AUTOMATION INTERFACE ELECTRONIC. Ergänzungskatalog zu den Hauptkatalogen Bände 3/4 Ausgabe 2014/2

Transkript

1 AUTOMATION INTERFACE ELECTRONIC Ergänzungskatalog zu den Hauptkatalogen Bände 3/4 Ausgabe 204/2

2 Die in diesem Katalog vorgestellten Neuheiten verstehen sich als Ergänzungsprodukte zu folgenden Hauptkatalogen 3/4 Band 4 INTERFACE ELECTRONIC Band 3 AUTOMATION

3 Inhalt AUTOMATION Band INTERFACE ELECTRONIC Band Beschriftungen und Werkzeug Bestellnummernindex 258

4 INHALT AUTOMATION Modulare I/O-SYSTEME IP20, Serien 750, 753 e!cockpit 4 5 IEC Konfigurator, IEC-6850-Konfigurator 6 7 WAGO-WebVisu-App 8 SPS Controller PFC200 CS 2ETH RS 0 SPS Controller PFC200 2ETH CAN 2 3 SPS Controller PFC200 CS 2ETH RS CAN 4 5 SPS Controller PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS 6 7 SPS Programmierbarer Medienredundanz-Feldbuscontroller ETHERNET 8 9 SPS Programmierbarer Feldbuscontroller ETHERNET ECO 20 2 SPS Programmierbarer Feldbuscontroller MODBUS Programmierbarer Feldbuscontroller BACnet/IP und BACnet MS/TP Programmierbarer Feldbuscontroller KNX IP 30 3 Feldbuskoppler PROFINET IO advanced Feldbuskoppler PROFINET IO advanced ECO Feldbuskoppler EtherCAT, ID-Switch Feldbuskoppler MODBUS Kanal-PTC-Klemme 42 4-Kanal-/8-Kanal-Analogeingangsklemme für Widerstandssensoren Phasen-Leistungsmessklemme (48 und 69) CAN-Gateway 48 Proportionalventilmodul 49 LON -FTT-Klemme; LON -Konfigurator 50 5 DALI-Multi-Master-Klemme; DALI-Konfigurator; DALI-Multi-Master-DC-/DC-Konverter; Stromversorgung für DALI-Multi-Master DALI-Multi-Sensor, WAGO-DALI-Multi-Sensor-Kit Eigensichere 4-Kanal-Digitaleingangsklemme PROFIsafe V2 ipar mit Eingängen für die funktionale Sicherheit Kanal-Digitaleingangsklemme NAMUR, Ex i Kanal-Relaisausgangsklemme, AC 25 V, DC 3, Ex i Kanal-Analogausgangsklemme 4-20 ma, Ex i Modulares I/O-SYSTEM IP20, Serie 750 XTR für extreme Umgebungsbedingungen Programmierbare Feldbuscontroller, Feldbuskoppler, Digitalein- und -ausgänge, Analogein- und -ausgänge, Kommunikations-, Einspeise- und Segmentklemmen 68 0 Modulares I/O-SYSTEM IP67, Serie 767 Feldbuskoppler sercos Digitaleingangsmodul, DC, 8 Eingänge (4 x M2, doppelt belegt) Digitalausgangsmodul, DC, 0, A, 8 Ausgänge (4 x M2, doppelt belegt) Digitalein-/-ausgangsmodul, DC, 0,2 A, 4 Ein-/Ausgänge (4 x M2) TTL-Inkremental-Encoder-/SSI-Geber-Schnittstelle 0 HTL-Inkremental-Encoder-/Zählerschnittstelle 2 3 MOVILINK -Schnittstelle (RS-232, RS-485) 4 5 Zubehör: sercos Kabel, M2-Wanddurchführungen, Drehmomentschlüssel M8 und M2 Sensor-/Aktorkabel, einseitig konfektioniert, 8-polig geschirmt 6 9 Funktechnik Bluetooth Modul, RS-232, IP67 20 WLAN-ETHERNET-Gateway 2 Fernwirktechnik, Serie 76 TO-PASS -Fernwikmodul Compact, 2 AI, Web, MODBUS, RS TO-PASS -Fernwikmodul Compact, 8 AI, Web, MODBUS, RS WAGO-Telecontrol (Fernwirk)-Gateway 24 Industrial Switches, Serie 852 Industrial-ECO-Switch, 5 Ports 000Base-T 26 Zubehör WAGO-Flachbandkabel 0/20-polige Federleiste/Stecker der Serie Beschriftungsträger für Serie 750/ WAGO-flexROOM -Verteiler, Serie

5 INHALT INTERFACE ELECTRONIC Relais und Optokoppler, Serie 859 Reihenklemmen mit Kleinschaltrelais Reihenklemmen mit Optokoppler Relais und Zeitrelais, Serie 857 Stecksockel mit Kleinschaltrelais 44 Multifunktionszeitrelais mit gestecktem Kleinschaltrelais 45 Multifunktionszeitrelais mit gestecktem Solid-State-Relais Multifunktionszeitrelais Relais und Schalter, Serie 286, 788, 789, 858 Stecksockel mit Kleinschaltrelais Zubehör für Serie 788 und Stecksockel mit Industrierelais Steckbare Stromstoßschalter für Basisklemmenblöcke 60 Relaisbausteine im Reiheneinbaugehäuse 6 64 Schalterbausteine Übergabebausteine und Kabel, Serie 288, 289, 704, 706 Übergabebausteine Schienenmontierbare Potentialvervielfachungsmodule 70 7 Schienenmontierbare Widerstandsbausteine 72 WAGO-Systemverkabelung Übergabebausteine für die Systemverkabelung WAGO-Interface-Kabel Messumformer, Serie 2857 JUMPFLEX -Universal-Trennverstärker JUMPFLEX -RTD-Grenzwertschalter JUMPFLEX -TC-Grenzwertschalter 90 9 JUMPFLEX -Strommessumformer AC/DC 00 A Konfigurationsdisplay 95 Interface-Konfigurationssoftware und Interface-Konfigurationsapp Stromversorgungen, Serie 787 EPSITRON COMPACT Power EPSITRON ECO Power EPSITRON CLASSIC Power EPSITRON Elektronische Schutzschalter EPSITRON Diodenredundanzmodule EPSITRON Power für JUMPFLEX 232 Überspannungsschutz, Serie 280 Reihenklemmen mit Überspannungsableiter 233 Modulares Leergehäuse, Serie 2857 Übersicht und Konfiguration Gehäusebreite: 2,5 mm 236 Gehäusebreite: 22,5 mm 237 Lochrasterplatinen Strommessung, Serie 855 Rogowski-Spulen RT Rogowski-Spulen RT Aufsteck-Stromwandler Kabelumbau-Stromwandler Auswerteschaltung für Rogowski-Spulen RT Zubehör für Stromsensormodule, Serie ROT gekennzeichnete Produkte sind Neuheiten Herbst 204

6 4AUTOMATION Integriertes Engineering, CODESYS-3-basierend Eine Software zur Automatisierung Schnell komplexe Maschinenfunktionen zu realisieren, ist entscheidend im modernen Maschinen- und Anlagenbau. Sowohl im Büro als auch in der Maschinenhalle müssen Entwicklungsingenieure und Techniker anspruchsvolle Aufgaben bewältigen. e!cockpit ist eine integrierte Entwicklungsumgebung, die sämtliche Tätigkeiten zur Automatisierung unterstützt: Von der Hardware-Konfiguration, Programmierung, Simulation und Visualisierung bis zur Inbetriebnahme alles in einer Software. Die vollständig neu entworfene Entwicklungsumgebung versetzt Anwender dabei in die Lage, selbst komplexe Automatisierungsnetzwerke zu beherrschen und damit Zeit und Geld zu sparen. CODESYS 3: integraler Bestandteil e!cockpit basiert auf dem leistungsstarken und etablierten Industriestandard CODESYS 3. Die etablierte Programmierumgebung erleichtert Software-Entwicklern damit den Einstieg; ohne Umlernen lassen sich auch bestehende Projekte wiederverwenden und weiterentwickeln. Software-Entwickler profitieren zusätzlich von der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Basisplattform. Die Kompatibilität zum IEC-Standard sichert letztlich bereits getätigte Investitionen. Offen für Standards Die Offenheit der Software hinsichtlich etablierter Standards ist eine Investition in die Zukunft. So ist beispielsweise das Anbinden von Steuerungen an Feldbusse mit e!cockpit eine leichte Aufgabe; sämtliche Vorteile verfügbarer Feldgeräte werden damit erschlossen. Letztlich basiert e!cockpit selbst auf modernen IT-Standards und -Entwicklungsmethoden; die Nachhaltigkeit ist damit gesichert. Beschreibung Bestellnr. e!cockpit Die Evaluierungsversion von e!cockpit wird Ihnen im. Quartal 205 online zur Verfügung stehen. Weitere Informationen unter Zubehör WAGO-USB-Kommunikationskabel, Länge 2,5 m WAGO-USB-Kommunikationskabel, Länge 5 m Bestellnr / Unterstützte Betriebssysteme Windows 7 (32 und 64 Bit), Windows 8, Windows 8. (32 und 64 Bit) Systemvoraussetzungen Core2Duo, 2 GB Arbeitsspeicher, GB freier Festplattenspeicher,.366 x 768 px Bildschirmauflösung Unterstützte Geräte CODESYS-3-basierte Steuerungen, I/O-Module (750/753) Unterstützte Feldbusse CANopen, MODBUS TCP/UDP, MODBUS RTU, PROFIBUS Unterstützte Gerätebeschreibungen DTP, EDS, GSD Konnektivität TCP, USB, OPC, CODESYS Netzwerkvariablen, CODESYS DataServer Programmiersprachen IEC 63-3: ST, KOP, FBS, AWL, AS, CFC Import/Exportformate CODESYS-3-Projektdateien (*.project) Lizenzform 30 Tage Evaluierung, Arbeitsplatzlizenz, Mehrfachlizenz, Unternehmenslizenz, Buy-out-Lizenz Lieferart Installationsdatei (Download) Zur Aktivierung der Lizenz kann eine Internetverbindung erforderlich sein.

7 Funktionen im Überblick 5 Konfiguration und Parametrierung Die integrierten Konfiguratoren im e!cockpit unterstützen den Nutzer durch moderne Bedienmethoden und Arbeitsbereiche, Beispiele sind: Graphische Netzwerktopologie: Komplexe Abhängigkeiten zwischen Teilnehmern im Netzwerk und deren gegenwärtige Zustände sind leicht und intuitiv erfassbar. Drag & Drop: Die Interaktion mit Geräten geht leicht von der Hand. Kopieren & Einfügen: Einzelne Geräte oder ganzer Netzwerkzweige können schnell vervielfältigt werden. Mengenbearbeitung: Es werden gleichzeitig Parameterwerte für mehrere Geräte gesetzt. AUTOMATION Programmierung e!cockpit bietet umfangreiche Möglichkeiten in der Software-Entwicklung: SPS-Programmiersprachen gemäß IEC 63-3: Strukturierter Text (ST), Kontaktplan (KOP), Funktionsbausteinsprache (FBS), Anweisungsliste (AWL), Ablaufsprache (AS), Continous Function Chart (CFC). Sämtliche Programmiersprachen können miteinander kombiniert werden. Einmal erstellte Programme sind mittels Simulation auf dem Engineering-PC leicht zu debuggen. Neue Paradigmen, wie beispielsweise die objektorientiere Programmierung, sind enthalten. Visualisierung Zeitgemäße Oberflächen zum Bedienen und Beobachten von Maschinen sind Standard. Die Anmutung der HMI entscheidet dabei heute auch über die Akzeptanz der gesamten Automatisierung. e!cockpit ermöglicht mittels Drag & Drop die einfache Gestaltung moderner Oberflächen. Der integrierte Visualisierungseditor bietet dabei: Zugriff auf IEC-Programmvariablen Geschlossene Simulation von HMI und SPS-Programm auf dem Engineering-PC Garantierte Unabhängigkeit in der Sprache durch Unicode- Zeichensatz Aktuelle Standards wie HTML 5 oder CSS Diagnose Die aktuellen Zustände des Automatisierungsnetzwerks im Detail zu kennen, ist zwingend erforderlich zur schnellen Fehlerlokalisierung und -korrektur egal, ob während der Entwicklung im Büro oder direkt an der Maschine während der Inbetriebnahme. e!cockpit bietet dafür umfangreiche Diagnosemöglichkeiten: Einzelne Ansichten zeigen bspw. immer die Statusinformationen der Steuerungen an; sowohl tabellarisch, als auch graphisch. Fehlermeldungen werden unmittelbar und eingängig übermittelt. Der strukturierte Verdrahtungstest ermöglicht systematisch Fehlverdrahtungen zu identifizieren.

8 6AUTOMATION IEC Konfigurator In WAGO-I/O-PRO v2.3 integrierter Konfigurationsdialog zur Parametrierung der IEC /-03/-04-Kommunikation Beschreibung IEC Konfigurator IEC Konfigurationsdialog Der IEC Konfigurator ist Bestandteil der Software WAGO-I/O-PRO v2.3. Vollumfänglich unterstützt der Konfigurator die IEC /-03/-04-spezifischen Funktionen aller WAGO-Fernwirksteuerungen. Mit dem Konfigurator werden die IEC Objekte eingerichtet und der Datenaustausch zur SPS-Applikation oder I/O-Modulen konfiguriert. Import- und Exportfunktionen im CSV-Format ermöglichen die Weitergabe der konfigurierten Daten an andere Engineering-Tools. Die Protokolle IEC und -04 werden sowohl client- als auch serverseitig unterstützt, das Protokoll -03 ausschließlich clientseitig. Damit ist die Erstellung von Gateways zur Konvertierung von einem Protokoll zum anderen möglich, z.b. um Schutzgeräte über -03 auszulesen und die Daten über -04 an die Netzleittechnik weiterzugeben. Für die Uhrzeitsynchronisierung der Fernwirkunterstationen (Server) stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Diese kann sowohl direkt über das IEC Protokoll mit dem Objekt 03, als auch über (S)NTP erfolgen. Weiterhin kann die Uhrzeit mit dem WAGO-Modul über DCF77 oder GPS synchronisiert werden. In Melderichtung können IEC /-04-Informationsobjekte für Einzel-, Doppel- und Stufenmeldungen verwendet werden. Weiterhin auch Bitmuster, Zählwerte und normalisierte, skalierte und Gleitkomma-Messwerte. Alle Informationsobjekte können ohne oder mit Zeitstempel übertragen werden. Gleiches gilt auch für die Informationsobjekte in Befehlsrichtung. Ein IEC Server kann gleichzeitig bis zu 4 Verbindungen zur Leittechnik (Client) halten. Systemvoraussetzungen: Unterstützte Steuerungen: WAGO-I/O-PRO Funktion: IEC IEC IEC Version oder höher Server und Client Client Server und Client Programmierbare Feldbuscontroller , / / , / PFC / I/O-IPC / , / / , /

9 IEC-6850-Konfigurator In WAGO-I/O-PRO v2.3 integrierter Konfigurationsdialog zur Parametrierung der IEC-6850-Kommunikation 7 AUTOMATION Beschreibung IEC-6850-Konfigurator IEC-6850-Konfigurationsdialog Der IEC-6850-Konfigurator ist Bestandteil der Software WAGO-I/O-PRO v2.3. Vollumfänglich unterstützt der Konfigurator die IEC-6850-spezifischen Funktionen der WAGO-Fernwirksteuerungen. Mit dem Konfigurator werden die IEC-6850-Objekte eingerichtet und der Datenaustausch zur SPS-Applikation oder I/O-Modulen konfiguriert. Import- und Exportfunktionen im IEC-6850-SCL-Austauschformat ermöglicht die Weitergabe der konfigurierten Daten an andere Engineering-Tools. Das IEC-6850-Protokoll wird für eine MMS*-Kommunikation zur Leittechnik serverseitig unterstützt. Zusätzlich können einige Steuerungstypen als GOOSE-Publisher oder -Subscriber betrieben werden. Damit ist die Erstellung von Gateways zur Konvertierung von einem Protokoll zum anderen möglich, z.b. um Daten von Schutzgeräten über GOOSE zu empfangen und über IEC Protokoll an die Netzleittechnik weiterzugeben. Zeitsynchronisierung über SNTP, NTP, DCF77 und GPS (für GPS ist zusätzlich das Modul notwendig). Für die Uhrzeitsynchronisierung der Fernwirkunterstationen (Server) stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Diese kann entweder über (S)NTP erfolgen oder mit dem WAGO-Modul über DCF77 oder GPS synchronisiert werden. Systemvoraussetzungen: Der IEC-6850-MMS-Server kann gleichzeitig bis zu 5 Verbindungen zur Leittechnik (Client) halten. *MMS = Manufacturing Messaging Specification Unterstützte Steuerungen: WAGO-I/O-PRO Funktion: Objekttypen: Datasets: Reporting: Version oder höher IEC-6850 Server IEC und IEC statisch und dynamisch buffered und unbuffered mit MMS-Kommunikation / , / mit MMS- und GOOSE-Kommunikation / / , / / , /

10 8AUTOMATION WAGO-WebVisu-App für die Anlagenbedienung/-beobachtung Mit der WebVisu-App lassen sich Web-Seiten der CODESYS- 2-WebVisu auf mobilen Endgeräten aufrufen. Die zu überwachende Anlage oder Maschine kann damit jederzeit mobil bedient und beobachtet werden. Bis zu 00 Steuerungen können für einen direkten und schnellen Zugriff per URL vordefiniert werden. Die WebVisu-App ist als ios-version für iphone und ipad im Apple-Store, sowie als Android-Version für Smartphones und Tablets im Google-Store kostenlos erhältlich. Hinweis: Eine Übersicht der unterstützten WAGO-Steuerungen, Bedienungsanleitung und Anwendungshinweise sind über unsere Website oder direkt über erreichbar. Beschreibung WAGO-WebVisu-App QR-Code zur WebVisu-App Systemvoraussetzungen: Einfach den QR-Code mit Ihrem mobilen Endgerät einscannen und Sie gelangen automatisch zur WebVisu-App im Apple oder Google Store. Betriebssystem: Kompatibilität: ios-version 4.3 oder neuer Android-Version 2.2 oder neuer iphone, ipad und ipod touch Android Smartphones und Tablets Markenhinweise Apple, das Apple-Logo, iphone, ipad, und ipod touch sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc., registriert in den U.S.A und anderen Staaten. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play TM ist ein eingetragenes Markenzeichen von Google Inc.

11 9 AUTOMATION

12 SPS Controller PFC200 PFC200 CS 2ETH RS Beschriftungsfeld AUTOMATION Serielle Schnittstelle Feldbusanschluss RJ-45 Feldbusanschluss RJ-45 ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X3 RS232/485 U6 U5 U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS U7 RST SD 0 02 A B 24V 0V + + Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Konfigurationsund Programmierschnittstelle Leistungskontakte Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen unterstützt er digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 750/753. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC 63-3 Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (switched), RS-232/-485 Betriebssystem Linux 3.6 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS oder Web-based-Management-Oberfläche Wartungsfrei Beschreibung Bestellnr. VPE PFC200 CS 2ETH RS PFC200 CS 2ETH RS/T / (Betriebstemperatur -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol/T / (Betriebstemperatur -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol ECO/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Speicherkarte SD, Gbyte / Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau GL r UL 508 Systemdaten CPU Cortex A8, 600 MHz Betriebssystem Echtzeit-Linux 3.6 (mit RT-Preemption-Patch) Hauptspeicher (RAM) 256 Mbyte Interner Speicher (Flash) 256 Mbyte Retain-Speicher 28 kbyte ETHERNET 2 x RJ-45 (switched) Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5, 00 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX Schnittstelle (seriell) RS-232/-485 (umschaltbar) Protokolle DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) / und -002 IEC /-03/-04, IEC , IEC Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.)

13 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination AUTOMATION Interface RS-232/-485 ETHERNET ELEKTRONIK /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf Interface RS-232/ Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung / Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Klemmenbus 000 Worte MODBUS 000 Worte I/O-Schnittstellen (seriell) x serielle Schnittstelle gemäß TIA/EIA 232 und TIA/EIA 485 (umschaltbar), 9-polige Sub-D-Buchse Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U... U7); Klemmenbus User LEDs durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Programmspeicher 6 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 28 kbyte Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom max. () 550 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 700 ma Potentialtrennung 50 System / Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 79 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene (TS 35) Gewicht 20 g EMV: -Störfestigkeit gem. EN (2005) EMV: -Störaussendung gem. EN (2005) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit in Vorbereitung EMV: Schiffbau -Störaussendung in Vorbereitung Schutzart IP20 gemäß DIN Montageart TS 35 Gehäusematerial PC Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in

14 SPS Controller PFC200 PFC200 CS 2ETH CAN Beschriftungsfeld AUTOMATION Feldbusanschluss CAN, CANopen Feldbusanschluss RJ-45 Feldbusanschluss RJ-45 ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X4 CAN U6 U5 U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RST RUN I/O MS NS CAN SD 0 02 A B 24V 0V + + Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Konfigurationsund Programmierschnittstelle Leistungskontakte Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen unterstützt er digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 750/753. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC 63-3 Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (switched), CAN, CANopen Betriebssystem Linux 3.6 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS oder Web-based-Management-Oberfläche Wartungsfrei Beschreibung Bestellnr. VPE PFC200 CS 2ETH CAN PFC200 CS 2ETH CAN/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Speicherkarte SD, Gbyte / Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Systemdaten CPU Cortex A8, 600 MHz Betriebssystem Echtzeit-Linux 3.6 (mit RT-Preemption-Patch) Hauptspeicher (RAM) 256 Mbyte Interner Speicher (Flash) 256 Mbyte Retain-Speicher 28 kbyte ETHERNET 2 x RJ-45 (switched) Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5 Übertragungsrate 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX Feldbus CAN, CANopen Protokolle DHCP, DNS, SNTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP) Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.) Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau GL r UL 508

15 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination AUTOMATION Interface CAN ETHERNET ELEKTRONIK /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf Interface CAN Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 250 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Klemmenbus 000 Worte MODBUS 000 Worte CAN 2000 Worte Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (CAN, MS, NS); USER (U... U6); Klemmenbus User LEDs durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Programmspeicher 6 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 28 kbyte Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom max. () 550 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 700 ma Potentialtrennung 50 System / Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 79 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene (TS 35) Gewicht 20 g EMV: -Störfestigkeit gem. EN (2005) EMV: -Störaussendung gem. EN (2005) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit in Vorbereitung EMV: Schiffbau -Störaussendung in Vorbereitung Schutzart IP20 gemäß DIN Montageart TS 35 Gehäusematerial PC Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in

16 SPS Controller PFC200 PFC200 CS 2ETH RS CAN AUTOMATION X4 CAN Feldbusanschluss CAN, CANopen ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X3 RS232/485 Serielle Schnittstelle U6 U5 U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RST RUN I/O MS NS CAN SD 0 02 A B 24V 0V + + Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-45 Feldbusanschluss RJ-45 Konfigurations- und Programmierschnittstelle Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen unterstützt er digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 750/753. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC 63-3 Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (switched), RS-232/-485, CAN, CANopen Betriebssystem Linux 3.6 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS oder Web-based-Management-Oberfläche Wartungsfrei Beschreibung Bestellnr. VPE PFC200 CS 2ETH RS CAN PFC200 CS 2ETH RS CAN/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Speicherkarte SD, Gbyte / Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau GL r UL 508 Systemdaten CPU Cortex A8, 600 MHz Betriebssystem Echtzeit-Linux 3.6 (mit RT-Preemption-Patch) Hauptspeicher (RAM) 256 Mbyte Interner Speicher (Flash) 256 Mbyte Retain-Speicher 28 kbyte ETHERNET 2 x RJ-45 (switched) Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5, 00 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX Schnittstelle (seriell) RS-232/-485 (umschaltbar) Feldbus CAN, CANopen Protokolle DHCP, DNS, SNTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.)

17 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination AUTOMATION Interface CAN Interface RS-232/-485 ETHERNET ELEKTRONIK /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf Interface RS-232/-485 Interface CAN Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 250 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Klemmenbus 000 Worte MODBUS 000 Worte CAN 2000 Worte I/O-Schnittstellen (seriell) x serielle Schnittstelle gemäß TIA/EIA 232 und TIA/EIA 485 (umschaltbar), 9-polige Sub-D-Buchse Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS, CAN); USER (U... U6); Klemmenbus User LEDs durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Programmspeicher 6 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 28 kbyte Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom max. () 550 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 700 ma Potentialtrennung 50 System / Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 2 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene (TS 35) Gewicht 250 g EMV: -Störfestigkeit gem. EN (2005) EMV: -Störaussendung gem. EN (2005) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit in Vorbereitung EMV: Schiffbau -Störaussendung in Vorbereitung Schutzart IP20 gemäß DIN Montageart TS 35 Gehäusematerial PC Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in

18 SPS Controller PFC200 PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS AUTOMATION Feldbusanschluss PROFIBUS X5 PROFIBUS X4 CAN Feldbusanschluss CAN, CANopen ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X3 RS232/485 Serielle Schnittstelle BF DIA U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RST RUN I/O MS NS CAN SD 0 02 A B 24V 0V + + Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-45 Feldbusanschluss RJ-45 Konfigurations- und Programmierschnittstelle Der Controller PFC200 ist eine kompakte Steuerung an dem modularen WAGO-I/O-SYSTEM. Neben den Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen unterstützt er digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 750/753. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung in Linientopologie. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen über den PFC200 zur Verfügung. Typische Anwendungen finden sich für den PFC200 neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. Programmierbar gemäß IEC 63-3 Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO V2.3 Direkter Anschluss von WAGO-I/O-Klemmen 2 x ETHERNET (switched), RS-232/-485, CAN, CANopen, PROFIBUS-DP-Slave Betriebssystem Linux 3.6 mit RT-Preemption-Patch Konfiguration mit CODESYS oder Web-based-Management-Oberfläche Wartungsfrei Beschreibung Bestellnr. VPE PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS/T / (Betriebstemperatur -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS TELE/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Speicherkarte SD, Gbyte / Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau GL r UL 508 Systemdaten CPU Cortex A8, 600 MHz Betriebssystem Echtzeit-Linux 3.6 (mit RT-Preemption-Patch) Hauptspeicher (RAM) 256 Mbyte Interner Speicher (Flash) 256 Mbyte Retain Speicher 28 kbyte ETHERNET 2 x RJ-45 (switched) Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5, 00 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX Schnittstelle (seriell) RS-232/-485 (umschaltbar) Feldbus PROFIBUS-DP-Slave, CAN, CANopen Protokolle DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU), /025-00: IEC /-03/-04, IEC , IEC Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.)

19 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC Busklemmen ELEKTRONIK Bob Smith Termination Bob Smith Termination AUTOMATION Interface PROFIBUS Interface CAN Interface RS-232/-485 ETHERNET ELEKTRONIK /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf Interface RS-232/-485 Interface CAN Interface PROFIBUS Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 64 mit Busverlängerung 250 Ein- und Ausgangsprozessabbild max. Klemmenbus 000 Worte MODBUS 000 Worte PROFIBUS 244 Byte in 80 Steckplätzen CAN 2000 Worte I/O-Schnittstellen (seriell) x serielle Schnittstelle gemäß TIA/EIA 232 und TIA/EIA 485 (umschaltbar), 9-polige Sub-D-Buchse Diagnose-LEDs Stromversorgung; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS, CAN, DIA, BF); USER (U... U4); Klemmenbus User LEDs durch CODESYS-Bibliothek verwendbar Programmspeicher 6 Mbyte Datenspeicher 64 Mbyte Remanentspeicher (Retain) 28 kbyte Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom max. () 550 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 700 ma Potentialtrennung 50 System / Versorgung Allgemeine technische Daten Abmessungen (mm) B x H x T 2 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 250 g EMV: -Störfestigkeit gem. EN (2005) EMV: -Störaussendung gem. EN (2005) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit in Vorbereitung EMV: Schiffbau -Störaussendung in Vorbereitung Schutzart IP20 gemäß DIN Montageart TS 35 Gehäusematerial PC Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in

20 SPS Programmierbarer Medienredundanz-Feldbuscontroller ETHERNET 32-Bit-CPU, Multitasking, mit Speicherkarten-Steckplatz AUTOMATION Adresse 8 ON ON : WBM 255: DHCP ETHERNET W LINK ACT LINK ACT 2 MS NS I/O USR SD A B V 0V + + C D Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-45 X Feldbusanschluss RJ-45 X2 Konfigurationsund Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) Leistungskontakte In Verbindung mit dem WAGO-I/O-SYSTEM kann die ETHERNET-SPS in ETHERNET- Netzwerken eingesetzt werden, wo eine schnelle und sichere Medienredundanzfunktion gefordert wird. Sie unterstützt digitale und analoge Klemmen sowie Sonderklemmen der Serien 750/753 und eignet sich für Datenübertragungen von 0/00 Mbit/s. Die Medienredundanz wird durch den Betrieb der Steuerung in zwei getrennten Netzen erreicht, in denen sie über zwei unterschiedliche IP-Adressen (2 MAC-IDs vorhanden) angesprochen wird. Eine Querkommunikation zwischen den getrennten Kanälen ist nicht möglich. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen ermöglichen den redundanten Anschluss zweier Übertragungsstrecken und sind als getrennte Schnittstellen (keine Hub- oder Switch-Funktion) ausgeführt. Sie unterstützen Autonegotiation und Auto-MDI(X). Mit dem DIP-Schalter kann das letzte Byte der beiden Default-IP- Addressen sowie der Bezug der IP-Adresse (DHCP, BootP) vorgegeben werden. Die Medienredundanz-SPS ist für die Feldbuskommunikation über MODBUS/TCP in ETHERNET-Netzen geeignet. Zusätzlich wird eine Vielzahl von standardisierten ETHERNET-Protokollen unterstützt (HTTP, BootP, DHCP, DNS, FTP). Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen der Steuerung zur Verfügung. Das Gerät ist programmierbar gemäß IEC 63-3, unterstützt Multitasking und verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr. Der zur Verfügung stehende Datenspeicher beträgt Mbyte. Die SPS stellt zur Speichererweiterung einen Steckplatz für ein wechselbares Speichermedium bereit. Beschreibung Bestellnr. VPE ETHERNET-MR/SD-Feldbuscontroller ETHERNET-MR/SD-Feldbuscontroller/T / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE Speicherkarte SD, Gbyte / WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Systemdaten Anzahl der Steuerungen am Master limitiert durch ETHERNET-Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5; 00 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Übertragungsperformance Class D gem. EN 5073 Busanschluss 2 x RJ-45 Protokolle MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, FTP Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS Redundanzfunktion durch zwei logisch getrennte ETHERNET-Schnittstellen SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.) Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau GL in Vorbereitung r UL 508 in Vorbereitung

21 9 5 / 0 nf DC DC Busklemmen AUTOMATION FELDBUS-INTERFACE ELEKTRONIK nf ELEKTRONIK FELDBUS - INTERFACE Anzahl Busklemmen 64 mit Busverlängerung 250 Feldbus Eingangsprozessabbild max. 020 Worte Ausgangsprozessabbild max. 020 Worte Konfiguration über PC Programmspeicher 024 kbyte Datenspeicher 024 kbyte Remanentspeicher (Retain) 32 kbyte Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom typ. bei Nennlast () 500 ma Netzteilwirkungsgrad typ. bei Nennlast () 90 % Interne Stromaufnahme (5 V) 450 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 700 ma Potentialtrennung 50 System / Versorgung Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 62 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 64 g Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP20 EMV: -Störfestigkeit gem. EN (2005) EMV: -Störaussendung gem. EN (2007) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (2003) EMV: Schiffbau -Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (2003)

22 SPS - Programmierbarer Feldbuscontroller ETHERNET ECO 32-Bit-CPU AUTOMATION Adresse Versorgung 8 ON 24V X3 0V ON : WBM 255: DHCP ETHERNET W LINK ACT LINK ACT 2 MS NS I/O USR Beschriftungsfeld Statusanzeige -Feldbus -Knoten Datenkontakte Feldbusanschluss RJ-45 X Feldbusanschluss RJ-45 X2 Konfigurationsund Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) Die ETHERNET-SPS verbindet das modulare WAGO-I/O-SYSTEM mit ETHERNET. Die SPS erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstellt daraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung des Feldbusses in Linientopologie. Zusätzliche Infrastrukturelemente wie Switch oder Hub können somit entfallen. Beide Schnittstellen unterstützen Autonegotiation und Auto-MDI(X). Mit dem DIP-Schalter kann das letzte Byte der IP-Addresse sowie der Bezug der IP-Adresse vorgegeben werden. Die SPS ist für die Feldbuskommunikation in EtherNet/IP- und MODBUS-Netzen geeignet. Zusätzlich wird eine Vielzahl von standardisierten ETHERNET- Protokollen unterstützt (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP). Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen der Steuerung zur Verfügung. Das Gerät ist programmierbar gemäß IEC 63-3 und unterstützt Multitasking. Beschreibung Bestellnr. VPE ETHERNET ECO Controller Systemdaten Anzahl der Steuerungen am Master limitiert durch ETHERNET-Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5; 00 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Übertragungsperformance Class D gem. EN 5073 Busanschluss 2 x RJ-45 Protokolle EtherNet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau GL in Vorbereitung r UL 508

23 2 0 nf DC DC Busklemmen AUTOMATION FELDBUS-INTERFACE ELEKTRONIK 0 nf ELEKTRONIK FELDBUS- INTERFACE Anzahl Busklemmen 64 mit Busverlängerung 250 Feldbus Eingangsprozessabbild max. 020 Worte Ausgangsprozessabbild max. 020 Worte Konfiguration über PC Programmspeicher 52 kbyte Datenspeicher 256 kbyte Remanentspeicher (Retain) 8 kbyte Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom typ. bei Nennlast () 300 ma Netzteilwirkungsgrad typ. bei Nennlast 90 % Interne Stromaufnahme (5 V) 400 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 700 ma Potentialtrennung 50 System / Versorgung Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²...,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.22 in Abmessungen (mm) B x H x T 50 x 65 x 97 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 2 g Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP20 EMV: -Störfestigkeit gem. EN (2005) EMV: -Störaussendung gem. EN (2007) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (2003) EMV: Schiffbau -Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (2003)

24 / , / SPS - Programmierbarer Feldbuscontroller MODBUS 6-Bit-CPU AUTOMATION Feldbusanschluss D-Sub Adresse ADDRESS x ABCDEF0 Modbus ON TxD RxD CRC I/O W / A B V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Adresse x ABCDEF0 Konfigurationsund Programmierschnittstelle Leistungskontakte Die MODBUS-SPS ist eine Erweiterung für das WAGO-I/O-SYSTEM. Die Steuerung kombiniert den WAGO-Feldbuskoppler für MODBUS mit der Funktionalität einer SPS. Die Erstellung des Applikationsprogrammes erfolgt gemäß IEC Der Programmierer hat Zugriff auf alle Feldbus- und E-/A-Daten. Merkmale und Anwendung: Entlastung der zentralen Steuerung durch dezentrale Verarbeitungeinheiten Gliederung von komplexen Applikationen in eigenständig testbare Einheiten Programmierbare Fehlerreaktion bei Ausfall des Feldbussystems Entlastung des Kommunikationssystems MODBUS durch Signalvorverarbeitung Reduzierung von Reaktionszeiten durch direkten Zugriff auf die Peripherie (ohne Umweg über das Feldbussystem) Autarke Kleinsteuerung Beschreibung Bestellnr. VPE MODBUS / RS-485 / 50 Bd... 5,2 kbd / MODBUS / RS-485 / 50 Bd... 5,2 kbd/t / (Betriebstemperatur -20 C C) Zubehör Bestellnr. VPE Systemdaten Anzahl der Steuerungen am Master 247 mit Repeater Anzahl der E-/A-Punkte ca (masterabhängig) Übertragungsmedium abgeschirmtes Cu-Kabel 2 (4) x 0,25 mm² Max. Bussegmentlänge 200 m (baudratenabhängig / kabelabhängig) Übertragungsrate 50 Baud... 5,2 kbaud Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau (Varianten auf Anfrage) ABS, BV, DNV, GL, KR, LR, NKK, PRS, RINA r UL 508 r ANSI/ISA Class I Div2 ABCD T4 4 TÜV 07 ATEX X I M2 Ex d I Mb, II 3 G Ex na IIC T4 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T35 C Dc, TUEV X Ex na IIC T4 Gc Erlaubte Umgebungstemperatur 0 C C IECEx TUN X Ex d I Mb, Ex na IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T35 C Dc Erlaubte Umgebungstemperatur 0 C C

25 23 FELDBUS- INTERFACE 5 / 0 nf 5 V 5 V Busklemmen ELEKTRONIK AUTOMATION 2 6 ELEKTRONIK nf FELDBUS- INTERFACE / Anzahl Busklemmen 64 Feldbus Eingangsprozessabbild max. 024 Byte Ausgangsprozessabbild max. 024 Byte Eingangsvariablen max. 52 Byte Ausgangsvariablen max. 52 Byte Konfiguration Über PC, Funktionsbaustein oder Drehkodierschalter Programmspeicher 32 kbyte Datenspeicher 32 kbyte Remanentspeicher (Retain) 8 kbyte Zykluszeit < 3 ms für 000 Bit-Anweisungen / 256 dig. E/A Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom max. () 500 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme (5 V) 350 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 650 ma Potentialtrennung 50 System/Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC (-25 % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Spannung über Leistungskontakte DC (-25 % %) Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 5 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 83,2 g Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Vibrationsfestigkeit gemäß IEC Schockfestigkeit gemäß IEC Schutzart IP20 EMV: -Störfestigkeit gemäß EN (2005) EMV: -Störaussendung gemäß EN (2007) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit gemäß Germanischer Lloyd (2003) EMV: Schiffbau -Störaussendung gemäß Germanischer Lloyd (2003)

26 / SPS - Programmierbarer Feldbuscontroller MODBUS 6-Bit-CPU AUTOMATION Feldbusanschluss D-Sub Adresse ADDRESS x ABCDEF0 Modbus ON TxD RxD CRC I/O W / A B V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Adresse x ABCDEF0 Konfigurationsund Programmierschnittstelle Leistungskontakte Die MODBUS-SPS ist eine Erweiterung für das WAGO-I/O-SYSTEM. Die Steuerung kombiniert den WAGO-Feldbuskoppler für MODBUS mit der Funktionalität einer SPS. Die Erstellung des Applikationsprogrammes erfolgt gemäß IEC Der Programmierer hat Zugriff auf alle Feldbus- und E-/A-Daten. Merkmale und Anwendung: Entlastung der zentralen Steuerung durch dezentrale Verarbeitungeinheiten Gliederung von komplexen Applikationen in eigenständig testbare Einheiten Programmierbare Fehlerreaktion bei Ausfall des Feldbussystems Entlastung des Kommunikationssystems MODBUS durch Signalvorverarbeitung Reduzierung von Reaktionszeiten durch direkten Zugriff auf die Peripherie (ohne Umweg über das Feldbussystem) Autarke Kleinsteuerung Beschreibung Bestellnr. VPE MODBUS / RS-232 / 50 Bd... 5,2 kbd / Zubehör Bestellnr. VPE Systemdaten Anzahl der Steuerungen am Master 247 mit Repeater Anzahl der E-/A-Punkte ca (masterabhängig) Übertragungsmedium abgeschirmtes Cu-Kabel 2 (4) x 0,25 mm² Max. Bussegmentlänge 200 m (baudratenabhängig / kabelabhängig) Übertragungsrate 50 Baud... 5,2 kbaud Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS Mini-WSB-Schnellbeschriftungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau ABS, BV, DNV, GL, KR, LR, NKK, PRS, RINA r UL 508 r ANSI/ISA Class I Div2 ABCD T4 4 TÜV 07 ATEX X I M2 Ex d I Mb, II 3 G Ex na IIC T4 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T35 C Dc, TUEV X Ex na IIC T4 Gc Erlaubte Umgebungstemperatur 0 C C IECEx TUN X Ex d I Mb, Ex na IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T35 C Dc Erlaubte Umgebungstemperatur 0 C C

27 25 FELDBUS- INTERFACE 5 / 0 nf 5 V 5 V Busklemmen ELEKTRONIK AUTOMATION 2 6 ELEKTRONIK nf FELDBUS- INTERFACE / Anzahl Busklemmen 64 Feldbus Eingangsprozessabbild max. 024 Byte Ausgangsprozessabbild max. 024 Byte Eingangsvariablen max. 52 Byte Ausgangsvariablen max. 52 Byte Konfiguration Über PC, Funktionsbaustein oder Drehkodierschalter Programmspeicher 32 kbyte Datenspeicher 32 kbyte Remanentspeicher (Retain) 8 kbyte Zykluszeit < 3 ms für 000 Bit-Anweisungen / 256 dig. E/A Spannungsversorgung DC (-25 % %) Eingangsstrom max. () 500 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme (5 V) 350 ma Summenstrom für Busklemmen (5 V) 650 ma Potentialtrennung 50 System/Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC (-25 % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Spannung über Leistungskontakte DC (-25 % %) Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Abisolierlängen mm / 0.33 in Abmessungen (mm) B x H x T 5 x 65 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 84,9 g Lagertemperatur -25 C C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Vibrationsfestigkeit gemäß IEC Schockfestigkeit gemäß IEC Schutzart IP20 EMV: -Störfestigkeit gemäß EN (2005) EMV: -Störaussendung gemäß EN (2007) EMV: Schiffbau -Störfestigkeit gemäß Germanischer Lloyd (2003) EMV: Schiffbau -Störaussendung gemäß Germanischer Lloyd (2003)

28 Programmierbarer Feldbuscontroller BACnet/IP 32-Bit-CPU mit Multitasking AUTOMATION Adresse 8 ON ON : WBM 255: DHCP BACnet/IP W LNK ACT LNK ACT 2 MS/BT NS I/O USR SD A B V 0V + + C D Beschriftungsfeld Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung Versorgung über Leistungskontakte Feldbusanschluss RJ-45 X Feldbusanschluss RJ-45 Konfigurationsund Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) X 2 Leistungskontakte Der BACnet/IP-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem Protokoll BACnet. Der entspricht dem BACnet-Device-Profil B-BC gemäß DIN EN ISO Die Kommunikation mit anderen BACnet-Geräten erfolgt über BACnet/IP. Er stellt intern 3 Funktionen bereit:. Native-Server: Für die an den Controller angeschlossenen digitalen und analogen Ein- und Ausgangsklemmen werden automatisch passende BACnet-Objekte pro Kanal generiert. 2. Application-Server: Weitere, unterstützte BACnet-Objekte können über die IEC-63-3-Programmierumgebung angelegt und einem BACnet-Netzwerk zur Verfügung gestellt werden. 3. Application-Client: Mit der Client-Funktionalitat ist ein Zugriff auf Objekte und deren Eigenschaften von anderen BACnet-Geräten aus möglich. Die zwei ETHERNET-Schnittstellen und der integrierte Switch ermöglichen die Verdrahtung des Feldbusses in Linientopologie. Zusätzliche Infrastrukturelemente wie Switch oder Hub können somit entfallen. Beide Schnittstellen unterstützen Autonegotiation und Auto-MDI(X). Beschreibung Bestellnr. VPE BACnet/IP-Controller Zubehör Bestellnr. VPE WAGO-BACnet-Konfigurator siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Download: WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232-Kit Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Hauptkatalog AUTOMATION 202/203 Speicherkarte SD, Gbyte / Zulassungen BACnet-Zulassungen WSPCert-Zertifizierung ISO :202 BTL-Listing BTL (BACnet Testing Labs Product Listing) AMEV-Testat AMEV-Profil AS-A Konformitätskennzeichnung r UL 508 Mit dem DIP-Schalter kann das letzte Byte der IP-Addresse sowie der Bezug der IP-Adresse vorgegeben werden. Ein integrierter Web-Server stellt dem Benutzer Konfigurationsmöglichkeiten und Statusinformationen des Controllers zur Verfügung. Das Gerät ist programmierbar gemäß IEC 63-3, unterstützt Multitasking und verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr. Der zur Verfügung stehende Datenspeicher beträgt Mbyte. Der stellt einen Steckplatz für ein wechselbares Speichermedium bereit. Mittels einer Speicherkarte können z. B. Geräteparameter, Boot-Projekte und andere Dateien von einem Controller auf einen nächsten übertragen werden. Die Karte steht für Zugriffe mittels FTP als zusätzliches Laufwerk zur Verfügung. Die Konfiguration und Inbetriebnahme in BACnet-Netzwerken erfolgt mit dem Windows-konformen WAGO-BACnet-Konfigurator. Systemdaten Anzahl der Steuerungen am Master limitiert durch ETHERNET-Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω, Cat 5; 00 m maximale Leitungslänge Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Übertragungsperformance Class D gem. EN 5073 Busanschluss 2 x RJ-45 Protokolle BACnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Programmierung WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC 63-3 AWL, KOP, FUP, ST, AS SD-Kartensteckplatz Push/Push-Mechanismus, Abdeckungsklappe plombierbar Speicherkartentyp SD und SDHC bis 32 Gbyte (Alle zugesicherten Eigenschaften sind nur in Verbindung mit der WAGO-Speicherkarte / gültig.) BACnet-Device-Profil B-BC (BACnet Building Controller) BACnet-Revision.7