Brandschutzklappe BSK-RPR

Transkript

1 geprüft nch EN gemäß Leistungserklärung Nr DoP-BSK-RPR Technische Dokumenttion Einbu-, Montge- und Betriebsnleitung SCHAKO KG Steigstrße 2-27 D Kolbingen Telefon Telefx info@schko.de

2 Inhlt Beschreibung... Qulitätssicherung... Pflegehinweis... Achtung... Ausführungen und Abmessungen... BSK-RPR - Nenngröße 100 bis BSK-RPR - Nenngröße > 20 bis Flnschbohrungen BSK-RPR-F... 6 Klppenblttüberstände... 7 Verwendung... 8 Allgemeine Hinweise... 9 Einbudetils...9 Einbu in mssiven Wänden - (Nsseinbu)... 9 Einbu mit Anburhmen AR n mssiven Wänden - (Trockeneinbu) Einbu mit Anburhmen AR entfernt von mssiven Wänden (Trockeneinbu) Einbu in mssiven Decken - (Nsseinbu) Einbu mit Anburhmen AR n mssiven Decken - (Trockeneinbu)... 1 Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung - (Nsseinbu)... 1 Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung - (Trockeneinbu) 16 Einbu in Schchtwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung - (Nsseinbu) Einbu mit Anburhmen AR n Schchtwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung - (Trockeneinbu) Einbuhinweise... 0 Anschluss von Lüftungsleitungen... 0 Mindestb - bzw. Überstände... 1 Abhängung der Absperrvorrichtung... 2 Technische Dten... Druckverlust und Lutstärke... Freier Querschnitt [m²]... Gewichtstbellen [kg]... Zubehör... 6 Endschlter Typ ES... 6 Endschlter Typ ES-Ex... 6 Endschlter Typ Esy-Eco-Tx... 6 Elektro-Federrücklufntrieb Typ ELD-BLF... 7 Elektro-Federrücklufntrieb ELD-2-TL... 9 Elektro-Federrücklufntrieb Typ ATEX-ELD... 9 Hft-/ Impulsmgnet (2V DC, 20 V AC)... 0 Ruchmeldesystem Typ RMS... 0 Verlängerungsteil Typ VT-RF... 1 Einbuteil Typ EBT... 1 Flexibler Stutzen Typ FS... 2 Rohrnschlussstutzen Typ RS... 2 Abschluss-Schutzgitter Typ ASG... Zubehör gleitender Deckennschluss... Legende... Ausschreibungstexte... CE - Kennzeichnung... 6 Wrtung bzw. Überprüfung der Funktion... 7 Auslndsvertretungen... 2 Abbildungs-, Tbellen- und Digrmmverzeichnis... 09/22-2

3 Beschreibung Brndschutzklppen, eingebut in Lüftungsleitungen (rumlufttechnischen Anlgen) dienen zum utomtischen Absperren von Brndbschnitten. Die Brndschutzklppe BSK-RPR entspricht der EN 160, EN 101- und EN Die BSK-RPR ist geprüft nch EN gemäß Leistungserklärung Nr DoP-BSK-RPR Sie besitzt ds EG-Konformitätszertifikt CPD Die Klssifizierung nch EN 101- ist EI 90 (v e, h o i o) S. Nch der Richtlinie 9/9/EG, EG-Konformitätsbescheinigungsnummer EPS 09 ATEX 2 1 X ist die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, sowohl mit Federrücklufntrieb ATEX-ELD einschließlich Sicherheitstemperturbegrenzer (FireSfe/ExPro-TT), ls uch mit mechnischer Schmelzlot-Auslösung (Hndbetätigung mit oder ohne ATEX-Endschlter ES- Ex) zulässig. Die Brndschutzklppe ht folgende Kennzeichnung nch ATEX: II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C EPS 09 ATEX 2 1 X II D T80 C *) * ) bei Verwendung von Schischek Sicherheitstemperturbegrenzer FireSfe. Die ntionlen Normen und Richtlinien sind in Zusmmenhng mit dieser technischen Dokumenttion, Einbu-, Montge- und Betriebsnleitung zu bechten. Zur Wrtung, Instndhltung, Nchrüstung, etc. sind ggf. buseitige Revisionsöffnungen in Unterdecken, Schchtwänden, nschließenden Lüftungsleitungen etc. vorzusehen. Diese sind in usreichender Anzhl und Größe uszuführen und dürfen die Funktionsfähigkeit der Brndschutzklppen nicht beeinträchtigen. Die Brndschutzklppen müssen entweder ein- oder beidseitig mit Lüftungsleitungen der Lüftungsnlge ngeschlossen werden. Bei einseitigen Anschlüssen sind uf den jeweils gegenüberliegenden Seiten Abschluss-Schutzgitter us nichtbrennbren Bustoffen (EN101-1) vorzusehen. Die Brndschutzklppen können sowohl n nichtbrennbre ls uch n brennbre Lüftungsleitungen ngeschlossen werden. Gehäuse us verzinktem Sthlblech (Stndrd), optionl (gegen Mehrpreis): - Gehäuse us Edelsthl Werkstoff-Nr bzw Gehäuse mit DD-Lckierung (Zweikomponenten-Polyurethn-Decklck) innen / ußen Ausführung mit Steckverbindung (-S) oder Flnschverbindung (-F) nch EN bzw. DIN Absperrklppe us Siliktbupltte. Klt- und Wrmleckgenforderungen nch EN werden durch umlufende Gummi- und Intumeszenzdichtungen erfüllt. Wgrechte oder senkrechte Lge der Klppenblttchse möglich. - Einbulge ist unbhängig der Luftstromrichtung Thermische Auslösung mit Schmelzlot 72 C oder 98 C; - optionl (gegen Mehrpreis) mit Auslöseeinrichtungen elektrisch oder mgnetisch Anwendung: mx P Betriebsdruck bei v stirn 10 m/s Gehäuseleckge nch EN 171 Klsse C Verwendung bzw. Anschluss einer Ruchuslöseeinrichtung mit llgemeiner buufsichtlichen Zulssung (z.b. SCHAKO Ruchmeldesystem RMS, siehe technische Dokumenttion Ruchmeldesystem RMS) in Verbindung mit geeigneten Auslöseeinrichtungen -elektrisch oder mgnetisch (Hftmgnet)- der Brndschutzklppe möglich; n ds RMS-System dürfen nur nch dem Prinzip "stromlos zu" rbeitende Auslösevorrichtungen ngeschlossen werden; Ausbreitung von Feuer und Ruch wird effektiv verhindert. Optimle Einbindung in die Gebäudeleittechnik durch ds SCHAKO Melde- und Schltbussystem EsyBus (siehe technische Dokumenttionen EsyBus). Qulitätssicherung Die Produktion erfolgt nch zertifiziertem QM-Verfhren EN ISO Desweiteren erfolgt eine Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) und eine lufende Überwchung dieser durch eine kkreditierte Stelle. Pflegehinweis Wir weisen druf hin, dss zur Reinigung von Brndschutzklppen in Edelsthlusführung nur geeignete Pflegemittel verwendet werden dürfen! Achtung Buliche Anlgen sind unter nderem so nzuordnen, zu errichten, zu ändern und instnd zu hlten, dss der Entstehung eines Brndes und der Ausbreitung von Feuer und Ruch (Brndusbreitung) vorgebeugt wird und bei einem Brnd die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksme Löschrbeiten möglich sind. Eine Ruchusbreitung über die Lüftungsund Klimnlgen lässt sich effektiv nur mit Brndschutzklppen mit geeigneter Auslöseeinrichtungen -elektrisch oder mgnetisch (Hftmgnet)-, in Verbindung mit einem Ruchmeldesystem, verhindern. Es wird deshlb empfohlen, die Brndschutzklppen z.b. mit Federrücklufntrieben uszurüsten, welche über die Ruchmelder usgelöst werden können. 09/22 -

4 Ausführungen und Abmessungen BSK-RPR - Nenngröße 100 bis 20 BSK-RPR-S (Steckverbindung) 2 6 Abbildung 1: Abmessung BSK-RPR-S - Nenngröße 100 bis < BSK-RPR-S mit Anburhmen AR (Anburhmen AR nur in -S Ausführung möglich, werkseitig vormontiert, lose Lieferung nicht möglich) Abbildung 2: Abmessung BSK-RPR-S mit Anburhmen AR - Nenngröße 100 bis < BSK-RPR-F (Flnschnschluss) Abbildung : Abmessung BSK-RPR-F - Nenngröße 100 bis < 20 1 Gehäuse Auslöseeinrichtung 2 Klppenbltt 6 Schmelzlot Hndhebel 7 Antriebseinheit Verriegelungsprofil 8 Anburhmen AR 09/22 -

5 BSK-RPR - Nenngröße > 20 bis 00 BSK-RPR-S (Steckverbindung) Abbildung : Abmessung BSK-RPR-S - Nenngröße > 20 bis 00 BSK-RPR-S mit Anburhmen AR (Anburhmen AR nur in -S Ausführung möglich, werkseitig vormontiert, lose Lieferung nicht möglich) Abbildung : Abmessung BSK-RPR-S mit AR - Nenngröße > 20 bis 00 BSK-RPR-F (Flnschnschluss) Abbildung 6: Abmessung BSK-RPR-F - Nenngröße > 20 bis 00 1 Gehäuse Auslöseeinrichtung 2 Klppenbltt 6 Schmelzlot Hndhebel 7 Antriebseinheit Verriegelungsprofil 8 Anburhmen AR 09/22 -

6 Lieferbre Größen Tbelle 1: Lieferbre Größen Gummilippendichtung für BSK-RPR-S Ausführung BSK-RPR-S wird stndrdmäßig mit Gummilippendichtung geliefert. Abbildung 7: Gummilippendichtung 80 (Stndrd) Auslöseeinrichtungen (Pos.) 7 00 (Stndrd) Flnschbohrungen BSK-RPR-F Abbildung 9: Flnschbohrungen Nenngröße ød L [mm] [mm] BSK-RPR-S BSK-RPR-F Tbelle nch EN bzw. DIN 21-1 Nenngröße øb ± 0, mm ø9, ± 0, mm Lochkreis Lochnzhl ød [mm] øc [mm] Tbelle 2: Flnschbohrungen SCHAKO ASG-RF / VT-RF / FS-RF: Flnschbohrungen pssend zu BSK-RPR-F 6 Abbildung 8: Auslöseeinrichtung BSK-RPR 09/22-6

7 Klppenblttüberstände BSK-RPR-S BSK-RPR-F NBS BS NBS BS Abbildung 10: Klppenblttüberstände BSK-RPR-S Abbildung 11: Klppenblttüberstände BSK-RPR-F Nenngröße L = / 80 L = L = 80 Bedienseite (BS) Nichtbedienseite (NBS) ød y * 170 x * 17 y * * * y * * * 2 * * Verlängerungsteil (buseitig) notwendig Tbelle : Klppenblttüberstände BSK-RPR-S Nenngröße L = 7 / 00 L = 7 L = 00 Bedienseite (BS) Nichtbedienseite (NBS) ød * * y * * * 10 y x * y * * * * 2 * * 108 * 17 * * 1 * 8 * y1 * Verlängerungsteil (VT-RF) notwendig Tbelle : Klppenblttüberstände BSK-RPR-F = 0 mm: Mindestbstnd zwischen Vorderknte des geöffneten Klppenbltts und des Abschluss-Schutzgitters (ASG) bzw. flexiblen Stutzens (FS). 09/22-7

8 Verwendung Die Brndschutzklppe Typ BSK-RPR knn gemäß nchfolgender Tbelle eingebut werden. WAND DECKE Verwendung mssiv Rohdichte 0 kg/m³ leichte Trennwnd mssiv Rohdichte 00 kg m³ Einbu in entfernt von 1) n ) BSK-RPR Nenngröße von - bis in n ) Mteril/Ausführung z.b. Beton; Muerwerk nch EN 1996 bzw. DIN 10; mssive Gips-Wndbupltten nch EN 1289 bzw. DIN 1816 z.b. Beton; Muerwerk nch EN 1996 bzw. DIN 10; mssive Gips-Wndbupltten nch EN 1289 bzw. DIN 1816 z.b. Beton; Muerwerk nch EN 1996 bzw. DIN 10; mssive Gips-Wndbupltten nch EN 1289 bzw. DIN 1816 in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen Mindestdicke [mm] Mindestbstnd zweier BSK-RPR zueinnder [mm] Feuerwiderstndsklsse EI 90(v e,i o)s ) EI 90(v e,i o)s ) EI 90(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 0(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen EI 90(v e,i o)s 2) Normen; im Bereich gleitender Deckennschlüsse mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen EI 90(v e,i o)s EI 0(v e,i o)s in z.b. Beton; Porenbeton 12 EI 90(h o,i o)s n ) z.b. Beton; Porenbeton EI 90(h o,i o)s Die BSK-RPR drf uch in Wänden oder in Decken mit einer geringeren Feuerwiderstndsklsse eingebut werden. Die BSK-RPR ht dnn die gleiche Feuerwiderstndsklsse wie die Wnd oder Decke. 1) Einbu nur in Verbindung mit öffnungsloser Lüftungsleitung (Feuerwiderstndsduer 90 Min.) zwischen der BSK-RPR und der zu schützenden feuerwiderstndsfähigen Wnd. Anbu nur in Verbindung mit Anburhmen AR zulässig. 2) Die genue/n Wnddicke/n ist/sind zu berücksichtigen und bei der Bestellung mit nzugeben. Für den Einbu ist ds Zubehör für gleitenden Deckennschluss smt Anburhmen AR erforderlich. ) Bei Nenngröße ist der Einbu mit verringertem Abstnd (Anburhmen AR n Anburhmen AR) zulässig ) Gestttet ist ein Mindestbstnd der Brndschutzklppen zueinnder von mindestens 200 mm. Jedoch ist konstruktionsbedingt der Abstnd in Abhängigkeit der jeweiligen Ausführung der Plttenverkleidung nzupssen. ) Anbu nur in Verbindung mit Anburhmen AR gestttet. Tbelle : Verwendbrkeit 09/22-8

9 Allgemeine Hinweise - Bei der Montge bzw. beim Einbu besteht Verletzungsgefhr. Um etwige Verletzungen zu vermeiden, muss Persönliche Schutzusrüstung (PSA) getrgen werden. - Brndschutzklppen sind in der Form einzubuen, dss äußere Kräfte die duernde Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen. Bei der Montge sind gegebenenflls Gehäuseussteifungen oder ähnliches vorzusehen. Ds Erfordernis sttisch trgender Stürze ist gegebenenflls zu berücksichtigen. - Unschgemäßer Trnsport/Umgng knn Beschädigungen/ Funktionsbeeinträchtigungen nch sich ziehen. Drüber hinus ist die Folie der Trnsportverpckung zu entfernen und die Lieferung uf Vollständigkeit zu prüfen. - Brndschutzklppen sind bei der Lgerung vor Stub, Verschmutzung, Feuchtigkeit und Tempertureinflüssen (z.b. direkter Sonneneinstrhlung, wärmebgebende Lichtquelle etc.) zu schützen. Sie dürfen nicht unmittelbren Witterungseinflüssen usgesetzt werden und dürfen nicht unter -0 C bzw. über 0 C gelgert werden. - Die Brndschutzklppe ist vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Nch erfolgtem Einbu sind etwige Verschmutzungen umgehend zu entfernen. - Die Pltzverhältnisse beim Einbuen, Einmörteln, etc. sind usreichend zu dimensionieren. - Funktionsüberprüfung der Brndschutzklppe vor und nch der Montge durchführen, hierfür ist uf entsprechende Zugänglichkeit zu chten. - Elektrische Instlltionen bzw. Arbeiten n elektrischen Komponenten dürfen nur von Elektrofchkräften durchgeführt werden, die Versorgungsspnnung ist hierzu uszuschlten. Mindestspltmß bei vollständiger Ausmörtelung Abbildung 12: Mindestspltmß vollständige Ausmörtelung in mssiven Wänden Einbulgen bei großen Wnddicken Einbudetils Einbu in mssiven Wänden - (Nsseinbu) Nenngröße 100 bis 00 - Einbu in mssive Wände (Schchtwände, Schächte, Knäle und Brndwände) us z.b. Beton; Muerwerk nch EN 1996 bzw. DIN 10; mssive Gips-Wndbupltten nch EN 1289 bzw. DIN 1816; Rohdichte 0 kg/m³ und Wnddicke W 100 mm.. - Umlufende Splten "s" sind mit Mörtel der Ktegorie M1 nch EN 998-2, NM III DIN V 1880 (bisher: MG III nch DIN 10) bzw. Brndschutzmörtel entsprechender Güten vollständig uszufüllen. Ds Mindestspltmß s min beträgt 0 mm (zur einfcheren Durchführung der Ausmörtelung in der Regel s Regel = 60 mm). Wenn im Zuge der Erstellung der Wnd die Absperrvorrichtung eingebut wird, knn uf die Splten "s" verzichtet werden. Die Mörtelbetttiefe ht entsprechend der Mindestwnddicke zu erfolgen und drf diese nicht unterschreiten. Beim Ausmörteln oder direkten Einbu ist druf zu chten, dss ds Gehäuse nicht nch innen eingedrückt wird (Aussteifung). Gegebenenflls ist ein sttisch wirkender Sturz vorzusehen. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt mindestens 0 mm. 09/22-9 Abbildung 1: Nsseinbu in mssiven Wänden

10 Einbu mit Anburhmen AR n mssiven Wänden - (Trockeneinbu) Nenngröße 100 bis 00 - Einbu n mssive Wände (Schchtwände, Schächte, Knäle und Brndwände) us z.b. Beton; Muerwerk nch EN 1996 bzw. DIN 10; mssive Gips-Wndbupltten nch EN 1289 bzw. DIN 1816; Rohdichte 0 kg/m³ und Wnddicke W 100 mm, nur in Verbindung mit Anburhmen AR. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen (Bei den Nenngrößen ist der Anbu mit verringertem Abstnd -Anburhmen AR n Anburhmen AR- zulässig). - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt mindestens 7 mm. - Mit Hilfe einer Kernlochbohrung wird die Einbuöffnung mit der Größe ød+10 mm hergestellt. - Für die Befestigung n mssiven Wänden sind nur zugelssene Befestigungsmittel (Dübel...) zu verwenden. Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen (Bei Nenngröße lle vorhndenen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). Einbu ohne Abstnd "Anburhmen AR n Anburhmen AR" Nenngröße 100 bis 20 - (Trockeneinbu) Bei den Nenngrößen 100 bis 20 ist der Anbu mit verringertem Abstnd -Anburhmen AR n Anburhmen AR- zulässig. Abbildung 16: Trockeneinbu n mssiven Wänden, BSK-RPR Nenngröße < 20 - Mindestbstnd zueinnder Nenngröße > 20 bis 00 Bei den Nenngrößen > 20 muss der Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder mindestens 200 mm betrgen. A Befestigungslsche Abbildung 1: Trockeneinbu n mssiven Wänden Detil A (90 gedreht gezeichnet) Befestigungsmittel nch Sttik und brndschutztechnischem Nchweis (buseitig) Befestigungslsche Abbildung 1: Detil zur Befestigung n mssiven Wänden Abbildung 17: Trockeneinbu n mssiven Wänden, BSK-RPR Nenngröße > 20 - Mindestbstnd zueinnder 09/22-10

11 Einbu mit Anburhmen AR entfernt von mssiven Wänden (Trockeneinbu) Nenngröße 100 bis 00 - Einbu entfernt von mssiven Wänden (Schchtwände, Schächte, Knäle und Brndwände) us z.b. Beton; Muerwerk nch EN 1996 bzw. DIN 10; mssive Gips-Wndbupltten nch EN 1289 bzw. DIN 1816; Rohdichte 0 kg/ m³ und Wnddicke W 100 mm, nur in Verbindung mit Anburhmen AR. - Die Brndschutzklppe muss beim Einbu entfernt von mssiven Wänden von der Decke bgehängt werden. - Einbu nur in Verbindung mit öffnungsloser Lüftungsleitung (Feuerwiderstndsduer 90 Min.), us Sthlblech mit äußerer Isolierung us Plttenmteril. - Die feuerwiderstndsfähige Lüftungsleitung (mit nchgewiesener Feuerwiderstndsduer von 90 Minuten) zwischen der Brndschutzklppe und der zu schützenden, feuerwiderstndsfähigen Wnd muss im Bereich der Wnddurchführung formschlüssig ber nicht krftschlüssig erfolgen. - Leitungsnschluss n der feuerwiderstndfähigen Leitung bgekehrten Seite der BSK-RPR (Bedienseite) mittels flexiblem Stutzen erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium oder in Sonderfällen us Sthl). - Ein Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder von mindestens 200 mm ist einzuhlten. Jedoch ist Konstruktionsbedingt der Abstnd in Abhängigkeit der jeweiligen Ausführung der Plttenverkleidung zu wählen. - Entsprechendes gilt uch für den Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke). FS 1 Wndnschluss gemäß Leitungshersteller. Formschlüssig, jedoch nicht Krftschlüssig BS BS Brndschutzklppe Typ BSK-RPR mit Anburhmen AR 2 Feuerwiderstndsfähige Lüftungsleitung (mit nchgewiesener Feuerwiderstndsduer von 90 Minuten) Promtect-LS Unterlge 60 mm breit 200 mm lng, Stärke entsprechend gewählter feuerwiderstndsfähiger Leitung ngleichen Frontpltte Promtect-LS mm (Öffnung mittig in Frontpltte = BSK-RPR ød +10 mm) Senkkopfschrube,x bzw.,0x0 oder gleichwertig mit U-Scheibe. Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden) 6 Schnellbuschruben,0x60, Rndbstnd c. 80 mm, Schrubenbstände 180 mm bzw. min. jedoch 2 Schruben pro Seite 7 Hilti MQ 1/ oder gleichwertig bzw. U-Profil 0 nch DIN Befestigung mit brndschutztechnisch nchgewiesenen Befestigungsmitteln 9 Abhängungen sind mit usreichend dimensionierten Gewindestngen uszuführen. Hinweise zur Abhängung siehe Seite mssive Decke FS Flexibler Stutzen Typ FS-RS (norml entflmmbr nch EN 101-1) Abbildung 18: Einbu entfernt von mssiven Wänden 7 Einbubluf - Brndschutztechnische Isolierung us Plttenmteril (Pos. 2), n der vorhndenen Lüftungsleitung, nch Vorgben des Leitungsherstellers nbringen. Promtect-LS Unterlge (Pos. ) uf der Nichtbedienseite vorsehen. Frontpltte (Pos. ) mit mittiger Einbuöffnung nbringen. - Abhängungen und Befestigungen (Pos./6/7) der Leitungen und der Isolierung us Plttenmteril sind gemäß Leitungshersteller mit usreichend dimensionierten Gewindestngen uszuführen. - Montge der BSK-RPR (Pos.1) n der vorhndenen Lüftungsleitung us Sthlblech ggf. unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - Montge der Lüftungsleitung uf der Bedienseite unter Verwendung eines flexiblen Stutzens. - Entfernen von Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) 6 09/22-11

12 Einbu in mssiven Decken - (Nsseinbu) Nenngröße 100 bis 00 - Einbu in mssive Decken us z.b. Beton, Porenbeton; Rohdichte 00 kg/m³ und Deckendicke D 12 mm. - Einbu vollständige Ausmörtelung (umlufende Splten "s" sind mit Mörtel der Ktegorie M1 nch EN 998-2, NM III DIN V 1880 (bisher: MG III nch DIN 10) bzw. Brndschutzmörtel entsprechender Güten vollständig uszufüllen. Ds Mindestspltmß s min beträgt 0 mm (zur einfcheren Durchführung der Ausmörtelung in der Regel s Regel = 60 mm). Wenn im Zuge der Erstellung der Decke die Absperrvorrichtung eingebut wird, knn uf die Splten "s" verzichtet werden. Die Mörtelbetttiefe drf 12 mm nicht unterschreiten. Beim Ausmörteln oder direkten Einbu ist druf zu chten, dss ds Gehäuse nicht nch innen eingedrückt wird (Aussteifung). - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd) beträgt mindestens 0 mm. Einbu mit verringertem Abstnd Einbu der Brndschutzklppen in vorhndene bzw. herzustellende Deckenussprung. Diese ist so uszuführen, dss ds Mindestspltmß zwischen Gehäuse und mssiver Decke s min 0 mm beträgt. Die Splten "s" und der Hohlrum zwischen den Brndschutzklppen sind mit Mörtel der Ktegorie M1 nch EN 998-2, NM III DIN V 1880 (bisher: MG III nch DIN 10) bzw. Brndschutzmörtel entsprechender Güten in Mindestdeckendicke zu verfüllen. Wenn im Zuge der Erstellung der mssiven Decke die Brndschutzklppen eingebut werden, knn uf die Splten "s" verzichtet werden, der Hohlrum zwischen den Brndschutzklppen ist immer, wie zuvor beschrieben, zu verfüllen. Mindestspltmß bei vollständiger Ausmörtelung Abbildung 20: Mindestspltmß vollständige Ausmörtelung in mssiven Decken Einbulgen stehend hängend Bei großen Deckendicken stehend hängend Abbildung 21: Einbulgen in mssiven Decken - (Nsseinbu) Abbildung 19: Nsseinbu mit verringertem Abstnd in mssiven Decken 09/22-12

13 Einbu mit Anburhmen AR n mssiven Decken - (Trockeneinbu) Nenngröße 100 bis 00 - Anbu n (direkt uf/direkt unter) mssive Decken us z.b. Beton, Porenbeton; Rohdichte 00 kg/m³ und Deckendicke D 12 mm, nur in Verbindung mit einem Anburhmen AR. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd) beträgt mindestens 7 mm. - Mit Hilfe einer Kernlochbohrung wird die Einbuöffnung mit der Größe ød+10 mm hergestellt. - Für die Befestigung n mssiven Decken sind nur zugelssene Befestigungsmittel (Dübel...) zu verwenden. Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen (Bei Nenngrößen jeweils die mittlere bzw. eine Bohrung der Befestigungslschen verwenden). stehend hängend A Befestigungslsche Abbildung 22: Einbulgen n mssiven Decken - (Trockeneinbu) Detil A (90 gedreht gezeichnet) Befestigungslsche Befestigungsmittel nch Sttik und brndschutztechnischem Nchweis (buseitig) Abbildung 2: Detil zur Befestigung n mssiven Decken 09/22-1

14 Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung - (Nsseinbu) Nenngröße 100 bis 20 NBS A - A - Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 100 mm) ensprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen beträgt min. 8 mm zur Wnd und min. 7 mm zur mssiven Decke. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen NBS 2 B A A B 6 6 Montgehinweis: Im Überlppungsbereich der Wechselprofile diese beidseitig je 1- ml vernieten, crimpern oder verschruben. Diese Verbindungen dienen der reinen Montgebefestigung der einzelnen Metllprofile. Abbildung 2: Metllständerwerk mit erforderlichen Auswechslungen für BSK- RPR < 20 (Nsseinbu) Abbildung 2: Nsseinbu in leichte Trennwnd (BSK-RPR < 20) Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 2 vorsehen. - Aussprung für den Nsseinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung (Pos.) und Minerlwolle (Pos.8) im Wechselbereich vorsehen. - Herstellen der beidseitigen Aufdoppelungen (Pos.2 - vorderund rückseitig). Anschluss- und Stoßfugen sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. - BSK-RPR in die Aussprung der Wnd einsetzen (Bedienseite -Einbumß 210 mm bechten). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. Montge der BSK-RPR unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - Einbringen des wndeigenen Verspchtelungsmterils (Pos. 9) in den 0 mm breiten umlufenden Splt zwischen dem Gehäuse der BSK-RPR und der Wndussprung. - Nch Aushärtung des Verspchtelungsmterils sind die Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) zu entfernen. 09/22-1

15 Einbu direkt unter mssiver Decke - Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 100 mm) ensprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Der Einbu direkt unter der mssiven Decke ht im Zuge des Wndufbus zu erfolgen und ist kein gleitender Deckennschluss. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen beträgt min. 8 mm zur Wnd und min. 7 mm zur mssiven Decke. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. B - B BSK-RPR in die Aussprung der Wnd einsetzen (Bedienseite -Einbumß 210 mm bechten). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. Montge der BSK-RPR unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - Einbringen des wndeigenen Verspchtelungsmterils (Pos.9) in den 0 mm breiten umlufenden Splt zwischen dem Gehäuse der BSK-RPR und der Wndussprung. - Nch Aushärtung des Verspchtelungsmterils sind die Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) zu entfernen 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR 2 Aufdoppelung (Gipskrtonpltten GKF, beidseitig je 1 x d=12, mm) - Befestigung: Schnellbuschruben TN,x, 20 mm, bzw. min. jedoch 2 Schruben pro Seite, Anschlussund Stossfugen der Aufdoppelungen sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. Beplnkung der leichten Trennwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen. Minerlwolle (gemäß Angben Wndhersteller) Profil UW 0/0/0,6 (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken müssen Profile entsprechend ngeglichen werden) 6 Profil CW 0/0/0,6 (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken müssen Profile entsprechend ngeglichen werden) 7 mssive Decke 8 Minerlwolle (nichtbrennbr nch EN101-1, Rohdichte 100 kg/m³, Schmelzpunkt 1000 C) 9 Gips-Verspchtelung mit wndeigenem Verspchtelungsmteril Abbildung 26: Nsseinbu in leichte Trennwnd direkt unter mssiver Decke (BSK-RPR < 20) Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 2 vorsehen. Vor der Anbringung des für den umlufenden Metllprofilrhmen notwendigen UW-Profils (Pos.) im Deckenbereich ist ein Minerlwollestreifen c. 0x0 mm (Pos.) in ds UW-Profil n der Decke einzubringen. - Aussprung für den Nsseinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung und Minerlwolle im Wechselbereich vorsehen. - Herstellen der beidseitigen Aufdoppelungen (Pos.2 - vorderund rückseitig). Anschluss- und Stoßfugen sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. 09/22-1

16 Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung - (Trockeneinbu) Nenngröße 100 bis 00 C - C E BS - Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe;Wnddicke 100 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt mindestens 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. - Die Instlltion der BSK-RPR mit Anburhmen AR ist n beliebiger Stelle unter Berücksichtigung der Mindestbstände in der leichten Trennwnd, unbhängig der vorhndenen wndzugehörigen Metllständerprofile möglich. Somit ist der Einbu in einer zuvor fertig beplnkten Wnd möglich. Detil X C E - E 2 E 8 X C BS 1 Drgestellter Einbuvorschlg bezieht sich uf die Klppengrößen ø 22 bis ø 00 mm, für lle nderen Nenngrößen sind Einbudetils uf Seite 17 ersichtlich C Montgehinweis: Im Überlppungsbereich der Wechselprofile diese beidseitig je 1- ml vernieten, crimpern oder verschruben. Diese Verbindungen dienen der reinen Montgebefestigung der einzelnen Metllprofile. C D D 6 6 Abbildung 28: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 27 vorsehen. - Aussprung für den Trockeneinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung (Pos.2) und Minerlwolle im Wechselbereich vorsehen. - Gegebenenflls qudrtisches Zurückstopfen der wndeigenen Minerlwolle. Einschieben der UW-Wechselprofile (Pos. ) und verschruben (Schnellbuschruben TN,x) mit der Wndbeplnkung. - Einbringen der Minerlwolle im Wechselbereich entsprechend den Wechselmßen. - BSK-RPR mit Anburhmen AR in die Aussprung der Wnd einsetzen (bündig n die Wnd). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schnellbuschruben TN,x und pssenden U-Scheiben (Pos.) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). Abbildung 27: Metllständerwerk mit erforderlichen Auswechslungen für BSK- RPR mit Anburhmen AR (Trockeneinbu) 09/22-16

17 Übersicht für Einbu der Befestigungsprofile im Zuge des Wndufbus Nenngröße ød 100 Nenngröße ød 12 Nenngröße ød 10 Nenngröße ød 160 UW-Profil UW-Profil UW-Profil UW-Profil = bei ø100 - ø160 Pro Lsche lle Befestigungspunkte verwenden! Nenngröße ød 180 Nenngröße ød 200 Nenngröße ød UW-Profil UW-Profil UW-Profil = bei ø180 - ø00 Pro Lsche die beiden äußeren Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil 0x0x0, bei Wnddicke 100mm. Für größere Wnddicken müssen UW-Profile entsprechend ngeglichen werden. Abbildung 29: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd - Befestigungsprofile im Zuge des Wndufbus Übersicht für Einbu der Befestigungsprofile bei nchträglichem Einbu Nenngröße ød 100 Nenngröße ød 12 Nenngröße ød 10 Nenngröße ød 160 UW-Profil UW-Profil = bei ø100 - ø160 Pro Lsche lle Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil Nenngröße ød 180 Nenngröße ød 200 Nenngröße ød UW-Profil UW-Profil = bei ø180 - ø00 Pro Lsche die beiden äußeren Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil 0x0x0, bei Wnddicke 100mm. Für größere Wnddicken müssen UW-Profile entsprechend ngeglichen werden. Abbildung 0: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd - Befestigungsprofile bei nchträglichem Einbu 09/22-17

18 Einbu direkt unter mssiver Decke - Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe;Wnddicke 100 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Der Einbu direkt unter der mssiven Decke ht im Zuge des Wndufbus zu erfolgen und ist kein gleitender Deckennschluss, hierfür ist weiteres Zubehör erforderlich. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt mindestens 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. - Die Instlltion der BSK-RPR mit Anburhmen AR ist n beliebiger Stelle unter Berücksichtigung der Mindestbstände in der leichten Trennwnd, unbhängig der vorhndenen wndzugehörigen Metllständerprofile möglich. Somit ist der Einbu in einer zuvor fertig beplnkten Wnd möglich. Drgestellter Einbuvorschlg bezieht sich uf die Klppengrößen ø 22 bis ø 00 mm, für lle nderen Nenngrößen sind Einbudetils uf Seite 17 ersichtlich. D - D Detil X D 2 F F X D 7 BS 1 Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 27 vorsehen. - Aussprung für den Trockeneinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung (Pos.2) und Minerlwolle im Wechselbereich vorsehen. - Gegebenenflls qudrtisches Zurückstopfen der wndeigenen Minerlwolle. Einschieben der UW-Wechselprofile (Pos. ) und verschruben (Schnellbuschruben TN,x) mit der Wndbeplnkung. - Einbringen der Minerlwolle im Wechselbereich entsprechend den Wechselmßen. - BSK-RPR mit Anburhmen AR in die Aussprung der Wnd einsetzen (bündig n die Wnd). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schnellbuschruben TN,x und pssenden U-Scheiben (Pos.) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR mit Anburhmen AR 2 Beplnkung der leichten Trennwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen Minerlwolle (gemäß Angben Wndhersteller) Schnellbuschruben TN,x und pssenden U-Scheiben Profil UW 0/0/0,6 (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken müssen Profile entsprechend ngeglichen werden) 6 Profil CW 0/0/0,6 (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken müssen Profile entsprechend ngeglichen werden) 7 mssive Decke 8 Minerlwolle (nichtbrennbr nch EN 101-1, Rohdichte 100 kg/m³, Schmelzpunkt 1000 C) F - F 8 BS Abbildung 1: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd direkt unter mssiver Decke 09/22-18

19 Einbu direkt unter mssiver Decke mit gleitendem Deckennschluss - Einbu BSK-RPR-S (L=80) mit Anburhmen AR und zusätzlichem Zubehör n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke W 100 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen, im Bereich gleitender Deckennschlüsse (Gleitung/Deckendurchbiegung bis 20 mm). - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 170 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd) beträgt mindestens 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen Detil X G X G 8 G G Abbildung 2: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd direkt unter mssiver Decke mit gleitendem Deckennschluss BS 6 G - G 9 BS 7 Einbubluf: - Unterhlb der mssiven Decke (Pos.7) Deckennschlussstreifen (Pos.2) für gleitenden Deckennschluss montieren. Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 2 vorsehen. Im Bereich des gleitenden Deckennschlusses sind die Wechsel und CW-Profile (Pos.6) lose montiert. Ds Deckenprofil (UW-Profil) (Pos.) ist im Bereich der BSK-RPR (Pos.1) uszuspren (Breite b = ød + 0 mm). - Herstellen der beidseitigen Wndbeplnkungen (Pos.), Einbuöffnung vorsehen. - Im Bereich der Einbuöffnung, beidseitig der Deckennschlussstreifen (Pos. 2), Minerlwollestreifen (Pos., Abmessung b= 0 x d= 2 mm) nbringen. - Einseitig uf die Einbuöffnung wird die Schubpltte (Pos. 8), n die vorb zwei Abhängewinkel (Pos. 9) und vier Distnzhlter (Pos.10) befestigt wurden, n der mssiven Decke montiert (Befestigungsmittel -buseitig-). - In die verbleibende Wndöffnung werden 2 Stück Minerlwollpltten (Pos.11) eingeschoben. - Abschließend wird mit der zweiten Schubpltte die noch offene Seite der Wnd verschlossen und mit den vier Distnzhltern (Pos.10) der ersten Schubpltte verschrubt sowie mit Hilfe zweier Abhängewinkel (Pos. 9) ebenflls n der mssiven Decke montiert (Befestigungsmittel -buseitig-). - Herstellen der Einbuöffnung in beiden Minerlwollpltten (Pos.11). - BSK-RPR mit Anburhmen AR und zusätzlicher umlufender intumeszierender Dichtung (Pos.12+1) in die Aussprung der Wnd/Schubpltten einsetzen (bündig n die Schubpltten). Ringsplt zwischen Schubpltte und Gehäuse der BSK- RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schruben x2 und pssenden U-Scheiben (Pos.1) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR mit Anburhmen AR 2 GKF-Deckennschlussstreifen für den gleitenden Deckennschluss: - Streifen mit je d = 12, mm und b = 0 mm (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken muss die Breite b entsprechend ngeglichen werden) im Abstnd von < 200 mm mit Schruben ufeinnder verschrubt. Beplnkung der leichten Trennwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen Minerlwolle (gemäß Angben Wndhersteller).1 Minerlwollestreifen (Zubehör: nichtbrennbr nch EN 101-1, Rohdichte 100 kg/m³, Schmelzpunkt 1000 C) Profil UW 0/0/0,6 (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken müssen Profile entsprechend ngeglichen werden) 09/22-19

20 6 Profil CW 0/0/0,6 (bei Wnddicke = 100 mm, für größere Wnddicken müssen Profile entsprechend ngeglichen werden) 7 mssive Decke 8 Schubpltte (Zubehör: Dicke d = 0 mm) 9 Abhängewinkel (Zubehör) 10 Distnzhlter (Zubehör, Länge entsprechend der Wnddicke). Die genue/n Wnddicke/n ist/sind zu berücksichtigen und bei der Bestellung mit nzugeben. 11 Minerlwollepltten (Zubhör: nichtbrennbr nch EN 101-1, Rohdichte 100 kg/m³, Schmelzpunkt 1000 C) 12 Intumeszenz Dichtung (Abstnd vom Anburhmen AR Wnddicke + 0 mm, Montge ggfs. -buseitig-) 1 Intumeszenz Dichtung (werkseitig montiert) 1 Befestigungsschrube x2 mit pssender U-Scheibe (ø, - ISO 709). Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden. 1 Distnzhlterschrube M x (ISO 017) mit pssender U- Scheibe (ø, - ISO 709). 09/22-20

21 Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung - (Nsseinbu) Nenngröße 100 bis 20 H - H - Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 7 mm) ensprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen beträgt min. 8 mm zur Wnd und min. 7 mm zur mssiven Decke. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. NBS I NBS H H I 6 6 Montgehinweis: Im Überlppungsbereich der Wechselprofile diese beidseitig je 1-ml vernieten, crimpern oder verschruben. Diese Verbindungen dienen der reinen Montgebefestigung der einzelnen Metllprofile. Abbildung : Metllständerwerk mit erforderlichen Auswechslungen für BSK- RPR < 20 (Nsseinbu) Abbildung : Nsseinbu in leichte Trennwnd Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung vorsehen. - Aussprung für den Nsseinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung (Pos.) und Minerlwolle (Pos.8) im Wechselbereich vorsehen. - Herstellen der beidseitigen Aufdoppelungen (Pos.2 - vorderund rückseitig). Anschluss- und Stoßfugen sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. - BSK-RPR in die Aussprung der Wnd einsetzen (Bedienseite -Einbumß 210 mm bechten). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. Montge der BSK-RPR unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - Einbringen des wndeigenen Verspchtelungsmterils (Pos. 9) in den 0 mm breiten umlufenden Splt zwischen dem Gehäuse der BSK-RPR und der Wndussprung. - Nch Aushärtung des Verspchtelungsmterils sind die Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) zu entfernen. 09/22-21

22 Einbu direkt unter mssiver Decke - Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 7 mm) ensprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Der Einbu direkt unter der mssiven Decke ht im Zuge des Wndufbus zu erfolgen und ist kein gleitender Deckennschluss. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen beträgt min. 8 mm zur Wnd und min. 7 mm zur mssiven Decke. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. I - I 7 - BSK-RPR in die Aussprung der Wnd einsetzen (Bedienseite -Einbumß 210 mm bechten). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. Montge der BSK-RPR unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - Einbringen des wndeigenen Verspchtelungsmterils (Pos. 9) in den 0 mm breiten umlufenden Splt zwischen dem Gehäuse der BSK-RPR und der Wndussprung. - Nch Aushärtung des Verspchtelungsmterils sind die Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) zu entfernen 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR 2 Aufdoppelung (Gipskrtonpltten GKF, beidseitig je 1 x d=12, mm) - Befestigung: Schnellbuschruben TN,x, 20 mm, bzw. min. jedoch 2 Schruben pro Seite, Anschlussund Stossfugen der Aufdoppelungen sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. Beplnkung der leichten Trennwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen Minerlwolle (gemäß Angben Wndhersteller) Profil UW 0/0/0,6 6 Profil CW 0/0/0,6 7 mssive Decke 8 Minerlwolle (nichtbrennbr nch EN101-1, Rohdichte 100 kg/m³, Schmelzpunkt 1000 C) 9 Gips-Verspchtelung mit wndeigenem Verspchtelungsmteril Abbildung : Nsseinbu in leichte Trennwnd direkt unter mssiver Decke (BSK-RPR < 20) Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung vorsehen. Vor der Anbringung des für den umlufenden Metllprofilrhmen notwendigen UW-Profils (Pos. ) im Deckenbereich ist ein Minerlwollestreifen c. 0x0 mm (Pos.) in ds UW-Profil n der Decke einzubringen. - Aussprung für den Nsseinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung und Minerlwolle im Wechselbereich vorsehen. - Herstellen der beidseitigen Aufdoppelungen (Pos.2 - vorderund rückseitig). Anschluss- und Stoßfugen sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. 09/22-22

23 Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung - (Trockeneinbu) Nenngröße 100 bis 00 - Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 7 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt mindestens 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. - Die Instlltion der BSK-RPR mit Anburhmen AR ist n beliebiger Stelle unter Berücksichtigung der Mindestbstände in der leichten Trennwnd, unbhängig der vorhndenen wndzugehörigen Metllständerprofile möglich. Somit ist der Einbu in einer zuvor fertig beplnkten Wnd möglich. Drgestellter Einbuvorschlg bezieht sich uf die Klppengrößen ø 22 bis ø 00 mm, für lle nderen Nenngrößen sind Einbudetils uf Seite 2 ersichtlich Montgehinweis: Im Überlppungsbereich der Wechselprofile diese beidseitig je 1- ml vernieten, crimpern oder verschruben. Diese Verbindungen dienen der reinen Montgebefestigung der einzelnen Metllprofile. Abbildung 6: Metllständerwerk mit erforderlichen Auswechslungen für BSK- RPR mit Anburhmen AR (Trockeneinbu) J J L L 6 6 Detil X J K - K J - J 2 K K Abbildung 7: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 6 vorsehen. - Aussprung für den Trockeneinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung (Pos.) und Minerlwolle im Wechselbereich vorsehen. - Qudrtisches zurückstopfen der Wndminerlwolle. Einschieben der UW-Wechselprofile (Pos.) und verschruben (Schnellbuschruben TN,x) mit der Wndbeplnkung. - Einbringen der Minerlwolle (Pos. 8) im Wechselbereich entsprechend den Wechselmßen. - BSK-RPR mit Anburhmen AR in die Aussprung der Wnd einsetzen (wndbündig). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schnellbuschruben TN,x und pssenden U-Scheiben (Pos.2) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). 8 X J BS BS 1 09/22-2

24 Übersicht für Einbu der Befestigungsprofile im Zuge des Wndufbus Nenngröße ød 100 Nenngröße ød 12 Nenngröße ød 10 Nenngröße ød 160 UW-Profil UW-Profil UW-Profil = bei ø100 - ø160 Pro Lsche lle Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil Nenngröße ød 180 Nenngröße ød 200 Nenngröße ød UW-Profil UW-Profil UW-Profil = bei ø180 - ø00 Pro Lsche die beiden äußeren Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil 0x0x0, bei Wnddicke 7mm. Für größere Wnddicken müssen UW-Profile entsprechend ngeglichen werden. Abbildung 8: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd - Befestigungsprofile im Zuge des Wndufbus Übersicht für Einbu der Befestigungsprofile bei nchträglichem Einbu Nenngröße ød 100 Nenngröße ød 12 Nenngröße ød 10 Nenngröße ød 160 UW-Profil UW-Profil = bei ø100 - ø160 Pro Lsche lle Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil Nenngröße ød 180 Nenngröße ød 200 Nenngröße ød UW-Profil UW-Profil = bei ø180 - ø00 Pro Lsche die beiden äußeren Befestigungspunkte verwenden! UW-Profil 0x0x0, bei Wnddicke 7mm. Für größere Wnddicken müssen UW-Profile entsprechend ngeglichen werden. Abbildung 9: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd - Befestigungsprofile bei nchträglichem Einbu 09/22-2

25 Einbu direkt unter mssiver Decke - Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 7 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Der Einbu direkt unter der mssiven Decke ist kein gleitender Deckennschluss. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt mindestens 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. - Die Instlltion der BSK-RPR mit Anburhmen AR ist n beliebiger Stelle unter Berücksichtigung der Mindestbstände in der leichten Trennwnd, unbhängig der vorhndenen wndzugehörigen Metllständerprofile möglich. Somit ist der Einbu in einer zuvor fertig beplnkten Wnd möglich. Drgestellter Einbuvorschlg bezieht sich uf die Klppengrößen ø 22 bis ø 00 mm, für lle nderen Nenngrößen sind Einbudetils uf Seite 2 ersichtlich. L - L M 7 Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 6 vorsehen. - Aussprung für den Trockeneinbu der BSK-RPR (Pos.1) in Beplnkung (Pos.) und Minerlwolle im Wechselbereich vorsehen. - Qudrtisches zurückstopfen der Wndminerlwolle. Einschieben der UW-Wechselprofile (Pos.) und verschruben (Schnellbuschruben TN,x) mit der Wndbeplnkung. - Einbringen der Minerlwolle im Wechselbereich entsprechend den Wechselmßen. - BSK-RPR mit Anburhmen AR in die Aussprung der Wnd einsetzen (bündig n die Wnd). Umlufender Ringsplt zwischen Wnd und BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schnellbuschruben TN,x und pssenden U-Scheiben (Pos.2) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR mit Anburhmen AR 2 Schnellbuschruben TN,x und pssenden U-Scheiben Beplnkung der leichten Trennwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen Minerlwolle (gemäß Angben Wndhersteller) Profil UW 0/0/0,6 6 Profil CW 0/0/0,6 7 mssive Decke 8 Minerlwolle (nichtbrennbr nch EN 101-1, Rohdichte 0 kg/m³, Schmelzpunkt 1000 C) Detil X L X L BS 1 M 2 M - M 8 BS Abbildung 0: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwnd direkt unter mssiver Decke 09/22-2

26 Einbu in Schchtwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung - (Nsseinbu) Nenngröße 100 bis 20 N - N BS - Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 12 mm) ensprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen beträgt min. 8 mm zur Wnd und min. 7 mm zur mssiven Decke. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. BS O 7 O 6 6 Montgehinweis: Im Überlppungsbereich der Wechselprofile diese beidseitig je 1-ml vernieten, crimpern oder verschruben. Diese Verbindungen dienen der reinen Montgebefestigung der einzelnen Metllprofile. N N Abbildung 1: Metllständerwerk mit erforderlichen Auswechslungen (Schchtwnd) für BSK-RPR < 20 (Nsseinbu) Abbildung 2: Wndbeplnkung und Aufdoppelung (Schchtwnd) für BSK- RPR < 20 (Nsseinbu) Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 1 vorsehen. - Herstellen der Wndbeplnkung (Pos.) und Aufdoppelung (Pos.2) sowie Einbuöffnung für den Einbu der BSK-RPR. - Auf der Nichtbedienseite der BSK-RPR (Pos.1) gegebenenflls einen Verfüllnschlg nbringen (!drf nicht mit dem Gehäuse der BSK-RPR verschrubt werden! Verfüllnschlg ist brndschutztechnisch nicht erforderlich). - Montge der BSK-RPR unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - BSK-RPR in die Aussprung der Wnd einsetzen (Bedienseite - Einbumß 210 mm zur Aufdoppelung bechten). Ringsplt zwischen umlufenden Metllprofilen der Wnd und Gehäuse der BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Verspchtelung mit wndeigenem Verspchtelungsmteril (Pos.) durchführen. Anschluss- und Stossfugen der Aufdoppelungen sind ebenflls mit wndeigenem Verspchtelungsmteril zu verspchteln. - Entfernen von Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) 09/22-26

27 Einbu direkt unter mssiver Decke - Einbu in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 12 mm) ensprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Der Einbu direkt unter der mssiven Decke ht im Zuge des Wndufbus zu erfolgen und ist kein gleitender Deckennschluss. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen beträgt min. 8 mm zur Wnd und min. 7 mm zur mssiven Decke. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. o - o Montge der BSK-RPR unter Zuhilfenhme von Montgebhängungen etc. - BSK-RPR in die Aussprung der Wnd einsetzen (Bedienseite - Einbumß 210 mm zur Aufdoppelung bechten). Ringsplt zwischen umlufenden Metllprofilen der Wnd und Gehäuse der BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Verspchtelung mit wndeigenem Verspchtelungsmteril (Pos.) durchführen. Anschluss- und Stossfugen der Aufdoppelungen sind ebenflls mit wndeigenem Verspchtelungsmteril zu verspchteln. - Entfernen von Montgehilfen (Montgebhängungen etc.) 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR 2 Aufdoppelung (Knuf-Mssivbupltten, d=2 mm) - Erste Lge der Aufdoppelung, Befestigung: Schnellbuschruben ø,2x90, 00 mm, bzw. min. jedoch 2 Schruben pro Seite, Anschluss- und Stossfugen der Aufdoppelung sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. - Zweite Lge der Aufdoppelung, Befestigung: Schnellbuschruben ø,1x110, 200 mm, bzw. min. jedoch 2 Schruben pro Seite, Anschluss- und Stossfugen der Aufdoppelung sind mit wndeigenem Mteril zu verspchteln. Beplnkung der Schchtwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen. Die Angben des Wndherstellers sind zu bechten. Gips-Verspchtelung, Splt vollständig mit Gips usgefüllt Profil UW 7/0/0,6-10 Profile 6 Profil CW 7/0/0,6-10 Profile 7 mssive Decke 2 Abbildung : Nsseinbu in Schchtwnd direkt unter mssiver Decke (BSK- RPR < 20) Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung 1 vorsehen (Montge wndeigenes UW-Profil (Pos.) n der Decke und Anbringung des für den umlufenden Metllprofilrhmen notwendigen UW-Profils im Deckenbereich). - Herstellen der Wndbeplnkung (Pos.) und Aufdoppelung (Pos.2) sowie der Einbuöffnung für den Einbu der BSK- RPR. - Auf der Nichtbedienseite der BSK-RPR (Pos.1) gegebenenflls einen Verfüllnschlg nbringen (!drf nicht mit dem Gehäuse der BSK-RPR verschrubt werden! Verfüllnschlg ist brndschutztechnisch nicht erforderlich). 09/22-27

28 Einbu mit Anburhmen AR n Schchtwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung - (Trockeneinbu) Nenngröße 100 bis 00 P - P NBS BS - Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 12 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt min. 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. Detil X P X P 1 Q 2 NBS BS Abbildung : Trockeneinbu mit Anburhmen AR n Schchtwnd 6 6 Montgehinweis: Im Überlppungsbereich der Wechselprofile diese beidseitig je 1-ml vernieten, crimpern oder verschruben. Diese Verbindungen dienen der reinen Montgebefestigung der einzelnen Metllprofile. Q P P Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung vorsehen. - Herstellen der Wndbeplnkung (Pos.) und Einbuöffnung für den Einbu der BSK-RPR mit Anburhmen AR. - BSK-RPR (Pos.1) mit Anburhmen AR in die Aussprung der Wnd einsetzen (bündig n die Wnd). Ringsplt zwischen umlufenden Metllprofilen der Wnd und Gehäuse der BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schnellbuschruben TN,x70 und pssenden U-Scheiben (Pos.) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). Abbildung : Metllständerwerk mit erforderlichen Auswechslungen (Schchtwnd) für BSK-RPR (Trockeneinbu) 09/22-28

29 Einbu direkt unter mssiver Decke - Einbu mit Anburhmen AR n leichte Trennwände mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung (gipsgebundene Plttenbustoffe; Wnddicke 12 mm) entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - Einbu von flexiblen Stutzen -beidseitig- erforderlich (lterntiv: flexible Lüftungsleitung us Aluminium). - Keine zusätzlichen Abhängungen oder Befestigungen der BSK-RPR zulässig, Einbu- und Montgehilfen müssen rückgebut werden. - Abstnd der Brndschutzklppen zueinnder muss mindestens 200 mm betrgen. - Abstnd zu trgenden, flnkierenden Buteilen (Wnd / mssive Decke) beträgt min. 7 mm. Der ttsächliche Mindestbstnd knn geringfügig von den zuvor gennnten Abständen bweichen und ist in Abhängigkeit der Wndnschlussrt uszuführen und nzupssen. NBS Q - Q Einbubluf: - Metllständerwerk und Wnd gemäß den Angben des Wndherstellers herstellen und Auswechslungen entsprechend der Abbildung vorsehen. - Herstellen der Wndbeplnkung (Pos.) und Einbuöffnung für den Einbu der BSK-RPR mit Anburhmen AR. - BSK-RPR (Pos.1) mit Anburhmen AR in die Aussprung der Wnd einsetzen (bündig n die Wnd). Ringsplt zwischen umlufenden Metllprofilen der Wnd und Gehäuse der BSK-RPR gleichmäßig usmitteln. - Die Befestigung erfolgt n llen vorhndenen Befestigungslschen mit Schnellbuschruben TN,x70 und pssenden U-Scheiben (Pos.) (Bei Nenngröße lle vorhndenen Bohrungen der Befestigungslschen und bei Nenngröße jeweils die beiden äußeren Bohrungen der Befestigungslschen verwenden). 1 Brndschutzklppe Typ BSK-RPR mit Anburhmen AR 2 mssive Decke Beplnkung der Schchtwnd us gipsgebundenen Plttenbustoffen. Die Angben des Wndherstellers sind zu bechten. Schnellbuschruben TN,x70 und pssenden U-Scheiben Profil UW 7/0/0,6-10 Profile 6 Profil CW 7/0/0,6-10 Profile Detil X Q X Q BS 1 NBS BS Abbildung 6: Trockeneinbu mit Anburhmen AR n Schchtwnd direkt unter mssiver Decke 09/22-29

30 Einbuhinweise Anschluss von Lüftungsleitungen Die Brndschutzklppen müssen entweder ein- oder beidseitig mit Lüftungsleitungen der Lüftungsnlge ngeschlossen werden. Bei einseitigen Anschlüssen sind uf den jeweils gegenüberliegenden Seiten Abschluss-Schutzgitter us nichtbrennbren Bustoffen (EN 101-1) vorzusehen. Die Brndschutzklppen können sowohl n nichtbrennbre ls uch n brennbre Lüftungsleitungen ngeschlossen werden. Es gelten die lndesrechtlichen Vorschriften bzw. ntionlen Normen über Lüftungsnlgen (in Deutschlnd z.b. LüAR). Insbesondere dürfen, uch im Brndfll, keine unzulässigen Kräfte sowohl uf die Absperrvorrichtung ls uch uf die rumbschließenden Buteile einwirken und deren Feuerwiderstndsduer beeinträchtigen. Erforderliche Kompenstoren (flexible Stutzen) sind ls brennbre, flexible Stutzen us mindestens normlentflmmbren Bustoffen (EN 101-1) uszuführen und zwischen Absperrvorrichtung und Lüftungsleitung zu instllieren. Flexibler Teil des Stutzens (Polyestergewebe) muss im eingebuten Zustnd eine Mindestlänge von l min = 100 mm ufweisen, ddurch ergibt sich beim Typ FS-RF ein Einbumß von c. L = 160 mm und beim Typ FS-RS ein Einbumß von c. L = 190 mm. Alterntiv können nsttt des Einbus flexibler Stutzen uch flexible Lüftungsleitungen us Aluminium ngeschlossen werden. Lüftungsleitungen sind seprt bzuhängen. in mssive Schchtwänden LL BK SW beidseitig mit Lüftungsleitungen LL BK LL Abbildung 9: Anschlussbeispiel beidseitig mit Lüftungsleitungen beidseitig mit flexiblem Stutzen und Lüftungsleitungen LL FS 2.) ggf. VT BK ggf. VT FS 2.) LL Abbildung 0: Anschlussbeispiel mit flexiblem Stutzen beidseitig mit Lüftungsleitungen 1.) us nichtbrennbren Bustoffen (EN 101-1) 2.) min. norml entflmmbr nch EN > = 0 mm: Mindestbstnd zwischen Vorderknte des geöffnetem Klppenflügels und des Abschluss-Schutzgitters (ASG-RF/RS), flexiblen Stutzens (FS-RF/RS) Abbildung 7: Anschlussbeispiel einer Lüftungsleitung in mssiven Schchtwänden mit einseitig ngeordneter Lüftungsleitung und Abschluss- Schutzgitter SR LR BK ASG VT FS LL SW SR LR BS NBS Brndschutzklppe BSK-RPR Abschluss-Schutzgitter Typ ASG-RF/ASG-RS Verlängerungsteil Typ VT-RF Flexibler Stutzen Typ FS-RF/FS-RS Lüftungsleitung Schchtwnd Schließrichtung Luftrichtung Bedienseite Nichtbedienseite ASG 1.) ggf. VT BK ggf. VT LL Abbildung 8: Anschlussbeispiel einer einseitig ngeordneter Lüftungsleitung und Abschluss-Schutzgitter 09/22-0

31 Mindestb - bzw. Überstände Angegebene Mße sind ls Einbuempfehlung der BSK-RPR zu betrchten und können örtlich bedingt bweichen. Die Brndschutzklppe muss zur Gewährleistung des Brndschutzes entsprechend der technischen Dokumenttion, Einbu-, Montgeund Betriebsnleitung eingebut werden. Inspektionsöffnungen n der BSK-RPR sind nicht vorhnden, dher müssen Inspektionsöffnungen in den ngeschlossenen Lüftungsleitungen in unmittelbrer Nähe usgeführt werden. Inspektionsöffnungen müssen frei zugänglich sein, insbesondere ist druf, beim Einbu von mindestens 2 Brndschutzklppen neben- bzw. untereinnder oder beim Einbu in unmittelbrer Nähe von trgenden, flnkierenden Buteilen, zu chten. Abbildung 1: Mindestbstände, zu Wänden, Decken und BSK-RPR zueinnder 1.) Von SCHAKO empfohlene Mindestbstände wegen späterer Wrtungsmöglichkeiten 2.) Der Abstnd zwischen Brndschutzklppe und trgendem Buteil (Wnd/Decke) ist entsprechend der jeweiligen Einbusitution festzulegen..) Beim Einbu der BSK-RPR mit Anburhmen AR (Nenngröße ) n mssiven Wänden ist der Einbu mit verringertem Abstnd (Anburhmen AR n Anburhmen AR) zulässig. Beim Einbu der BSK-RPR (Nenngröße ) in mssive Decken ist der Einbu mit verringertem Abstnd ( mm) zulässig. Bei nderen Einbusitutionen knn es konstruktionsbedingt zu einer Vergrößerung des Abstnds kommen. Auf usreichenden Abstnd zwischen Anbuteilen ist zu chten. Ds Mß x beträgt bei: - Hnduslösung c. 7 mm - Hft-/Impulsmgnet c. 7 mm - Federrücklufntriebe c. 8 mm - Explosionsgeschützter Federrücklufntrieb ATEX-ELD mx. c. 170 mm Ds Mß y beträgt bei: - Hnduslösung mx. c. 0 mm / Hnduslösung mit Endschlter mx. c. 100 mm - Hft-/Impulsmgnet mx. c. 0 mm - Federrücklufntriebe mx. c. 0 mm - Explosionsgeschützter Federrücklufntrieb ATEX-ELD mx. c. 0 mm 09/22-1

32 Abhängung der Absperrvorrichtung Abhängungen sind mit usreichend dimensionierten Gewindestngen uszuführen. Ab Abhängungslängen von l 100 mm (UK Rohdecke bis UK Knl) sind Abhängungen und Trversen brndschutztechnisch zu isolieren. Ausführung nch Herstellerngben des jeweils gewählten Systems. Trversenlge Dübel mit brndschutztechnischer Eignung sind nch deren Zulssungsbescheide bzw. Prüfzeugnisse zu dimensionieren und einzubuen. Dübel ohne brndschutztechnische Eignung müssen us Sthl bestehen, Nenndurchmesser min. M8. Mindesteinbutiefe muss doppelt so groß sein, wie in dem jeweiligen Zulssungsbescheid gefordert, mindestens jedoch 60 mm tief; mx. Zugbelstung 00 N. A 1 B 1 Zugstnge 2 Scheibe EN ISO 7089/7090 Sechskntmutter EN ISO 0 Hilti MQ 1/ oder gleichwertig bzw. U-Profil 0 nch DIN mssive Decke Abbildung 2: Trversenlge Ansicht X 1 2 Zugstngenbstnd so wählen, dss die Zugstngen möglichst nhe n der Isolierung nliegen. Bei Montgeschienen ht die Befestigung der Zugstngen in unbeschädigten äußeren Befestigungslöchern zu erfolgen. X Tbelle Zulässige Lsten F zul. [N] für Abhängungen -Zugstngen us Sthl-Gewindestäben, bei Feuerwiderstndsduer 90 Minuten Größe je Stück je Pr M M M M M M Tbelle 6: Zulässige Lsten Rechnerische Zugspnnungen in Abhängungen 6 N/mm² und rechnerische Scherspnnungen 10 N/mm² Abbildung : Einzelheit zu Trverse Durchgehende Befestigung (Detil A) 2 1 Abbildung : durchgehende Befestigung bei mssiven Decken Dübelbefestigung (Detil B) 1 Abbildung : Dübelbefestigung in mssiven Decken 09/22-2

33 Technische Dten Druckverlust und Lutstärke Druckverlust und Strömungsruschen BSK-RPR (ohne Abschluss-Schutzgitter) Nenngröße 100 bis < 20 Druckverlust und Strömungsruschen BSK-RPR (mit Abschluss-Schutzgitter Typ ASG, einseitig) Nenngröße 100 bis < 20 Nenngröße >20 bis 00 Nenngröße >20 bis 00 Digrmm 1: Druckverlust und Strömungsruschen ohne Abschluss-Schutzgitter Anwendungsgrenzen: mx P Betriebsdruck bei v stirn 10m/s. Digrmm 2: Druckverlust und Strömungsruschen mit einseitigem Abschluss- Schutzgitter Anwendungsgrenzen: mx P Betriebsdruck bei v stirn 10m/s. 09/22 -

34 Druckverlust und Abstrhlgeräusch Nenngröße 100 bis < 20 Freier Querschnitt [m²] Nenngröße ød [mm] Freier Querschnitt [m²] , , , , , , , , , ,061 0, , , ,17 Tbelle 7: Freier Querschnitt [m²] Nenngröße >20 bis 00 Digrmm : Druckverlust und Abstrhlgeräusch Anwendungsgrenzen: mx P Betriebsdruck bei v stirn 10m/s. 09/22 -

35 Gewichtstbellen [kg] ød [mm] L= L= 80 Hnduslösung Federrücklufntrieb Hnduslösung Federrücklufntrieb , 6,7 ¹ ),89 8,18 ¹ ) 2,7 7,0 ¹ ),19 8,8 ¹ ) ,8 7,69 ¹ ),28 9,1 ¹ ),21 8,07 ¹ ),66 9,2 ¹ ) 10 18,06 8,27 ¹ ),1 9,72 ¹ ),9 8,70 ¹ ),9 10,1 ¹ ) , 9,02 ¹ ),80 10,7 ¹ ),8 9,1 ¹ ),29 10,96 ¹ ) ,6 9,79 ¹ ),10 11,2 ¹ ),20 10, ¹ ),6 11,79 ¹ ) ,97 10,9 ¹ ),2 12,0 ¹ ),9 11,21 ¹ ) 6,0 12,66 ¹ ) ,7 11,8 ¹ ),82 1,0 ¹ ),07 12,28 ¹ ) 6,2 1,7 ¹ ) 20 28,80 12,62 ¹ ) 6,2 1,07 ¹ ),8 1,0 ¹ ) 7,0 1,8 ¹ ) ,1 16, ¹ ) 7,79 18,0 ¹ ) 7,17 17,1 ¹ ) 8,6 18,89 ¹ ) 1 1 7,1 18,0 ¹ ) 8,62 19,88 ¹ ) 8,1 19,9 ¹ ) 9,61 20,87 ¹ ) 8,08 20, ¹ ) 9,6 22,01 ¹ ) 9,19 21,6 ¹ ) 10,67 2,12 ¹ ) ,09 22,89 ¹ ) 10,7 2,7 ¹ ) 10, 2,1 ¹ ) 11,82 2,62 ¹ ) ,0 2,8 ¹ ) 11,98 27,2 ¹ ) 11,91 27,2 ¹ ) 1,9 28,7 ¹ ) ,8 28,7 ¹ ) 1, 0,2 ¹ ) 1,2 0,2 ¹ ) 1,90 1,80 ¹ ) Tbelle 8: Gewichtstbelle [kg] BSK-RPR-S ¹) c. Gewicht mit zusätzlichem Anburhmen AR Nenngröße Nenngröße ød [mm] ,9,9 2,80, ,89,,29, ,1,8,7, ,,88,9, ,7,19,1, ,07,2,70 6, ,8,9,19 6, ,9 6,8,71 7, , 7,9 7, 8, ,0 8,78 8,29 9,77 8,26 9,7 9,7 10, ,29 10,77 10, 12, ,7 12,21 12,1 1, ,10 1,8 1,67 1,1 Tbelle 9: Gewichtstbelle [kg] BSK-RPR-F Sämtliche Angben sind c. Angben L= 7 L= 00 Hnduslösung Federrücklufntrieb Hnduslösung Federrücklufntrieb 09/22 -

36 Zubehör gegen Mehrpreis erhältlich: - Ausführung in Edelsthl Werkstoff-Nr (V2A) bzw (VA) - Ausführung mit zusätzlicher DD-Lckierung (lösemittelhltiger Zweikomponenten-Polyurethn-Decklck - RAL 70 / Lichtgru) innen/ußen - thermische Auslösung mit Schmelzlot 98 C (Wrmluftheizung) - Endschlter Typ ES, Endschlter Typ ES-Ex, Esy-Eco-Tx Endschlter (EsyBus) - Elektro-Federrücklufntriebe ELD-BLF, ELD-2-TL, ATEX- ELD, Jovent - Antriebe uf Anfrge - Hft- bzw. Impulsmgnet (2 V DC, 20 V AC) - Ruchmeldesystem Typ RMS mit bz Nr. Z Verwendbrkeit in Abhängigkeit der Klppenbmessung. Technische Beschreibung und Unterlgen siehe technische Dokumenttion Ruchmeldesystem RMS. - Melde- und Schltbussystem Typ EsyBus - Verlängerungsteil Typ VT-RF 1.) - Einbuteil Typ EBT 1.) - erforderlich für Einbu des Ruchmeldesystems Typ RMS - Rohrnschlussstutzen Typ RS 1.) - Flexibler Stutzen Typ FS-RF/FS-RS; PVC (norml entflmmbr nch EN 101-1), Anschlussprofil Sthlblech 2.) - Abschlussschutzgitter Typ ASG-RF/ASG-RS 1.) 1.) Stndrdusführung Sthlblech -verzinkt-, Ausführung Werkstoff- Nr bzw. 1.71, Pulverbeschichtung (RAL 9010 / Reinweiß) und DD-Lckierung (RAL 70 / Lichtgru) möglich. 2.) Stndrdusführung Sthlblech -verzinkt-, Ausführung Werkstoff Nr bzw möglich. Endschlter Typ ES Elektrischer Endschlter für Stellungsnzeigen AUF oder/und ZU. Schltelement mit je einem Öffner- und Schließerkontkt, Anschlüsse Schrubklemmen M, für mx. 2 mm². 20 V AC, I e 6A, IP67 -unter Verwendung geeigneter Kbelverschrubungen M20 (buseitig). Schltbild ES Abbildung 6: Schltbild Endschlter Typ ES Endschlter Typ ES-Ex Anzeigbre Klppenstellungen: Typ ES 1 Z : ZU Typ ES 1 A : AUF Typ ES 2 : AUF und ZU Endschlter für Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, II 2G Ex d IIC T6/T Gb, II 2D Ex tb liic T 80 C/ 9 C Db IP6; 20V / 6A AC1; 20V / 0,2A DC1; -20 C T +6 C Schltbild ES 1(2) Z(A) EX Abbildung 7: Schltbild Endschlter Typ ES-Ex Anzeigbre Klppenstellungen: Typ ES-Ex 1 Z : ZU Typ ES-Ex 1 A: AUF Typ ES-Ex 2 : AUF und ZU Endschlter Typ Esy-Eco-Tx Technische Beschreibung und Unterlgen siehe technische Dokumenttion Melde- und Schltbussystem EsyBus. 09/22-6

37 Elektro-Federrücklufntrieb Typ ELD-BLF ELD-BLF (BLF2-T-ST SO, BLF20-T SO) Abbildung 8: BSK-RPR mit Elektro-Federrücklufntrieb Typ ELD-BLF Anschluss-Schem ELD-BLF - Funktionskontrolle vor Ort mittels Kontrolltste des BAE-72 B-S möglich. - Erstzteile: Tempertursicherung Tf2/Tf mit Grundpltte (ZBAE72 bzw. ZBAE9 - Knl-Innentempertursicherung). Der Austusch erfolgt über ds herusschruben der beiden Schruben n der thermoelektrischen Auslöseeinrichtung. Thermoelektrische Auslöseeinrichtung von der Antriebseinrichtung entfernen. Knl-Innentempertursicherung von der thermoelektrischen Auslöseeinrichtung bziehen und durch eine neue Knl-Innentempertursicherung (ZBAE72 bzw. ZBAE9) ersetzen. Thermoelektrische Auslöseeinrichtung wieder uf Antriebseinrichtung nschruben. Bei nderen Beschädigungen etc. muss gesmte Einheit Antrieb-thermische Auslöseeinrichtung komplett usgewechselt werden. Achtung: Anschluss 2V über Sicherheits-Trnsformtor BLF2-T-ST SO: Steckversion u.. zum Anschluss n ds Kommuniktions- und Netzgerät BKN20-2. Abbildung 9: Anschluss-Schem ELD-BLF Prllelnschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdten bechten. Elektrische Federrücklufntriebe mit thermoelektrischen Auslöseeinrichtungen BAE-72B-S. - Auslösetempertur 72 C optionl 9 C (für Wrmluftheizung) - Betriebsstellung (Klppe AUF ) und Spnnen der Rückzugsfeder durch Anlegen der Speisespnnung (20V AC, 2V AC/ DC) - 2V Antriebe mit Steckern - Sicherheitsstellung (Klppe ZU ) durch Federenergie bei Unterbrechung der Speisespnnung oder Ansprechen der Tempertursicherungen Tf1 (Umgebungstempertur) bzw. Tf2/ Tf (Knl-Innentempertur). Bei Ansprechen der Tempertursicherungen Tf1, Tf2/Tf wird Speisespnnung duerhft und unwiderruflich unterbrochen - Anzeige der Klppenendstellungen durch integrierte Mikroschlter (S1 - S ZU zeigt Geschlossenstellung; S - S6 AUF zeigt Geöffnetstellung) - Mnuelle Betätigung und Fixierung in beliebiger Stellung im stromlosen Zustnd möglich. Entriegelung erfolgt mnuell oder durch Anlegen der Speisespnnung. Achtung! Sicherheitsfunktion ist nur gewährleistet, wenn der Antrieb vorschriftsmäßig n Speisespnnung ngeschlossen ist. 09/22-7

38 ELD-BLF 2 (BLF2-T-ST SO) ELD-BLF 20 (BLF20-T SO) Elektrische Dten Nennspnnung AC/DC 2 V Nennspnnung Frequenz 0/60 Hz Funktionsbereich AC 19,2...28,8 V / DC 21,6...28,8 V Leistungsverbruch Betrieb W Ruhestellung 2, W Dimensionierung 7 VA / I mx,8 ms Hilfsschlter 2 x EPU Schltleistung Hilfsschlter Kontkt Silber, vergoldet: 1 ma... A (0,A), DC V...AC 20 V (II schutzisoliert) Schltpunkte Hilfsschlter / 80 Anschluss Speisung Kbel 1 m, 2 x 0,7 mm² (hlogenfrei) Anschluss Hilfsschlter Kbel 1 m, 6 x 0,7 mm² (hlogenfrei) Anschlussstecker Speisung / Steuerung: Stecker -polig Hilfsschlter: Stecker 6-polig Kbellänge thermoelektrische 1m Auslöseeinrichtung Funktionsdten Drehmoment Motor min. 6 Nm Federrückluf min. Nm Drehsinn Motor wählbr durch Montge L / R Drehwinkel mx. 9 (inkl. Federvorspnnung) Lufzeit Motor s (0...6 Nm) / 90 Federrückluf C /mx. -0 C Schllleistungspegel Motor mx. db(a) Federrückluf mx. 6 db(a) Achsmitnhme Formschluss 12 mm (10 mm mit beigepcktem Adpter) Stellungsnzeige mechnisch, mit Zeiger Lebensduer min Sicherheitsstellungen Sicherheit Ansprechtempertur der Tf1: Knlussentempertur 72 C Tempertursicherungen Tf2 und Tf: Knlinnentempertur 72 C optionl Tf2 und Tf: Knlinnentempertur 9 C Schutzklsse IEC/EN III Schutzkleinspnnung Schutzrt IEC/EN IP in llen Montgelgen EMV CE gemäss 200/108/EG Niederspnnungsrichtlinie CE gemäss 2006/9/EG Zertifizierung IEC/EN geprüft nch: IEC/EN und IEC/EN Wirkungsweise Typ 1.AA.B Bemessungsstossspnnung 0,8 kv Speisung / Steuerung Verschmutzungsgrd der Umgebung Umgebungstempertur Normlbetrieb C Sicherheitsfll Ds Erreichen der Sicherheitsstellung ist bis mx. 7 C gewährleistet Lgertempertur C Umgebungsfeuchte 9% r.h., nicht kondensierend Wrtung wrtungsfrei Gewicht Gewicht 1,6 kg Tbelle 10: Technische Dten ELD-BLF 2 09/22-8 Elektrische Dten Nennspnnung AC 20 V Nennspnnung Frequenz 0/60 Hz Funktionsbereich AC V Leistungsverbruch Betrieb 6 W Ruhestellung W Dimensionierung 7 VA (Hinweis: I mx ms) Hilfsschlter 2 x EPU Schltleistung Hilfsschlter Kontkt Silber, vergoldet: 1 ma... A (0,A), DC V...AC 20 V (II schutzisoliert) Schltpunkte Hilfsschlter / 80 Anschluss Speisung Kbel 1 m, 2 x 0,7 mm², hlogenfrei Anschluss Hilfsschlter Kbel 1 m, 6 x 0,7 mm², hlogenfrei Kbellänge thermoelektrische 1m Auslöseeinrichtung Funktionsdten Drehmoment Motor min. 6 Nm Federrückluf min. Nm Drehsinn Motor wählbr durch Montge L / R Drehwinkel mx. 9 (inkl. Federvorspnnung) Lufzeit Motor s (0...6 Nm) Federrückluf C /mx. -0 C Schllleistungspegel Motor mx. db(a) Federrückluf mx. 6 db(a) Achsmitnhme Formschluss 12 mm (10 mm mit beigepcktem Adpter) Stellungsnzeige mechnisch, mit Zeiger Lebensduer min Sicherheitsstellungen Sicherheit Ansprechtempertur der Tf1: Knlussentempertur 72 C Tempertursicherungen Tf2 und Tf: Knlinnentempertur 72 C optionl Tf2 und Tf: Knlinnentempertur 9 C Schutzklsse IEC/EN II schutzisoliert Schutzrt IEC/EN IP in llen Montgelgen EMV CE gemäss 200/108/EG Niederspnnungsrichtlinie CE gemäss 2006/9/EG Zertifizierung IEC/EN geprüft nch: IEC/EN und IEC/EN Wirkungsweise Typ 1.AA.B Bemessungsstossspnnung kv Speisung / Steuerung Verschmutzungsgrd der Umgebung Umgebungstempertur Normlbetrieb C Sicherheitsfll Ds Erreichen der Sicherheitsstellung ist bis mx. 7 C gewährleistet Lgertempertur C Umgebungsfeuchte 9% r.h., nicht kondensierend Wrtung wrtungsfrei Gewicht Gewicht 1,7 kg Tbelle 11: Technische Dten ELD-BLF 20

39 Elektro-Federrücklufntrieb ELD-2-TL Anschluss-Schem ELD-2-TL (BF2TL-T-ST SO) Abbildung 60: Anschluss-Schem ELD-2-TL Elektrischer Federrücklufntrieb mit thermoelektrischer Auslöseeinrichtung BAE-72TL. - Auslösetempertur 72 C optionl 9 C (für Wrmluftheizung) - Speisespnnung 2V AC/DC inklusive Stecker - Anschluss n LON- oder Belimo MP-Bussysteme über Kommuniktions- und Netzgeräte BKN20-2LON oder BKN20-2MP möglich Elektro-Federrücklufntrieb Typ ATEX-ELD ATEX-ELD-K2 (Ex Mx-1-BF) Elektrische explosionsgeschützte Federrücklufntriebe mit Sicherheitstemperturbegrenzer FireSfe. - Auslösetemperturen 72 C optionl 9 C (für Wrmluftheizung) - Betriebsstellung (Klppe "AUF") und Spnnen der Rückzugsfeder durch Anlegen der Speisespnnung (Universl Spnnungsversorgung 2-20 VAC/DC) - Sicherheitsstellung (Klppe "ZU") durch Federenergie bei Unterbrechung der Speisespnnung oder Ansprechen der Tempertursicherungen Tf1 (Umgebungstempertur) bzw. Tf2/ Tf (Knl-Innentempertur). Beim Ansprechen der Tempertursicherungen Tf1, Tf2 oder Tf wird der Sensorstromkreis duerhft und unwiderruflich unterbrochen. - Endstellungssignlistion durch integrierte Hilfsschlter, schltend bei und 8 Drehwinkel. - Funktionskontrolle vor Ort mittels Kontrolltste des FireSfe Sensors möglich Achtung! Sicherheitsfunktion ist nur gewährleistet, wenn der Antrieb vorschriftsmäßig n Speisespnnung ngeschlossen ist. Weitere technische Angben uf Anfrge erhältlich. Weitere technische Angben uf Anfrge erhältlich. 09/22-9

40 Hft-/ Impulsmgnet (2V DC, 20 V AC) Impulsmgnet IM-0-2 / IM-0-20 Verdrhtungshinweis: IM-0-20 (20V AC) IM-0-2 (2V DC) Elektrischer Tster, buseitig (BK schließen) Abbildung 61: Hft-/ Impulsmgnet ngebut n BSK-RPR (Drstellung mit optionlem Zubehör) Mgnetuslösungen Die Auslösewippe der Auslöseeinrichtung wird n der einen Seite mittels einer Ankerpltte von einem Hft- bzw. Impulsmgneten gehlten. Auf der nderen Seite der Auslösewippe ist der Verriegelungsbolzen des Hndhebels rretiert. Bei Auslösung des Hftmgneten, durch unterbrechen der Stromzufuhr, wird die Auslösewippe durch eine seitlich ngebrchte Schenkelfeder so bgekippt, dss der Verriegelungsbolzen des Hndhebels freigegeben wird - die Klppe schließt. Die Auslösung des Impulsmgneten erfolgt durch einen kurzen Stromimpuls, welcher ds Lösen der Ankerpltte vom Mgneten bewirkt. Hftmgnet HA-0-2 / HA-0-20 Verdrhtungshinweis: HA-0-20 (20V AC) Elektrischer Tster, buseitig (BK schließen) HA-0-2 (2V DC) Abbildung 6: Verdrhtungshinweis Impulsmgnet IM-0-2 bzw. IM-0-20 Funktionsprinzip: Impulsmgnete (Permnentelektrohftmgnete) bestehen us einem permnentmgnetischem Hftsystem zum Hlten ferromgnetischer Werkstücke und us einer Erregerwicklung, die in eingeschltetem Zustnd ds Mgnetfeld n der Hftfläche neutrlisiert und somit ein Abnehmen der Werkstücke bzw. ein Absetzen von Lsten ermöglicht. Aufgrund des eingebuten permnentmgnetischem Hftsystems, ds in stromlosen Zustnd des Gerätes wirksm ist, werden diese Impulsmgnet (Hftmgnete) vorzugsweise dort eingesetzt, wo lnge Hftzeiten erforderlich sind und ds Gerät nur für kurze Zeit oder gelegentlich eingeschltet wird. Ds Schließen der Absperrvorrichtung erfolgt durch "kurzes" nlegen einer Spnnung (Impuls). Mgnetuslösung: Auslösezeit min. 1,s. Bei der Auslösung durch Impulsmgnete drf die Betriebsspnnung nur kurzzeitig ngelegt werden. Abbildung 62: Verdrhtungshinweis Hftmgnet HA-0-2 bzw. HA-0-20 Funktionsprinzip: Hftmgnete bestehen us einem elektromgnetischen Hftsystem. Der in eingeschltetem Zustnd offene mgnetische Kreis ermöglicht ein Hlten von ferromgnetischen Werkstücken. Ds Schließen der Absperrvorrichtung erfolgt durch Spnnungsunterbrechung. Ruchmeldesystem Typ RMS Technische Beschreibung und Unterlgen siehe technische Dokumenttion Ruchmeldesystem RMS. Ruchmelder nur in Verbindung mit Relismodul sowie Federrücklufntrieb oder Hft-/Impulsmgnet. Bei der Verwendung des Ruchmeldesystems Typ RMS sind uf die zusätzlichen Angben der technischen Dokumenttion des Ruchmelders zu chten, d die Verwendbrkeit bei kleinen Abmessungen der BSK-RPR nur bedingt möglich ist. In dem, in der technischen Dokumenttion des Ruchmelders, ngegebenen Umkreis drf nichts vorhnden sein, ws eine Reflexion des usgesendeten Sensoren-Signls verurschen könnte. Ds Einbuteil Typ EBT ist für die Verwendung des RMS erforderlich. 09/22-0

41 Verlängerungsteil Typ VT-RF - Verlängerungsteil us profiliertem Sthlblech mit Anschlussflnsche - Verwendungszweck: bei großen Wnd-/Deckendicken; zur Einhltung des Mindestbstndes min = 0 mm zum geöffneten Klppenbltt bei Anbu vom Abschluss-Schutzgitter Typ ASG oder flexiblen Stutzen Typ FS. Angben zu den Flnschbohrungen siehe Seite 6 Flnschbohrungen BSK-RPR-F. Einbuteil Typ EBT RMS-L / RMSII-L 1) Abbildung 6: Einbuteil Typ EBT 1) Mße sind der Tbelle in der BKA-EN Dokumenttion zu entnehmen Abbildung 6: Verlängerungsteil Typ VT-RF Nenngröße ød [mm] L [mm] Ds Mß L ist von der NG bhängig Tbelle 12: Länge des Verlängerungsteils Typ VT-RF in Abhängigkeit der Brndschutzklppennenngröße Ein Verlängerungsteil für die BSK-RPR-S ist buseitig zu beschffen (z.b. Knlstück) - Einbuteil us profiliertem Sthlblech mit Anschlussflnschen und Einbuöffnung für SCHAKO Ruchmeldesystem RMS - Verwendungszweck: bei Einbu des SCHAKO Ruchmeldesystems RMS - Anschluss n BSK-RPR bzw. n runde Leitungen über Rohrnschlussstutzen Typ RS möglich (opionl) - Der Ruchmelder muss im Einbuteil Typ EBT stets uf derselben Klppenhälfte wie die Auslöseeinrichtung montiert werden. H L Ds Mß L ist von der Höhe bhängig Tbelle 1: Länge des Einbuteils Typ EBT in Abhängigkeit der Brndschutzklppennenngröße bzw. -höhe 09/22-1

42 Flexibler Stutzen Typ FS FS-RF Angben zu den Flnschbohrungen siehe Seite 6 Flnschbohrungen BSK-RPR-F. Abbildung 66: Flexibler Stutzen Typ FS-RF FS-RS Potentilusgleich (buseitig) Abbildung 67: Flexibler Stutzen Typ FS-RS - Flexibler Stutzen bestehend us profilierten Anschlussflnschen (Sthlblech -verzinkt- bei FS-RF) oder ohne profilierten Anschlussflnschen (FS-RS) mit elstischem Zwischenstück us -beidseitig- PVC-beschichtetem Polyestergewebe, norml entflmmbr nch EN 101-1, mit verschweißten Dichtlippen (Dichtheitsklsse C nch EN 1180 / EN 107; Temperturbeständig von -20 C bis +80 C). Flexibler Teil des Stutzens (Polyestergewebe) muss im eingebuten Zustnd eine Länge von l min = 100 mm ufweisen, ddurch ergibt sich beim Typ FS-RF ein Einbumß von c. L = 160 mm und beim Typ FS-RS ein Einbumß von c. L = 190 mm. - Erforderlicher Potentilusgleich ist buseitig nch lndesrechtlichen Vorschriften bzw. ntionlen Bestimmungen (in Deutschlnd z.b. VDE-Bestimmungen) uszuführen. Mechnische Benspruchungen uf die Brndschutzklppen dürfen in keinem Fll uftreten. - Verwendungszweck: zur Verhinderung der Einwirkung unzulässiger Kräfte uf eingebute Brndschutzklppen bzw. rumbschließende Buteile -uch im Brndfll-. Es gelten die lndesrechtlichen Vorschriften über Lüftungsnlgen. Zusätzlich sind flexible Stutzen bei folgenden Einbusitutionen erforderlich: -beidseitig- flexible Stutzen erforderlich bei Einbu: - in mssiven Wänden nch EN 1996 bzw. DIN 10 bei d wnd <100 mm - mit und ohne Anburhmen AR n bzw. in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - mit und ohne Anburhmen AR n bzw. in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. -einseitig- flexibler Stutzen bei Einbu: - entfernt von mssiven Wänden - Alterntiv können nsttt des Einbus flexibler Stutzen uch flexible Lüftungsleitungen us Aluminium ngeschlossen werden - Flexible Stutzen müssen im geblgten Zustnd eingebut werden. Ddurch knn es zu einer Reduzierung des freien Querschnitts kommen. Gegebenenflls wird ein Verlängerungsteil erforderlich. Rohrnschlussstutzen Typ RS Abbildung 68: Rohrnschlussstutzen Typ RS B x H ød 200x x x x x7 00x x0 8 00x x x x x Rohrnschlussstutzen mit Anschlussblech -Sthlblech ver- zinkt- - Verwendungszweck: Zum Anschluss des EBT n BSK-RPR bzw. n runde Leitungen - weitere Abmessungen uf Anfrge 09/22-2

43 Abschluss-Schutzgitter Typ ASG Stellungsnzeiger Typ MSZ ASG-RF für BSK-RPR-F 2 1 Abbildung 69: Abschluss-Schutzgitter Typ ASG-RF ASG-RS für BSK-RPR-S m 20 mm Abbildung 71: Stellungsnzeiger Typ MSZ - Sthlseil -verzinkt- (Pos.1) mit Klemmnippel (Pos.2) und Stellungsnzeiger (Pos.) us Kunststoff; Sthlseil und Stellungsnzeiger muss lotrecht ngeordnet werden. - Verwendungszweck: mechnischer Stellungsnzeiger für Zwischendecken (Pos.). Verwendbrkeit bei jeder mechnisch betätigten BSK-RPR mit Hndhebel möglich. 1 Sthlseil -verzinkt- Stellungsnzeiger 2 Klemmnippel Zwischendecken m 20 mm Abbildung 70: Abschluss-Schutzgitter Typ ASG-RS - Drht- oder Stnzgitter, Mschenweite 20 mm - Verwendungszweck: Anbu bei einseitigem Leitungsnschluss - Mindestbstnd min = 0 mm zu geöffnetem Klppenbltt berücksichtigen, ggf. Verlängerungsteil verwenden Zubehör gleitender Deckennschluss Bestehend us Schubpltten, Minerlwolle inkl. Befestigungsmteril und Distnzhlter, zum Einbu der BSK-RPR in leichte Trennwände mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. Der Anburhmen AR ist hierfür zwingend erforderlich. Die genue/n Wnddicke/n ist/sind zu berücksichtigen und bei der Bestellung mit nzugeben. Legende V ZU (m³/h) [l/s] = Zuluftvolumen p st (P) = Sttischer Druck L WA [db(a)] = A-bewerteter Schlleistungspegel v stirn (m/s) = Stirngeschwindigkeit (kg/m³) = Dichte B (mm) = Breite H (mm) = Höhe min. = mindestens bzw. = beziehungsweise c. = circ BS = Bedienseite NBS = Nichtbedienseite 09/22 -

44 Ausschreibungstexte Die Brndschutzklppe BSK-RPR entspricht der EN 160, EN 101- und EN Die BSK-RPR ist geprüft nch EN gemäß Leistungserklärung Nr DoP-BSK-RPR Sie besitzt ds EG-Konformitätszertifikt CPD Die Klssifizierung nch EN 101- ist EI 90 (v e, h o i o) S. Nch der Richtlinie 9/9/EG, EG-Konformitätsbescheinigungsnummer EPS 09 ATEX 2 1 X ist die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, sowohl mit Federrücklufntrieb ATEX-ELD ls uch mit mechnischer Schmelzlotuslösung (Hndbetätigung mit oder ohne ATEX-Endschlter ES-Ex) zulässig. Die Brndschutzklppe ht folgende Kennzeichnung nch ATEX: II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C EPS 09 ATEX 2 1 X II D T80 C *) * ) bei Verwendung von Schischek Sicherheitstemperturbegrenzer FireSfe. Gehäuse us verzinktem Sthlblech, mit ngeformten Steckverbindungen (S-Ausführung) bzw. mit Anschlussflnschen nch EN bzw. DIN 21-1 (F-Ausführung). Klppenbltt us briebfesten, minerlischen Siliktbupltten. Verschleißfeste Elstomer-Dichtung m Klppenbltt und Intumeszenzdichtung m Gehäuse zur Erfüllung der Klt- und Wrmleckgenforderungen nch EN Eventuell erforderliches Zubehör für jeweilige Einbusitutionen (flexible Stutzen, Abhängungen, Trversen etc.) sind in seprten LV-Positionen erfsst. Zum Anschluss n Lüftungsleitungen (ein- bzw. zweiseitig), Luftstromrichtung beliebig. Anschluss von Ruchuslöseeinrichtungen mit llgemeiner buufsichtlicher Zulssung möglich. Einbu: - in mssiven Wänden und mssiven Decken - in Verbindung mit einem Anburhmen AR n mssiven Wänden und mssiven Decken (direkt uf/unter) - in Verbindung mit einem Anburhmen AR entfernt von mssiven Wänden - mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen, im Bereich gleitender Deckennschlüsse - mit Anburhmen AR n leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. - in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und beidseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen (Nenngröße ) - in leichten Trennwänden mit Metllständerwerk und einseitiger Beplnkung entsprechend Klssifizierung nch EN oder vergleichbren ntionlen Normen. (Nenngröße ) 09/ Einbu mit verringertem Abstnd: - Bei BSK-RPR mit Anburhmen AR (Nenngröße ) ist ein verringerter Abstnd -Anburhmen AR n Anburhmen AR- beim Einbu n mssiven Wänden möglich - Bei BSK-RPR (Nenngröße ) ist ein verringerter Abstnd -Gehäusebstnd zueinnder mm- beim Einbu in mssiven Decken möglich Fbrikt: SCHAKO Typ BSK-RPR Leistungserklärung Nr DoP-BSK-RPR Abmessungen: Durchmesser:... mm Länge: /80 mm (-S Ausführung) 7/00 mm (-F Ausführung) (Ohne weitere Bestellngben wird mechnische -S Ausführung (Steckverbindung), Länge 80 mm und Schmelzlot Auslösetempertur 72 C geliefert) Alterntivusführungen bzw. Zubehör (gegen Mehrpreis) ( nch Bedrf uswählen ) - Ausführung mit Anburhmen AR (usschließlich werkseitige Montge und bei S -Ausführung) - Ausführung in Edelsthl Werkstoff-Nr (V2A) - Ausführung in Edelsthl Werkstoff-Nr (VA) - Gehäuse mit DD-Lckierung (lösemittelhltiger Zweikomponenten-Polyurethn-Decklck - RAL 70 / Lichtgru) - DD-Lckierung -innen/ußen- - Ausführung für gleitenden Deckennschluss (BSK-RPR-S, L=80, mit Anburhmen AR und Zubehör) - thermische Auslösung mit mechnischem Schmelzlot 98 C Auslösetempertur (für Wrmluftheizung) - elektrischer Endschlter für Stellungsnzeigen AUF oder / und ZU, Schltelement mit je einem Öffner- und Schließerkontkt: - Typ ES 1 Z: ZU - Typ ES 1 A: AUF - Typ ES 2: AUF und ZU - Endschlter Typ ES-Ex für Stellungsnzeigen "AUF" oder / und "ZU", Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen: - Typ ES Ex 1 Z: ZU - Typ ES Ex 1 A: AUF - Typ ES Ex 2: AUF und ZU - Endschlter Typ Esy-Eco-Tx, für Anbindung n SCHAKO Melde- und Schltbussystem EsyBus, der Sttus der Klppenstellung wird per Funk übertrgen. Zusätzlicher Funkempfänger Esy-Eco-Rx erforderlich. - Elektro-Federrücklufntrieb mit thermoelektrischer Auslöseeinrichtung BAE-72B-S - Auslösetempertur 72 C (9 C)- und integrierte Mikroschlter zur Anzeige der Klppenendstellungen (2V Antrieb inklusive Stecker): - Typ ELD-BLF (20V AC, 2V DC/AC) - Elektro-Federrücklufntrieb mit thermoelektrischer Auslöseeinrichtung BAE-72TL - Auslösetempertur 72 C (optionl: 9 C) - und integrierte Mikroschlter zur Anzeige der Klppenstellungen, Anschluss n LON- oder Belimo MP-Bussysteme über Kommuniktionsgeräte möglich. Lieferbr für sämtliche Abmessungen.