen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder auf der Internetseite des Bundesministeriums für Inneres (siehe Adressteil). Beachten Sie, dass Sie schon bei der Stellung des Erstantrages - also im Normalfall noch vor der Einreise nach Österreich - Grundkenntnisse der deutschen Sprache nachweisen müssen. Die Bestätigung der Sprachkenntnisse (Sprachdiplom oder Kurszeugnis) darf nicht älter als ein Jahr sein. Wer sich vorübergehend, aber länger als sechs Monate in Österreich aufhalten will, benötigt eine Aufenthaltsbewilligung. 3

16 Willkommen in Oberösterreich Aufenthalt und Niederlassung Stand August 2011 Drittstaatsangehörige, die sich in Österreich niederlassen wollen, benötigen je nach Aufenthaltszweck einen Aufenthaltstitel: Rot-Weiß-Rot-Karte (befristete Niederlassung mit beschränktem Arbeitsmarktzugang) Rot-Weiß-Rot-Karte plus (befristete Niederlassung mit unbeschränktem Arbeitsmarktzugang) Blaue Karte EU (befristete Niederlassung mit beschränktem Arbeitsmarktzugang) Niederlassungsbewilligung (befristete Niederlassung mit beschränktem Arbeitsmarktzugang) Niederlassungsbewilligung ausgenommen Erwerbstätigkeit (befristete Niederlassung ohne Arbeitsmarktzugang) Niederlassungsbewilligung-Angehöriger (befristete Niederlassung ohne Arbeitsmarktzugang) Familienangehöriger (befristete Niederlassung mit unbeschränktem Arbeitsmarktzugang) Bestimmte Aufenthaltszwecke unterliegen einem Punktesystem (Rot-Weiß-Rot-Karte). Das heißt, Kriterien wie etwa Qualifikation, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse und Alter werden geprüft und mit Punkten bewertet. Abhängig von der Art der Beschäftigung wird eine Mindestanzahl von Punkten gefordert. Jemand, der in den letzten fünf Jahren in Österreich ununterbrochen rechtmäßig niedergelassen war und Modul 2 der Integrationsvereinbarung (das heißt Deutschkenntnisse auf B1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) erfüllt hat, kann um den Aufenthaltstitel Daueraufenthalt EG ansuchen. Dieser berechtigt dazu, sich unbefristet in Österreich aufzuhalten. Verlängerung des Aufenthaltstitels Wenn Sie Ihren Aufenthaltstitel verlängern wollen, müssen Sie dies vor Ablauf des bestehenden Aufenthaltstitels (frühestens drei Monate vorher) persönlich bei der zuständigen Behörde beantragen. Wird der Antrag nach Ablauf der Gültigkeitsdauer abgegeben, wird er wie ein Erstantrag behandelt! Damit ein Aufenthaltstitel verlängert werden kann, müssen Sie dieselben Nachweise erbringen wie bei der erstmaligen Erteilung (zum Beispiel einen gesicherten Lebensunterhalt, Krankenversicherung etc.) Achten Sie darauf, den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels bei der zuständigen Behörde rechtzeitig, das heißt auf jeden Fall vor Ablauf des Aufenthaltstitels (frühestens drei Monate vorher) und vollständig abzugeben. Änderung des Aufenthaltszwecks Wenn Sie den Zweck Ihres gültigen Aufenthaltstitels ändern lassen möchten oder die Voraussetzungen dafür nicht mehr vorliegen (zum Beispiel keine Angehörigeneigenschaft mehr wegen Scheidung, Beendigung des Studiums), müssen Sie dies der zuständigen Behörde mitteilen. Eine Zweckänderung ist nur zulässig, wenn Sie die Voraussetzungen dafür erfüllen und ein möglicherweise notwendiger Quotenplatz frei ist. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der zuständigen Behörde. Familiennachzug Wenn Sie rechtmäßig in Österreich niedergelassen sind und die Voraussetzungen erfüllen, können Sie Ihre Familienangehörigen nachholen. Besitzen Sie eine Rot-Weiß-Rot-Karte, eine Rot-Weiß-Rot-Karte plus, eine Blaue Karte EU oder den Aufenthaltstitel Daueraufenthalt EG, können die Mitglieder Ihrer Kernfamilie um den Aufenthaltstitel Rot-Weiß-Rot-Karte plus ansuchen. Wenn Sie eine Niederlassungsbewilligung oder eine Niederlassungsbewilligung-Angehöriger besitzen, können Ihre Familienmitglieder um eine Niederlassungsbewilligung ansuchen. Nach fünf Jahren Niederlassung können Familienmitglieder um Daueraufenthalt-Familienangehöriger ansuchen. 4

17 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Aufenthalt und Niederlassung Bei Drittstaatsangehörigen beschränkt sich der Familiennachzug auf die Kernfamilie, das heißt den/die Ehepartner/in, den/die eingetragene/n Partner/in und die unverheirateten Kinder, wenn diese jünger als 18 Jahre sind. Ehepartner/eingetragene Partner müssen zum Zeitpunkt der Antragstellung mindestens 21 Jahre alt sein. Beachten Sie, dass Ihre Familienmitglieder möglicherweise bei der Antragstellung also im Normalfall noch vor ihrer Einreise nach Österreich Grundkenntnisse der deutschen Sprache nachweisen müssen. Die Bestätigung der Sprachkenntnisse (Sprachdiplom oder Kurszeugnis) darf nicht älter als ein Jahr sein. Integrationsvereinbarung Angehörige von Österreichern/innen beantragen einen Aufenthaltstitel Familienangehöriger und unterliegen nicht der Quotenpflicht. Das Recht der Niederlassung der Familienangehörigen bleibt bei Wegfall der Familieneigenschaft (zum Beispiel durch Scheidung) unter bestimmten Voraussetzungen erhalten. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der zuständigen Behörde. Damit Sie Ihre Familie nachholen können, muss ein Quotenplatz frei sein das kann längere Zeit dauern. Grundsätzlich gilt: Je früher Sie den Antrag auf Familiennachzug stellen, desto besser! Deutschkenntnisse sind ein Schlüssel zum Leben in Österreich: Sie können so manche Tür öffnen! Drittstaatsangehörige verpflichten sich beim Erhalt bzw. bei der Verlängerung des Aufenthaltstitels mit der so genannten Integrationsvereinbarung, Deutsch zu lernen. Es ist sehr wichtig, Modul 1 der Integrationsvereinbarung (entspricht Deutschkenntnissen auf A2-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) innerhalb der vorgegebenen Frist von zwei Jahren zu erfüllen. Wenden Sie sich an die zuständige Behörde, wenn Sie befürchten, dass Sie die Integrationsvereinbarung nicht rechtzeitig erfüllen können. Bei Nichterfüllung können Sie Ihr Aufenthaltsrecht verlieren! Das Modul 1 der Integrationsvereinbarung ist ein Deutsch-Integrationskurs mit 300 Unterrichtseinheiten. Dieser Kurs dient dem Erwerb von vertieften Deutsch-Kenntnissen und soll zur Teilnahme am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben in Österreich befähigen. Wenn Sie den Deutsch-Integrationskurs innerhalb von 18 Monaten erfolgreich abschließen und Ihnen mit dem Aufenthaltstitel ein Gutschein ausgefolgt wurde, erhalten Sie einen Teil der Kurskosten zurückbezahlt. Nähere Informationen zur Integrationsvereinbarung, übersetzt in mehrere Sprachen, erhalten Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Inneres oder des Österreichischen Integrationsfonds. Eine Liste der Deutschkursanbieter in Oberösterreich befindet sich auf der Internetseite des Österreichischen Integrationsfonds (siehe Adressteil). Staatsbürgerschaft Um ein/e österreichische/r Staatsbürger/in werden zu können, müssen bestimmte gesetzliche Voraussetzungen erfüllt werden. Neben genau festgelegten Kriterien (zum Beispiel einem gesicherten Lebensunterhalt) ist ein legaler und ununterbrochener Aufenthalt in Österreich von mindestens zehn Jahren notwendig. Für mindestens fünf von diesen zehn Jahren muss man niedergelassen gewesen sein. 5

18 Willkommen in Oberösterreich Aufenthalt und Niederlassung Stand August 2011 Häufige Fragen Für in Österreich geborene Antragsteller/innen, Asylberechtigte, EWR-Bürger/innen und andere Gruppen ist diese Frist kürzer und beträgt mindestens sechs Jahre. Weiters sind Deutschkenntnisse auf B1-Niveau nachzuweisen. Nähere Informationen zum Thema Staatsbürgerschaft erhalten Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Inneres oder bei der Direktion für Inneres und Kommunales des Landes OÖ (siehe Adressteil). Welche Voraussetzungen muss ich als EU-/EWR-Bürger/in oder Schweizer/in erfüllen, damit ich mich in Österreich niederlassen darf? Als Grundvoraussetzung gilt, dass Sie in Österreich für sich und Ihre Familie für den Lebensunterhalt sorgen können und ausreichend krankenversichert sind. Ich bin Österreicherin, mein Mann ist EU-Bürger und seit zwei Jahren in Österreich niedergelassen. Muss ich den Erstantrag auf einen österreichischen Aufenthaltstitel im Ausland stellen? Ehegatten/innen und minderjährige Kinder von Österreicher/innen können den Erstantrag auf Gewährung eines Aufenthaltstitels bei der zuständigen Behörde in Österreich stellen, wenn sie sich rechtmäßig im Bundesgebiet aufhalten. Angehörige von unionsrechtlich aufenthaltsberechtigten EU-/EWR-Bürgern/innen oder Schweizern/innen müssen innerhalb von vier Monaten ab Einreise eine Anmeldebescheinigung oder Aufenthaltskarte im Inland beantragen. Was passiert, wenn ich die Integrationsvereinbarung nicht erfülle? Wenn Sie nicht innerhalb des vorgegebenen Zeitraums von zwei Jahren die vorgeschriebenen Deutschkenntnisse erwerben, können Sie Ihr Aufenthaltsrecht verlieren. Ich bin Drittstaatsangehörige, seit drei Jahren verheiratet und möchte mich wegen Gewalt in der Familie scheiden lassen. Habe ich die Möglichkeit, einen eigenen Aufenthaltstitel zu erhalten, der nicht von meinem Mann abhängt? Seit haben Familienangehörige ein eigenständiges Niederlassungsrecht und können bei Wegfall der Voraussetzungen für den Familiennachzug unter bestimmten Bedingungen einen Aufenthaltstitel erhalten. Bei Vorliegen besonders berücksichtigungswürdiger Gründe, wie etwa wenn Familienangehörige Opfer einer Zwangsehe oder Opfer von Gewalt wurden und gegen den Zusammenführenden eine einstweilige Verfügung erlassen wurde, ist auch ohne Vorliegen der allgemeinen Voraussetzungen ein Aufenthaltstitel auszustellen. Der Familienangehörige hat solche Umstände der Behörde unverzüglich, längstens jedoch binnen einem Monat, bekannt zu geben. Adressen Behörden Bundesministerium für Inneres Mehrsprachige Information zu Aufenthalt, Niederlassung und Integrationsvereinbarung Amt der Oö. Landesregierung Direktion Inneres und Kommunales Gruppe Staatsbürgerschaft, Fremdenrecht und Wahlen Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: stb.ikd.post@ooe.gv.at 6

19 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Aufenthalt und Niederlassung Österreichischer Integrationsfonds Integrationsvereinbarung Magistrat der Landeshauptstadt Linz Einwohner- und Standesamt Abteilung Fremdenrecht Hauptstraße Linz Tel.: info@mag.linz.at Magistrat der Stadt Steyr Abteilung Verkehrsrecht und öffentliche Sicherheit, Amtsgebäude Reithoffer Pyrachstraße Steyr Tel.: bezirksverwaltung@steyr.gv.at Magistrat der Stadt Wels Dragonerstraße 24/ Wels Tel.: Fax: Die Adresse der Bezirkshauptmannschaft in Ihrem Bezirk finden Sie in dem Kapitel 10 Information zum Wohnbezirk Beratungsstellen migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Fax: office@migration.at Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: und Fax: office@migration.at Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Linz Hafnerstraße Linz Tel.: und 2359 Wildbergstraße 30a 4040 Linz Tel.: Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten (nicht EU-Bürger/innen) Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Steyr Grünmarkt Steyr Tel.: Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten (nicht EU-Bürger/innen) Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Wels Rainerstraße Wels Tel.: Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten (nicht EU-Bürger/innen) Volkshilfe Flüchtlings- und Migrant/innenbetreuung Stockhofstraße Linz Tel.: Fax: Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten maiz Hofberg Linz Tel.: Fax: Beratung bei Aufenthaltsangelegenheiten Österreichischer Integrationsfonds Integrationszentrum OÖ Dametzstraße 2 4, 3. Stock 4020 Linz Tel.: oberoesterreich@integrationsfonds.at 7

20

21 3 4 Arbeit und Wirtschaft

22

23 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Arbeit und Wirtschaft 3 Arbeit und Wirtschaft Wenn Sie in Österreich arbeiten wollen, gelten für Sie, je nachdem welche Staatsbürgerschaft Sie besitzen, verschiedene gesetzliche Regelungen. Die zuständige Behörde ist in jedem Fall das Arbeitsmarktservice (AMS Adressen im Adressteil). Sie brauchen keine Bewilligung, um in Österreich arbeiten zu können, wenn Sie zu den folgenden Personengruppen gehören: EU-Bürger/innen aus den alten Mitgliedstaaten (das sind Belgien, Deutschland, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Schweden und Spanien), aus Zypern, Malta und den neuen Mitgliedstaaten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn EWR-Bürger/innen (das sind Island, Liechtenstein, Norwegen) Schweizer/innen ausländische/r Ehepartner/in oder Kinder (bis 18 Jahre) eines/r österreichischen Staatsbürgers/in ausländische/r Ehepartner/in, Kinder (bis 21 Jahre), unter bestimmten Voraussetzungen auch ältere Kinder, Eltern und Schwiegereltern von EU- bzw. EWR-Bürger/innen und Schweizer/innen Asylberechtigte (Konventionsflüchtlinge) und subsidiär Schutzberechtigte Das Arbeitsmarktservice bestätigt auf Wunsch (bei Zahlung einer Gebühr), dass Sie in Österreich bewilligungsfrei arbeiten dürfen ( Ausnahmebestätigung ). Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Arbeitsmarktservice. Besitzen Sie einen der folgenden Aufenthaltstitel, haben Sie freien Zugang zum Arbeitsmarkt, das heißt, Sie benötigen keine weitere Bewilligung zur Arbeitsaufnahme: Rot-Weiß-Rot-Karte plus Familienangehöriger Daueraufenthalt EG Daueraufenthalt-Familienangehöriger Wenn Sie Drittstaatsangehörige/r mit gültigem österreichischen Aufenthaltstitel oder Bürger/in der EU-Mitgliedstaaten Bulgarien oder Rumänien sind, müssen Sie zuerst um Zulassung am österreichischen Arbeitsmarkt ansuchen. Für die Bearbeitung dieses Ansuchens (Antrag auf Beschäftigungsbewilligung) und für die Entscheidung darüber ist das Arbeitsmarktservice zuständig (siehe Adressteil). Zulassung zum Arbeitsmarkt Die Zulassung zum österreichischen Arbeitsmarkt kann folgendermaßen geschehen: Beschäftigungsbewilligung Eine Beschäftigungsbewilligung wird für einen bestimmten Arbeitsplatz und eine genau festgelegte Tätigkeit für die maximale Dauer eines Jahres (Verlängerung möglich) ausgestellt und muss von dem/der Arbeitgeber/in bei der zuständigen Arbeitsmarktservice-Regionalstelle beantragt werden. Bei der Ausstellung von Beschäftigungsbewilligungen gibt es für türkische Staatsbürger/innen besondere Bedingungen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Arbeitsmarktservice. Freizügigkeitsbestätigung Bürgern/innen aus Bulgarien oder Rumänien wird eine Freizügigkeitsbestätigung ausgestellt, wenn sie in den letzten zwölf Monaten (ohne Unterbrechung) durch eine Beschäftigungsbewilligung zum österreichischen Arbeitsmarkt zugelassen waren. Wenn Sie Familienangehörige/r eines/r EU- Bürgers/in mit Freizügigkeitsbestätigung sind, kann diese auch für Sie ausgestellt werden. Mit der Freizügigkeitsbestätigung können Sie jede unselbstständige Tätigkeit in ganz Österreich ausüben. 3

24 Willkommen in Oberösterreich Arbeit und Wirtschaft Stand August 2011 Arbeitserlaubnis Sie können einen Antrag auf Ausstellung einer Arbeitserlaubnis einbringen, wenn Sie in Österreich in den letzten 14 Monaten mindestens 52 Wochen legal beschäftigt waren. Sind Sie bereits ein Jahr in Österreich wohnhaft und Angehörige/r (das heißt Ehepartner/in oder minderjähriges Kind) einer Person, die bereits eine Arbeitserlaubnis besitzt, haben auch Sie Anspruch auf eine Arbeitserlaubnis. Mit einer Arbeitserlaubnis können Sie jede berufliche Tätigkeit in jenem österreichischen Bundesland ausüben, in dem die Arbeitserlaubnis ausgestellt wurde. Eine Verlängerung der Arbeitserlaubnis ist möglich, wenn Sie nachweisen können, dass Sie in den letzten zwei Jahren mindestens 18 Monate beschäftigt waren. Befreiungsschein Anspruch auf Ausstellung eines Befreiungsscheins haben Sie, wenn Sie rechtmäßig niedergelassen sind und in den letzten acht Jahren mindestens fünf Jahre erlaubt beschäftigt waren oder das letzte Schuljahr der allgemeinen Schulpflicht in Österreich absolviert und beendet haben und ein Elternteil in den letzten fünf Jahren drei Jahre beschäftigt war oder bisher aufgrund der Staatsbürgerschaft eines Elternteils oder des/der Ehepartners/in keine Arbeitsbewilligung benötigt haben oder Ehepartner/in oder minderjähriges Kind eines/r Inhabers/in eines Befreiungsscheins und mindestens ein Jahr in Österreich wohnhaft sind. Bei der Ausstellung von Befreiungsscheinen gibt es für türkische Staatsbürger/innen besondere Bedingungen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Arbeitsmarktservice. Der Befreiungsschein wird auf Sie persönlich für die Dauer von fünf Jahren ausgestellt und erlaubt Ihnen, in ganz Österreich zu arbeiten. Eine Verlängerung des Befreiungsscheins ist bei Erfüllung der notwendigen Voraussetzungen dann möglich, wenn Sie in den letzten fünf Jahren mindestens zweieinhalb Jahre beschäftigt waren. Rot-Weiß-Rot-Karte Die Rot-Weiß-Rot-Karte kann an besonders Hochqualifizierte Fachkräfte in Mangelberufen Schlüsselkräfte Studienabsolventen/innen erteilt werden, wenn diese unter anderem nach Prüfung einiger Kriterien (etwa Qualifikation, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse, Alter) eine bestimmte Mindestanzahl von Punkten erreichen. Für die Erteilung der Rot-Weiß-Rot-Karte gibt es keine festgelegte Quote, das heißt keine Höchstzahl zu erteilender Rot-Weiß-Rot-Karten pro Jahr. Nähere Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Aufenthaltsbehörde und bei der Regionalstelle des Arbeitsmarktservices Ihres Bezirks (siehe Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Rot-Weiß-Rot-Karte für selbstständige Schlüsselkräfte Als selbstständige Schlüsselkraft brauchen Sie keine Beschäftigungsbewilligung, aber eine Rot- Weiß-Rot-Karte, wenn Sie kein/e Schweizer/in oder EWR-Bürger/in sind. Der Antrag ist bei der Behörde einzubringen, die für Angelegenheiten des Aufenthalts zuständig ist (siehe Kapitel 2: Aufenthalt und Niederlassung). Sozialversicherung, Arbeitslosigkeit und Steuern Als Arbeitnehmer/in sind Sie sozial versichert, das heißt, Sie sind arbeitslosen-, kranken-, unfallund pensionsversichert. Die Beträge dafür werden automatisch von Ihrem Gehalt abgezogen. Wenn Sie Ihre Arbeit verlieren oder selbst kündigen und über eine bestimmte Zeit arbeitslosenversichert waren, erhalten Sie vom Arbeitsmarktservice bei Erfüllung genau festgelegter Kriterien Arbeitslosengeld ausgezahlt. Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Arbeitsmarktservice (siehe Adressteil oder Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). 4

25 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Arbeit und Wirtschaft Melden Sie sich am besten gleich am ersten Tag der Arbeitslosigkeit beim Arbeitsmarktservice. Das Arbeitslosengeld wird frühestens ab dem Tag gewährt, an dem Sie den Antrag darauf stellen. Auch die Steuern werden direkt vom Lohn abgezogen. Bei der jährlichen Arbeitnehmerveranlagung (auch Steuerausgleich genannt) können Sie bestimmte Ausgaben geltend machen und erhalten vielleicht einen Teil Ihrer bezahlten Steuern zurück. Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim zuständigen Finanzamt (siehe Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Als Selbstständige/r sind Sie Unternehmer/in und müssen sich, um versichert zu sein, bei der zuständigen Sozialversicherung melden. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (SVA). Als Selbstständige/r bezahlen Sie keine Lohnsteuer, sondern Einkommensteuer. Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim zuständigen Finanzamt (siehe Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Interessensvertretungen Häufige Fragen Für die Arbeitnehmer/innen gibt es zwei wichtige Interessensvertretungen: Die Kammer für Arbeiter und Angestellte (Arbeiterkammer AK), bei der Sie als Arbeitnehmer/in automatisch Mitglied sind (Pflichtmitgliedschaft), und der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB). Sie vertreten Arbeitnehmer/innen zum Beispiel bei Lohnverhandlungen und helfen bei arbeitsrechtlichen Fragen. Außerdem bieten sie Beratung und Vergünstigungen bei der Weiterbildung an. Die Mitgliedschaft ist kostenpflichtig und hängt von der Höhe Ihres Lohns oder Gehalts ab. Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim ÖGB und der AK (siehe Adressteil). Die Interessensvertretung für die Arbeitgeber/innen und damit auch für Selbstständige, ist die Wirtschaftskammer (WKO). Auch hier gilt die Pflichtmitgliedschaft. Brauche ich eine Arbeitsgenehmigung, wenn ich den Aufenthaltstitel Daueraufenthalt EG oder Daueraufenthalt-Familienangehöriger habe? In beiden Fällen können Sie ohne zusätzliche Genehmigung in Österreich arbeiten. Ich bin Drittstaatsangehörige/r, seit vier Jahren verheiratet und möchte mich jetzt scheiden lassen. Habe ich eine Möglichkeit, eine Beschäftigungsbewilligung zu erhalten? Erst nach fünf Jahren Ehe ist Ihr Aufenthaltsrecht nicht mehr vom Aufenthaltsrecht Ihres/r Ehepartners/in abhängig. Kontaktieren Sie bereits vor Ablauf dieser Frist, am besten so bald wie möglich, das Arbeitsmarktservice (siehe Adressteil), wenn Sie zu arbeiten beginnen möchten, dort werden Sie über Ihre Möglichkeiten beraten. Wie finde ich Arbeit? Die Suche nach einer Arbeit kann lange dauern und schwierig sein. Verlieren Sie nicht den Mut! Offene Arbeitsstellen finden Sie beim Arbeitsmarktservice, in Zeitungen ( Stelleninserate ) oder im Internet. Sie können sich aber auch bei einem Unternehmen bewerben ( Initiativbewerbung ), das keine offenen Stellen ausgeschrieben hat. Das Arbeitsmarktservice informiert Sie darüber hinaus auch über spezielle Beschäftigungsprojekte zum Beispiel für Frauen und Jugendliche. 5

26 Willkommen in Oberösterreich Arbeit und Wirtschaft Adressen Behörden Arbeitsmarktservice (AMS) Oberösterreich Landesgeschäftsstelle Europaplatz Linz Tel.: Fax: ams.oberoesterreich@ams.at AMS JobExpress Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: ams.jobexpress@ams.at Die Adresse der Arbeitsmarktservice- Regionalstelle in Ihrem Bezirk finden Sie im Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk. Österreichische Sozialversicherung Information über Sozialversicherung Arbeiterkammer Oberösterreich (AK) Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB) Landesorganisation Oberösterreich Weingartshofstraße Linz Tel.: Fax: oberoesterreich@oegb.at Wirtschaftskammer Oberösterreich (WKO) Hessenplatz Linz Tel.: Fax: wirtschaftskammer@wkooe.at Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Mozartstraße Linz Tel.: Fax: Sozialversicherung für Selbstständige Beratungsstellen migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Fax: office@migration.at Arbeitsmarktbezogene Beratung migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: oder Fax: office@migration.at Arbeitsmarktbezogene Beratung VSG Frauenberatung Hahnengasse 5/ Linz Tel.: Fax: vsg.office@vsg.or.at maiz Hofberg Linz Tel.: Fax:

27 4 Bildung

28

29 4 Bildung Willkommen in Oberösterreich Bildung Eine gute Ausbildung zu haben, ist sehr wichtig und bringt Ihnen sowohl berufliche als auch gesellschaftliche Vorteile. Informieren Sie sich, welche verschiedenen Möglichkeiten der Ausund Weiterbildung es in Österreich gibt und was davon vielleicht für Sie in Frage kommt! Kinder/Jugendliche Auch Ihr Kind braucht für eine erfolgreiche Zukunft eine gute Ausbildung. Auf diese Weise hat es bessere Chancen im Beruf und ist weniger von Arbeitslosigkeit betroffen! Jedoch beginnt Bildung nicht erst mit der Schule: Die Grundlagen für einen erfolgreichen Bildungsweg werden schon davor gelegt. Je besser zum Beispiel ein Kind seine Muttersprache spricht, umso leichter fällt es ihm, andere Sprachen zu erlernen. Die Eltern sind die Experten für die Muttersprache und daher für die Sprachentwicklung des Kindes sehr wichtig! Informationen zur sprachlichen Frühförderung finden Sie auf der Internetseite Sprechen Sie mit Ihrem Kind jene Sprache, in der Sie sich wohl fühlen und die Sie am besten beherrschen die Muttersprache ist für Ihr Kind sehr wichtig! Zusätzlich sollte Ihr Kind die Möglichkeit haben, möglichst bald Deutsch zu lernen, zum Beispiel durch den Besuch eines Kindergartens für einen guten Schulerfolg braucht es gute Deutschkenntnisse! Unterstützung zu Fragen rund um Elternschaft und Erziehung erhalten Sie bei Eltern- und Familienberatungseinrichtungen (siehe Adressteil und Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Lernen macht hungrig! Brot, Obst und Gemüse geben genau die Energie, die Ihr Kind für die Schule braucht! Schulsystem Das österreichische Schulsystem bietet so viele verschiedene Möglichkeiten, dass diese hier nur im Überblick dargestellt werden können. Nähere Informationen dazu finden Sie, übersetzt in mehrere Sprachen, auf der Internetseite des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (siehe Adressteil) und auf der Internetseite Kinderkrippe (0 3 Jahre) und Kindergarten (3 6 Jahre) In Kinderkrippen, auch Krabbelstuben genannt, und Kindergärten werden Kinder von ausgebildeten Pädagogen/innen betreut und gefördert. Die Kinder haben dort die Möglichkeit, Freunde zu finden und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Es ist wichtig, dass Sie Ihr Kind so bald wie möglich (ca. ein Jahr vorher) für einen Platz in einer Kinderkrippe oder in einem Kindergarten anmelden. Das letzte Kindergartenjahr vor der Volksschule ist verpflichtend und in vielen Fällen auch kostenlos. Auskunft über das Angebot von Kinderkrippen und Kindergärten erhalten Sie beim Gemeindeamt oder Magistrat. Schuleinschreibung und Schulpflicht Normalerweise beginnt in Oberösterreich am zweiten Montag im September für alle Kinder, die bis zum 31. August eines Jahres ihren sechsten Geburtstag feiern, die Schule. Bereits im November des Jahres davor muss Ihr Kind bei der zuständigen Volksschule eingeschrieben werden (Schuleinschreibung), der Termin dafür wird entweder öffentlich bekannt gegeben (am Schultor ausgehängt) oder Sie werden mit einem Brief informiert. Welche Schule ihr Kind besuchen kann, hängt grundsätzlich von Ihrem Hauptwohnsitz ab (Schulsprengel). Bei der Schuleinschreibung werden auch die Deutschkenntnisse überprüft (Sprachstandsfeststellung). Sind diese nicht ausreichend, erhalten Sie ein Sprachticket, das heißt einen Gutschein für 120 Stunden Sprachförderung im Kindergarten. Die Schulpflicht in Österreich dauert gewöhnlich neun Jahre (bis zum 15. Lebensjahr). 3

30 Willkommen in Oberösterreich Bildung Schulreife und Vorschule Es kann sein, dass die Schule entscheidet, dass Ihr Kind noch nicht schulreif, das heißt für den Besuch der Volksschule noch nicht geeignet ist und deshalb die Vorschule besuchen soll. Die einjährige Vorschule zählt bereits zu den neun Jahren Schulpflicht dazu und hilft, die Entwicklung Ihres Kindes zu fördern, so dass es danach mit der 1. Klasse Volksschule beginnen kann. Volksschule Die erste Schule, die Ihr Kind besucht, ist die Volksschule. Sie dauert vier Jahre, das entspricht der 1. bis 4. Schulstufe. In der Volksschule lernt Ihr Kind wichtige Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind zu Hause einen Arbeitsplatz hat, wo es in Ruhe, das heißt ohne Ablenkung durch Fernsehen oder spielende Geschwister, die Hausübung machen kann. Eltern haben mehrere Möglichkeiten, mit dem/der Lehrer/in Kontakt aufzunehmen: Neben einem Elternheft, in das der/die Lehrer/in wichtige Nachrichten schreibt, gibt es wöchentliche Sprechstunden und Elternsprechtage. Bei Elternabenden erfahren Sie unter anderem, welche Aktivitäten und Veranstaltungen (Landschulwochen, Schikurse, Sprachwochen, Ausflüge etc.) die Schule plant, und Sie haben die Möglichkeit, sich mit anderen Eltern auszutauschen. Zusätzlich unterstützt der Elternverein Schüler/innen wie Lehrer/innen bei ihren Aktivitäten. Für die Schüler/innen einer Klasse sind die gemeinsamen Ausflüge besonders wichtig, sie geben ihnen das Gefühl, zusammenzugehören und stärken ihre Freundschaften. Darüber hinaus gibt es an vielen Schulen zur Förderung der Fähigkeiten der Kinder am Nachmittag Hausübungsbetreuung, Lernhilfe oder je nach Sprache Unterricht in der Muttersprache. Fragen Sie nach, was an der Schule Ihres Kindes angeboten wird, und nützen Sie das Angebot! Ein Kind braucht die Unterstützung seiner Eltern, um gut lernen zu können. Dazu gehört auch, dass Sie darüber informiert sind, was in der Schule passiert. Fragen Sie Ihr Kind, was es für die Schule braucht, und werfen Sie regelmäßig einen Blick ins Elternheft! Nach der Volksschule stehen Ihrem Kind mehrere Möglichkeiten offen: Der Besuch der Unterstufe einer allgemeinbildenden höheren Schule (AHS), der Hauptschule oder der Neuen Mittelschule. Lassen Sie sich rechzeitig (das heißt bereits am Beginn der 4. Klasse Volksschule) über die verschiedenen Schulformen beraten und melden Sie Ihr Kind früh genug in der neuen Schule an! In vielen Schulen gibt es auch einen Tag der offenen Tür, bei dem man die Schule besichtigen und sich über das Angebot informieren kann. Universität Fachhochschule Akademie Schulstufe Kollegs AHS-Oberstufe AHS-Unterstufe Hauptschule Neue Mittelschule Kindergarten BHS - HLW - HTL - HAK Volksschule Vorschule BMS Fachschule Handelsschule Berufsschule Abbildung 3: Das österreichische Schulsystem Quelle: (Dezember 2009) Poly Vorschule Sonderschule Mindestalter 4

31 Willkommen in Oberösterreich Bildung Neben den hier angeführten Schulformen gibt es auch Schulen mit besonderer Pädagogik (z.b. Montessori-Schulen und Waldorf-Schulen), die privat geführt werden. Hauptschule und AHS-Unterstufe Die Hauptschule dauert vier Jahre, das entspricht der 5. bis 8. Schulstufe. In den Hauptfächern (Mathematik, Englisch und Deutsch) werden die Schüler/innen je nach ihren Fähigkeiten in Leistungsgruppen eingeteilt, wobei die erste Leistungsgruppe die höchste, die dritte Leistungsgruppe die niedrigste ist. Um die Unterstufe einer allgemeinbildenden höheren Schule (AHS) besuchen zu können, muss das Abschlusszeugnis der Volksschule sehr gut sein. Manchmal müssen Kinder auch eine Aufnahmeprüfung machen. In einer AHS findet keine Einteilung in Leistungsgruppen statt, das Unterrichtsniveau ist daher dem der ersten Leistungsgruppe der Hauptschule ähnlich. Sonderschule Die Sonderschule ist zur Integration und Förderung von Kindern mit besonderem sonderpädagogischem Förderungsbedarf, wenn sie geistig oder körperlich beeinträchtigt sind (zum Beispiel durch eine Blindheit und Taubheit etc.) Diese Art der Schule kann über die Dauer der gesamten Schulpflicht besucht werden. Neue Mittelschule Die Neue Mittelschule ist ein Schulversuch, bei dem alle 10- bis 14-Jährigen vier Jahre lang (5. bis 8. Schulstufe) gemeinsam unterrichtet werden und keine Teilung der Schüler/innen nach Hauptschule und AHS-Unterstufe stattfindet. Die Schüler/innen der Neuen Mittelschule werden in Lerngruppen aufgeteilt, die je nach Anforderung immer wieder neu zusammengestellt werden. Dadurch kann der/die einzelne Schüler/in besser gefördert werden. Nähere Informationen zur Neuen Mittelschule finden Sie auf der Internetseite Nach der 8. Schulstufe, das heißt nach der 4. Klasse Hauptschule, allgemeinbildende höhere Schule oder Neue Mittelschule stehen die Schüler/innen vor der Entscheidung, welchen Bildungsweg sie einschlagen sollen. Die Wahl des richtigen Berufs ist nicht einfach und muss gut überlegt werden. Nützen Sie das Beratungsangebot bei dieser wichtigen Entscheidung! An jeder Schule gibt es eine/n Lehrer/in, der/die Bildungsberatung durchführt. Fragen Sie nach, welche/r Lehrer/in das in der Schule Ihres Kindes ist! Ist die Schulpflicht noch nicht vollendet, müssen die Schüler/innen entweder den Polytechnischen Lehrgang (Dauer: ein Jahr) oder zumindest ein Jahr lang eine weiterführende Schule (siehe unten) besuchen. In Österreich muss jedes Kind neun Jahre lang zur Schule gehen, erst dann darf es zu arbeiten oder eine Lehre beginnen. Lehre Wer die Schulpflicht erfüllt hat und einen Lehrberuf erlernen möchte, sollte am besten schon während des letzten Schuljahres beginnen, eine Lehrstelle in einem Unternehmen zu suchen. Je besser das Abschlusszeugnis der Schule ist, umso höher sind die Chancen, auch die gewünschte Lehrstelle zu finden. Nähere Informationen zu den verschiedenen Lehrberufen finden Sie auf der Internetseite Die Jobcoachs des Jugendservice des Landes OÖ (siehe Adressteil) unterstützen Jugendliche darüber hinaus bei der Suche nach einer Lehrstelle. Für jene Menschen, die keine oder nur einen Teil einer Lehrausbildung absolviert haben, gibt es die Möglichkeit, ausnahmsweise zur Lehrabschlussprüfung zugelassen zu werden. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der Arbeiterkammer OÖ (siehe Adressteil). Auch Lehrlinge haben die Möglichkeit, die Matura zu absolvieren und später eine Hochschule zu besuchen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie auf der Internetseite oder beim Jugendservice (siehe Adressteil). 5

32 Willkommen in Oberösterreich Bildung Weiterführende Schulen Für den Besuch einer weiterführenden Schule sind gewisse Voraussetzungen notwendig, ein gutes Schulzeugnis ist von Vorteil. Nähere Informationen zu Aufnahmekriterien in weiterführenden Schulen finden Sie auf der Internetseite der Arbeiterkammer oder bei der Schule selbst. Berufsbildende mittlere Schulen: Schulische Berufsausbildung, die drei oder vier Jahre dauert und ohne Matura abschließt (zum Beispiel Handelsschule oder Fachschule). Berufsbildende höhere Schulen: Allgemeinbildung und schulische Berufsausbildung, die fünf Jahre dauert und mit Matura abschließt (zum Beispiel Handelsakademie HAK, Höhere technische Lehranstalt HTL oder Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe HBLA). Allgemeinbildende höhere Schulen (AHS) Oberstufe: Allgemeinbildung, keine Berufsausbildung, die vier Jahre dauert und mit Matura abschließt (zum Beispiel Gymnasium oder Bundesoberstufenrealgymnasium BORG) Nähere Informationen zu allen berufsbildenden höheren Schulen finden Sie auf der Internetseite Matura und Studium Wer die Matura oder eine gleichwertige Prüfung (Studienberechtigungsprüfung) abgelegt hat, kann an einer Hochschule (Universität), einer Akademie oder einer ähnlichen Einrichtung studieren. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (siehe Adressteil) und auf der Internetseite Förderungen Häufige Fragen Für Schüler/innen und Studenten/innen aus Familien mit geringem Einkommen gibt es bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen (zum Beispiel bei einem guten Schulerfolg) Möglichkeiten für finanzielle Unterstützung. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Broschüre Sozialratgeber, erhältlich beim Amt der Oö. Landesregierung, Abteilung Soziales (siehe Adressteil) oder auf der Internetseite des Amtes der Oö. Landesregierung (Themen Bildung und Forschung Förderungen). Welche Aufgaben hat die Logopädin/der Logopäde? Der/die Logopäde/in untersucht, ob sich das Sprechen Ihres Kindes (Sprachverständnis, Stimme, Hören etc.) richtig entwickelt. Wenn der/die Logopäde/in feststellt, dass es Auffälligkeiten gibt, ist eine logopädische Therapie empfehlenswert. Eine logopädische Therapie ist deshalb mit einem Deutschförderkurs nicht zu verwechseln! Was bedeutet es, wenn ein Kind sonderpädagogischen Förderbedarf (SPF) benötigt? Kinder, die wegen einer körperlichen oder geistigen Beeinträchtigung dem Schulunterricht nicht folgen können, haben sonderpädagogischen Förderbedarf (SPF) und besuchen Sonderschulen oder integrativen Unterricht in Regelschulen. Wenn sonderpädagogischer Förderbedarf für ein Kind festgestellt wird, hat das für den weiteren Bildungsweg weitreichende Folgen. Daher sollte genau geprüft werden, ob es nicht andere Gründe (zum Beispiel Sprachschwierigkeiten) gibt, weshalb das Kind dem Unterricht nicht folgen kann. Was bedeutet außerordentliche/r Schüler/in? Wenn Ihr Kind noch über keine ausreichenden Deutschkenntnisse verfügt, um dem Unterricht folgen zu können, besteht die Möglichkeit, dass es zwölf Monate lang die Schule als außerordentliche/r Schüler/in besucht. Es kann so am Unterricht teilnehmen und mitlernen, ohne Noten zu erhalten. Welche Aufgaben haben Eltern? Nicht nur Schüler/innen und Lehrer/innen, sondern auch Eltern haben Aufgaben. Sie sollten dafür sorgen, dass Ihr Kind pünktlich zum Unterricht kommt, es alle notwendigen Schulsachen mitbringt und seine Aufgaben erledigt. Wichtig ist auch, zur Schule und den Lehrern/innen guten Kontakt zu halten, das heißt zum Beispiel zum Elternsprechtag zu gehen. 6

33 Willkommen in Oberösterreich Bildung Erwachsene Deutsch lernen Gute Deutschkenntnisse ermöglichen Ihnen sich weiterzubilden und erhöhen dadurch Ihre beruflichen Chancen. Im Adressteil finden Sie eine Reihe von Institutionen, die Deutschkurse anbieten. Darunter gibt es auch Deutschkurse, die speziell für Frauen oder Mütter ( Mama lernt Deutsch ) angeboten werden. Anerkennung von ausländischen Bildungsabschlüssen (Nostrifikation) Wenn Sie in einem anderen Land eine Ausbildung abgeschlossen haben, besteht für Sie die Möglichkeit, in Österreich um deren Anerkennung anzusuchen. Dabei wird überprüft, ob die ausländische Ausbildung mit einer an einer österreichischen Institution abgeschlossenen Ausbildung gleichwertig ist. Jedoch müssen Sie belegen können, dass Sie diesen Bildungsabschluss für Ihre berufliche Tätigkeit in Österreich unbedingt brauchen. Je nach Bildungsabschluss gibt es in Österreich verschiedene Stellen, die für Nostrifikation zuständig sind. Information und Beratung zu diesem Thema finden Sie auf der Internetseite der Arbeiterkammer OÖ (siehe Adressteil). Die Anerkennung von ausländischen Bildungsabschlüssen ist mitunter ein langer und schwieriger Prozess. Informieren Sie sich gut und lassen Sie sich nicht entmutigen! Nachholen von Bildungsabschlüssen und Weiterbildung Es gibt in Oberösterreich ein breites Angebot an Bildungsmaßnahmen. Wenn Sie die Schule oder Lehre nicht abgeschlossen haben, können Sie den Abschluss nachholen und eine Ausbildung für einen anderen Beruf machen. Zum Beispiel bieten einige Bildungseinrichtungen die Möglichkeit an, den Hauptschulabschluss nachzuholen. An anderen Institutionen gibt es wiederum spezielle Schulzweige für Berufstätige, der Unterricht findet dort am Abend statt. Es ist nie zu spät, einen Schul- oder Lehrabschluss zu machen. Sie haben auch die Möglichkeit, sich in Ihrem derzeitigen Beruf weiterzubilden. Auf den Internetseiten und finden Sie einen Überblick über das Weiterbildungsangebot in Oberösterreich. Die Arbeiterkammer OÖ, das bfi OÖ und WIFI OÖ (siehe Adressteil) bieten darüber hinaus Bildungsberatung an. Berufsabschlüsse durch Anerkennung informell erworbener Kompetenzen Auch Fähigkeiten, die man im Alltag erwirbt und für die man kein Zeugnis hat, können für einen Berufsabschluss anerkannt werden. In Oberösterreich gibt es dafür zum Beispiel das Projekt Du kannst was! oder die Möglichkeit auf Erstellung eines Kompetenzprofils (Verein migrare siehe Adressteil). Finanzielle Unterstützung Informationen zu Förderungen für Weiterbildungen (wie zum Beispiel zu dem Oö. Bildungskonto oder dem AK-Bildungsbonus etc.) erhalten Sie auf der Internetseite 7

34 Willkommen in Oberösterreich Bildung Stand August 2011 Adressen Behörden Amt der Oö. Landesregierung Direktion Bildung und Gesellschaft Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: bgd.post@ooe.gv.at Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Soziales Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: so.post@ooe.gv.at Oö. Sozialratgeber Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur Mehrsprachige Information über österreichisches Bildungssystem; Nostrifizierung Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung ENIC NARIC Austria enic_naric_austria/ Anerkennung von Abschlüssen Landesschulrat für Oberösterreich Sonnensteinstraße Linz Tel.: Schulführer OÖ Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofplatz Linz Tel.: jugendservice@ooe.gv.at Berufsorientierung, Lehrstellensuche Jugendservicesstellen in den Bezirken (siehe Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk) Schulpsychologie- und Bildungsberatung Sonnensteinstraße Linz Tel.: schulpsychologie.linz@lsr-ooe.gv.at Schul- und Bildungsberatung Verband der LogopädInnen für OÖ Wiener Straße Linz Tel und Fax: office@logopaedie-ooe.at Information zu Mehrsprachigkeit Arbeitsmarktservice Linz BerufsInfozentren Bulgariplatz Linz Tel.: od Berufsinformation und Weiterbildung Regionalstellen des AMS in den Bezirken Arbeiterkammer Oberösterreich Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Bildungsberatung, Weiterbildung bfi Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: service@bfi-ooe.at Bildungsberatung, Weiterbildung WIFI Karriereberatung Wiener Straße Linz Tel.: karriere@wkooe.at Bildungsberatung, Berufsinformation VHS Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: Fax: service@vhs-ooe.at Weiterbildung 8

35 Willkommen in Oberösterreich Bildung Kinderfreunde OÖ Hauptplatz Linz Tel.: Fax: Kinderbetreuung, Eltern-Kind-Zentren Beratungsstellen, Ferienangebote etc Familienbund OÖ Hauptstraße Linz Tel.: Fax: Kinderbetreuung, Eltern-Kind-Zentren Beratungsstellen, Ferienangebote etc migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: od Fax: Kompetenzprofil, Bildungsberatung migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Fax: Kompetenzprofil, Bildungsberatung Sprich mit mir Information zu sprachlicher Frühförderung Österreichisches Bildungssystem Information über das österreichische Bildungssystem Neue Mittelschule Information über die Neue Mittelschule Berufslexikon Berufsorientierung und Ausbildung Berufsatlas Überblick über alle Berufe Berufsbildende Schulen Information über berufsbildende Schulen Du kannst was! Anerkennung informeller Kompetenzen Weiterbildungsförderung Förderungen für Weiterbildung Erwachsenenbildung Überblick Erwachsenenbildungsangebot Verein maiz Hofgasse Linz Tel.: Fax: Bildung Jugend Verein maiz Klammstraße Linz Tel.: Bildung Frauen 9

36 Willkommen in Oberösterreich Bildung Anbieter von Deutschkursen in Oberösterreich Verein Begegnung Arcobaleno Friedhofstraße Linz Tel.: office@arcobaleno.info bfi Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: office@bfi-bbrz.at Integrationszentrum Paraplü Stadtplatz Steyr Tel.: paraplue.steyr@caritas-linz.at Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Unterer Stadtplatz Schärding Tel.: Mobil: Caritas Beratung und Hilfe für Migrant/innen Kalvarienbergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: oder Fax: Volkshilfe Oberösterreich Glimpfingerstraße Linz Tel.: Fax: lgst@volkshilfe-ooe.at Volkshochschule Oberösterreich Raimundstraße Linz Tel.: Fax: service@vhs-ooe.at Volkshochschule Linz Wissensturm Kärtnerstraße Linz Tel.: Fax: vhs.bib@mag.linz.at WIFI Oberösterreich Wiener Straße Linz Tel.: Fax: kundenservice@wifi-ooe.at Oberösterreichischer Familienbund Hauptstraße Linz Tel.: office@ooe.familienbund.at Verein Gemma Bräuergasse 4a 4470 Enns Tel.: verein.gemma@gmx.at Verein Spitze Sprachintegrationszentrum Starhembergstraße 10/ Linz Tel.: Fax:

37 Wohnen

38

39 Willkommen in Oberösterreich Wohnen 5 Wohnen Auf Wohnungssuche... Bei der Wohnungssuche ist es gut, sich am Anfang zu überlegen, welche Wünsche und Möglichkeiten Sie im Hinblick auf die Lage, die Größe und die Kosten einer Wohnung haben. Neben Miet- und Eigentumswohnungen gibt es auch Mietkaufwohnungen, die zuerst gemietet und dann gekauft werden können. Wenn Sie eine Mietwohnung suchen, ist der erste Schritt, sich beim zuständigen Gemeindeamt/Magistrat oder bei einer gemeinnützigen Bauvereinigung (eine Auflistung finden Sie auf der Internetseite des Österreichischen Verbands gemeinnütziger Bauvereinigungen, siehe Adressteil) wohnungssuchend zu melden. Wenn Sie nicht die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, müssen Sie in Österreich gemeldet sein, damit Sie sich bei einer Bauvereinigung anmelden können. Auch wenn Sie warten müssen und im Moment keine Wohnung erhalten, auf längere Zeit gesehen, ist es auf jeden Fall vorteilhaft, für eine günstige Gemeindewohnung bzw. für die Wohnung einer Bauvereinigung angemeldet zu sein! Am besten ist, wenn Sie persönlich auf das Gemeindeamt/ Magistrat gehen und dort mitteilen, dass Sie auf Wohnungssuche sind. Durch den direkten Kontakt fällt oft vieles leichter! Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, nach einer privat vermieteten Wohnung zu suchen. Diese sind vor allem in Wochenendausgaben von Zeitungen ausgeschrieben, im Internet zu finden oder auch in Supermärkten ausgehängt. Da in Anzeigen nur wenig Platz ist, werden viele Begriffe abgekürzt. Eine Erklärung der häufigsten Abkürzungen finden Sie weiter unten (siehe Abkürzungen Wohnungssuche). Kosten einer Wohnung Wenn Sie eine Wohnung mieten, müssen Sie anfangs eine Reihe von einmaligen Kosten bezahlen: Kaution: Die Kaution beträgt normalerweise zwei bis drei Monatsmieten und muss von dem/der Mieter/in bezahlt werden. Falls der/die Mieter/in seine Miete nicht bezahlt oder die Wohnung beschädigt, ist der/die Vermieter/in dadurch abgesichert. Wenn die Wohnung in dem Zustand zurückgegeben wird, der bei Abschluss des Mietvertrags vereinbart wurde, muss vom Vermieter die Kaution zurückgezahlt werden. Nähere Information dazu erhalten Sie bei den Beratungseinrichtungen (siehe im Adressteil). Vermittlungsprovision: Die Vermittlung einer Wohnung an eine/n Mieter/in übernimmt in vielen Fällen ein/e Makler/in. Für seine/ihre Dienste erhält er/sie eine Provision, die vom/von der Mieter/in zu bezahlen ist. Fragen Sie daher immer nach, ob eine Provision verlangt wird und wie hoch sie ist. Nähere Information dazu erhalten Sie bei den Beratungseinrichtungen (siehe im Adressteil). Vergebührung: Mietverträge unterliegen der Gebührenpflicht, das heißt, sie müssen beim zuständigen Finanzamt vergebührt werde. Die Höhe dieser Gebühren richtet sich nach der Höhe der Miete. Sie werden gewöhnlich vom/von der Mieter/in bezahlt. 3

40 Willkommen in Oberösterreich Wohnen Monatlich fallen für eine Mietwohnung folgende Kosten an: Miete und Betriebskosten: Betriebskosten sind die Kosten für Kanal, Wasser, Müllabfuhr etc. Die Miete und die Betriebskosten sind jeweils am Anfang des Monats im Voraus zu bezahlen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Höhe der Miete oder der Betriebskosten angemessen ist, wenden Sie sich an eine Beratungseinrichtung (siehe Adressteil) und lassen Sie diese dort überprüfen. Strom und Heizkosten: Beachten Sie, dass die Ausgaben für Strom und Heizung sehr stark vom Verbrauch abhängen. Die Bezahlung der Energiekosten erfolgt in mehreren Teilbeträgen. Einmal im Jahr wird zusätzlich eine Jahresabrechnung gemacht, bei der die Beiträge für das nächste Jahr festgelegt werden. Tipps, wie Sie Energie und damit auch Geld sparen können, finden Sie im Kapitel 9: Umweltschutz. Haushaltsversicherung Mietvertrag Es ist wichtig, für eine Wohnung eine Haushaltsversicherung abzuschließen. Wenn zum Beispiel durch Wasser oder Feuer Schäden in der Wohnung entstehen, sind durch die Haushaltsversicherung die dadurch entstehenden Kosten gedeckt. Haben Sie keine Haushaltsversicherung, müssen Sie die notwendigen Reparaturen, die sehr teuer sein können, selbst bezahlen. Sie sollten den Mietvertrag schriftlich abschließen. Nur wenn Sie einen schriftlichen Mietvertrag haben, sind Sie rechtlich abgesichert und können zum Beispiel auch um Beihilfen, zum Beispiel um Unterstützung bei der Miete (Wohnbeihilfe siehe unten), ansuchen. Wenn der Mietvertrag nur für eine bestimmte Dauer abgeschlossen wird, das heißt befristet ist, gehen Sie sicher, dass darin auch die Möglichkeit auf Vertragskündigung durch den/die Mieter/in festgelegt wird. bleme zu vermeiden. Wenden Sie sich an eine Beratungseinrichtung, wenn Sie Fragen haben! Mit dem Mietvertrag unterschreiben Sie ein wichtiges Dokument, an das Sie sich auch halten müssen! Es ist notwendig, dass Sie auch verstehen, was Sie unterschreiben, um spätere Pro- Meldepflicht Wohnbeihilfe In Österreich gilt Meldepflicht. Das bedeutet, wenn jemand zuzieht oder innerhalb von Österreich den Hauptwohnsitz wechselt, muss er/sie den neuen Wohnort beim Meldeamt bekannt geben. Das Meldeamt finden Sie im Gemeindeamt, Rathaus oder Magistrat. Das dafür notwendige Formular, der Meldezettel, ist auf dem Gemeindeamt erhältlich oder kann im Internet unter heruntergeladen und ausgedruckt werden. Für das Melden des neuen Wohnorts hat man generell drei Werktage ab dem Umzug Zeit. EWR-Bürger/innen und österreichische Staatsbürger/innen können unter bestimmten Voraussetzungen um Wohnbeihilfe des Landes OÖ ansuchen. Drittstaatsangehörige können um Wohnbeihilfe ansuchen, wenn sie seit mehr als fünf Jahren rechtmäßig und ohne Unterbrechung in Österreich ihren Hauptwohnsitz haben und ihre Einkünfte der Einkommenssteuer unterliegen oder sie durch eine frühere Erwerbstätigkeit in die gesetzliche Sozialversicherung in Österreich eingezahlt haben und jetzt Leistungen daraus erhalten. Nähere Informationen zur Wohnbeihilfe erhalten Sie auch übersetzt in die Sprachen Englisch und Französisch auf der Internetseite des Landes OÖ (siehe Amt der Oö. Landesregierung im Adressteil). 4

41 Willkommen in Oberösterreich Wohnen Wenn Sie den Antrag für Wohnbeihilfe abgeben, sollte dieser vollständig sein. Durch das Nach- bringen von einzelnen Dokumenten kann die Bearbeitung des Antrags länger dauern. Fernsehen und Radio Jeder Haushalt muss seinen Fernseher und Radio beim Gebühren Info Service (GIS) anmelden (siehe Gebühren Info Service im Adressteil). Eine monatliche Gebühr ist zu bezahlen. Wenn das Haushaltseinkommen gering ist, gibt es die Möglichkeit auf Gebührenbefreiung. Bitte bedenken Sie, dass es verschiedene Gründe geben kann, warum jemandem der Verlust seiner Wohnung droht. Wichtig ist, dass Sie so bald wie möglich handeln und Sie sich an eine Beratungseinrichtung wie zum Beispiel die Wohnplattform (siehe Adressteil) wenden dort hilft man Ihnen gerne weiter. Abkürzungen Wohnungssuche Abkürzung BK BLK/Balk. DG Du EFH EG ETW gr. HK Hzg. kl. KP KT Kü KZ MM NK NR NT OG renov. SZ TG VB VZ WE/WEH Wfl/Wnfl WG Whg. WM WM-Anschl. WZ ZH Zi Bedeutung Betriebskosten (Hausmeister, Hausreinigung etc.) Balkon Dachgeschoß Dusche Einfamilienhaus Erdgeschoß Eigentumswohnung groß Heizkosten Heizung klein Kaufpreis Kaution Küche Kinderzimmer Monatsmiete Nebenkosten Nichtraucher Nichttrinker Obergeschoß renoviert Schlafzimmer Tiefgarage Verhandlungsbasis Vorzimmer Wohneinheit Wohnfläche Wohngemeinschaft Wohnung Warmmiete Waschmaschinenanschluss Wohnzimmer Zentralheizung Zimmer 5

42 Willkommen in Oberösterreich Wohnen Adressen Behörden Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Wohnbauförderung Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: wo.post@ooe.gv.at Amt der Oö. Landesregierung Direktion Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung Umweltschutz Kärntnerstraße Linz Tel.: Fax: us.post@ooe.gv.at Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste Fichtenstraße Linz Tel.: Fax: info@linzag.at Energieanbieter Linz Beratungsstellen Mietervereinigung Oberösterreich Noßbergstraße Linz Tel.: Fax: ooe.mietervereinigung@aon.at Sprechtag 14-tägig, jeweils am Donnerstag, 16 bis 18 Uhr bei migrare in Linz; Mitgliedschaft kostenpflichtig Mieterschutzverband Oberösterreich Lederergasse Linz Tel.: Fax: msv-linz@aon.at Mitgliedschaft kostenpflichtig Energie AG Oberösterreich Böhmerwaldstraße 3 Postfach Linz Tel.: Fax: service@energieag.at Energieanbieter OÖ Österreichischer Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen Übersicht über gemeinnützige Baugenossenschaften in OÖ Gebühren Info Service (GIS) Service-Center Linz Spittelwiese Linz Tel.: Fax: gis.office@orf-gis.at Anmeldung von TV und Radio Arbeiterkammer Oberösterreich Mietrechtsberatung Volksgartenstraße Linz Tel.: (+43 50) Fax: (+43 50) info@akooe.at Allgemeine Rechtsberatung für Mieter/innen Arge für Obdachlose Marienstraße Linz Tel.: Fax: verein@arge-obdachlose.at Sozialverein B37 Bethlehemstraße Linz Tel.: Fax: sozialverein@b37.at 6

43 Willkommen in Oberösterreich Wohnen Soziales Wohnservice Wels E37 Eisenhowerstraße Wels Tel.: Fax: Verein Wohnplattform Harrachstraße Linz Tel.: Fax: Hilfe bei Wohnungslosigkeit OÖ. Energiesparverband Landstraße Linz Tel.: Fax:

44

45 Gesundheit

46

47 Willkommen in Oberösterreich Gesundheit 6 Gesundheit Um gesund zu bleiben, ist es wichtig, dass Sie auf sich achten und regelmäßig zum/zur Arzt/Ärztin gehen. Das Gesundheitssystem in Österreich bietet Ihnen dafür gute Voraussetzungen. Pflichtversicherung und Mitversicherung von Familienangehörigen Notrufnummern FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 EU-NOTRUF 112 VERGIFTUNGSZENTRALE In Österreich ist es Pflicht, eine gesetzliche Krankenversicherung zu haben. Als Arbeitnehmer/in oder Angestellte/r sind Sie normalerweise automatisch bei einem Krankenversicherungsträger (zum Beispiel Oberösterreichische Gebietskrankenkasse OÖGKK) versichert. Ihr/e Arbeitgeber/in gibt Ihnen Auskunft darüber, wo Sie krankenversichert sind. Ihr/e Ehepartner/in, Lebenspartner/in und Kinder bis zum 18. Lebensjahr (Kinder in Ausbildung bis zum 27. Geburtstag) können in Ihrer Krankenversicherung mitversichert werden. Dafür gelten zwei Voraussetzungen: Sie müssen im Inland leben und dürfen selbst nicht krankenversichert sein. Bei Lebenspartnern/innen ist der gemeinsame Haushalt notwendig. Als Versicherte/r erhalten Sie eine Versicherungsnummer und eine e-card. Nehmen Sie diese e-card bei jedem Besuch beim Arzt/bei der Ärztin oder im Krankenhaus mit! Welche Krankenhäuser oder andere Gesundheitseinrichtungen es in Ihrer Nähe gibt, erfahren Sie im Adressteil dieses Kapitels sowie in Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk. Befreiung von der Rezeptgebühr Es besteht die Möglichkeit, aus bestimmten Gründen (zum Beispiel bei einem geringen Einkommen) von der Rezeptgebühr befreit zu werden. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der zuständigen Krankenkasse (siehe Adressteil). Wenn Sie gesundheitliche Fragen oder Probleme haben, ist es wichtig, zuerst zum/zur praktischen Arzt/Ärztin (das ist ein/e Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin, der/die Hausarzt/Hausärztin ) zu gehen. Er/Sie kennt Ihre Krankengeschichte und hat daher den Überblick darüber, welche Therapien Sie bisher bekommen haben. Sie können aber auch direkt zu einem/r Facharzt/Fachärztin gehen. Die erste Adresse bei gesundheitlichen Fragen ist der/die praktische Arzt/Ärztin. In Notfällen ist aber auch die Ambulanz im Krankenhaus für Sie da. Wenn Sie zu einem/r Arzt/Ärztin gehen, fragen Sie nach, ob er/sie ein/e Vertragsarzt/Vertragsärztin oder ein/e Wahlarzt/Wahlärztin ist. Die Krankenkasse bezahlt die Behandlungskosten nur dann vollständig, wenn es sich um eine/n Vertragsarzt/Vertragsärztin handelt (die Oberösterreichischen Gebietskrankenkasse hat auf ihrer Internetseite eine Liste mit allen Vertragsärzten/innen). Bei der Behandlung durch eine/n Wahlarzt/Wahlärztin bekommen Sie nur einen Teil der Kosten zurück bezahlt. Sprechen Sie noch nicht gut genug Deutsch, um alleine zum/zur Arzt/Ärztin zu gehen, ist es gut, eine Person mitzunehmen, die für Sie übersetzt. Oder Sie erkundigen sich, ob es nicht vor Ort eine/n Übersetzer/in gibt. 3

48 Willkommen in Oberösterreich Gesundheit Am besten ist es, wenn Sie zum/r Arzt/Ärztin eine/n Erwachsene/n zum Übersetzen mitnehmen: Kinder verstehen vielleicht manche Dinge nicht genau und nicht immer ist das, was sie hören für Kinderohren geeignet. Krankmeldung und Krankenstand Wenn Sie krank sind und nicht arbeiten gehen können, ist es wichtig, dass Sie zum/zur Arzt/ Ärztin gehen und sich krank melden. Informieren Sie auch gleich Ihren/Ihre Arbeitgeber/in und schicken Sie ihm/ihr die Krankmeldung. Im Krankenstand müssen Sie sich so verhalten, wie es Ihnen der/die Arzt/Ärztin empfohlen hat, damit Sie möglichst schnell wieder gesund werden. Meistens steht auf der Krankmeldung, zu welcher Uhrzeit Sie das Haus verlassen dürfen (bewilligte Ausgehzeit), um Dinge zu erledigen (zum Beispiel um einzukaufen). Für die Gesundmeldung ist grundsätzlich der/die behandelnde Arzt/Ärztin zuständig. Wenn Sie krank sind, gehen Sie am besten gleich am ersten Tag zum/zur Arzt/Ärztin. Der/Die Arzt/Ärztin darf Sie nämlich nur einen Tag im Nachhinein krank schreiben! Gesunden-(Vorsorge-)untersuchung Nur wer regelmäßig die Gesundheit überprüfen lässt, weiß, ob er/sie wirklich gesund ist. Denn: Je früher eine Krankheit erkannt wird, umso besser kann sie grundsätzlich auch behandelt werden. In Österreich kann jede Person, die älter als 18 Jahre ist, einmal im Jahr eine kostenlose Gesundenuntersuchung machen lassen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem/Ihrer Hausarzt/Hausärztin oder einem/r praktischen Arzt/Ärztin. Psychosoziale Gesundheit Gesund zu sein bedeutet nicht nur, dass man sich körperlich, sondern auch seelisch und psychisch wohlfühlt. Ereignisse wie der Tod eines Familienmitglieds, die Flucht aus einem Land oder Erfahrungen von Gewalt können Ängste, Albträume, Depressionen oder andere Probleme auslösen, die manchmal auch mit körperlichen Erkrankungen verbunden sind. In Oberösterreich gibt es verschiedene Stellen, die Ihnen in einer derartigen Situation helfen und psychosoziale Beratung und Therapien anbieten (siehe Adressteil und Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Darüber hinaus gibt es ein gutes Netz an Psychotherapeuten/innen und Psychiatern/innen ihre Namen und Adressen finden Sie im Internet oder im Telefonbuch. Für Notfälle und psychische Krisen gibt es den psychosozialen Notdienst, bei dem Sie Tag und Nacht unter der Telefonnummer 0732 / anrufen können! Pflegegeld Wenn ein Mensch ständige Pflege braucht, weil er psychisch, körperlich oder geistig beeinträchtigt ist, gibt es die Möglichkeit, um finanzielle Unterstützung (Pflegegeld) anzusuchen. Grundsätzlich ist dafür die österreichische Staatsbürgerschaft Voraussetzung, in wirtschaftlichen oder sozialen Notlagen ist diese jedoch nicht unbedingt notwendig. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der Abteilung Soziales des Landes Oberösterreich (siehe Adressteil). 4

49 Adressen Willkommen in Oberösterreich Gesundheit Behörden Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Gesundheit Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: ges.post@ooe.gv.at Oberösterreichische Gebietskrankenkasse (OÖ GKK) Gruberstraße Linz Tel.: Fax: ooegkk@ooegkk.at Krankenversicherungsträger Österreichische Sozialversicherung Information über Sozialversicherung Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Soziales Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: so.post@ooe.gv.at Pflegegeld Die Adresse der OÖGKK Regionalstelle in Ihrem Bezirk finden Sie in in Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk Beratungsstellen Kriseninterventions-Zentrum Hessenplatz Linz Tel.: kriz@promenteooe.at Beratung und Therapie bei psychischen Krisen psychosozialer Notdienst der pro mente OÖ Figulystraße Linz NOTRUF: Tel.: Fax: pnd.ooe@promenteooe.at Notruf und Hilfe bei psychischen Krisen rund um die Uhr pro mente OÖ Lonstorferplatz Linz Tel.: office@promenteooe.at Psychosoziale Beratung, Präventionsarbeit, Beratung zum Thema Sucht Verein für prophylaktische Gesundheitsarbeit Gesundheitswörterbuch in den Sprachen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch und Türkisch Linzer Frauengesundheitszentrum Kaplanhofstraße Linz Tel.: Fax: office@fgz-linz.at Aidshilfe Oberösterreich Blütenstraße 15/ Linz Tel.: Fax: office@aidshilfe-ooe.at Verein maiz Hofberg Linz Tel.: Fax:

50 Willkommen in Oberösterreich Gesundheit Krankenhäuser Linz Evangelisches Diakonissen-Krankenhaus Weißenwolffstraße Linz Tel.: Fax: Allgemeines Krankenhaus der Stadt Linz Krankenhausstraße Linz Tel.: Fax: akh@akh.linz.at Unfallkrankenhaus Linz Garnisonstraße Linz Tel.: Fax: ULV@auva.at Die Adresse des Krankenhauses in Ihrem Bezirk finden Sie in Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk. Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Seilerstätte Linz Tel.: Fax: office.linz@bhs.at Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Seilerstätte Linz Tel.: Fax: Krankenhaus der Elisabethinen Fadingerstraße Linz Tel.: Fax: krankenhaus@elisabethinen.or.at Landes-Frauen- und Kinderklinik Linz Krankenhausstraße Linz Tel.: Fax: contact.kk@gespag.at Landes-Nervenklinik Wagner-Jauregg Wagner-Jauregg-Weg Linz Tel.: Fax: contact.wj@gespag.at Interkulturelle Ambulanz 6

51 Familie

52

53 7 Familie Sie erwarten ein Kind... Willkommen in Oberösterreich Familie Wenn bei einem/r Arzt/Ärztin zum ersten Mal festgestellt wird, dass Sie schwanger sind, wird für Sie ein Mutter-Kind-Pass ausgestellt. Alle notwendigen Untersuchungen von der Schwangerschaft bis zum fünften Lebensjahr Ihres Kindes werden in diesen Pass eingetragen. Lassen Sie die Untersuchungen immer dann machen, wann sie im Mutter-Kind-Pass vorgeschrieben sind. Wenn Sie sich zu spät oder gar nicht untersuchen lassen, verlieren Sie im schlechtesten Fall den Anspruch auf das Kinderbetreuungsgeld! Sind Sie berufstätig, müssen Sie Ihre/n Arbeitgeber/in über die Schwangerschaft sobald als möglich informieren und ihm/ihr mitteilen, wann der voraussichtliche Geburtstermin ist. Von da an gelten für Sie die Regelungen des Mutterschutzgesetzes, die Arbeitserleichterungen für Sie vorsehen. Unter anderem heißt das, dass für Sie in den letzten acht Wochen vor dem voraussichtlichen Geburtstermin und in den ersten acht Wochen nach der Geburt ein Arbeitsverbot gilt (Mutterschutz). Arbeitnehmer/innen und Frauen, die Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung (das heißt Arbeitslosengeld, Notstandshilfe) erhalten, bekommen in der Zeit des Beschäftigungsverbotes Wochengeld ausbezahlt. Nähere Informationen zum Mutter-Kind-Pass und zum Wochengeld erhalten Sie bei Ihrer Krankenversicherung (siehe Adressteil). Als berufstätige/r Mutter/Vater haben Sie Anspruch darauf, in den ersten drei Monaten bis zum zweiten Geburtstag des Kindes von der Arbeit freigestellt zu werden (Karenz). Während der Karenz und der ersten vier Wochen nach der Geburt dürfen Sie nicht gekündigt oder entlassen werden. Nähere arbeitsrechtliche Informationen zu Schwangerschaft und Karenz erhalten Sie bei der Arbeiterkammer OÖ (siehe Adressteil). Die ersten behördlichen Schritte nach der Geburt Ihr Kind ist da herzlichen Glückwunsch! Als Eltern befinden Sie sich jetzt in einer neuen Situation und auch bei den Behörden gibt es einige Dinge zu erledigen. Melden Sie die Geburt Ihres Kindes dem zuständigen Gemeindeamt oder Magistrat. Dort erhalten Sie eine Geburtsurkunde für Ihr Kind ausgestellt. Diese brauchen Sie, damit Sie Ihr Kind am Wohnort anmelden können (siehe Kapitel 5: Wohnen). Heben Sie die Geburtsurkunde so wie alle Dokumente gut auf, Ihr Kind wird sie später noch öfter brauchen! Sind Sie Österreicher/in oder Drittstaatsangehörige/r und rechtmäßig in Österreich niedergelassen (siehe Kapitel 2: Aufenthalt und Niederlassung), müssen Sie innerhalb der ersten sechs Monate nach der Geburt einen Antrag auf einen Aufenthaltstitel für Ihr Kind stellen. Für Kinder von freizügigkeitsberechtigten EU-/EWR-Bürgern/innen oder Schweizern/innen ist binnen vier Monaten eine Anmeldebescheinigung oder Aufenthaltskarte (= Dokumentation) zu beantragen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der zuständigen Bezirkshauptmannschaft oder beim Magistrat (siehe Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Nicht vergessen: Geburtsurkunde und Meldezettel für Ihr Kind ausstellen lassen! Für Kinder, die nicht die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen: Antrag auf Dokumentation oder Aufenthaltstitel! 3

54 Willkommen in Oberösterreich Familie Stand August 2011 Familienbeihilfe Die Familienbeihilfe bietet finanzielle Unterstützung für Familien mit Kindern, die ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben. Sie haben Anspruch darauf, wenn Sie EU-/EWR-Bürger/in, Schweizer/in oder Drittstaatsangehörige/r mit einem Daueraufenthalt in Österreich oder anerkannter Flüchtling bzw. subsidiär Schutzberechtigte/r oder österreichische/r Staatsbürger/in mit Lebensmittelpunkt in Österreich sind. Nähere Informationen zur Familienbeihilfe erhalten Sie beim zuständigen Finanzamt (siehe Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk). Kinderbetreuungsgeld Ob Ihnen Kinderbetreuungsgeld ausbezahlt wird, hängt nicht davon ab, ob Sie erwerbstätig sind. Als Voraussetzungen gelten aber, dass Sie für Ihr Kind Familienbeihilfe beziehen, mit ihm in einem Haushalt zusammen leben und im Jahr nicht mehr als eine bestimmte Summe dazu verdienen. Nähere Informationen zum Kinderbetreuungsgeld erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Sozialversicherung (siehe Adressteil). Unterstützung und Hilfe für Eltern und Kinder Ein Kind zu bekommen und aufzuziehen bedeutet für Eltern eine große Verantwortung. Von Anfang an wird aber auch Unterstützung und Hilfe angeboten: In der Eltern-/Mutterberatung gibt es für werdende Mütter und Eltern ab der Geburt Beratung zu allen Fragen der Entwicklung und Förderung Ihres Kindes sowie ärztliche Beratung. In Eltern-Kind-Zentren kann man sich mit anderen Eltern austauschen und Ihr Kind kann Gleichaltrige zum Spielen kennen lernen. Manchmal fühlen sich Eltern mit der Erziehung ihres Kindes überfordert und wissen nicht weiter. Hilfe bieten hier Erziehungs- und Familienberatungsstellen und die Jugendwohlfahrt in den Bezirken. Letztere sind auch zuständig wenn es um so schwerwiegende Probleme wie Vernachlässigung und Missbrauch von Kindern und Jugendlichen geht. Nähere Informationen finden Sie unter: Hilfe und Beratung Oft kommt es vor, dass das Leben nicht so verläuft, wie man es sich vorgestellt hat. Es gibt Konflikte oder sogar Gewalt in der Familie, Sie müssen Ihr Kind allein großziehen oder haben das Gefühl, dass Ihnen alles zu viel wird. Manche Probleme können nicht alleine gelöst werden. Es gibt Beratungsstellen, wo Ihnen gerne geholfen wird. Dort können Sie über Ihre Probleme sprechen, finden Schutz und werden darüber beraten, was Sie tun können. Die Adressen von diesen Beratungsstellen finden Sie im Adressteil und in Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk. Frauen und Kinder brauchen oft besonderen Schutz, weil sie rechtlich und finanziell von ihren Ehemännern abhängig sind. Es gibt Beratungsstellen, die Ihnen sofort und vertraulich helfen können (Frauenhaus, Kinderschutzzentrum, Gewaltschutzzentrum etc.) 4

55 Stand August 2011 Willkommen in Oberösterreich Familie OÖ Familienkarte und Familienförderungen des Landes Oberösterreich Wenn Sie Ihren Hauptwohnsitz in Oberösterreich haben und für mindestens ein Kind Familienbeihilfe erhalten, haben Sie die Möglichkeit, eine OÖ Familienkarte zu beantragen. Drittstaatsangehörige müssen darüber hinaus einen gültigen Aufenthaltstitel nachweisen. Mit der Familienkarte des Landes Oberösterreich erhalten Sie bei vielen Betrieben in Oberösterreich Ermäßigungen, zum Beispiel sind Bahnfahrten mit den Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) günstiger. Daneben haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kind bis zum Schuleintritt kostenlos unfallversichern zu lassen. Nähere Informationen zur OÖ Familienkarte erhalten Sie beim Familienreferat beim Amt der Oö. Landesregierung (siehe Adressteil). Neben der Familienkarte gibt es noch weitere Familienförderungen des Landes Oberösterreich. Auf der Internetseite und beim Familienreferat beim Amt der Oö. Landesregierungen (siehe Adressteil) erhalten Sie nähere Informationen dazu. Eingetragene Partnerschaft (EP) Adressen Behörden Seit können gleichgeschlechtliche Paare in Oberösterreich die Eingetragene Partnerschaft (EP) schließen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie auf der Internetseite nerschaftsgesetz.at. Amt der Oö. Landesregierung Direktion Bildung und Gesellschaft Familienreferat Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: familienreferat@ooe.gv.at Nützliche Hinweise rund um Familie und Kinder Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Jugendwohlfahrt Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: jw.post@ooe.gv.at Amt der Oö. Landesregierung Direktion Bildung und Gesellschaft Gruppe Jugend Bahnhofplatz Linz Tel.: od Fax: info@jugendschutz-ooe.at Amt der Oö. Landesregierung Direktion Soziales und Gesundheit Abteilung Jugendwohlfahrt Kinder- und Jugendanwaltschaft Kärntnerstraße Linz Tel.: Fax: SMS: kija@ooe.gv.at Oberösterreichische Gebietskrankenkasse (OÖ GKK) Gruberstraße Linz Tel.: Fax: ooegkk@ooegkk.at Information zu Mutter-Kind-Pass, Wochengeld und Kinderbetreuungsgeld Österreichische Sozialversicherung Information über Sozialversicherung 5

56 Willkommen in Oberösterreich Familie Stand August 2011 Beratungsstellen Arbeiterkammer Oberösterreich Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Beratung und Information zu Schwangerschaft und Beruf Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ. Mobbing- und Gewaltpräventionsstelle der KiJA Kärntnerstraße 10, 4021 Linz Tel.: kija@ooe.gv.at Familientherapie-Zentrum des Landes OÖ Figulystraße Linz Tel.: ftz.post@ooe.gv.at Therapien für Kinder, Familien, Paare; Erstberatung kostenlos Arbeiterkammer Oberösterreich Volksgartenstraße Linz Tel.: info@akooe.at Beratung und Information zu Schwangerschaft und Beruf Männerberatung des Landes OÖ Figulystraße Linz Tel.: Fax: maennerberatung.ftz.post@ooe.gv.at Lebens- und Sozialberatung Gewaltschutzzentrum Oberösterreich Stockhofstraße Linz Tel.: Fax: ooe@gewaltschutzzentrum.at migrare in Linz Humboldtstraße Linz Tel.: Fax: office@migration.at Lebens- und Sozialberatung migrare in Wels Roseggerstraße Wels Tel.: od Fax: office@migration.at Lebens- und Sozialberatung Rat auf Draht Tel.: 147 Telefonische Hilfe für Kinder und Jugendliche Frauenhelpline Tel.: Kostenlos, rund um die Uhr, vertraulich und anonym Frauenhäuser in OÖ office@frauenhaus.at Hilfe und Schutz für Frauen und Kinder in Linz (Tel.: ), Wels (Tel.: ), Steyr (Tel.: ), Ried (Tel.: ) und Vöcklabruck (Tel.: ) Autonomes Frauenzentrum Starhembergstraße Linz Tel.: Fax: hallo@frauenzentrum.at Verein maiz Hofberg Linz Tel.: Fax: mail@servus.at Volkshilfe Oberösterreich Frauen einer Welt Beratungsstelle für Frauen Stockhofstraße Linz Tel.: Fax: frauen_einer_welt@volkshilfe-ooe.at HOSI Linz Fabrikstraße Linz Tel.: Fax: ooe@hosilinz.at Beratung für Lesben und Schwule 6

57 Zusammenleben

58

59 8 Zusammenleben Willkommen in Oberösterreich Zusammenleben Zusammen in der Gemeinde / im Bezirk In ihrer Freizeit sind viele Oberösterreicher/innen, vor allem in den ländlichen Gebieten, in ihrer Gemeinde oder ihrem Bezirk in einem Verein tätig. Das kann ein Sportverein, die freiwillige Feuerwehr, ein Musikchor oder eine Frauenrunde sein. In vielen Orten haben auch Migranten/innen Kulturvereine gegründet. Erkundigen Sie sich, welche Vereine es in Ihrer Gemeinde gibt und wer der/die Ansprechpartner/in dafür ist vielleicht ist auch für Sie etwas dabei! Hinweise für Freizeitaktivitäten in Ihrem Bezirk finden Sie außerdem in Kapitel 10: Information zum Wohnbezirk. Wenn Sie an Kunst und Kultur interessiert sind, erhalten Sie auf der Internetseite Information über Kunsteinrichtungen und mögliche finanzielle Ermäßigungen. Zusammen in einem Haus / in einer Siedlung Wenn in einem Haus viele verschiedene Menschen wohnen, braucht es Regeln, damit das Zusammenleben funktioniert und sich alle wohlfühlen. In jedem Haus gibt es daher eine Hausordnung, in der die wichtigsten Punkte niedergeschrieben sind. Sie ist an einer zentralen Stelle (zum Beispiel im Bereich der Haustür) ausgehängt und kann von jedem eingesehen werden. In vielen Häusern gibt es auch ein so genanntes Schwarzes Brett, eine Tafel, wo Sie aktuelle Informationen der Hausverwaltung oder des/der Vermieters/in finden. Werfen Sie hin und wieder einen Blick darauf, damit Sie nichts Wichtiges übersehen! Darüber hinaus gibt es eine Reihe wertvoller Hinweise für das Zusammenleben, die in keiner Hausordnung festgehalten sind, aber den täglichen Umgang miteinander sehr erleichtern können: Wenn Sie eine Wohnung neu beziehen, ist es eine gute Idee, sich bei Ihren Nachbarn/innen vorzustellen. Vielleicht ergibt sich dadurch die Gelegenheit für ein erstes Gespräch. Haben Sie abends Gäste, reden Sie vorher mit Ihren Nachbarn/innen und bitten Sie sie, möglichen Lärm zu entschuldigen. Vor allem unter der Woche sollten Sie darauf achten, die Nachbarn/innen am Abend und in der Nacht nicht zu stören. Die Nachtruhe gilt von 22 6 Uhr. Besonders im Sommer hält man sich auch gerne im gemeinsamen Hof und auf den Spielplätzen auf. Achten Sie darauf, dass zum Beispiel spielende Kinder abends dort keinen Lärm machen manche ihrer Nachbarn/innen brauchen vielleicht die Ruhe am Abend, weil sie am nächsten Tag früh aufstehen müssen. Wenn das Stiegenhaus, der Spielplatz und Innenhof sauber und gepflegt sind, haben alle Hausbewohner/innen Freude daran und fühlen sich wohl. Das funktioniert aber nur, wenn jeder seinen Teil dazu beiträgt. Achten Sie darauf, dass im Stiegenhaus keine Schuhe, Möbel oder Spielsachen herumstehen und werfen Sie den Müll in die dafür vorgesehenen Behälter wenn zur Beseitigung des Mülls keine Reinigungsfirma beauftragt werden muss, spart das allen Bewohnern/innen des Hauses Geld! Wenn Sie mit ihrem/r Nachbarn/in ein Problem haben, versuchen Sie mit ihm/ihr zu sprechen und Ihre Sicht der Dinge zu erklären. Im direkten Gespräch können Dinge oft sehr schnell aus dem Weg geschafft werden. Sie ersparen sich dadurch vielleicht viel Ärger! 3

60

61 Umweltschutz 9

62

63 9 Umweltschutz Willkommen in Oberösterreich Umweltschutz Der Schutz der Umwelt ist in Österreich ein sehr wichtiges Thema. Jeder kann etwas dazu beitragen, oft sind es bereits kleine Dinge, die wir in unserem Alltag beachten müssen und große Wirkung haben. Darüber hinaus gilt: Energie kostet Geld Energie sparen bedeutet gleichzeitig auch Geld zu sparen! Strom sparen: Drehen Sie in den Räumen, in denen Sie sich nicht aufhalten, das Licht ab. Stecken Sie Ladegeräte (zum Beispiel von Handys) aus, wenn das Gerät aufgeladen ist. Schalten Sie elektronische Geräte ganz aus! Auch im Standby-Modus verbrauchen sie Strom. Verwenden Sie zum Kochen einen Deckel. Verwenden Sie Energiesparlampen statt normaler Glühbirnen: Sie sind zwar beim Kauf teurer brauchen jedoch weniger Strom und halten länger als gewöhnliche Glühbirnen! Alte Elektrogeräte haben oft einen hohen Stromverbrauch neue Geräte der Kategorie A sind im Vergleich viel stromsparender. Wasser sparen: Lassen Sie das Wasser zum Beispiel beim Zähneputzen oder Duschen nicht unnötig lange laufen. Beim Duschen verbrauchen Sie generell weniger Wasser als beim Baden. Schalten Sie Geschirrspüler und Waschmaschine erst dann ein, wenn sie wirklich voll sind. Heizen und Lüften: Wenn in geheizten Räumen das Fenster ständig gekippt ist, geht sehr viel Energie verloren. Besser ist, mehrmals am Tag die Fenster kurz vollständig zu öffnen und dann wieder zu schließen. Nicht alle Räume müssen immer voll geheizt werden. In der Nacht bzw. bei Ihrer Abwesenheit kann die Temperatur abgesenkt werden. Mülltrennung In Österreich wird sehr darauf geachtet, dass Müll richtig getrennt wird, damit Teile davon wieder verwertet werden können. Das schont die Umwelt und verringert gleichzeitig auch die Betriebskosten. Denn: je mehr Müll abtransportiert werden muss, umso teurer kommt es! Das System der Müllsammlung kann je nach Wohnort unterschiedlich sein, sowohl in der Stadt als auch am Land gibt es Sammelcontainer und Altstoffsammelzentren (ASZ), wo Altstoffe und Verpackungen gesammelt werden. Getrennt wird der Müll folgendermaßen: 3

64 Willkommen in Oberösterreich Umweltschutz Papier und Pappe Zeitungen, Plakate, Karton, Prospekte, Zeitschriften, Kataloge... Bitte Karton zusammenfalten, damit sie wenig Platz brauchen! Kunst- und Verbundstoffe Kunststoff, PET-Flaschen, Styropor, Plastiktaschen, Joghurtbecher... Bitte Flaschen zusammendrücken und Kunststoffbehälter auswaschen. Metalle Dosen, metallische Verschlüsse, Alufolie... Glas Getränkeflaschen, Konservengläser, Medikamentenflaschen... Weißglas und Buntglas werden getrennt gesammelt. Bioabfall Brot, Gebäck, Gemüse, Eierschalen, Kaffeesud, Haare, Obst, Wurst, Käse, Laub... Restabfall Verschmutzte Altstoffe, Fensterglas, Staubsaugerbeutel, Windeln, Geschirr (Keramik, Porzellan)... Nähere Informationen zu den Themen Energiesparen und Umweltschutz erhalten Sie auf der Internetseite des Amts der Oö. Landesregierung, Abteilung Umweltschutz (siehe Adressteil im Kapitel 5: Wohnen). 4

65 Information zum Wohnbezirk 1 0

66

67 Bezirk Braunau Braunau St. Peter Mining Weng Altheim Polling Burgkirchen Moosbach Roßbach St. Veit Überackern Neukirchen Mauerkirchen Treubach Aspach Schwand Helpfau-Uttendorf Höhnhart Hochburg-Ach St. Georgen Pischelsdorf Maria Schmolln Gilgenberg Schalchen Handenberg St. Johann St. Radegund Geretsberg Mattighofen Tarsdorf Eggelsberg Pfaffstätt Auerbach Franking Feldkirchen Munderfing Ostermiething Moosdorf Kirchberg Haigermoos Jeging St. Pantaleon Palting Perwang Lochen Lengau

68

69 Information zum Wohnbezirk BRAUNAU 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Braunau Der Bezirk Braunau bildet mit seinen 46 Gemeinden den westlichsten Teil des Bundeslandes Oberösterreich. Die Flüsse Inn und Salzach bilden die Staatsgrenze zu Deutschland im Westen. Die Gesamtfläche des Bezirkes beträgt ca km². Die Bezirkshauptstadt Braunau am Inn ist von der Landeshauptstadt Linz ca. 120 km, von der Landeshauptstadt Salzburg des gleichnamigen Bundeslandes lediglich ca. 60 km entfernt. Der wirtschaftliche, bildungspolitische und kulturelle Sog der Stadt Salzburg wirkt sich stark auf den Bezirk Braunau aus. Wichtig für den Bezirk ist auch der wirtschaftliche Einfluss des angrenzenden bayerischen Raumes. Der Bezirk Braunau besitzt 74 freiwillige Feuerwehren und vier Betriebsfeuerwehren. Die gesundheitliche Versorgung gewährleisten ca. 80 niedergelassene Ärzte/innen, ein Krankenhaus in der Bezirkshauptstadt sowie zehn Ortsstellen des Roten Kreuzes. Für die Sicherheit sorgen elf Polizeiinspektionen und die Stadtpolizei Braunau am Inn. In den Gemeinden Braunau, Altheim, Mattighofen, Ostermiething sowie Maria Schmolln befinden sich Seniorenheime. Die Bezirkshauptstadt Braunau ist nicht nur wegen ihrer gotischen Pracht ein baukulturelles Juwel, sondern auch wegen ihrer klar zum Ausdruck gebrachten politischen Positionierung wider den Faschismus, wofür sowohl ein Mahnstein in der Salzburger Vorstadt als auch der Jägerstätter-Park zeugen. Bezirkshauptmannschaft Braunau Die Bezirkshauptmannschaft Braunau bietet Ihnen ein anspruchsvolles Dienstleistungsangebot mit dem Ziel Ihrer Zufriedenheit, großer Flexibilität und Nachhaltigkeit. Das kompetente Team der Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn kümmert sich gerne um Ihre Anliegen, reagiert möglichst rasch und freundlich und bietet verständliche Beratung und Formulare Braunau am Inn, Hammersteinplatz 1 Tel.: Fax: bh-br.post@ooe.gv.at Kundenzeiten Montag 08:00 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Freitag 08:00 12:00 Uhr Mittwoch 08:00 12:00 Uhr Außenstellen der Bezirkshauptmannschaft Braunau Forstaufsichts- und Jugendwohlfahrtsstelle Mattighofen 5230 Mattighofen, Stadtplatz 15 Tel.: Fax: bh-br.post@ooe.gv.at Forstaufsicht Franking 5131 Franking, Franking 26 Tel.: Fax: bh-br.post@ooe.gv.at 3

70 Information zum Wohnbezirk BRAUNAU Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Laaber Holzweg Braunau Tel.: und 109 Fax: Gebietskrankenkasse (GKK) Jahnstraße Braunau Tel.: Fax: braunau@ooegkk.at Finanzamt Braunau Stadtplatz Braunau Tel.: Fax: Bezirksgericht Braunau Stadtplatz Braunau Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Laaber Holzweg Braunau Tel.: bpk-o-braunau@polizei.gv.at A.ö. Krankenhaus St. Josef Braunau GmbH der Franziskanerinnen von Vöcklabruck Ringstraße Braunau Tel.: Fax: office@khbr.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Braunau Salzburger Straße Braunau Tel.: Fax: braunau@akooe.at Sprechtag von migrare am Freitag von 8 12 Uhr in den Sprachen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch und Deutsch Wirtschaftskammer Bezirksstelle Braunau Salzburger Straße Braunau Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Salzburger Vorstadt Braunau Tel.: jugendservice-braunau@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Braunau Hammersteinplatz Braunau Tel.: Fax: bh-br.post@ooe.gv.at Integrationsbüro der Volkshilfe Braunau Ringstraße Braunau Tel.: Fax: integrationsbuero-braunau@volkshilfe-ooe.at Caritas Beratung und Hilfe für MigrantInnen Salzburger Straße Braunau Tel.:

71 Information zum Wohnbezirk BRAUNAU Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Braunau Jubiläumstraße Braunau Tel.: br-office@o.roteskreuz.at Familienberatung Mattighofen Caritas Kindergarten Mattseerstraße Mattighofen Tel.: oder familienberatung.mattighofen@ ooe.familienbund.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Stadtplatz 22/ Braunau Tel.: psb.braunau@promenteooe.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Region Innviertel Stadtplatz Mattighofen Tel.: Mobil: ekiz.mattighofen@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in Altheim, Mattighofen und Riedersbach Familienbundzentrum Aspach Marktplatz Aspach Tel.: oder fbz.aspach@ooe.familienbund.at EGO-Braunau Beratungsstelle für Jugend-, Drogen- und Alkoholprobleme 5280 Braunau Tel.: Fax: ego.braunau@promenteooe.at Streetwork Braunau Ringstraße Braunau Tel.: oder braunau@streetwork.at Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Trentinerplatz Braunau Tel.: Fax: gymbraunau@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Raifeldstraße Braunau Tel.: Fax: hak-braunau@eduhi.at Abendschule für Berufstätige Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Osternberger Straße Braunau Tel.: Fax: htl.braunau@eduhi.at Oberstufenrealgymnasium (BORG) Schloss Bogenhofen Bogenhofen St. Peter am Hart Tel.: Fax: office@bogenhofen.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Michaelistraße Braunau Tel.: Fax: hlwbraunau@eduhi.at Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege, Krankenhaus St. Josef Ringstraße Braunau Tel.: Fax: office@khbr.at 5

72 Information zum Wohnbezirk BRAUNAU Gemeinden im Bezirk Braunau Stadtgemeinde Altheim Braunauer Straße Altheim Tel.: Fax: office@altheim.ooe.gv.at Marktgemeinde Aspach Marktplatz Aspach Tel.: Fax: gemeinde@aspach.ooe.gv.at Gemeinde Auerbach Auerbach Auerbach Tel.: Fax: gemeinde@auerbach.ooe.gv.at Stadtgemeinde Braunau am Inn Stadtplatz Braunau am Inn Tel.: Fax: rathaus@braunau.ooe.gv.at Gemeinde Burgkirchen Kirchenplatz Burgkirchen Tel.: Fax: gemeinde@burgkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Eggelsberg Marktplatz Eggelsberg Tel.: Fax: gemeindeamt@eggelsberg.ooe.gv.at Gemeinde Feldkirchen bei Mattighofen Feldkirchen b. M Feldkirchen bei Mattighofen Tel.: Fax: gemeinde@feldkirchenmattighofen.ooe.gv.at Gemeinde Franking Franking Franking Tel.: Fax: gemeinde@franking.ooe.gv.at Gemeinde Geretsberg Geretsberg Geretsberg Tel.: Fax: gemeinde@geretsberg.ooe.gv.at Gemeinde Gilgenberg am Weilhart Gilgenberg a.w Gilgenberg am Weilhart Tel.: Fax: gemeinde@gilgenberg.ooe.gv.at Gemeinde Haigermoos Haigermoos Haigermoos Tel.: Fax: gemeinde@haigermoos.ooe.gv.at Gemeinde Handenberg Handenberg Handenberg Tel.: Fax: gemeinde@handenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Helpfau-Uttendorf Uttendorf 11 b 5261 Uttendorf Tel.: Fax: gemeinde@helpfau-uttendorf.ooe.gv.at Gemeinde Hochburg-Ach Athalerstraße Hochburg-Ach Tel.: Fax: gemeinde@hochburg-ach.ooe.gv.at Gemeinde Höhnhart Höhnhart Höhnhart Tel.: Fax: gemeinde@hoehnhart.ooe.gv.at Gemeinde Jeging Jeging Jeging Tel.: Fax: gemeinde@jeging.ooe.gv.at 6

73 Information zum Wohnbezirk BRAUNAU Gemeinde Kirchberg bei Mattighofen Kirchberg Kirchberg bei Mattighofen Tel.: Fax: Gemeinde Lengau Salzburger Straße Friedburg Tel.: Fax: gemeinde@lengau.ooe.gv.at Gemeinde Lochen Seestraße Lochen Tel.: Fax: gemeinde@lochen.ooe.gv.at Gemeinde Maria Schmolln Maria Schmolln Maria Schmolln Tel.: Fax: gemeinde@maria-schmolln.ooe.gv.at Stadtgemeinde Mattighofen Stadtplatz Mattighofen Tel.: Fax: office@mattighofen.at Marktgemeinde Mauerkirchen Obermarkt Mauerkirchen Tel.: Fax: gemeinde@mauerkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Mining Hofmark Mining Tel.: Fax: gemeinde@mining.ooe.gv.at Gemeinde Moosbach Moosbach Moosbach Tel.: Fax: gemeinde@moosbach.ooe.gv.at Gemeinde Moosdorf Friedensplatz Moosdorf Tel.: Fax: gemeinde@moosdorf.ooe.gv.at Gemeinde Munderfing Dorfplatz Munderfing Tel.: Fax: gemeinde@munderfing.ooe.gv.at Gemeinde Neukirchen an der Enknach Dorfplatz Neukirchen/Enknach Tel.: Fax: gemeinde@neukirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Ostermiething Bergstraße Ostermiething Tel.: Fax: gemeinde@ostermiething.ooe.gv.at Gemeinde Palting Palting Palting Tel.: Fax: gemeinde@palting.ooe.gv.at Gemeinde Perwang am Grabensee Hauptstraße Perwang am Grabensee Tel.: Fax: gemeinde@perwang.ooe.gv.at Gemeinde Pfaffstätt Kirchenplatz Pfaffstätt Tel.: Fax: gemeinde@pfaffstaett.ooe.gv.at Gemeinde Pischelsdorf am Engelbach Pischelsdorf Pischelsdorf/Engelbach Tel.: Fax: gemeinde@pischelsdorf.ooe.gv.at 7

74 Information zum Wohnbezirk BRAUNAU Gemeinde Polling im Innkreis Waghamer Straße Polling im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@polling-innkreis.ooe.gv.at Gemeinde Roßbach Roßbach Roßbach Tel.: Fax: gemeinde@rossbach.ooe.gv.at Gemeinde Schalchen Hauptstraße 3 a 5231 Schalchen Tel.: Fax: gemeinde@schalchen.ooe.gv.at Gemeinde Schwand im Innkreis Neukirchner Straße Schwand im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@schwand.ooe.gv.at Gemeinde St. Georgen am Fillmannsbach St. Georgen St. Georgen am Fillmannsbach Tel.: Fax: gemeinde@st-georgenfillmannsbach.ooe.gv.at Gemeinde St. Johann am Walde St. Johann a. W St. Johann am Walde Tel.: Fax: gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at Gemeinde St. Radegund St. Radegund St. Radegund Tel.: Fax: gemeinde@st-radegund.ooe.gv.at Gemeinde St. Veit im Innkreis St. Veit i.i Roßbach bei Mauerkirchen Tel.: Fax: gemeinde@st-veit-innkreis.ooe.gv.at Gemeinde Tarsdorf Tarsdorf Tarsdorf Tel.: Fax: gemeinde@tarsdorf.ooe.gv.at Gemeinde Treubach Untertreubach Treubach Tel.: Fax: gemeinde@treubach.ooe.gv.at Gemeinde Überackern Kreuzlinden Überackern Tel.: Fax: gemeinde@ueberackern.ooe.gv.at Gemeinde Weng im Innkreis Hauptstraße Weng im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@weng-innkreis.ooe.gv.at Gemeinde St. Pantaleon St. Pantaleon St. Pantaleon Tel.: Fax: gemeinde@st-pantaleon.ooe.gv.at Gemeinde St. Peter am Hart St. Peter St. Peter am Hart Tel.: Fax: gde@st-peter-hart.ooe.gv.at 8

75 Bezirk Eferding Haibach Aschach Hartkirchen Stroheim Pupping Prambachkirchen Hinzenbach Eferding Fraham Alkoven St. Marienkirchen Scharten

76

77 Information zum Wohnbezirk EFERDING 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Eferding Fläche: 260 km² Einwohner: (Volkszahl zum ) Bezirkshauptstadt: Eferding (drittälteste Stadt Österreichs) Das fruchtbare Eferdinger Becken, das sich zwischen Aschach und Wilhering erstreckt, hat eine Länge von 14 km und eine Breite von 9 km. Im Norden wird das Eferdinger Becken von der Donau und vom Böhmischen Massiv begrenzt. Im Nordwesten sind es die Höhenzüge der Hartkirchner Berge, der Steinwänd und der Schaunbergleiten, sowie in weiterer Folge die Höhen von Seebach und Hinzenbach, die das Eferdinger Becken gegen die Wetterseite abschirmen. Das Becken findet seinen Abschluss mit den Anhöhen von Scharten und dem Aichberg und Annaberg sowie ostwärts mit den Berghängen von Straßham. Höchste Erhebung ist der Mayerhoferberg mit 645 m. Land- und Forstwirtschaft und besonders der Gemüseanbau sind im Bezirk Eferding vorherrschend. Der Bezirk beherbergt weiters große Industriebetriebe, aber auch die Anzahl der Klein- und Mittelbetriebe stieg in den letzten Jahren ständig an und ist mitverantwortlich für die geringen Arbeitslosenzahlen des Bezirkes. Viele Arbeitnehmer (über 60 %) pendeln jedoch auch in die wirtschaftlichen Ballungsräume im Großraum Linz und Wels. Bezirkshauptmannschaft Eferding 4070 Eferding, Stefan-Fadinger-Straße 2 Tel.: Fax: bh-ef.post@ooe.gv.at Kundenzeiten Mo, Mi, Do und Fr: 08:00 12:00 Uhr Di: 07:30 17:00 Uhr Mi: 13:00 17:00 Uhr (eingeschränkter Dienstbetrieb in der Bürgerservicestelle) Nach telefonischer Vereinbarung sind Termine selbstverständlich auch am Montag- und Donnerstagnachmittag möglich. Aufgabenbereiche der Bezirkshauptmannschaft Eferding: Bürgerservicestelle (Reisedokumente, Führerschein, Kulturangelegenheiten, Gehbehindertenausweis, Personenstands- und Staatsbürgerschaftswesen...) Geschäftsstelle Sozialhilfeverband Sozialhilfe (Chancengleichheitsgesetz, Leistungen Sozialer Hilfe, Pflegegeld...) Jugendwohlfahrt Sanitätsdienst (Amtsarzt/Amtsärztin, Epidemien, Suchtgiftangelegenheiten, Impfungen...) Ernährungssicherheit und Veterinärdienst (Amtstierarzt/Amtstierärztin, Lebensmittelaufsicht) Forstdienst (Forstaufsicht) Naturschutz (Naturschutzsachverständige) Anlagenabteilung (Gewerbe, Wasserrecht, Umwelt, Naturschutz, Abfallwirtschaft) Verkehrswesen (Lenkberechtigungen, Straßenpolizeiliche Angelegenheiten) Sicherheits- und Polizeirecht, Katastrophenschutz, Fremdenpolizei, Jugendschutz, Veranstaltungs- und Versammlungswesen, Waffenangelegenheiten, Vereine Gemeindeangelegenheiten 3

78 Information zum Wohnbezirk EFERDING Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Kirchenplatz Eferding Tel.: Fax: ams.eferding@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Stadtplatz Eferding Tel.: Fax: eferding@ooegkk.at Finanzamt Eferding Stadtplatz Eferding Tel.: Bezirksgericht Eferding Stadtplatz Eferding Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Stadtplatz Eferding Tel.: bpk-o-eferding@polizei.gv.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Eferding Unterer Graben Eferding Tel.: Fax: eferding@akooe.at Sprechtag von migrare am Montag, 9 12 und Uhr in den Sprachen Albanisch und Deutsch Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Eferding Welser Straße Eferding Tel.: Fax: eferding@wkooe.at Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Stadtplatz Eferding Tel.: jugendservice-eferding@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Eferding Stefan-Fadinger-Straße Eferding Tel.: bh-ef.post@ooe.gv.at Rotes Kreuz Bezirksstelle Eferding Vor dem Linzer Tor Eferding Tel.: Fax: eferding@o.roteskreuz.at Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen Stadtplatz 1 (Eingang Sparkassengebäude) 4070 Eferding Tel.: oder Gruppentreffen finden in der Arbeiterkammer Eferding statt. 4

79 Information zum Wohnbezirk EFERDING Psychosoziales Zentrum Exit Kirchenplatz Eferding Tel.: Fax: psz.ef.beratung@exitsozial.at Arbeiter-Samariterbund Margaritenstraße Alkoven Tel.: office@asb-alkoven.org Hilfswerk Oberösterreich Arbeitsbegleitung Starhembergstraße Eferding Tel.: Mobil: Verein Tagesmütter und Tagesväter Grieskirchen und Eferding Steegenstraße Peuerbach Tel.: Fax: office@tagesmuetter-grieskirchen-eferding.at Familienbundzentrum Eferding Starhembergstraße Eferding Tel.: Fax: fbz.eferding@ooe.familienbund.at Bildungseinrichtungen Polytechnische Schule (Poly) Bräuhausstraße Eferding Tel.: Fax: s405044@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Brandstätterstraße Eferding Tel.: Berufsförderungsinstitut (bfi) Unterer Graben Eferding Tel.: Fax: service-wels@bfi-ooe.at Ibis Acam Bildungs GmbH Institut für berufsbezogene Information und Schulung Vor dem Linzer Tor Eferding Tel.: Privatgymnasium Dachsberg Dachsberg Prambachkirchen Tel.:

80 Information zum Wohnbezirk EFERDING Gemeinden im Bezirk Eferding Gemeinde Alkoven Alte Hauptstraße Alkoven Tel.: Fax: Marktgemeinde Aschach an der Donau Abelstraße Aschach an der Donau Tel.: Fax: Stadtgemeinde Eferding Stadtplatz Eferding Tel.: Fax: Gemeinde Fraham Planbachstraße Fraham Tel.: Fax: gemeinde@fraham.ooe.gv.at Gemeinde Haibach ob der Donau Kirchenplatz Haibach ob der Donau Tel.: Fax: gemeinde@haibach-donau.ooe.gv.at Gemeinde Hartkirchen Kirchenplatz Hartkirchen Tel.: Fax: gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Prambachkirchen Prof.-Anton-Lutz-Weg Prambachkirchen Tel.: Fax: gemeinde@prambachkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Pupping Pupping Pupping Tel.: Fax: gemeinde@pupping.ooe.gv.at Gemeinde Scharten Scharten Scharten Tel.: Fax: gemeinde@scharten.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Marienkirchen an der Polsenz Kirchenplatz St. Marienkirchen an der Polsenz Tel.: Fax: gemeinde@st-marienkirchenpolsenz.ooe.gv.at Gemeinde Stroheim Stroheim Stroheim Tel.: Fax: gemeinde@stroheim.ooe.gv.at Gemeinde Hinzenbach Chr.-Zeller-Weg Hinzenbach Tel.: Fax: gemeindeamt@hinzenbach.ooe.gv.at 6

81 Bezirk Freistadt Leopoldschlag Windhaag Rainbach Sandl Grünbach Liebenau Waldburg Hirschbach Freistadt Lasberg St. Oswald Weitersfelden Kefermarkt St. Leonhard Kaltenberg Neumarkt Gutau Schönau Unterweißenbach Königswiesen Hagenberg Unterweitersdorf Wartberg Pregarten Tragwein Bad Zell Pierbach

82

83 Information zum Wohnbezirk FREISTADT 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Freistadt Der im Jahr 1868 geschaffene Bezirk Freistadt liegt im Norden von Oberösterreich und gehört gemäß der Vierteleinteilung Oberösterreichs zum Mühlviertel. Er grenzt im Norden an Tschechien und im Osten an das Bundesland Niederösterreich. Westlich grenzt er an den Bezirk Urfahr-Umgebung und südlich an den Bezirk Perg. Die intakte Naturlandschaft, die großen Waldgebiete sowie die saubere Luft machen den Bezirk Freistadt zu einem lebenswerten Teil Oberösterreichs. Touristisch ist der Bezirk Freistadt bekannt für die Vielzahl von Wanderwegen und Fahrradrouten abseits der Hauptverkehrsstraßen. Weltbekannt ist der aus Holz geschnitzte Kefermarkter Flügelaltar. Einen Besuch sind auch die Schlösser Hagenberg und Weinberg wert. Im Heimathaus von Freistadt (im ehemaligen Schloss) kann man sich über die Geschichte des Bezirkes und der Stadt Freistadt informieren. Sehenswert ist auch der renovierte Pferdeeisenbahnhof in Rainbach. In allen Gemeinden des Bezirkes wurde in den letzten Jahren sehr viel unternommen, um Kultur und Geschichte wieder aufleben zu lassen. Wirtschaftlich erlebte der Bezirk durch die im Jahr 1989 erfolgte Grenzöffnung zu Tschechien einen enormen Aufschwung. Viele große Betriebe haben sich bereits angesiedelt und es ist zu erwarten, dass dieser Trend in den nächsten Jahren entsprechend anhalten wird. Durch den weiteren Ausbau des Straßen- und Schienennetzes werden zukünftig zusätzliche Arbeitsplätze in der Region geschaffen. Bezirkshauptmannschaft Freistadt Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist die gleichnamige Stadt Freistadt. Diese Bezirksverwaltungsbehörde hat einen umfassenden Kompetenzbereich und ist unter anderem zuständig für Aufenthaltstitel und deren Verlängerung sowie für das Verfahren hinsichtlich der Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft Freistadt, Promenade 5 Tel.: Fax: bh-fr.post@ooe.gv.at Kundenzeiten Montag 07:30 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 07:30 12:00 Uhr Donnerstag 07:30 12:00 Uhr Freitag 07:30 12:00 Uhr 3

84 Information zum Wohnbezirk FREISTADT Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Am Pregarten Freistadt Tel.: Fax: ams.freistadt@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Hessenstraße Freistadt Tel.: Fax: freistadt@ooegkk.at Finanzamt Freistadt Schloßhof Freistadt Tel.: Fax: Bezirksgericht Freistadt Hauptplatz Freistadt Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Linzer Straße Freistadt Tel.: Fax: bpk-o-freistadt@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Freistadt Krankenhausstraße Freistadt Tel.: Fax: contact.fr@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Freistadt Zemannstraße Freistadt Tel.: Fax: freistadt@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Freistadt Linzer Straße Freistadt Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Hauptplatz Freistadt Tel.: jugendservice-freistadt@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Freistadt Promenade Freistadt Tel.: Fax: bh-fr.post@ooe.gv.at Sozialservice Freistadt Hessenstraße Freistadt Tel.: Fax: freistadt@sozialservice.at Sozialmedizinischer Betreuungsring (SMB) Bezirksgeschäftsstelle Oswalder Straße Lasberg Tel.: smb-buero@aon.at Integrationsbüro der Volkshilfe Freistadt Lasberger Straße Freistadt Tel.: Fax: integrationsbuero-freistadt@volkshilfe-ooe.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Freistadt Zemannstraße Freistadt Tel.: Fax: fr-office@o.roteskreuz.at 4

85 Information zum Wohnbezirk FREISTADT Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Zemannstraße Freistadt Tel.: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Marktplatz Bad Zell Tel.: reiterh@promenteooe.at Familienbundzentrum Pregarten Lichtblick Gutauerstraße Pregarten Tel.: oder fbz.lichtblick@ooe.familienbund.at Eltern-Kind-Treff Purzelbaum Schlosshof Freistadt Tel.: purzelbaum@elternkindtreff.at Aktion Tagesmütter Frauenberatungsstelle Babsi Ledererstraße Freistadt Tel.: babsi.freistadt@aon.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Mühlviertel Gewerbestraße St. Georgen/Gusen Tel.: muehlviertel@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in Freistadt, Liebenau, Pregarten, Unterweitersdorf, Wartberg o.d.a. Ehe- Familien- und Lebensberatung der Diözese Linz Kapuzinerstraße Linz Tel.: beziehungleben@dioezese-linz.at Streetwork Freistadt Waaggasse Freistadt Tel.: freistadt@streetwork.at Bildungseinrichtungen Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Brauhausstraße Freistadt Tel.: Fax: office@hakhasfreistadt.at Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Schmiedgasse Freistadt Tel.: s406429@lsr.eduhi.at Gesunden- und Krankenpflegeschule Landeskrankenhaus Freistadt Krankenhausstraße Freistadt Tel.: contact.fr@gespag.at Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Zemannstraße Freistadt Tel.: Fax: bgfrei@eduhi.at Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) Linz Expositur Hagenberg, Softwarepark Hagenberg Honauerstraße Linz Tel.: borglinz@eduhi.at Fachhochschule (FH) Hagenberg Fakultät für Informatik, Kommunikation und Medien Softwarepark Hagenberg Tel.: info@fh-hagenberg.at Weitere Adressen und Links finden Sie unter 5

86 Information zum Wohnbezirk FREISTADT Gemeinden im Bezirk Freistadt Marktgemeinde Bad Zell Marktplatz Bad Zell Tel.: Fax: gemeinde@bad-zell.ooe.gv.at Stadtgemeinde Freistadt Hauptplatz Freistadt Tel.: Fax: post@freistadt.at Gemeinde Grünbach Marktplatz Grünbach Tel.: Fax: gemeinde@gruenbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Gutau St. Oswalder Straße Gutau Tel.: Fax: gemeinde@gutau.ooe.gv.at Marktgemeinde Hagenberg im Mühlkreis Kirchenplatz 5a 4232 Hagenberg im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@hagenberg.ooe.gv.at Gemeinde Hirschbach im Mühlkreis Museumsweg Hirschbach im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@hirschbach.ooe.gv.at Gemeinde Kaltenberg Kaltenberg Nr Kaltenberg Tel.: Fax: gemeinde@kaltenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Kefermarkt Oberer Markt Kefermarkt Tel.: Fax: gemeinde@kefermarkt.ooe.gv.at Marktgemeinde Königswiesen Markt Königswiesen Tel.: Fax: marktgemeinde@koenigswiesen.ooe.gv.at Marktgemeinde Lasberg Markt Lasberg Tel.: Fax: marktgemeinde@lasberg.at Marktgemeinde Leopoldschlag Marktplatz Leopoldschlag Tel.: Fax: gemeinde@leopoldschlag.ooe.gv.at Marktgemeinde Liebenau Liebenau Liebenau Tel.: Fax: marktgemeinde@liebenau.at Marktgemeinde Neumarkt im Mühlkreis Marktplatz Neumarkt im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@neumarktmuehlkreis.ooe.gv.at Gemeinde Pierbach Dorfstraße Pierbach Tel.: Fax: gemeinde@pierbach.ooe.gv.at 6

87 Information zum Wohnbezirk FREISTADT Stadtgemeinde Pregarten Stadtplatz Pregarten Tel.: Fax: Marktgemeinde Rainbach im Mühlkreis Prager Straße Rainbach im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@rainbachmuehlkreis.ooe.gv.at Gemeinde Sandl Sandl Sandl Tel.: Fax: gemeinde@sandl.ooe.gv.at Gemeinde Schönau im Mühlkreis Schönau i. M Schönau im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@schoenau-im.at Marktgemeinde St. Leonhard bei Freistadt Hauptstraße St. Leonhard bei Freistadt Tel.: Fax: gemeinde@st-leonhard.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Oswald bei Freistadt Markt St. Oswald bei Freistadt Tel.: Fax: gemeinde@st-oswald-freistadt.ooe.gv.at Marktgemeinde Unterweißenbach Markt Unterweißenbach Unterweißenbach Tel.: Fax: marktgemeinde@unterweissenbach.ooe.gv.at Gemeinde Unterweitersdorf Gusentalstraße 1a 4210 Unterweitersdorf Tel.: Fax: gemeinde@unterweitersdorf.ooe.gv.at Gemeinde Waldburg Waldburg Waldburg Tel.: Fax: gemeinde@waldburg.ooe.gv.at Marktgemeinde Wartberg ob der Aist Hauptstraße Wartberg ob der Aist Tel.: Fax: marktgemeindeamt@wartberg-aist.ooe.gv.at Marktgemeinde Weitersfelden Weitersfelden Weitersfelden Tel.: Fax: gemeinde@weitersfelden.ooe.gv.at Marktgemeinde Windhaag bei Freistadt Windhaag b. Fr Windhaag bei Freistadt Tel.: Fax: gemeinde@windhaag-freistadt.ooe.gv.at Marktgemeinde Tragwein Markt Tragwein Tel.: Fax: gemeinde@tragwein.ooe.gv.at 7

88 8

89 Roitham Laakirchen Vorchdorf Ohlsdorf Kirchham Pinsdorf Gschwandt St. Konrad Gmunden Scharnstein Altmünster Bezirk Gmunden Traunkirchen Grünau Ebensee St. Wolfgang Bad Ischl Bad Goisern Gosau Hallstatt Obertraun

90

91 Stand August 2011 Information zum Wohnbezirk GMUNDEN 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Gmunden Der Bezirk Gmunden liegt im Süden Oberösterreichs. Er setzt sich aus 20 Gemeinden zusammen. Im Bezirk leben rund Menschen. Die Landschaft ist geprägt durch einige Seen, durch Berge und Wälder. Viele Menschen halten diese Gegend für eine der schönsten Gegenden Österreichs. Bezirkshauptmannschaft Gmunden Die Bezirkshauptmannschaft Gmunden ist für viele Dinge die erste behördliche Anlaufstelle: Amtsärztliche Zeugnisse Fragen zum Aufenthalt Führerschein Genehmigung von Betriebsanlagen Impfungen Jagdkarten Jugendwohlfahrt Naturschutz Reisepassausstellung Staatsbürgerschaft Tierschutz Verkehrsregeln oder Wunschkennzeichen Für nähere Informationen besuchen Sie bitte die Homepage unter Gmunden, Esplanade 10 Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 08:00 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 08:00 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 12:00 Uhr Freitag 08:00 12:00 Uhr 3

92 Information zum Wohnbezirk GMUNDEN Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Karl-Plentzner-Straße Gmunden Tel.: Fax: ams.gmunden@ams.at Arbeitsmarktservice (AMS) Zweigstelle Bad Ischl Salzburger Straße 8a 4820 Bad Ischl Tel.: ams.badischl@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Franz-Keimstraße Gmunden Tel.: Fax: gmunden@ooegkk.at Finanzamt Gmunden Tagwerkerstraße Gmunden Tel.: Fax: Bezirksgericht Gmunden Marktplatz Gmunden Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Kaltenbrunnerstraße Gmunden Tel.: bpk-o-gmunden@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: Fax: contact.gm@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Gmunden Herakhstraße 15b 4819 Gmunden Tel.: Fax: gmunden@akooe.at Sprechtag von migrare-zentrum für MigrantInnen in den Sprachen Türkisch und Deutsch am Freitag, 8 12 Uhr Wirtschaftskammer Bezirksstelle Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Kirchengasse Gmunden Tel.: jugendservice-gmunden@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Gmunden Esplanade Gmunden Tel.: Fax: office@shvgm.at Sozialberatungsstelle Bad Goisern Marktgemeindeamt Untere Marktstraße Bad Goisern Tel.: Fax: sbs-badischl@shvgm.at Sozialberatungsstelle Bad Ischl Bezirksseniorenheim Maxquellgasse 2e 4820 Bad Ischl Tel.: oder Fax: sbs-badischl@shvgm.at 4

93 Stand August 2011 Information zum Wohnbezirk GMUNDEN Sozialberatungsstelle Gmunden Bezirksseniorenheim Weinberghof Georgstraße Gmunden Tel.: oder Fax: Sozialberatungsstelle Laakirchen Altes Rathaus Hauptplatz Laakirchen Tel.: Fax: sbs-gmunden@shvgm.at Sozialberatungsstelle Vorchdorf Bezirksseniorenheim Lambacherstraße Vorchdorf Tel.: Fax: sbs-gmunden@shvgm.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: Fax: gm-office@o.roteskreuz.at Integrationsbüro Bad Ischl Bahnhofstraße Bad Ischl Tel.: integrationsbuero-badischl@volkshilfe-ooe.at Alkoholberatung Landeskrankenhaus Gmunden Miller-von-Aichholz-Straße Gmunden Tel.: alkoholberatung@ooe.gv.at Schuldnerberatung Sprechtage in Gmunden Kösslmühlgasse Gmunden Tel.: vb@schuldnerberatung.at jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 9 12 Uhr Schuldnerberatung Sprechtage in Bad Ischl Bahnhofstraße Bad Ischl Tel.: linz@schuldnerberatung.at Montag von 8 12 Uhr Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Bad Ischl Wiesingerstraße 4/ Bad Ischl Tel.: psb.badischl@promenteooe.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Gmunden Esplanade Gmunden Tel.: psb.gmunden@promenteooe.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Salzkammergut Hauptplatz Laakirchen salzkammergut@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in Ebensee, Bad Ischl, Laakirchen,Scharnstein, Hallstadt und Bad Goisern Alkoholberatung Bezirkshauptmannschaft Gmunden Außenstelle Bad Ischl Bahnhofstraße Bad Ischl Tel.: alkoholberatung@ooe.gv.at 5

94 Information zum Wohnbezirk GMUNDEN Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Gmunden Keramikstraße Gmunden Tel.: Fax: Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Bad Ischl Grazer Straße Bad Ischl Tel.: Fax: Bundesrealgymnasium (BRG) und Wirtschaftskundliches BRG Schloss Traunsee Pensionatsstraße Gmunden Tel.: Fax: Oberstufenrealgymnasium Ort der Kreuzschwestern Pensionatsstraße Gmunden Tel.: Fax: gymort@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Gmunden Habertstraße Gmunden Tel.: Fax: sekretariat@hak-gmunden.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Bad Ischl Grazer Straße Bad Ischl Tel.: Fax: hak.bad-ischl@eduhi.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Bad Ischl Kaltenbachstraße Bad Ischl Tel.: Fax: s407439@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Hallstatt Lahnstraße Hallstatt Tel.: Fax: htl.hallstatt@eduhi.at Tourismusschulen Salzkammergut Katrinstraße Bad Ischl Tel.: Fax: office@tourismusschulen-salzkammergut.at Modeschule Ebensee Pestalozziplatz Ebensee Tel.: Fax: hgbla-mode1@eduhi.at 6

95 Information zum Wohnbezirk GMUNDEN Gemeinden im Bezirk Gmunden Marktgemeinde Altmünster Marktstraße Altmünster Tel.: Fax: gemeinde@altmuenster.ooe.gv.at Marktgemeinde Bad Goisern am Hallstättersee Untere Marktstraße Bad Goisern am Hallstättersee Tel.: Fax: gemeinde@bad-goisern.ooe.gv.at Stadtgemeinde Bad Ischl Pfarrgasse Bad Ischl Tel.: Fax: info@stadtamt-badischl.at Marktgemeinde Ebensee Hauptstraße Ebensee Tel.: Fax: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at Stadtgemeinde Gmunden Rathausplatz Gmunden Tel.: Fax: gemeinde@gmunden.ooe.gv.at Gemeinde Gosau Gosau Gosau Tel.: Fax: gemeinde@gosau.ooe.gv.at Gemeinde Grünau im Almtal Im Dorf Grünau im Almtal Tel.: Fax: gemeinde@gruenau.ooe.gv.at Gemeinde Gschwandt Hauptstraße Gschwandt Tel.: Fax: gemeinde@gschwandt.ooe.gv.at Marktgemeinde Hallstatt Seestraße Hallstatt Tel.: Fax: gemeinde@hallstatt.ooe.gv.at Gemeinde Kirchham Kirchham Kirchham Tel.: Fax: gemeinde@kirchham.ooe.gv.at Stadtgemeinde Laakirchen Rathausplatz Laakirchen Tel.: Fax: stadtamt@laakirchen.ooe.gv.at Gemeinde Obertraun Obertraun Obertraun Tel.: Fax: gemeinde@obertraun.ooe.gv.at Gemeinde Ohlsdorf Wöhrerstraße Ohlsdorf Tel.: Fax: gemeinde@ohlsdorf.ooe.gv.at Gemeinde Pinsdorf Moosweg Pinsdorf Tel.: Fax: gemeinde@pinsdorf.ooe.gv.at 7

96 Information zum Wohnbezirk GMUNDEN Gemeinde Roitham Gemeindeplatz Roitham Tel.: Fax: gemeinde@roitham.ooe.gv.at Marktgemeinde Scharnstein Hauptstraße Scharnstein Tel.: Fax: gemeinde@scharnstein.ooe.gv.at Gemeinde St. Konrad Ort St. Konrad Tel.: Fax: gemeinde@st-konrad.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Wolfgang im Salzkammergut Markt St. Wolfgang im Salzkammergut Tel.: Fax: gemeindeamt@st-wolfgang.ooe.gv.at Gemeinde Traunkirchen Ortsplatz Traunkirchen Tel.: Fax: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Vorchdorf Schloßplatz Vorchdorf Tel.: Fax: gemeinde@vorchdorf.ooe.gv.at 8

97 Neukirchen Eschenau Natternbach St. Agatha Bezirk Grieskirchen Heiligenberg Peuerbach Steegen Bruck-Waasen Waizenkirchen Pram Kallham Pötting Neumarkt Taufkirchen Tollet Wendling Rottenbach Grieskirchen Hofkirchen Gallspach St. Georgen Weibern Haag Kematen Aistersheim Meggenhofen Geboltskirchen Gaspoltshofen Michaelnbach St. Thomas Pollham Bad Schallerbach Schlüßlberg Wallern

98

99 Information zum Wohnbezirk GRIESKIRCHEN 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Grieskirchen Der Bezirk Grieskirchen liegt im Hausruckviertel, nordwestlich von Wels. Die Bezirkshauptstadt ist die gleichnamige Stadtgemeinde Grieskirchen. Bis zur Erwerbung des Innviertels im Jahr 1779 war der Bezirk Grieskirchen Grenzland, weshalb sich dort sehr viele Burgen und Schlösser befinden. Wirtschaftszentrum ist das Trattnachtal. Aber auch an der Achse Waizenkirchen Peuerbach Neukirchen am Wald und an der Achse Gaspoltshofen Weibern Haag am Hausruck haben sich Wirtschaftszonen mit bemerkenswerter Eigendynamik gebildet. Die bedeutendste Sparte in der Industrielandschaft des Bezirkes ist die Maschinen- und Stahlbauindustrie. Im Fremdenverkehrsbereich haben eine besondere Bedeutung die beiden Kurgemeinden Bad Schallerbach und Gallspach, die sich mit den Gemeinden Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck und Wallern an der Trattnach zur Vitalwelt Hausruck zusammenschlossen, um ihr umfangreiches touristisches Angebot gemeinsam wirkungsvoll zu vermarkten. Besondere Attraktionen sind Österreichs größter Wassererlebnispark Aquapulco, das Relaxium und die Farblichttherme Colorama in Bad Schallerbach sowie der Weg der Sinne, Österreichs erster Erlebnisweg in Haag am Hausruck. Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen Die Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen wurde als letzte Bezirkshauptmannschaft in Oberösterreich 1911 gegründet und umfasst die Gerichtsbezirke Haag am Hausruck, Grieskirchen und Peuerbach. Die Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen ist ein kundenfreundliches Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum, das nicht nur rasche und richtige behördliche Entscheidungen treffen, sondern im Netzwerk des Bezirkes Grieskirchen gestalterisch mitwirken will. Ziel dabei ist, die hohe Lebensqualität und die guten Rahmenbedingungen zu erhalten und weiter zu entwickeln. Im Sozialbereich sorgt die Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen für ein gutes mobiles und stationäres Angebot, das wirtschaftlich leistbar bleiben muss Grieskirchen, Manglburg 14 Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 07:30 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 07:30 12:00 Uhr Donnerstag 07:30 12:00 Uhr Freitag 07:30 12:00 Uhr 3

100 Information zum Wohnbezirk GRIESKIRCHEN Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Manglburg Grieskirchen Tel.: Fax: Gebietskrankenkasse (GKK) Lobmeyrstraße Grieskirchen Tel.: Fax: Finanzamt Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Fax: Bezirksgericht Grieskirchen Stadtplatz Grieskirchen Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Manglburg Grieskirchen Tel.: bpk-o-grieskirchen@polizei.gv.at Klinikum Wels-Grieskirchen GmbH Wagnleithnerstraße Grieskirchen Tel.: Fax: post@klinikum-wegr.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Fax: grieskirchen@akooe.at Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Roßmarkt Grieskirchen Tel.: grieskirchen@jugendservice.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Grieskirchen Manglburg Grieskirchen Tel.: Fax: gr-office@o.roteskreuz.at Alkoholberatung Oberösterreich Manglburg Grieskirchen Tel.: oder Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Sportplatzstraße Grieskirchen Tel.: Fax: psb.grieskirchen@promenteooe.at Hilfswerk Berufsausbildungsassistenz Roßmarkt Grieskirchen Tel.: oder grieskirchen@ooe.hilfswerk.at Familienzentrum Grieskirchen Wagnleithnerstraße Grieskirchen Tel.: famzgr@aon.at 4

101 Information zum Wohnbezirk GRIESKIRCHEN Bildung-Beruf-Beziehung-Familie? Frauenberatungsstelle Grieskirchen Wagnleithnerstraße Grieskirchen Tel.: oder frauenberatungsstelle@inext.at Eltern-Kind-Zentrum Schlüßlberg Kinderfreunde Wels/Hausruck Marktplatz Schlüßlberg Tel.: ekiz.schluesslberg@kinderfreunde.cc Pädagogisches Beratungszentrum Roßmarkt Grieskirchen Tel.: oder Tagesmütter Oberösterreich Steegenstraße 8a 4722 Peuerbach Tel.: Fax: tagesmuetter-grieskirchen-eferding@utanet.at Bildungseinrichtungen Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Gymnasiumstraße Grieskirchen Tel.: Fax: borggries-sek@eduhi.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Landl Platz Grieskirchen Tel.: Fax: office@htl-grieskirchen.at Gemeinden im Bezirk Grieskirchen Gemeinde Aistersheim Aistersheim Aistersheim Tel.: Fax: gemeinde@aistersheim.ooe.gv.at Marktgemeinde Bad Schallerbach Rathausplatz Bad Schallerbach Tel.: Fax: gemeinde@bad-schallerbach.at Gemeinde Bruck-Waasen Rathausplatz Peuerbach Tel.: Fax: gemeinde@bruck-waasen.ooe.gv.at Gemeinde Eschenau im Hausruckkreis Hasledt Neukirchen am Walde Tel.: Fax: gemeinde@eschenau.ooe.gv.at Marktgemeinde Gallspach Hauptplatz Gallspach Tel.: Fax: gemeinde@gallspach.ooe.gv.at Marktgemeinde Gaspoltshofen Hauptstraße Gaspoltshofen Tel.: Fax: gemeinde@gaspoltshofen.ooe.gv.at 5

102 Information zum Wohnbezirk GRIESKIRCHEN Gemeinde Geboltskirchen Feld Geboltskirchen Tel.: Fax: Stadtgemeinde Grieskirchen Stadtplatz Grieskirchen Tel.: Fax: rathaus@grieskirchen.at Marktgemeinde Haag am Hausruck Marktplatz Haag am Hausruck Tel.: Fax: marktgemeinde@haaghausruck.ooe.gv.at Gemeinde Heiligenberg Kirchenplatz Heiligenberg Tel.: Fax: gemeinde@heiligenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Hofkirchen an der Trattnach Hauptstraße Hofkirchen an der Trattnach Tel.: Fax: gemeinde@hofkirchentrattnach.ooe.gv.at Gemeinde Kallham Kallham Kallham Tel.: Fax: gemeinde@kallham.ooe.gv.at Marktgemeinde Kematen am Innbach Innbachtalstraße Kematen am Innbach Tel.: Fax: gemeinde@kematen-innbach.ooe.gv.at Gemeinde Meggenhofen Am Dorfplatz Meggenhofen Tel.: Fax: gemeinde@meggenhofen.ooe.gv.at Gemeinde Michaelnbach Grieskirchner Straße Michaelnbach Tel.: Fax: gemeinde@michaelnbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Natternbach Vischerstraße Natternbach Tel.: Fax: gemeinde@natternbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Neukirchen am Walde Marktplatz Neukirchen am Walde Tel.: Fax: gemeinde@neukirchen-walde.ooe.gv.at Marktgemeinde Neumarkt im Hausruckkreis Marktplatz Neumarkt im Hausruckkreis Tel.: Fax: gemeinde@neumarkthausruck.ooe.gv.at Stadtgemeinde Peuerbach Rathausplatz Peuerbach Tel.: Fax: gemeinde@peuerbach.ooe.gv.at Gemeinde Pollham Pollham Pollham Tel.: Fax: gemeinde@pollham.ooe.gv.at 6

103 Information zum Wohnbezirk GRIESKIRCHEN Gemeinde Pötting Pötting Pötting Tel.: Fax: Marktgemeinde Pram Marktstraße Pram Tel.: Fax: gemeinde@pram.at Gemeinde Rottenbach Rottenbach Rottenbach Tel.: Fax: gemeinde@rottenbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Schlüßlberg Marktplatz Schlüßlberg Tel.: Fax: gemeinde@schluesslberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Agatha Kirchenplatz St. Agatha Tel.: Fax: gemeinde@st-agatha.ooe.gv.at Gemeinde St. Georgen bei Grieskirchen St. Georgen St. Georgen Tel.: Fax: gemeinde@st-georgengrieskirchen.ooe.gv.at Gemeinde St. Thomas St. Thomas St. Thomas Tel.: Fax: gemeinde@st-thomas.ooe.gv.at Gemeinde Steegen Badergasse Peuerbach Tel.: Fax: gemeinde@steegen.ooe.gv.at Gemeinde Taufkirchen an der Trattnach Taufkirchen Taufkirchen an der Trattnach Tel.: Fax: gemeinde@taufkirchen-trattnach.ooe.gv.at Gemeinde Tollet Tollet Grieskirchen Tel.: Fax: gemeinde@tollet.ooe.gv.at Marktgemeinde Waizenkirchen Marktplatz Waizenkirchen Tel.: Fax: gemeinde@waizenkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Wallern an der Trattnach Marktplatz Wallern an der Trattnach Tel.: Fax: gemeinde@wallern.ooe.gv.at Gemeinde Weibern Hauptstraße Weibern Tel.: Fax: gemeinde@weibern.ooe.gv.at Gemeinde Wendling Wendling Wendling bei Haag Tel.: Fax: gemeinde@wendling.ooe.gv.at 7

104 8

105 Kremsmünster Ried Wartberg Bezirk Kirchdorf Pettenbach Nußbach Steinbach/St. Schlierbach Grünburg Inzersdorf Steinbach/Z. Oberschlierbach Kirchdorf Micheldorf Molln Klaus St. Pankraz Vorderstoder Windischgarsten Rosenau Hinterstoder Roßleithen Edlbach Spital am Pyhrn

106

107 Information zum Wohnbezirk KIRCHDORF 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Kirchdorf Der Bezirk Kirchdorf ist mit 1241 km² flächenmäßig der zweitgrößte Bezirk nach Gmunden. Wirtschaftlich zählt er zu den stärksten Regionen Oberösterreichs, für den Tourismus bietet er eine verdichtete Form aller in Österreich vorhandenen Landschaftsformen. Im Norden gehört er zum hügeligen Alpenvorland und ist Teil des oberösterreichischen Zentralraumes. Im Süden hat er einen großen Anteil an den oberösterreichischen Kalkalpen mit ihren schroffen Spitzen des Toten Gebirges, wie dem Großen (2515 m) und Kleinen Priel, der markanten Spitzmauer, sowie dem Großen und Kleinen Pyhrgas. Eine beachtliche Industrialisierung mit einigen weltmarktorientierten Betrieben steht in Konkurrenz zur Tourismusentwicklung, die vor allem in der Ferienregion Pyhrn-Priel einen hohen Stellenwert besitzt. Mit dem zum Weltcuport aufgestiegenen Hinterstoder und dem Skiparadies Wurzeralm in Spital am Pyhrn verfügt der Bezirk über schneesichere und reizvolle Skigebiete. Die Stadt Kirchdorf hat sich zu einer bedeutenden Schulstadt entwickelt, die fast alle Schultypen anbietet. Als Sitz der Behörden, eines bedeutenden Krankenhauses und aller wichtigen kommunalen Einrichtungen ist sie ein umfassendes Bezirkszentrum. Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf Aufgabenbereiche der Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf: Bürgerservicestelle (Reisedokumente, Führerschein, Kirchenaustritt, Gehbehindertenausweis, Schülertransport- und Taxilenkerausweis ) Geschäftsstelle Sozialhilfeverband Sozialhilfe (Chancengleichheitsgesetz, Pflegegeld...) Jugendwohlfahrt Sanitätsdienst (Amtsarzt/Amtsärztin, Epidemien, Suchtgiftangelegenheiten, Impfungen...) Ernährungssicherheit und Veterinärdienst (Amtstierarzt/Amtstierärztin, Lebensmittelaufsicht) Naturschutz (Naturschutzsachverständige) Verkehrswesen (Entziehung von Lenkberechtigungen, Straßenpolizeiliche Angelegenheiten ) Sicherheits- und Polizeirecht, Katastrophenschutz, (Fremdenpolizei, Jugendschutz ) 4560 Kirchdorf an der Krems, Garnisonstraße 1 Tel.: Fax: bh-ki.post@ooe.gv.at Kundenzeiten Montag 08:00 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 08:00 12:00 Uhr und 12:30 17:00 Uhr (eingeschränkter Dienstbetrieb in den Bürgerservicestellen) Donnerstag 08:00 12:00 Uhr Freitag 08:00 12:00 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung sind Termine selbstverständlich auch am Montag- und Donnerstagnachmittag möglich. 3

108 Information zum Wohnbezirk KIRCHDORF Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Gebietskrankenkasse (GKK) Steiermärkerstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Finanzamt Kirchdorf Pernsteinerstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Bezirksgericht Kirchdorf Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirksgericht Windischgarsten Gerichtsgasse Windischgarsten Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Kirchdorf Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: bpk-o-kirchdorf@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Kirchdorf Hausmanninger Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: contact.ki@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Kirchdorf Sengsschmiedstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: kirchdorf@akooe.at Sprechtag von migrare Zentrum für MigrantInnen am Mittwoch, 9 12 Uhr in den Sprachen Türkisch und Deutsch Wirtschaftskammer Bezirksstelle Kirchdorf Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Kirchengasse Kirchdorf an der Krems Tel.: jugendservice-kirchdorf@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Kirchdorf Garnisonstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: bh-ki.post@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Grünburg Messererstraße Grünburg Tel.: sozialberatung@altenheim-gruenburg.at Sozialberatungsstelle Kirchdorf Pernsteiner Straße Kirchdorf Tel.: sbs@ki.shvki.at Sozialberatungsstelle Kremsmünster Josef-Assam-Straße Kremsmünster Tel.: sbs@krm.shvki.at Sozialberatungsstelle Windischgarsten Salzastraße Windischgarsten Tel.: sbs@wdg.shvki.at 4

109 Information zum Wohnbezirk KIRCHDORF Caritas Beratung und Hilfe für MigrantInnen Kalvarienbergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: oder Fax: Österreichisches Rotes Kreuz Krankenhausstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: ki-office@o.roteskreuz.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Samhaberweg Kirchdorf Tel.: Fax: psb.kirchdorf@promenteooe.at Alkoholberatung Pernsteiner Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: oder Psychosozialer Notdienst Steyr und Kirchdorf Schiffmeistergasse Steyr Tel.: Fax: pnd.steyr@promenteooe.at Berta Beratung für Frauen und Mädchen Pfarrhofgasse Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: office@frauenberatung-kirchdorf.at Frauenhaus Steyr Wehrgrabengasse Steyr Tel.: Aktion Tagesmütter Oberösterreich Hauptplatz Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: vtm.kirchdorf@foxmail.at Familienbundzentrum Kremsmünster Hauptstraße Kremsmünster Tel.: oder fbz.kremsmuenster@ooe.familienbund.at Eltern-Kind-Zentrum Der Brummkreisel Sengsschmiedstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: ekiz.kirchdorf@stn.at Eltern-Kind-Zentrum Hauptstraße Micheldorf Tel.: oder ekiz.klecks@kinderfreunde.cc Familientherapeutische Beratungsstelle Pernsteiner Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Weinzierler Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: gym.kirchdorf.office@eduhi.at Gymnasium der Abtei Schlierbach Klosterstraße Schlierbach Tel.: Fax: sekretariat.schlierbach@eduhi.at Stiftsgymnasium Kremsmünster 4550 Kremsmünster Tel.: Fax: gym-kremsmuenster.dir@eduhi.at Berufsbildende Schulen Kirchdorf (HAK, HAS, HLW und FW) Weinzierler Straße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: office@bbs-kirchdorf.at 5

110 Information zum Wohnbezirk KIRCHDORF Volkshochschule Kirchdorf Sengsschmiedstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Wirtschaftsförderunginstitut (WIFI) Bambergstraße Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Gemeinden im Bezirk Kirchdorf Gemeinde Edlbach Edlbach Windischgarsten Tel.: Fax: Gemeinde Grünburg Hauptstraße Grünburg Tel.: Fax: Gemeinde Hinterstoder Hinterstoder Hinterstoder Tel.: Fax: Gemeinde Inzersdorf im Kremstal Inzersdorf i.k Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: Stadtgemeinde Kirchdorf an der Krems Rathausplatz Kirchdorf an der Krems Tel.: Fax: office@kirchdorf-krems.ooe.gv.at Gemeinde Klaus an der Pyhrnbahn Klaus a.d.p Klaus an der Pyhrnbahn Tel.: Fax: gemeinde@klaus.ooe.gv.at Marktgemeinde Kremsmünster Rathausplatz Kremsmünster Tel.: Fax: gemeinde@kremsmuenster.ooe.gv.at Marktgemeinde Micheldorf in Oberösterreich Hammerweg Micheldorf in Oberösterreich Tel.: Fax: gemeinde@micheldorf.at Marktgemeinde Molln Marktstraße Molln Tel.: Fax: gemeinde@molln.ooe.gv.at Gemeinde Nußbach Kirchenplatz Nußbach Tel.: Fax: gemeinde@nussbach.ooe.gv.at 6

111 Information zum Wohnbezirk KIRCHDORF Gemeinde Oberschlierbach Oberschlierbach Oberschlierbach Tel.: Fax: gemeinde@oberschlierbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Pettenbach Kirchenplatz Pettenbach Tel.: Fax: gemeinde@pettenbach.ooe.gv.at Gemeinde Ried im Traunkreis Hauptstraße Ried im Traunkreis Tel.: Fax: gemeinde@ried-traunkreis.ooe.gv.at Gemeinde Roßleithen Pichl Roßleithen Tel.: Fax: gemeinde@rossleithen.ooe.gv.at Gemeinde Rosenau am Hengstpaß Rosenau am Hengstpaß Rosenau am Hengstpaß Tel.: Fax: gemeinde@rosenau.ooe.gv.at Gemeinde Schlierbach Stiftsstraße Schlierbach Tel.: Fax: gemeinde@schlierbach.at Gemeinde Spital am Pyhrn Spital a.p Spital am Pyhrn Tel.: Fax: gemeinde@spital-pyhrn.ooe.gv.at Gemeinde St. Pankraz St. Pankraz St. Pankraz Tel.: Fax: gemeinde@st-pankraz.ooe.gv.at Gemeinde Steinbach am Ziehberg Steinbach a.z Steinbach am Ziehberg Tel.: Fax: gemeinde@steinbachziehberg.ooe.gv.at Gemeinde Steinbach an der Steyr Ortsplatz Grünburg Tel.: Fax: gemeinde@steinbach-steyr.ooe.gv.at Gemeinde Vorderstoder Vorderstoder Vorderstoder Tel.: Fax: gemeinde@vorderstoder.ooe.gv.at Marktgemeinde Wartberg an der Krems Hauptstraße Wartberg an der Krems Tel.: Fax: marktgemeindeamt@wartbergkrems.ooe.gv.at Marktgemeinde Windischgarsten Hauptstraße Windischgarsten Tel.: Fax: gemeinde@windischgarsten.ooe.gv.at 7

112 8

113 Wilhering Bezirk Linz-Land Leonding Kirchberg-Th. Pasching Oftering Hörsching Traun Ansfelden St. Florian Asten Enns Pucking Eggendorf Allhaming Neuhofen Niederneukirchen Hargelsberg St. Marien Hofkirchen Kronstorf Piberbach Kematen

114

115 Information zum Wohnbezirk LINZ-LAND 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Linz-Land Der Bezirk Linz-Land, im Zentrum des Städtedreiecks Linz Wels Steyr gelegen, hat sich in den letzten Jahren zum bevölkerungsreichsten und wirtschaftsstärksten Bezirk in Oberösterreich entwickelt. Während im äußeren Bereich des Bezirkes nach wie vor die Landwirtschaft vorherrscht, überwiegen im Nahbereich der Landeshauptstadt Linz bzw. entlang der Verkehrsachse Traun Enns Gewerbe, Industrie und Einkaufszentren. Mit der Bevölkerungsentwicklung ging im Bezirk Linz-Land die Ansiedlung zahlreicher Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Einkaufszentren Hand in Hand. Linz-Land zeichnet sich durch hervorragende Standortbedingungen und eine attraktive Verkehrsinfrastruktur für national und international tätige Betriebe aus. Kein anderer Bezirk in Österreich bietet so viele Möglichkeiten von regionalen und überregionalen Verkehrswegen bzw. Verkehrsverbindungen auf Straße (Westautobahn, Innkreisautobahn, Mühlkreisautobahn ab Ansfelden sowie Wiener- und Kremstal-Bundesstraße), Wasser (Ennshafen), Schiene (West- und Pyhrnbahn) und in der Luft (Flughafen Linz). Angesichts der starken Industrialisierung könnte man glauben, der Bezirk habe an Erholungswert verloren. Doch das ist durchaus nicht der Fall. Es besteht in diesem Bezirk eine seltene Harmonie zwischen Industrie und Erholungsraum. Die farbenfrohe Landschaft mit ihren sanften Hügeln, den fruchtbaren Feldern und stattlichen Vierkanthöfen, ihren Wiesen und Wäldern und den noch unberührten Augebieten lädt zu erholsamen Spaziergängen und Wanderungen abseits des pulsierenden Lebens ein. Dem Ausbau des Geh- und Radwanderwegnetzes wurde in den letzten Jahren besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Weitere Möglichkeiten für sportliche Betätigung bestehen auf ca. 250 Sportanlagen. Zweifellos hat der Bezirk Linz-Land das turbulente Wachstumsproblem gemeistert. Bei Bewahrung des Erreichten und konsequenter Verfolgung des eingeschlagenen Weges wird ihm auch die Zukunft gehören. Bezirkshauptmannschaft Linz-Land Als zentrale Verwaltungsbehörde des Bezirkes sieht die Bezirkshauptmannschaft Linz-Land ihre Aufgabe vor allem als kunden- und serviceorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das Ihnen bei behördlichen Erledigungen beratend und unterstützend zur Seite steht Linz, Kärntnerstraße 16 Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 07:30 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 07:30 12:00 Uhr Donnerstag 07:30 12:00 Uhr Freitag 07:30 12:00 Uhr 3

116 Information zum Wohnbezirk LINZ-LAND Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Bulgariplatz Linz Tel.: Fax: Arbeitsmarktservice (AMS) Zweigstelle Traun Christlgasse Traun Tel.: Fax: ams.traun@ams.at Arbeitsmarktservice (AMS) Zweigstelle Enns Am Römerfeld Enns Tel.: Fax: ams.enns@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Linz Hauptstelle Gruberstraße Linz Tel.: Fax: ooegkk@ooegkk.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Hauptbahnhof Linz Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: ksl.hauptbahnhof@ooegkk.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Traun Kremstalstraße Traun Tel.: Fax: traun@ooegkk.at Gebietskrankenkasse (GKK) Kundenservice Enns Linzer Straße Enns Tel.: Fax: enns@ooegkk.at Finanzamt Linz Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: Bezirksgericht Traun Johann-Roithner-Straße Traun Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirksgericht Enns Gendarmerieplatz Enns Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Linz-Land Kirchenplatz Traun Tel.: bpk-o-linz-land@polizei.gv.at Krankenhaus Steyr Zentrum für innere Medizin und Psychosomatik Enns Bahnhofweg Enns Tel.: Fax: contact.en@gespag.at Die Adressen der Krankenhäuser in Linz finden Sie im Kapitel 6: Gesundheit. Arbeiterkammer (AK) Zentrale Linz Volksgartenstraße Linz Tel.: Fax: info@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Linz-Land Hessenplatz Linz Tel.: Fax: linz-land@wkooe.at 4

117 Information zum Wohnbezirk LINZ-LAND Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: jugendservice@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Linz-Land Kärntnerstraße Linz Tel.: Sozialberatungsstelle Stadtamt Ansfelden Hauptplatz Haid bei Ansfelden Tel.: sozial@ansfelden.at Sozialberatungsstelle Stadtgemeinde Leonding Stadtplatz Leonding Tel.: Fax: rathaus@leonding.at Sozialberatungsstelle Stadtamt Traun Hauptplatz Traun Tel.: Fax: sbs-traun@shvll.at Sozialberatungsstelle des Sozialhilfeverbandes im Marktgemeindeamt Neuhofen Kirchenplatz Neuhofen an der Krems Tel.: Sozialberatungsstelle Stadtgemeinde Enns Hauptplatz Enns Tel.: sbs-enns@shvll.at Sozialberatungsstelle der Marktgemeinde St. Florian Leopold-Kotzmann-Straße St. Florian Tel.: Sozialberatungsstelle der Marktgemeinde Hörsching Neubauerstraße Hörsching Tel.: Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Großraum Linz Körnerstraße Linz Tel.: li-office@o.rotes-kreuz.at Integrationsbüro der Volkshilfe Haid/Ansfelden Salzburger Straße Ansfelden Tel.: integrationsbuero-haid@volkshilfe-ooe.at Integrationsbüro der Volkshilfe Traun Kirchenplatz Traun Tel.: Fax: integrationsbuero-traun@volkshilfe-ooe.at Pro mente Oberösterreich Bezirksleitung Linz-Land Tischlerstraße Traun Tel.: Psychosoziale Beratungsstellen in Enns und Traun Familienbundzentrum St. Florian Enzing St. Florian Tel.: oder Fax: fbz-st.florian@ooe.familienbund.at Weitere Familienbundzentren in Enns, Ansfelden und Neuhofen Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Linz-Land Leondinger Straße 12/ Traun Tel.: Fax: linz.land@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in Asten, Pasching und Wilhering 5

118 Information zum Wohnbezirk LINZ-LAND Streetwork Enns-Asten-St. Florian Mauthausner Straße 15e 4470 Enns oder Kirchengasse Asten Tel.: oder linz-land.enns@streetwork.at Weitere Streetwork-Zentren in Leonding und Traun Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Enns Hanuschstraße Enns Tel.: s410046@lsr.eduhi.at Bundesrealymnasium (BRG) Traun Schulstraße Traun Tel.: Fax: s410026@eduhi.at Stiftsgymnasium Wilhering Stift Wilhering Linzer Straße Wilhering Tel.: Fax: sgwil@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Limesstraße Leonding Tel.: Fax: office@htl-leonding.ac.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Private HTL, Stadt Traun Holzbauernstraße Traun Tel.: Fax: htl.traun@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) Schulstraße Traun Tel.: Fax: s410418@eduhi.at Landwirtschaftliche Fach- und Berufsschule Ritzlhof, Fachrichtung Gartenbau Kremstalstraße Haid bei Ansfelden Tel.: Fax: info@ritzlhof.at Höhere Landwirtschaftliche Bundeslehranstalt Fernbach St. Florian Tel.: Fax: sekretariat@hlfs-florian.at 6

119 Information zum Wohnbezirk LINZ-LAND Gemeinden im Bezirk Linz-Land Gemeinde Allhaming Allhaming Allhaming Tel.: Fax: Stadtgemeinde Ansfelden Hauptplatz Ansfelden Tel.: Fax: Marktgemeinde Asten Marktplatz Asten Tel.: Fax: gemeinde@asten.ooe.gv.at Gemeinde Eggendorf im Traunkreis Eggendorf im Traunkreis Eggendorf im Traunkreis Tel.: Fax: gemeinde@eggendorf.ooe.gv.at Stadtgemeinde Enns Hauptplatz Enns Tel.: Fax: office@enns.ooe.gv.at Gemeinde Hargelsberg Gemeindeplatz Hargelsberg Tel.: Fax: od gemeinde@hargelsberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Hörsching Neubauer Straße Hörsching Tel.: Fax: gemeindeamt@hoersching.at Gemeinde Hofkirchen im Traunkreis Dorfplatz Hofkirchen im Traunkreis Tel.: Fax: gemeinde@hofkirchen-traunkreis.ooe.gv.at Gemeinde Kematen an der Krems Linzer Straße Kematen an der Krems Tel.: Fax: gemeinde@kematen-krems.ooe.gv.at Gemeinde Kirchberg-Thening Ortsplatz Kirchberg-Thening Tel.: Fax: gemeinde@kirchberg-thening.ooe.gv.at Marktgemeinde Kronstorf Brucknerplatz Kronstorf Tel.: Fax: gemeinde@kronstorf.ooe.gv.at Stadtgemeinde Leonding Stadtplatz Leonding Tel.: Fax: rathaus@leonding.ooe.gv.at Marktgemeinde Neuhofen an der Krems Kirchenplatz Neuhofen an der Krems Tel.: Fax: gemeinde@neuhofen-krems.at Gemeinde Niederneukirchen Dorfplatz Niederneukirchen Tel.: Fax: gemeinde@niederneukirchen.ooe.gv.at 7

120 Information zum Wohnbezirk LINZ-LAND Gemeinde Oftering Ofteringer Straße Oftering Tel.: Fax: gemeinde@oftering.ooe.gv.at Gemeinde Pasching Leondinger Straße Pasching Tel.: Fax: office@pasching.at Gemeinde Piberbach Dorfplatz Piberbach Tel.: Fax: gemeinde@piberbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Pucking Puckinger Straße Pucking Tel.: Fax: gemeinde@pucking.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Florian Leopold Kotzmann-Straße St. Florian Tel.: Fax: gemeinde@st-florian.ooe.gv.at Gemeinde St. Marien St. Marien St. Marien Tel.: Fax: gemeinde@st-marien.ooe.gv.at Stadtgemeinde Traun Hauptplatz Traun Tel.: Fax: buergerservice@traun.at Marktgemeinde Wilhering Linzer Straße Wilhering Tel.: Fax: gemeinde@wilhering.ooe.gv.at 8

121 Bezirk Perg St. Georgen/W. Rechberg Pabneukirchen Katsdorf St. Thomas Dimbach Allerheiligen St. Georgen/G. Schwertberg Windhaag Bad Kreuzen Waldhausen Luftenberg Ried/R. Münzbach Perg Langenstein Mauthausen St. Nikola Arbing Grein Naarn Klam Baumgartenberg Saxen Mitterkirchen

122

123 Information zum Wohnbezirk PERG 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Perg Der Bezirk Perg liegt im Südosten des Mühlviertels. Er erstreckt sich von Luftenberg im Westen über Hirschenau im Gemeindegebiet von St. Nikola/Donau im Osten bis nach St. Georgen/W. im Norden. Im Süden wird die Grenze größtenteils durch die Donau gebildet. Unser Bezirk grenzt im Norden an den Bezirk Freistadt, im Osten an die Bezirke Zwettl und Melk, im Süden an die Bezirke Amstetten und Linz-Land und im Westen an den Bezirk Urfahr-Umgebung und die Stadt Linz. Der Bezirk reicht vom stark gegliederten Berg- und Hügelland im Norden über die Mittellagen, mit innen eingelagerten Becken (z.b. Klamer Becken) bis zu den Donauebenen. Die Hochlagen des Bezirkes sind Ausläufer des Böhmischen Massivs, eines Mittelgebirges, sie erreichen mit Burgstall in der Gemeinde St. Georgen/W. ihre höchste Erhebung mit 948 m. Besonders die Hoch- und Mittellagen im nordöstlichen Teil sind naturbelassenes, waldreiches Hügelland mit großer landschaftlicher Schönheit. Die Anteile des Bezirkes an den Donauebenen gehören zur Landschaftsregion des Alpenvorlandes. Wirtschaftlich dominiert in der östlichen Hälfte des Bezirkes die Land- und Forstwirtschaft. Im Westen (Raum Mauthausen, Perg, Schwertberg) sind Industrie- und Gewerbebetriebe stark. Zu erwähnen ist noch der Gemüseanbau im Machland. Bezirkshauptmannschaft Perg Die Bezirkshauptmannschaft Perg versteht sich nicht nur als zentrale Verwaltungsbehörde des Bezirkes, sondern vor allem als service- und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das den Bürger/innen des Bezirkes Perg zur Beratung, Unterstützung und Anleitung zur Verfügung steht Perg, Dirnbergerstraße 11 Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 07:00 12:00 Uhr Dienstag 07:00 17:00 Uhr Mittwoch 07:00 17:00 Uhr * Donnerstag 07:00 12:00 Uhr Freitag 07:00 12:00 Uhr * Am Mittwochnachmittag eingeschränkter Dienstbetrieb Außenstellen der Bezirkshauptmannschaft Perg Forst- und Jugendwohlfahrtsaußenstelle Grein 4360 Grein, Kreuzner Straße 33 Tel.: Fax: bh-pe.post@ooe.gv.at Jugendwohlfahrtsaußenstelle Mauthausen 4310 Mauthausen, Poschacherstraße 3 Tel.: Fax: bh-pe.post@ooe.gv.at 3

124 Information zum Wohnbezirk PERG Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Gartenstraße Perg Tel.: Fax: ams.perg@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Gartenstraße Perg Tel.: Fax: perg@ooegkk.at Finanzamt Perg Herrenstraße Perg Tel.: Fax: Bezirksgericht Perg Dr.-Schober-Straße Perg Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirksgericht Mauthausen Marktstraße Mauthausen Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Linzer Straße Perg Tel.: bpk-o-perg@polizei.gv.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Perg Hinterbachweg Perg Tel.: Fax: perg@akooe.at Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Perg Haydnstraße Perg Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Johann-Paur-Straße Perg Tel.: jugendservice-perg@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Perg Geschäftsstelle bei der Bezirkshauptmannschaft Perg Tel.: Fax: shv.bh-pe.post@ooe.gv.at Verein für prophylaktische Sozialarbeit Dirnbergerstraße Perg Tel.: Schuldner- und Alkoholberatung Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Bruderau Baumgartenberg Tel.: oder Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Markt 1 (im Haus Betreubares Wohnen) 4363 Pabneukirchen Tel.: Sozialberatungsstelle (Leitung Volkshilfe) Heimstätteweg Schwertberg Tel.: Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Ufer Grein Tel.: oder Sozialberatungsstelle (Leitung Rotes Kreuz) Dirnbergerstraße Perg Tel.: Sozialberatungsstelle (Leitung Caritas) Linzer Straße St. Georgen/Gusen Tel.: oder

125 Information zum Wohnbezirk PERG Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Perg Dirnbergerstraße Perg Tel.: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Hauptplatz Perg Tel.: psb.perg@promenteooe.at Integrationsbüro der Volkshilfe Perg Roseggerstraße Perg Tel.: Fax: integrationsbuero-perg@volkshilfe-ooe.at Familien- und Sozialzentrum (FAMOS) Johann Paur Straße Perg Tel.: famos.perg@utanet.at Caritas Beratung und Hilfe für Flüchtlinge und Migrant/innen Böhmergasse Grein Tel.: Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Mühlviertel Gewerbestraße St. Georgen/Gusen Tel.: Fax: muehlviertel@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in St. Georgen/Gusen, Schwertbert, Langenstein und Grein Oberösterreichischer Familienbund Familienbundzentrum Katsdorf Kirchenplatz Katsdorf Tel.: oder fbz.katsdorf@ooe.familienbund.at Oberösterreichischer Familienbund Familienbundzentrum Ried/Riedmark Reiser Ried/Riedmark Tel.: fbz.reiser@ooe.familienbund.at Streetwork Perg Hauptstraße Schwertberg Tel.: perg@streetwork.at Bildungseinrichtungen Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) Dirnbergerstraße Perg Tel.: sekretariat@ Europagymnasium Baumgartenberg Baumgartenberg Tel.: Fax: sek@eurogym.asn-linz.ac.at Fachschule wirtschaftliche Berufe Baumgartenberg Baumgartenberg Tel.: Fax: fs.baumgartenberg@lsr.eduhi.at Fachschule, Wirtschaftsfachschule, Mädchenwohnheim Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule Breitenbruckerstraße Katsdorf Tel.: Fax: lwbfs-katsdorf.post@ooe.gv.at Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Machlandstraße Perg Tel.: Fax: hlw-perg@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt Machlandstraße Perg Tel.: Fax: office@htl-perg.ac.at 5

126 Information zum Wohnbezirk PERG Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule (HAK) Dirnbergerstraße Perg Tel.: Gemeinden im Bezirk Perg Gemeinde Allerheiligen im Mühlkreis Allerheiligen i. M Allerheiligen im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@allerheiligen.ooe.gv.at Gemeinde Arbing Hauptstraße Arbing Tel.: Fax: gemeinde@arbing.ooe.gv.at Marktgemeinde Bad Kreuzen Bad Kreuzen 20a 4362 Bad Kreuzen Tel.: Fax: gemeinde@bad-kreuzen.ooe.gv.at Marktgemeinde Baumgartenberg Baumgartenberg Baumgartenberg Tel.: Fax: gemeinde@baumgartenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Dimbach Dimbach Dimbach Tel.: Fax: marktgemeinde@dimbach.ooe.gv.at Stadtgemeinde Grein Rathausgasse Grein Tel.: Fax: gemeinde@grein.ooe.gv.at Gemeinde Katsdorf Gemeindeplatz Katsdorf Tel.: Fax: gemeinde@katsdorf.ooe.gv.at Marktgemeinde Klam Klam Klam bei Grein Tel.: Fax: gemeinde@klam.ooe.gv.at Gemeinde Langenstein Hauptstraße Langenstein Tel.: Fax: gemeinde@langenstein.ooe.gv.at Marktgemeinde Luftenberg an der Donau Europaweg Luftenberg an der Donau Tel.: Fax: gemeindeamt@luftenberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Mauthausen Marktplatz Mauthausen Tel.: Fax: gemeinde@mauthausen.ooe.gv.at Marktgemeinde Mitterkirchen im Machland Mitterkirchen i. M Mitterkirchen im Machland Tel.: Fax: gemeinde@mitterkirchen.ooe.gv.at 6

127 Information zum Wohnbezirk PERG Marktgemeinde Münzbach Arbinger Straße Münzbach Tel.: Fax: gemeinde@muenzbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Naarn im Machlande Perger Straße Naarn im Machlande Tel.: Fax: gemeinde@naarn.ooe.gv.at Marktgemeinde Pabneukirchen Markt Pabneukirchen Tel.: Fax: gemeinde@pabneukirchen.ooe.gv.at Stadtgemeinde Perg Hauptplatz Perg Tel.: Fax: gemeinde@perg.ooe.gv.at Gemeinde Rechberg Rechberg Rechberg Tel.: Fax: gemeindeamt@rechberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Ried in der Riedmark Marktplatz Ried in der Riedmark Tel.: Fax: gemeinde@ried-riedmark.ooe.gv.at Marktgemeinde Saxen Saxen Saxen Tel.: Fax: gemeinde@saxen.at Marktgemeinde Schwertberg Schacherbergstraße Schwertberg Tel.: Fax: gemeinde@schwertberg.at Marktgemeinde St. Georgen am Walde Markt St. Georgen am Walde Tel.: Fax: marktgemeinde@st-georgen-walde.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen Marktplatz St. Georgen an der Gusen Tel.: Fax: gemeinde@st-georgen-gusen.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Nikola an der Donau Marktplatz St. Nikola an der Donau Tel.: Fax: gemeinde@st-nikola-donau.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Thomas am Blasenstein Markt St. Thomas am Blasenstein Tel.: Fax: marktgemeinde@st-thomasblasenstein.ooe.gv.at Marktgemeinde Waldhausen im Strudengau Markt Waldhausen im Strudengau Tel.: Fax: gemeinde@waldhausen.ooe.gv.at Gemeinde Windhaag bei Perg Enzmilnerplatz Windhaag bei Perg Tel.: Fax: gemeinde@windhaag-perg.at 7

128 8

129 Bezirk Ried Antiesenhofen Reichersberg Mühlheim Obernberg Kirchdorf Mörschwang St. Georgen Ort St. Martin Lambrechten Weilbach Utzenaich Taiskirchen Geinberg Andrichsfurt Senftenbach Aurolzmünster Gurten Eitzing Peterskirchen Wippenham Tumeltsham Kirchheim Ried i. I. Mehrnbach Hohenzell Geiersberg Neuhofen Mettmach St. Marienkirchen Pattigham Lohnsburg Schildorn Pramet Waldzell Eberschwang

130

131 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Ried im Innkreis Der Bezirk Ried im Innkreis grenzt im Westen an den Bezirk Braunau am Inn, im Osten an die Bezirke Schärding und Grieskirchen, im Süden an den Bezirk Vöcklabruck und im Norden an den Freistaat Bayern. Fläche: 585 km² Einwohner: ca KFZ-Kennzeichen: RI Information zum Wohnbezirk RIED Der Bezirk Ried im Innkreis gliedert sich in 36 Gemeinden, darunter die Stadt Ried im Innkreis sowie acht Marktgemeinden (siehe Gemeinden im Adressteil). Bezirkshauptmannschaft Ried im Innkreis Die Bezirkshauptmannschaft Ried im Innkreis versteht sich nicht nur als zentrale Verwaltungsbehörde des Bezirkes, sondern vor allem als service- und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das dem Bezirk Ried im Innkreis zur Beratung, Unterstützung und Anleitung zur Verfügung steht. Für neu Zugewanderte ist die erste Anlaufstelle die Abteilung Fremdenrecht im ersten Stock, Zimmer 116. Die Mitarbeiter sind Ihnen behilflich bei: Aufenthaltsbewilligungen Niederlassungsbewilligungen Visum 4910 Ried im Innkreis, Parkgasse 1 Tel.: Fax: bh-ried.post@ooe.gv.at Kundenzeiten Montag 07:30 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 07:30 12:00 Uhr Donnerstag 07:30 12:00 Uhr und 13:30 17:00 Uhr Freitag 07:30 12:00 Uhr 3

132 Information zum Wohnbezirk RIED Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Peter-Rosegger-Straße Ried im Innkreis Tel.: Fax: Gebietskrankenkasse (GKK) Marktplatz Ried im Innkreis Tel.: Fax: ried@ooegkk.at Finanzamt Ried Friedrich-Thurner-Straße Ried im Innkreis Tel.: Fax: Landes- und Bezirksgericht Ried Bahnhofstraße Ried im Innkreis Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Rapolterstraße Ried im Innkreis Tel.: bpk-o-ried@polizei.gv.at Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Schlossberg Ried im Innkreis Tel.: Fax: office.ried@bhs.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Ried im Innkreis und Berufsförderungsinstitut (bfi) Peter-Rosegger-Straße Ried im Innkreis Tel.: Fax: ried@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Ried im Innkreis Dr.-Thomas-Senn-Straße Ried im Innkreis Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Roßmarkt Ried im Innkreis Tel.: jugendservice.ried@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Ried Parkgasse Ried im Innkreis Tel.: Fax: bh-ri.post@ooe.gv.at Sozialberatung Obernberg Kirchenplatz Obernberg Tel.: sbs.obernberg@gmx.at Sozialberatung Ried im Innkreis Riedholzstraße Ried im Innkreis Tel.: lehner@pflegeheim-ried.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Ried im Innkreis Alte Hohenzeller Straße Ried im Innkreis Tel.: Fax: ri-office@o.roteskreuz.at Alkoholberatung Bezirkshauptmannschaft Ried Parkgasse Ried im Innkreis Tel.:

133 Stand August 2011 Information zum Wohnbezirk RIED Integrationsbüro der Volkshilfe Ried Kasernstraße Ried im Innkreis Tel.: integrationsbuero-ried@volkshilfe-ooe.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Franz-Hönig-Straße Ried im Innkreis Tel.: psb.ried@promenteooe.at Eltern-Kind-Zentrum Mettmach Mettmach Mettmach Tel.: oder ekiz.mettmach@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentrum Ried Riedholzstraße Ried im Innkreis Tel.: Streetwork Ried Linzer Straße Ried im Innkreis Tel.: oder ried@streetwork.at Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Beethovenstraße Ried im Innkreis Tel.: Fax: gymried@eduhi.at Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Dr.-Thomas-Senn-Straße Ried im Innkreis Tel.: Fax: borgried.sek@eduhi.at Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP) Gartenstraße Ried im Innkreis Tel.: Fax: bakip.ried@asn-linz.ac.at Höhere Bundeslehranstalt und Fachschule für wirtschaftliche Berufe Gartenstraße Ried im Innkreis Tel.: Fax: hbla.ried@eduhi.at Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Molkereistraße Ried im Innkreis Tel.: htl@ried-innkreis.at Berufsschule Ried/ Innkreis Volksfestraße Ried im Innkreis Tel.: Fax: bs-ried.psot@ooe.gv.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Gartenstraße Ried im Innkreis Tel.: Fax: hakried@eduhi.at 5

134 Information zum Wohnbezirk RIED Gemeinden im Bezirk Ried im Innkreis Gemeinde Andrichsfurt Andrichsfurt Andrichsfurt Tel.: Fax: Gemeinde Antiesenhofen Ortsplatz Antiesenhofen Tel.: Fax: gemeinde@antiesenhofen.ooe.gv.at Marktgemeinde Aurolzmünster Schlossstraße Aurolzmünster Tel.: Fax: gemeinde@aurolzmuenster.ooe.gv.at Marktgemeinde Eberschwang Eberschwang Eberschwang Tel.: Fax: gemeinde@eberschwang.ooe.gv.at Gemeinde Eitzing Kirchenplatz Eitzing Tel.: Fax: gemeinde@eitzing.ooe.gv.at Gemeinde Geiersberg Geiersberg Geiersberg Tel.: Fax: gemeinde@geiersberg.ooe.gv.at Gemeinde Geinberg Dorfstraße Geinberg Tel.: Fax: gemeinde@geinberg.ooe.gv.at Gemeinde Gurten Hofmark Gurten Tel.: Fax: gemeinde@gurten.ooe.gv.at Gemeinde Hohenzell Hofmark Hohenzell Tel.: Fax: gemeinde@hohenzell.ooe.gv.at Gemeinde Kirchdorf am Inn Kirchdorf a. I Kirchdorf am Inn Tel.: Fax: gemeinde@kirchdorf-inn.ooe.gv.at Gemeinde Kirchheim im Innkreis Dorfstraße Kirchheim im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@kirchheim.ooe.gv.at Gemeinde Lambrechten Lambrechten Lambrechten Tel.: Fax: gemeinde@lambrechten.ooe.gv.at Marktgemeinde Lohnsburg am Kobernaußerwald Marktplatz Lohnsburg am Kobernaußerwald Tel.: Fax: gemeinde@lohnsburg.at Gemeinde Mehrnbach Mehrnbach Mehrnbach Tel.: Fax: gemeinde@mehrnbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Mettmach Mettmach Mettmach Tel.: Fax: gemeinde@mettmach.ooe.gv.at Gemeinde Mörschwang Mörschwang Mörschwang Tel.: Fax: gemeinde@moerschwang.ooe.gv.at 6

135 Information zum Wohnbezirk RIED Gemeinde Mühlheim am Inn Kirchenstraße 2/ Mühlheim am Inn Tel.: Fax: Gemeinde Neuhofen im Innkreis Hauptstraße Neuhofen im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@neuhofen-innkreis.ooe.gv.at Marktgemeinde Obernberg am Inn Marktplatz Obernberg am Inn Tel.: Fax: gemeinde@obernberg-inn.ooe.gv.at Gemeinde Ort im Innkreis Ort i. I Ort im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@ort.ooe.gv.at Gemeinde Pattigham Pattigham Pattigham Tel.: Fax: gemeinde@pattigham.ooe.gv.at Gemeinde Peterskirchen Peterskirchen Peterskirchen Tel.: Fax: gemeinde@peterskirchen.ooe.gv.at Gemeinde Pramet Pramet Pramet Tel.: Fax: gemeinde@pramet.ooe.gv.at Marktgemeinde Reichersberg Reichersberg Reichersberg Tel.: Fax: gemeinde@reichersberg.ooe.gv.at Stadtgemeinde Ried im Innkreis Hauptplatz Ried im Innkreis Tel.: Fax: office@ried.gv.at Gemeinde Schildorn Dorfplatz Schildorn Tel.: Fax: gemeinde@schildorn.ooe.gv.at Gemeinde Senftenbach Berg Senftenbach Tel.: Fax: gemeinde@senftenbach.ooe.gv.at Gemeinde St. Georgen bei Obernberg am Inn St. Georgen b. O. a. I Obernberg am Inn Tel.: Fax: gemeinde@st-georgenobernberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Marienkirchen am Hausruck St. Marienkirchen a. H St. Marienkirchen am Hausruck Tel.: Fax: gemeinde@st-marienkirchenhausruck.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Martin im Innkreis Diesseits St. Martin im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@st-martin-innkreis.ooe.gv.at Marktgemeinde Taiskirchen im Innkreis Hofmark Taiskirchen im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@taiskirchen.ooe.gv.at Gemeinde Tumeltsham Tumeltsham Tumeltsham Tel.: Fax: gemeinde@tumeltsham.ooe.gv.at 7

136 Information zum Wohnbezirk RIED Gemeinde Utzenaich Hofmark Utzenaich Tel.: Fax: gemeinde@utzenaich.ooe.gv.at Gemeinde Waldzell Hofmark Waldzell Tel.: Fax: gemeinde@waldzell.ooe.gv.at Gemeinde Weilbach Weilbach Weilbach Tel.: Fax: gemeinde@weilbach.ooe.gv.at Gemeinde Wippenham Wippenham Gurten Tel.: Fax: gemeinde@wippenham.ooe.gv.at 8

137 Schwarzenberg Bezirk Rohrbach Klaffer Ulrichsberg Julbach Aigen Nebelberg Peilstein Schlägl Oepping St. Oswald Kollerschlag Lichtenau Schönegg Berg Rohrbach St. Stefan Afiesl Haslach Oberkappel Sarleinsbach Auberg Helfenberg Atzesberg Arnreit Ahorn Neustift Putzleinsdorf Hörbich St. Peter Lembach Pfarrkirchen St. Johann Neufelden Altenfelden St. Ulrich Hofkirchen Niederkappel St. Veit Kleinzell Niederwaldkirchen Kirchberg St. Martin

138

139 Information zum Wohnbezirk ROHRBACH 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Rohrbach Der Bezirk liegt in der Nordwestecke Oberösterreichs zwischen Böhmerwald und Donau und ist der einzige oberösterreichische Bezirk mit zwei Staatsgrenzen. Der Bezirk grenzt im Norden an Tschechien (58,5 km), im Osten an den Bezirk Urfahr-Umgebung, im Süden an die Bezirke Eferding, Grieskirchen und Schärding und im Westen an die Landkreise Passau und Freyung-Grafenau in Bayern. Der Bezirk Rohrbach liegt im Granithochland. Charakteristisch sind der Böhmerwald mit dem Plöckenstein (1379 m), der Hochficht (Schigebiet), der Moldau- und der Alpenblick, der Bärnstein, die kontinentale Wasserscheide zwischen Nordsee und Schwarzem Meer, das Donautal mit der Schlögener Schlinge und den Burgen und Schlössern an der Donau. Im Bezirk Rohrbach sind die Land- und Forstwirtschaft vorherrschend, in den letzten Jahrzehnten konnten vermehrt industrielle Betriebe angesiedelt und ausgebaut werden. Für Sport und Freizeit werden zwei Golfanlagen, Tennis- und Squashhallen, Judo- und Langlaufzentren, Schilifte, Hallen- und Freibäder, Reithallen sowie Reitwege, Asphaltstockhallen und andere sportliche Einrichtungen angeboten. Darüber hinaus gibt es ein vielseitiges Wander- und Radwegenetz. Ein reichhaltiges Angebot an Ausflugszielen ist auf der Homepage der Ferienregion Böhmerwald unter zu finden bzw. bei den Tourismusverbänden des Bezirkes Rohrbach. Informationen zur Benützung öffentlicher Verkehrsmittel sowie der Mühlkreisbahn sind bei der ÖBB-Fahrplanauskunft unter nachzulesen. Bezirkshauptmannschaft Rohrbach Die Bezirkshauptmannschaft ist eine verfassungsrechtlich legitimierte staatliche monokratische Behörde, die von Bezirkshauptfrau Hofrätin Dr. in Wilbirg Mitterlehner geleitet wird. Die Bezirkshauptmannschaft Rohrbach versteht sich nicht nur als zentrale Verwaltungsbehörde des Bezirkes, sondern vor allem als service- und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das den Menschen im Bezirk Rohrbach zur Beratung, Unterstützung und Anleitung zur Verfügung steht. Aufgabe der Bezirkshauptfrau und der Behörde ist es unter anderem auch, gemeinsam mit den politischen Verantwortungsträgern/innen an der Zukunftsgestaltung des ländlichen Raumes mitzuwirken. Zum Aufgabenbereich einer Bezirkshauptmannschaft gehören: Agrarische Angelegenheiten, Jagd- u. Fischereiwesen Baurecht Feuerpolizei und Katastrophenschutz Forstdienst Führerschein- u. Verkehrsangelegenheiten Gemeindeangelegenheiten Gewerbe- u. Energierecht Jugendwohlfahrt KFZ-Zulassung Kirchenangelegenheiten Kultur Lebensmittelaufsicht Natur- u. Landschaftsschutz Pass-, Fremdenpolizei- u. Sicherheitswesen Personenstandswesen Sanitätsdienst Schul- u. Kindergartenangelegenheiten Soziales (inkl. Oö. Chancengleichheitsgesetz) Sozialhilfeverband-Geschäftsstelle Staatsbürgerschaft Umweltrecht Veranstaltungs- u. Versammlungswesen Verwaltungsstrafvollzug Veterinärdienst Wahlen Wasserrecht 4150 Rohrbach in Oberösterreich Am Teich 1 Tel.: Fax: bh-ro.post@ooe.gv.at Kundenzeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 07:30 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr 3

140 Information zum Wohnbezirk ROHRBACH Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Haslacherstraße Rohrbach Tel.: Fax: ams.rohrbach@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Stadtplatz Rohrbach Tel.: Fax: rohrbach@ooegkk.at Finanzamt Rohrbach Linzer Straße Rohrbach Tel.: Fax: Bezirksgericht Rohrbach Haslacher Straße Rohrbach Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: bpk-o-rohrbach@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Rohrbach Krankenhausstraße Rohrbach Tel.: Fax: contact.ro@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Rohrbach und Berufsförderungsinstitut (bfi) Ehrenreiterweg Rohrbach Tel.: Fax: rohrbach@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Rohrbach Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) Haslacher Straße Rohrbach Tel.: Fax: rohrbach@wkooe.at wko.at/ooe/ro Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Pfarrgasse Rohrbach Tel.: oder jugendservice-rohrbach@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: Fax: bh-ro.post@ooe.gv.at KOMMJURO Kommunale Jugendarbeit Bezirk Rohrbach Bezirkshauptmannschaft Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: Integrationsbüro der Volkshilfe Rohrbach Gerberweg Rohrbach Tel.: Fax: integrationsbuero-rohrbach@volkshilfe-ooe.at Sozialberatungsstelle bei der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach Am Teich Rohrbach Tel.: Weitere Sozialberatungsstellen in den Bezirksaltenheimen Haslach und Lembach 4

141 Information zum Wohnbezirk ROHRBACH Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Rohrbach Krankenhausstraße Rohrbach Tel.: Fax: ro-office@o.roteskreuz.at point Alkoholberatung Rohrbach der pro mente OÖ Ehrenreiterweg Rohrbach Tel.: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Linzer Straße Rohrbach Tel.: psb-rohrbach@promenteooe.at Schuldner-Hilfe (Verein für prophylaktische Sozialarbeit) Stadtplatz Rohrbach Tel.: Fax: rohrbach@schuldner-hilfe.at Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie im Frauentreff Rohrbach Stadtplatz Rohrbach Tel.: frauentreff-rohrbach@resi.at ALOM Frauentrainingszentrum Stadtplatz Rohrbach Tel.: Fax: ftz@alom.at Beziehung leben Beratungsstelle der Diözese Linz Pfarrgasse Rohrbach Tel.: Familienhilfe der Caritas Gerberweg Rohrbach Tel.: Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Hopfengasse Rohrbach Tel.: Fax: brg-rohrbach@eduhi.at Berufsbildende Schulen Rohrbach Akademiestraße Rohrbach Tel.: Fax: Handelsakademie (HAK), Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW), Handelsschule (HAS), Fachschule für wirtschaftliche Berufe (FW) Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) Höferweg Neufelden Tel.: Fax: info@atn.nu Berufsschule für kaufmännische Lehrberufe Schulstraße Rohrbach Tel.: bs-rohrbach.post@ooe.gv.at Textilschule des Landes OÖ Grubberg Haslach an der Mühl Tel.: Fax: tfs-haslach.post@ooe.gv.at Allgemeine Gesundheits- und Krankenpflegeschule Landeskrankenhaus Rohrbach Krankenhausstraße Rohrbach Tel.:

142 Information zum Wohnbezirk ROHRBACH Gemeinden im Bezirk Rohrbach Gemeinde Afiesl Köckendorf Helfenberg Tel.: Fax: Gemeinde Ahorn Leonfeldner Straße Helfenberg Tel.: Fax: Marktgemeinde Aigen im Mühlkreis Marktplatz Aigen im Mühlkreis Tel.: Fax: Marktgemeinde Altenfelden Veldenstraße Altenfelden Tel.: Fax: gemeindeamt@altenfelden.at Gemeinde Arnreit Arnreit Arnreit Tel.: Fax: gemeinde@arnreit.at Gemeinde Atzesberg Marktplatz Sarleinsbach Tel.: Fax: atzesberg@sarleinsbach.at Gemeinde Auberg Hollerberg Auberg Tel.: Fax: gemeinde@auberg.ooe.gv.at Gemeinde Berg bei Rohrbach Bahnhofstraße Berg bei Rohrbach Tel.: Fax: gemeinde@berg-rohrbach.at Marktgemeinde Haslach an der Mühl Marktplatz Haslach an der Mühl Tel.: Fax: gemeinde@haslach.ooe.gv.at Gemeinde Helfenberg Leonfeldner Straße Helfenberg Tel.: Fax: gemeinde@helfenberg.ooe.gv.at Gemeinde Hörbich Schulstraße Lembach im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@hoerbich.ooe.gv.at Marktgemeinde Hofkirchen im Mühlkreis Markt Hofkirchen im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeindeamt@hofkirchen.at Gemeinde Julbach Schulstraße Julbach Tel.: Fax: gemeinde@julbach.ooe.gv.at Gemeinde Kirchberg ob der Donau Kirchberg o. d. D Kirchberg ob der Donau Tel.: Fax: gemeindeamt@kirchberg-donau.at 6

143 Information zum Wohnbezirk ROHRBACH Gemeinde Klaffer am Hochficht Dorfplatz Klaffer am Hochficht Tel.: Fax: gemeinde@klaffer.ooe.gv.at Gemeinde Kleinzell im Mühlkreis Kleinzell i. M Kleinzell im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at Marktgemeinde Kollerschlag Markt Kollerschlag Tel.: Fax: gemeinde@kollerschlag.at Marktgemeinde Lembach im Mühlkreis Schulstraße Lembach im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@lembach.ooe.gv.at Gemeinde Lichtenau im Mühlkreis St. Oswald b. H St. Oswald bei Haslach Tel.: Fax: gemeinde@lichtenau.ooe.gv.at Gemeinde Nebelberg Nebelberg Nebelberg Tel.: Fax: gemeinde@nebelberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Neufelden Markt Neufelden Tel.: Fax: gemeinde@neufelden.ooe.gv.at Gemeinde Neustift im Mühlkreis Passauer Straße Neustift im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@neustift-muehlviertel.at Gemeinde Niederkappel Niederkappel Niederkappel Tel.: Fax: gemeinde@niederkappel.at Marktgemeinde Niederwaldkirchen Markt Niederwaldkirchen Tel.: Fax: gemeinde@niederwaldkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Oberkappel Marktstraße Oberkappel Tel.: Fax: marktgemeinde@oberkappel.ooe.gv.at Gemeinde Oepping Oepping Rohrbach Tel.: Fax: gemeinde@oepping.ooe.gv.at Marktgemeinde Peilstein im Mühlviertel Markt Peilstein im Mühlviertel Tel.: Fax: gemeinde@peilstein.at Gemeinde Pfarrkirchen im Mühlkreis Pfarrkirchen i. M Pfarrkirchen im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeindeamt@pfarrkirchen.at 7

144 Information zum Wohnbezirk ROHRBACH Marktgemeinde Putzleinsdorf Putzleinsdorf Putzleinsdorf Tel.: Fax: marktgemeinde@putzleinsdorf.at Stadtgemeinde Rohrbach Stadtplatz Rohrbach in Oberösterreich Tel.: Fax: stadt@rohrbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Sarleinsbach Marktplatz Sarleinsbach Tel.: Fax: gemeindeamt@sarleinsbach.at Gemeinde Schlägl Hauptstraße Schlägl Tel.: Fax: gemeinde@schlaegl.ooe.gv.at Gemeinde Schönegg Köckendorf Helfenberg Tel.: Fax: gemeindeamt@schoenegg.ooe.gv.at Gemeinde Schwarzenberg am Böhmerwald Schwarzenberg am Bw Schwarzenberg am Böhmerwald Tel.: Fax: gemeinde@schwarzenberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Johann am Wimberg St. Johann a. W St. Johann am Wimberg Tel.: Fax: gemeinde@stjohannamwimberg.at Marktgemeinde St. Martin im Mühlkreis Markt St. Martin im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeindeamt@sankt-martin.at Gemeinde St. Oswald bei Haslach St. Oswald St. Oswald bei Haslach Tel.: Fax: gemeinde@st-oswald-haslach.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Peter am Wimberg Markt St. Peter am Wimberg Tel.: Fax: gemeinde@st-peter-wimberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Stefan am Walde St. Stefan a. W St. Stefan am Walde Tel.: Fax: gemeinde@st-stefan.ooe.gv.at Gemeinde St. Ulrich im Mühlkreis St. Ulrich i. M St. Ulrich im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeindeamt@st-ulrich.ooe.gv.at Gemeinde St. Veit im Mühlkreis Schnopfhagenplatz St. Veit im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@st-veit.ooe.gv.at Marktgemeinde Ulrichsberg Markt Ulrichsberg Tel.: Fax: gemeinde@ulrichsberg.ooe.gv.at 8

145 Freinberg Schardenberg Esternberg Vichtenstein Bezirk Schärding Wernstein Brunnental Schärding St. Florian Münzkirchen Rainbach St. Roman Kopfing Suben Taufkirchen St. Marienkirchen Sigharting Enzenkirchen Mayrhof Eggerding Diersbach Andorf Riedau Raab Engelhartszell St. Willibald Altschwendt Zell St. Aegidi Waldkirchen Dorf

146

147 Information zum Wohnbezirk SCHÄRDING 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Schärding Der politische Bezirk Schärding ist ein Bezirk im Innviertel in Oberösterreich. Er grenzt im Süden an den Bezirk Ried im Innkreis, im Osten an die Bezirke Grieskirchen und Rohrbach, im Norden und Westen an den Freistaat Bayern. Der Bezirk Schärding gliedert sich in 30 Gemeinden, darunter mit Schärding eine Stadt- sowie sieben Marktgemeinden. Bezirkshauptmannschaft Schärding Die Bezirkshauptmannschaft Schärding versteht sich nicht nur als zentrale Verwaltungsbehörde des Bezirkes, sondern vor allem als service- und kundenorientierte Dienststelle des Landes Oberösterreich, die dem Bezirk Schärding zur Beratung, Unterstützung und Anleitung zur Verfügung steht. Ihre Aufgabe ist es unter anderem auch, gemeinsam mit den politischen Verantwortungsträgern, an der Zukunftsgestaltung des ländlichen Raumes mitzuarbeiten Schärding, Ludwig-Pfiegl-Gasse Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 08:00 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 08:00 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 12:00 Uhr Freitag 08:00 12:00 Uhr 3

148 Information zum Wohnbezirk SCHÄRDING Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Alfred-Kubin-Straße 5a 4780 Schärding Tel.: Fax: Gebietskrankenkasse (GKK) Max-Hirschenauer-Straße Schärding Tel.: Fax: Finanzamt Schärding Gerichtsplatz Schärding Tel.: Fax: Bezirksgericht Schärding Gerichtsplatz Schärding Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Bahnhofstraße Schärding Tel.: Fax: bpk-o-schaerding@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Schärding Alfred-Kubin-Straße Schärding Tel.: Fax: contact.sd@gespag.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Schärding Schulstraße Schärding Tel.: Fax: schaerding@akooe.at Wirtschaftskammer (WKO) Bezirksstelle Schärding Tummelplatzstraße Schärding Tel.: Fax: Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Linzer Straße Schärding Tel.: jugendservice-schaerding@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Schärding Ludwig-Pfiegl-Gasse Schärding Tel.: Fax: bh-sd.post@ooe.gv.at Die Adressen der Sozialberatungsstellen finden Sie auf der Internetseite des Sozialhilfeverbands. Caritas Beratung und Hilfe für MigrantInnen Unterer Stadtplatz Schärding Tel.: Mobil: Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Schärding Othmar-Spanlang-Straße Schärding Tel.: Fax: sd-office@o.roteskreuz.at 4

149 Information zum Wohnbezirk SCHÄRDING Alkoholberatungsstelle Bezirkshauptmannschaft Schärding Tel.: Familienzentrum Schärding Familie im Mittelpunkt Tummelplatzstraße Schärding Tel.: Fax: fim.schaerding@shv-schaerding.at Familienzentrum Andorf Familie im Mittelpunkt Hauptstraße Andorf Tel.: Fax: fim.andorf@shv-schaerding.at Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Innviertel Stadtplatz Mattighofen Tel.: Eltern-Kind-Zentren in Andorf, Schärding und Riedau Streetwork Schärding Brunngasse Schärding Tel.: oder Fax: schaerding@streetwork.at Bildungseinrichtungen Bundesrealgymnasium (BRG), Bundesgymnasium (BG) und Bundes-Oberstufenrealgymnasium (BORG) Schulstraße Schärding Tel.: Fax: gym-schaerding.sek@eduhi.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Innviertel-Nord Schulgasse Andorf Tel.: Fax: htl.andorf@eduhi.at Handelsakademie (HAK) und Handelsschule (HAS) Schulstraße Schärding Tel.: Fax: hak.schaerding@eduhi.at 5

150 Information zum Wohnbezirk SCHÄRDING Gemeinden im Bezirk Schärding Gemeinde Altschwendt Altschwendt Altschwendt Tel.: Fax: gemeinde@altschwendt.ooe.gv.at Marktgemeinde Andorf Hauptstraße Andorf Tel.: Fax: gemeinde@andorf.ooe.gv.at Gemeinde Brunnenthal Dorfplatz Brunnenthal Tel.: Fax: gemeinde@brunnenthal.ooe.gv.at Gemeinde Diersbach Am Berg Diersbach Tel.: Fax: gemeinde@diersbach.ooe.gv.at Gemeinde Dorf an der Pram Dorf Dorf an der Pram Tel.: Fax: gemeinde@dorf.ooe.gv.at Gemeinde Eggerding Eggerding Eggerding Tel.: Fax: gemeinde@eggerding.ooe.gv.at Marktgemeinde Engelhartszell an der Donau Marktplatz Engelhartszell Tel.: Fax: gemeinde@engelhartszell.ooe.gv.at Gemeinde Enzenkirchen Enzenkirchen Enzenkirchen Tel.: Fax: gemeinde@enzenkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Esternberg Hauptstraße Esternberg Tel.: Fax: gemeinde@esternberg.ooe.gv.at Gemeinde Freinberg Freinberg Freinberg Tel.: Fax: gemeinde@freinberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Kopfing im Innkreis Hauptstraße Kopfing im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@kopfing.ooe.gv.at Gemeinde Mayrhof Mayrhof Mayrhof Tel.: Fax: gemeinde@mayrhof.ooe.gv.at Marktgemeinde Münzkirchen Hofmark Münzkirchen Tel.: Fax: gemeinde@muenzkirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Raab Marktstraße Raab Tel.: Fax: gemeinde@raab.ooe.gv.at Gemeinde Rainbach im Innkreis Rainbach i. I Rainbach im Innkreis Tel.: Fax: gemeinde@rainbach-innkreis.ooe.gv.at Marktgemeinde Riedau Marktplatz 32/ Riedau Tel.: Fax: gemeinde@riedau.ooe.gv.at 6

151 Stand August 2011 Information zum Wohnbezirk SCHÄRDING Stadtgemeinde Schärding Unterer Stadtplatz Schärding Tel.: Fax: stadt@schaerding.ooe.gv.at Marktgemeinde Schardenberg Schärdinger Straße Schardenberg Tel.: Fax: gemeinde@schardenberg.ooe.gv.at Gemeinde Sigharting Hofmark Sigharting Tel.: Fax: gemeinde@sigharting.ooe.gv.at Gemeinde St. Aegidi St. Aegidi St. Aegidi Tel.: Fax: gemeinde@st-aegidi.ooe.gv.at Marktgemeinde St. Florian am Inn St. Florian a.i St. Florian am Inn Tel.: Fax: gemeinde@st-florian-inn.ooe.gv.at Gemeinde St. Marienkirchen bei Schärding Schärdinger Straße St. Marienkirchen bei Schärding Tel.: Fax: gemeinde@st-marienkirchenschaerding.ooe.gv.at Gemeinde Suben Suben Suben Tel.: Fax: gemeinde@suben.ooe.gv.at Marktgemeinde Taufkirchen an der Pram Schärdinger Straße Taufkirchen an der Pram Tel.: Fax: gemeinde@taufkirchen-pram.ooe.gv.at Gemeinde Vichtenstein Vichtenstein Vichtenstein Tel.: Fax: gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at Gemeinde Waldkirchen am Wesen Waldkirchen Waldkirchen Tel.: Fax: gemeinde@waldkirchen.ooe.gv.at Gemeinde Wernstein am Inn Innstraße Wernstein am Inn Tel.: Fax: gemeinde@wernstein-inn.ooe.gv.at Gemeinde Zell an der Pram Hofmark Zell an der Pram Tel.: Fax: gemeinde@zell-pram.ooe.gv.at Gemeinde St. Roman Altendorf St. Roman Tel.: Fax: gemeinde@st-roman.ooe.gv.at Gemeinde St. Willibald St. Willibald St. Willibald Tel.: Fax: gemeinde@sankt-willibald.at 7

152 8

153 Wolfern Dietach Schiedlberg Rohr Bad Hall Sierning Pfarrkirchen Waldneukirchen Garsten Aschach St. Ulrich Bezirk Steyr-Land Adlwang Ternberg Laussa Losenstein Reichraming Großraming Maria Neustift Gaflenz Weyer

154

155 Stand August 2011 Information zum Wohnbezirk STEYR-LAND 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Steyr-Land Der Bezirk Steyr-Land grenzt im Norden an den Bezirk Linz-Land, im Westen an den Bezirk Kirchdorf, im Osten an das Bundesland Niederösterreich und im Süden an das Bundesland Steiermark. Steyr-Land ist 970 km² groß, die höchste Erhebung ist die Stumpfmauer mit 1769 m, das niedrigste Ortszentrum ist das von Dietach mit 312 m. Der Bezirk zählt ungefähr Einwohner/innen. Die Bezirkshauptstadt Steyr kann auf eine lange Geschichte zurückblicken, an die auch der historische Stadtplatz und die vielen schönen Bauten in der Stadt erinnern. Gleichzeitig ist Steyr auch ein moderner Wirtschaftsstandort, an dem sich viele Betriebe angesiedelt haben. Ruhe und Erholung können Sie zum Beispiel im Nationalpark Kalkalpen finden, wo es zahlreiche Rad- und Wanderwege gibt. Im Besucherzentrum Ennstal erhalten Sie nähere Informationen dazu. Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land 4400 Steyr, Spitalskystraße 10a Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 08:00 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 08:00 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 12:00 Uhr Freitag 08:00 12:00 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung sind Termine auch am Montag- und Donnerstagnachmittag möglich. 3

156 Information zum Wohnbezirk STEYR-LAND Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Fax: ams.steyr@ams.at Gebietskrankenkasse (GKK) Sepp-Stöger-Straße Steyr Tel.: Fax: steyr@ooegkk.at Finanzamt Steyr Handel-Mazzetti-Promenade Steyr Tel.: Fax: Landesgericht Steyr Spitalskystraße Steyr Tel.: Fax: Bezirkspolizeikommando Marian-Rittinger-Straße Garsten Tel.: Fax: bpk-o-steyr-land@polizei.gv.at Landeskrankenhaus Steyr Sierninger Straße Steyr Tel.: Fax: contact.sr@gespag.at Krankenhaus Sierning Neustraße Sierning Tel.: Fax: office@khs.kreuzschwestern.at Arbeiterkammer (AK) Bezirksstelle Steyr Redtenbachergasse 1a 4400 Steyr Tel.: Fax: steyr@akooe.at Sprechtage von migrare-zentrum für MigrantInnen am Montag, 9 12 Uhr und Freitag, 8 12 Uhr in den Sprachen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Türkisch und Deutsch Wirtschaftskammer Bezirksstelle Steyr und Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) Stelzhamerstraße Steyr Tel.: Fax: steyr@wkooe.at Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofstraße Steyr Tel.: jugendservice-steyr@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Steyr-Land Spitalskystraße 10a 4400 Steyr Tel.: Fax: bh-se.post@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Garsten Marian-Rittinger-Straße Garsten Tel.: Fax: sbs.garsten@shvse.at Sozialberatungsstelle Sierning Mitterweg Sierning Tel.: Fax: sbs.sierning@shvse.at 4

157 Information zum Wohnbezirk STEYR-LAND Integrationszentrum Paraplü Stadtplatz Steyr Tel.: Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Steyr-Land Redtenbachergasse 5/ Steyr Tel.: Fax: Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Schiffmeistergasse Steyr Tel.: psb.steyr@promenteooe.at Pro mente psychosoziale Beratungsstelle Marktplatz Weyer Tel.: psb.weyer@promenteooe.at Schuldnerberatung OÖ Regionalstelle Steyr Bahnhofstraße Steyr Tel.: Fax: steyr@schuldnerberatung.at Familienbund Sierning Kinder Erlebnis Club Grubmühlstraße Sierning Tel.: Fax: christapacher@gmail.com Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Steyr/Kirchdorf Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: steyr@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentrum in Sierning Streetwork Steyr-Münichholz Albert Lortzinger-Straße Steyr Tel.: oder steyr-muenichholz@streetwork.at Streetwork Steyr-Resthof Siemensstraße Steyr Tel.: oder steyr-resthof@streetwork.at Bildungseinrichtungen Dreijährige Fachschule Kleinraming Mühlenweg Kleinraming Tel.: Fax: lwbfs-kleinraming.post@ooe.gv.at Bundesrealgymnasium (BRG) und Bundesgymnasium (BG) Steyr Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Fax: bg-werndlpark.sekr@eduhi.at Bundesrealgymnasium Steyr Michaelerplatz Steyr Tel.: Fax: brg.steyr.michaelerplatz@eduhi.at Höhere Technische Lehranstalt (HTL) Schlüsselhofgasse Steyr Tel.: Fax: kanzlei@htl-steyr.at 5

158 Information zum Wohnbezirk STEYR-LAND Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP) Neue-Welt-Gasse Steyr Tel.: Fax: bakip.steyr@eduhi.at Bundeshandelsakademie (HAK) und Bundeshandelsschule (HAS) Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Fax: office@hak-steyr.eduhi.at Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Leopold-Werndl-Straße Steyr Tel.: Fax: office@hlw-steyr.at Berufsbildende Schulen Weyer Egererstraße Weyer Tel.: Fax: hlw-hf.weyer@eduhi.at Höhere Lehranstalt für Tourismus Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe Fachschule für wirtschaftliche Berufe Hotelfachschule Berufsförderungsinstitut (bfi) Tomitzstraße Steyr Tel.: Fax: service-steyr@bfi-ooe.at FH OÖ Studienbetriebs GmbH Fakultät für Management Wehrgrabengasse Steyr Tel.: Fax: office@fh-steyr.at Gemeinden im Bezirk Steyr-Land Gemeinde Adlwang Kirchenplatz Adlwang Tel.: Fax: gemeinde@adlwang.ooe.gv.at Gemeinde Aschach an der Steyr Hauptstraße Aschach an der Steyr Tel.: Fax: gemeinde@aschach-steyr.ooe.gv.at Stadtgemeinde Bad Hall Hauptplatz Bad Hall Tel.: Fax: gemeinde@bad-hall.ooe.gv.at Gemeinde Dietach Kirchenplatz Dietach Tel.: Fax: gemeinde@dietach.ooe.gv.at Marktgemeinde Gaflenz Markt Gaflenz Tel.: Fax: gemeinde@gaflenz.ooe.gv.at Marktgemeinde Garsten Am Platzl Garsten Tel.: Fax: gemeinde@garsten.ooe.gv.at 6

159 Information zum Wohnbezirk STEYR-LAND Gemeinde Großraming Kirchenplatz Großraming Tel.: Fax: gemeinde@grossraming.ooe.gv.at Gemeinde Laussa Kirchenplatz Laussa Tel.: Fax: gemeinde@laussa.ooe.gv.at Gemeinde Losenstein Eisenstraße Losenstein Tel.: Fax: gemeinde@losenstein.ooe.gv.at Gemeinde Maria Neustift Neustift Maria Neustift Tel.: Fax: gemeinde@maria-neustift.ooe.gv.at Gemeinde Pfarrkirchen bei Bad Hall Möderndorferstraße Pfarrkirchen bei Bad Hall Tel.: Fax: gemeinde@pfarrkirchenbadhall.ooe.gv.at Gemeinde Reichraming Reichraming Reichraming Tel.: Fax: gemeindeamt@reichraming.at Gemeinde Rohr im Kremstal Ortsplatz Rohr im Kremstal Tel.: Fax: gemeinde@rohr.ooe.gv.at Gemeinde Schiedlberg Gemeindeplatz Schiedlberg Tel.: Fax: gemeinde@schiedlberg.ooe.gv.at Marktgemeinde Sierning Kirchenplatz Sierning Tel.: Fax: gemeinde@sierning.ooe.gv.at Gemeinde St. Ulrich bei Steyr Pfarrplatz St. Ulrich bei Steyr Tel.: Fax: gemeinde@st-ulrich-steyr.ooe.gv.at Marktgemeinde Ternberg Kirchenplatz Ternberg Tel.: Fax: gemeinde@ternberg.ooe.gv.at Gemeinde Waldneukirchen Dorfplatz Waldneukirchen Tel.: Fax: gemeinde@waldneukirchen.ooe.gv.at Marktgemeinde Weyer Marktplatz Weyer Tel.: Fax: gemeinde@weyer-markt.ooe.gv.at Marktgemeinde Wolfern Kirchenplatz Wolfern Tel.: Fax: gemeinde@wolfern.ooe.gv.at 7

160 8

161 Vorderweißenbach Bad Leonfelden Schenkenfelden Reichenthal Bezirk Urfahr- Umgebung Zwettl Sonnberg Ottenschlag Oberneukirchen Reichenau Herzogsdorf Eidenberg St. Gotthard Gramastetten Haibach Hellmonsödt Alberndorf Kirchschlag Altenberg Feldkirchen Goldwörth Lichtenberg Walding Ottensheim Puchenau Gallneukirchen Engerwitzdorf Steyregg

162

163 Information zum Wohnbezirk URFAHR-UMGEBUNG 10 Information zum Wohnbezirk Allgemeines über den Bezirk Urfahr-Umgebung Der Bezirk setzt sich aus 27 Gemeinden zusammen. Geografisch gesehen ist Urfahr-Umgebung die Mitte des Mühlviertels und reicht von der Donau bzw. der Linzer Stadtgrenze nach Norden bis zur Staatsgrenze gegen die Tschechische Republik. Der Bezirk hat Anteil an der Donauniederung und genießt damit die Vorteile des fruchtbaren Bodens und des milden Klimas. Im Zentralraum findet sich der überwiegende Teil aller Arbeitsplätze für die Urfahraner Bevölkerung. Die Pendler verdienen gut, mit ihnen fließt aber auch sehr viel Kaufkraft aus dem Bezirk ab. In den stadtnahen Gemeinden findet sich auch der größte Teil der ohnehin wenigen industriell geführten Betriebe. Der Bezirk weist eine eindeutig klein- und mittelbetriebliche Struktur auf, wobei die Dienstleistungen des Handels, der Tourismusbetriebe und der Banken großgeschrieben werden. Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Die Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung versteht sich nicht nur als zentrale Verwaltungsbehörde des Bezirkes, sondern vor allem als service- und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen. Die Mitarbeiter/innen bemühen sich darum, Sie umfassend zu beraten und Ihre Anliegen kompetent und rasch zu erledigen. Gemeinsam mit den für den Bezirk politischen Verantwortlichen arbeitet die Bezirkshauptmannschaft an einer zukunftsorientierten regionalen Entwicklung mit Linz, Peuerbachstraße 26 Tel.: Fax: Kundenzeiten Montag 07:30 12:00 Uhr Dienstag 07:30 17:00 Uhr Mittwoch 07:30 12:00 Uhr Donnerstag 07:30 12:00 Uhr Freitag 07:30 12:00 Uhr 3

164 Information zum Wohnbezirk URFAHR-UMGEBUNG Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen Arbeitsmarktservice (AMS) Bulgariplatz Linz Tel.: Fax: Gebietskrankenkasse (GKK) Mobiles Kundenservice Gallneukirchen Reichenauer Straße Gallneukirchen Tel.: Fax: Finanzamt Urfahr Bahnhofplatz Linz Tel.: Fax: Bezirksgericht Urfahr-Umgebung Ferihumerstraße Linz Tel.: Fax: Amtstag am Dienstag, 8 12 Uhr Bezirkspolizeikommando Urfahr-Umgebung Linzer Straße Gallneukirchen Tel.: Fax: bpk-o-urfahr-umgebung@polizei.gv.at Arbeiterkammer (AK) Zentrale Linz Volksgartenstraße Linz Tel.: Fax: info@akooe.at Wirtschaftskammer Bezirksstelle Urfahr-Umgebung Hessenplatz Linz Tel.: Fax: urfahr-umgebung@wkooe.at Informations- und Beratungsstellen Jugendservice des Landes OÖ Bahnhofplatz Linz Tel.: jugendservice@ooe.gv.at Sozialhilfeverband Urfahr-Umgebung Peuerbachstraße Linz Tel.: Fax: bh-uu.post@ooe.gv.at Sozialberatungsstelle Ottensheim Jakob Sigl Straße Ottensheim Tel.: Fax: sozialberatung.ottensheim@ ooe.hilfswerk.at Sozialberatungsstelle Gallneukirchen Gaisbacherstraße Gallneukirchen Tel.: Fax: sozialberatung.gallneukirchen@ diakoniewerk.at Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Urfahr-Umgebung Körnerstraße Linz Tel.: Fax: uu-office@o.roteskreuz.at Sozialberatungsstellen des Roten Kreuzes in Bad Leonfelden, Feldkirchen, Hellmonsödt, Gramastetten Alkoholberatung bei der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Tel.: Mobil: bh-uu.post@ooe.gv.at 4

165 Information zum Wohnbezirk URFAHR-UMGEBUNG Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Linz-Urfahr Wildbergstraße 10a 4040 Linz Tel.: Beratung bei psychischen Problemen Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Urfahr-Umgebung Hagenstraße 10b 4040 Linz Tel.: Beratung bei psychischen Problemen Exit-Sozial Psychosoziales Zentrum Sterngartl Böhmerstraße Bad Leonfelden Tel.: psz.bl@exitsozial.at Beratung bei psychischen Problemen Arcus Mikado Waldingerstraße Gramastetten Tel.: mikado.gra@arcus-sozial.at Psychosoziale und psychologische Beratung Eltern-, Mutter- und Stillberatung Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Tel.: Fax: bh-uu.post@ooe.gv.at Auskunft über die Termine im Bezirk bei der Jugendwohlfahrt der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Eltern-Kind-Zentren Kinderfreunde Mühlviertel Gewerbestraße St. Georgen/Gusen Tel.: Fax: muehlviertel@kinderfreunde.cc Eltern-Kind-Zentren in Engerwitzdorf, Zwettl/Rodl, Ottensheim und Walding Familienbundzentrum Linz-Urfahr Rutherstraße Linz/Urfahr Tel.: oder Fax: fbz.urfahr@ooe.familienbund.at Weitere Familienbundzentren in Engerwitzdorf, Gramastetten und Puchenau Bildungseinrichtungen Bundesoberstufengymnasium (BORG) Hagauerstraße Bad Leonfelden Tel.: borgleon@asn-linz.ac.at Lehranstalt für heilpädagogische Berufe der Evangelischen Diakonie Hauptstraße Gallneukirchen Tel.: s416449@lsr.eduhi.at Werkmeisterschule für Berufstätige für Bauwesen des Bauwirtschaftszentrum OÖ Lachstatt Steyregg Tel.: bwz@aon.at Höhere Gewerbliche Bundeslehranstalt (Tourismus) Hagauerstraße Bad Leonfelden Tel.: sekretariat@baletour.at Fachschule für Altendienste und Pflegehilfe der Evangelischen Diakonie Hauptstraße Gallneukirchen Tel.: s416429@lsr.eduhi.at 5

166 Information zum Wohnbezirk URFAHR-UMGEBUNG Gemeinden im Bezirk Urfahr-Umgebung Gemeinde Alberndorf in der Riedmark Kalchgruberstraße Alberndorf in der Riedmark Tel.: Fax: gemeinde@alberndorf.ooe.gv.at Marktgemeinde Altenberg bei Linz Reichenauer Straße Altenberg bei Linz Tel.: Fax: gemeindeamt@altenberg.at Stadtgemeinde Bad Leonfelden Hauptplatz Bad Leonfelden Tel.: Fax: gemeinde@bad-leonfelden.ooe.gv.at Gemeinde Eidenberg Stiftsstraße Eidenberg Tel.: Fax: gemeinde@eidenberg.ooe.gv.at Gemeinde Engerwitzdorf Leopold-Schöffl-Platz Engerwitzdorf Tel.: Fax: gemeinde@engerwitzdorf.gv.at Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau Hauptstraße Feldkirchen an der Donau Tel.: Fax: office@feldkirchen-donau.at Stadtgemeinde Gallneukirchen Reichenauerstraße Gallneukirchen Tel.: Fax: stadtgemeinde@gallneukirchen.ooe.gv.at Gemeinde Goldwörth Schulstraße Goldwörth Tel.: Fax: gemeinde@goldwoerth.ooe.gv.at Marktgemeinde Gramastetten Marktstraße Gramastetten Tel.: Fax: gemeinde@gramastetten.ooe.gv.at Gemeinde Haibach im Mühlkreis Marktplatz Reichenau im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeindeamt@haibach.at Marktgemeinde Hellmonsödt Marktplatz Hellmonsödt Tel.: Fax: gemeinde@hellmonsoedt.ooe.gv.at Gemeinde Herzogsdorf Kirchenplatz Herzogsdorf Tel.: Fax: gemeinde@herzogsdorf.ooe.gv.at Gemeinde Kirchschlag bei Linz Kirchschlag Hellmonsödt Tel.: Fax: gemeinde@kirchschlag.ooe.gv.at Gemeinde Lichtenberg Gisstraße Linz Tel.: Fax: gemeinde@lichtenberg.ooe.gv.at 6

167 Information zum Wohnbezirk URFAHR-UMGEBUNG Marktgemeinde Oberneukirchen Ledererstraße Oberneukirchen Tel.: Fax: gemeinde@oberneukirchen.ooe.gv.at Gemeinde Ottenschlag im Mühlkreis Marktplatz Reichenau im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeindeamt@ottenschlag.at Marktgemeinde Ottensheim Marktplatz Ottensheim Tel.: Fax: gemeinde@ottensheim.ooe.gv.at Gemeinde Puchenau Kirchenstraße Puchenau Tel.: Fax: gemeinde@puchenau.ooe.gv.at Marktgemeinde Reichenau im Mühlkreis Marktplatz Reichenau im Mühlkreis Tel.: Fax: marktgemeindeamt@reichenau-ooe.at Marktgemeinde Reichenthal Oberer Markt Reichenthal Tel.: Fax: gemeinde@reichenthal.at Marktgemeinde Schenkenfelden Markt Schenkenfelden Tel.: Fax: gemeinde@schenkenfelden.ooe.gv.at Gemeinde Sonnberg im Mühlkreis Sonnberg Zwettl an der Rodl Tel.: Fax: gemeinde@sonnberg.ooe.gv.at Gemeinde St. Gotthard im Mühlkreis Rottenegger Straße St. Gotthard im Mühlkreis Tel.: Fax: gemeinde@st-gotthard.ooe.gv.at Stadtgemeinde Steyregg Weißenwolffstraße Steyregg Tel.: Fax: office@steyregg.at Marktgemeinde Vorderweißenbach Hauptstraße 4a 4191 Vorderweißenbach Tel.: Fax: gemeinde@vorderweissenbach.ooe.gv.at Marktgemeinde Walding Hauptstraße Walding Tel.: Fax: office@walding.at Marktgemeinde Zwettl an der Rodl Marktplatz Zwettl an der Rodl Tel.: Fax: gemeinde@zwettl-rodl.ooe.gv.at 7

168 8

169 Bezirk Vöcklabruck Wolfsegg Ottnang Manning Niederthalheim Atzbach Schlatt Pitzenberg Rutzenham Oberndorf Schwanenstadt Rüstorf Pühret Redlham Attnang-P. Pilsbach Desselbrunn Ampflwang Zell/P. Ungenach Puchkirchen Neukirchen Fornach Pfaffing Redleiten Frankenburg Vöcklabruck Vöcklamarkt Timelkam Regau Aurach Lenzing Gampern Frankenmarkt Weißenkirchen Oberhofen Zell/M. Tiefgraben Pöndorf Schörfling Seewalchen St. Georgen Berg Straß Attersee Weyregg Mondsee Nußdorf Oberwang St. Lorenz Innerschwand Unterach Steinbach