DISPUTE PREVENTION AND RESOLUTION SERVICES

Transkript

1 COHAUSZ & FLORACK Patent- und Rechtsanwälte DISPUTE PREVENTION AND RESOLUTION SERVICES

2 Erik Schäfer Rechtsanwalt Erik Schäfer graduated from the University of Freiburg/ Germany. He also studied abroad. Having completed his bar examination in 1987, he worked as counsel at the secretariat of the ICC International Court of Arbitration ( ) before first joining the patent department of a company as in-house counsel and then the Dresden office of a law firm ( ). Since joining COHAUSZ & FLORACK in 1997, his main areas of practice have been commercial arbitration and all aspects of intellectual property including transactional work for exploiting innovations or copyrights. His court litigation practice mainly focuses on contractual, trademark, unfair competition, copy right, R & D, and licensing matters. Since 1994 he has acted as counsel and arbitrator in national and international arbitrations on a frequent basis. He is trained as mediator. He chairs the Task Force on IT & Arbitration of the ICC Commission on International Arbitration where he also co-chairs the Task Force on Expertise in ICC Dispute Resolution. He is member of the organizational committee of the DIS and one of the two leaders of the DIS committee 'DIS IberoAmericana'. Mr. Schäfer speaks and writes English, Spanish, French and German. He has conducted arbitral proceedings as chairman or sole arbitrator in all these languages. Erik Schäfer hat Rechtswissenschaften an den Universitäten Freiburg, DiJon und London studiert. Sein zweites juristisches Staatsexamen legte er '1987 ab. Seiner Tätigkeit als Referent beim Sekretariat des Internationalen Schiedsgerichtshofs der' Internationalen Handelskammer (ICC) in Paris folgte ab '1992 die Betl'8uung von Rechtsangelegenheiten in der Patentabteilung eines Unternehmens wurde er' freier Anwalt in einer Llberörtlichen Anwaltssozietät in Dresden. Seit '1997 ist er' für COHAUSZ & FLORACK tätig, wo er sich im Wesentlichen mit nationalen und inter'nationalen Schiedsverfahren und dem gewerblichen Rechtsschutz sowie Urheberrecht einschließlich Vertragssachen befasst. Seine gerichtliche Tätigkeit umfasst hauptsächlich Streitigkeiten in Zusammenhang mit Verträgen, dem Kennzeichenrecht, dem unlauteren Wettbewerb, Urheberrecht, der Forschung und Entwicklung sowie Lizenzstreitigkeiten, Seit 1994 ist er regelmäßig als Parteivertreter und Schiedsrichter in nationalen und internationalen Schiedsverfahren tätig. Er ist auch als Mediator ausgebildet. Herr Schäfer ist Mitglied der Kommission fllr' Schiedsgerichtsbarkeit der ICC (Paris), wo er den Vorsitz der Arbeitsgruppe IT & Schiedsgerichtsbarkeit und den Mitvorsitz dei' Arbeitsgruppe zum Expertenwesen innehat. Er gehört zum Organisationskomitee der DIS und ist an der Leitung von deren Arbeitsgruppe DIS IberoAmer'icana beteiligt. Herr Schäfer arbeitet in der deutschen, englischen, französischen und der spanischen Sprache. Er hat Schiedsverfahren als Vorsitzender oder Einzelschiedsr.ichter in allen diesen Sprachen geleitet.

3 COHAUSZ & FLORACK DISPUTE PREVENTION AND RESOLUTION SERVICES COHAUSZ & FLORACK is an inter-disciplinary law firm combining legal, technical and scientific expertise in all fields of technology. We focus on all aspects of commercializing and protecting technology and intellectual property (IP). COHAUSZ & FLORACK represents c1ients in technically complex and IP-related court cases and arbitrations. We also act as co-counsel or as retained or court appointed experts in IP or technical matters. To meet the needs of our clients, we offer the following Dispute Resolution And Support Services: Dispute Prevention Services Early Dispute Contention Services Dispute Resolution Services Support Services in Adversarial Proceedings Als Sozietät von Patent- und Rechtsanwälten bietet COHAUSZ & FLORACK ein Leistungsspektrum an, das rechtliche mit technischer und naturwissenschaftlicher Sachkenntnis auf allen mit Technologie im weiteren Sinn zusammenhängenden Gebieten umfasst. Wir befassen uns mit allen Angelegenheiten, die mit dem Schutz, der Nutzung und der Vermarktung von Technologien und gewerblichen Schutzrechten (IP) zusammenhängen. COHAUSZ & FLORACK vertritt Mandanten in technisch komplexen und in mit Schutzrechten in Verbindung stehenden Streitigkeiten vor' Gerichten und Schiedsgerichten. Daneben unterstützen wir Kollegen bei der Vertr'eturlg von Mandanten oder übernehmen gutachterliche Aufträge in Zusammenhang mit gewerblichen Schutzrechten und technischen Sachverhalten. Um den BedL'lI'fnissen unserer Mandanten zu dienen, bieten wir' insbesondere Leistungen in den folgenden Bereichen an: Konfliktvermeidung Streiteindämmung Streiterledigung Unterstützung bei streitigen Verfahren

4 (t{ii: r.111l"'ti'... '~..1I ::111] :f~ui[c I. DISPUTE PREVENTION SERVICES I. KONFlIKTVERMEIDUNG Dispute prevention requires internal structures and processes that allow gathering, filtering, and analyzing relevant information as early as possible without overstretching available internal resources of the client. For technology and product development COHAUSZ & FLORACK assists clients in conceiving and implementing measures that are scaled to their resources and needs. The main areas of our Dispute Prevention Services are: Assistance during the preparation and negotiation of technology related and other commercial agreements. For example, we assist in identifying crucial issues for defining a negotiation strategy in the pre-negotiation stage and support the client throughout the negotiation process. Advice on measures for implementing project management with an eye toward identifying potential conflicts and legal issues. For example, we assist the client in devising organizational measures and processes that reduce the risk of a legal conflict developing unnoticed. Advice and training for in-house IP management, patent information (CFProfile watch and information services), and IP filing and portfolio management activities. Die Vermeidung von Streitigkeiten erfordert seitens des Mandanten interne Strukturen und Prozesse, die gewährleisten, dass relevante Informationen erfasst, gefiltert und so früh wie möglich ausgewertet werden, ohne die vorhandenen internen Ressourcen des Mandanten unangemessen zu belasten. Für die Technologie- und Produktentwicklung unterstützt COHAUSZ & FLORACK Mandanten bel der Umsetzung der Insoweit notwendigen, aber den vorhandenen Ressourcen und Bedürfnissen angepassten Maßnahmen. Unsere Dienstleistungen zur Konfliktvermeielung umfassen im Wesentlichen: Unterstützung während der Vorbereitung und Verhandlung von technologiebezogenen und anderen Verträgen. Wir unterstützen Mandanten beispielsweise in der Vorbereitungsphase bei der Identifizierung eier wesentlichen Faktoren, aus denen die Verhandlungsstrategie abgeleitet wird, und während der eigentlichen Vertragsverhandlungen. Beratung in Zusammenhang mit dem Projektmanagement, insbesondere mit Bezug auf die rechtzeitige Aufded ung von Streitpotentialen und rechtlichen Problemen. Beispielsweise unterstützen wir unsere Mandanten bei der Konzeption und Umsetzung von Maßnahmen und Prozessen, die das Risiko vermindern, dass eine Rechtsstreitigkeit entsteht, ohne dass sie früh als solche erkannt wird. Beratung und Schulung in Zusammenhang mit dem innerbetrieblichen Schutzrechtsmanagement, Patentinformatlons- und Überwachungsdienstleistungen (CFProfile l. Schutzrechtsanmeldungen und der Verwaltung von Schutzrechtsportfolios.

5 11. EARLY DISPUTE CONTENTION SERVICES 11. FRÜHE STREITEINDÄMMUNG Dispute contention requires early identification that a dispute is about to develop. Collecting and analyzing relevant information necessary to avoid the dispute 01' to prepare for litigation or arbitration is crucial. Because information regarding the opposing side's interests and the strengths and weaknesses of its position may not be known at this stage, our past experiences in similar cases can help to fill the gaps. COHAUSZ & FLORACK prides itself to pursue a pro-active problem solving approach seeking an early solution. The main areas of our Dispute Contention Services are: Working with the client to define its economic and technical interests and how these should be pursued 01' protected when dealing with the other side. Assistance before or during negotiations including serving as lead negotiators, if the client desires. Searches and analysis of the IP situation including prior art, as weil as analysis of technical issues and their likely bearing on possible outcomes of the conflict. Eine frühe Streiteindämmung erfordert ein möglichst frllhes Erkennen, dass sich eine Streitigkeit anbahnt. Entscheidend kommt es hier darauf an, die fllr den Streit relevanten Informationen zu sammeln und zu analysieren, um so den Streit ausräumen zu können oder einen Rechtsstreit vorzubereiten. Weil Informationen über die Interessen, Stärken und die Schwächen der Gegenseite unseren Mandanten in diesem Stadium oft nur unzureichend bekannt sind, können unsere Erfahrungen in ähnlichen Fällen helfen, etwaige Wissenslücken zu füllen COHAUSZ & FLORAC verfolgt bei der Vertretung der Mandanteninteressen einen proaktiven Ansatz zur effizienten, möglichst frühen und interessengerichteten Problemlösung. Unsere Leistungen zur frühen Streiteindämmung umfassen in erster Linie Beratung der Mandanten bei der genauen Bestimmung ihrer wirtschaftlichen und technischen Zielsetzung, um das Vorgehen für deren Durchsetzung und deren Schutz gegenllber dei' Gegenseite optimal zu gestalten UnterstLltzullg vor oder während Verhandlungen und Verhandlungsführung in vom Mandanten gewünschten Fällen Recherche und Auswertung der Schutzrechtslage bzw. des Stands der Technik einschließlich damit in Zusammenhang stehender technischer Fragen und der Folgenabschätzung in Zusammenhang mit den möglichen Szenarien für einen Ausgang der Streitig~ eit

6 111. DISPUTE RESOLUTION SERVICES 111. STREITERLEDIGUNG COHAUSZ & FLORACK represents clients in German courts and arbitration proceedings. We also have considerable experience in managing foreign 01' cross-borde I' litigations including the selection of foreign counsel and coordinating multiple forum cases. The main areas of our Dispute Resolution Services with emphasis on technology and IP related matters are: Representation before German courts, the EPO, the German PTO and Federal Patent Court, and the OHIM. Representation in arbitral proceedings. Representation and assistance in ADR proceedings such as mediation, mini-trials, third party determination, and other forms of ADR. Management of foreign and multi-forum litigations. IV. SUPPORT SERVICES IN ADVERSARIAL PROCEEDINGS COHAUSZ & FLORACK frequently works with other counsel to provide specific expertise and knowledge that helps the client achieve the best result in litigation, arbitration, 01' in proceedings before government agencies. The patent attorneys of COHAUSZ & FLORACK each have a scientific or engineering background that is accredited by German and foreign university degrees. We regularly work closely with our clients' R & D departments in order to achieve an in-depth understanding of their technology. We then help our clients and their counsel effectively communicate this technical 01' scientific knowledge to courts, arbitral panels and government agencies. Our litigation and arbitration practice allows us to efficiently structure and focus this information in the manner that the judges 01' arbitrators require 01' desire. COHAUSZ & FLORACK vertntt Mandanten vor deutschen Gerichten und Schiedsgerichten. Wir haben auch beträchtliche Erfahrung bei der Koordination von ausländischen und grenzüberschreitenden Gerichtsverfahren einschließlich der Auswahl von ausländischen Prozessvertretern und der Fuhrung von parallelen Streitlg~elten bei mehreren Gerichtsständen. Unsere Leistungen zur Streiterledigung umfassen mit Schwerpunkt auf dem gewerblichen Rechtsschutz in erster Linie: die Vertretung vor deutschen Gerichten. dem EPA, dem HABM. dem Bundespatentgencht und dem deutschen Patent- und Markenanlt die Vel1retung in Schiedsverfahren die Vertretung und Unterstützung In alternativen Verfahren zur Streiterledigung, wie beispielsweise Mediation, Mlnl-Tnals oder Schiedsgutachten Management von Gerichtsverfahren vor einern oder mehreren ausländischen Genchten IV. UNTERSTÜTZUNG VON KOLLEGEN BEI DER VERTRETUNG VON MANDANTEN COHAUSZ & FLORACK arbeitet regelmäßig mit In- und ausländischen Kollegen bei der Vertretung von deren Mandanten zusammen, indem wir den gemeinsamen Mandanten unsere besondere Sachkenntnis und Erfahrung zur Verfügung stellen, um sie bel der Erreichung eines möglichst optimalen Ausgangs des Rechtsstreits. Schiedsverfahrens oder In den Verfahren vor Ämtern zu unterstützen. Jeder der Patentanwälte von COHAUSZ & FLORACK ist dui'ch ein abgeschlossenes technisches oder naturwissenschaftliches Hochschulstudium hierfür qualifiziert. Wir arbeiten ständig eng mit den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen unserer Mandanten zusammen. so dass wir über ein tiefgreifendes Verständnis verschiedenster Technologlen auf aktuellem Stand verfügen. Auf dieser BaSIS unterstützen wir unsere Mandanten und externen Anwälte, um Genchten, Schiedsgerichten und Ämtern komplexe technische oder wissenschaftliche Sachverhalte effizient zu vermitteln. Unsere Erfahrung vor Patentämtern, Gerichten und Schiedsrichtern befähigt uns In besonderer

7 The main areas of our Support Services are: Serving as party-appointed experts on IP-related and other technical, scientific, and legal issues. Serving as court-appointed experts on IP-related and technical matters technical or legal issues falling within our expertise. Acting as co-counsel on IP-related and other technical issues, or matters falling within our expertise that relate to German law. Serving as consultant wherever complex technology is involved in disputes, with the view to reduce the amount of resources a client needs to employ for educating its counsel and the time counsel needs to dedicate to understanding technology. V. HOW 00 WE 00 In Our services are personal. You will always know who is working for you and who else has been assigned to the case. Our teams working on any assignment will be formed according to the client's specific requirements and individual expertise. Our teams are used to working with other teams assigned to a case within the clients' organization or the law firms representing them. Up to date IT systems facilitate information sharing and communication as may be required. Weise, derartige Sachverhalte effizient strukturiert darzustellen und so auf den Punkt zu bringen, wie das die Richter oder die Schiedsrichter benötigen oder fordern. Die Unterstützung von Kollegen bei der Vertretung von Mandanten umfasst insbesondere: Tätigkeit als parteiernannter Sachverständiger in Streitigkeiten, die mit dem gewerblichen Rechtsschutz oder anderen technischen, wissenschaftlichen oder rechtlichen Sachverhalten im Bereich unserer Kompetenz in Verbindung stehen Tätigkeit als neutraler vom Gericht oder Schiedsgericht bestellter Sachverständiger in Streitigkeiten, die den gewerblichen Rechtsschutz oder andere technische, wissenschaftliche oder rechtliche Sachverhalte im Bereich unsemr Kompetenz betreffen Tätigkeit als unterstützender Anwalt ("co-counsel") in Streitigkeiten, die mit gewerblichen Schutzrechten bzw. technischen Sachverhalten im weiteren Sinne in Verbindung stehen oder für die Fragen des deutschen Rechts aus unserem Tätigkeitsbereich Bedeutung haben bel'8tende Tätigkeit in allen Fällen, in denen komplexe technische Sachverhalte fllr den Rechtsstreit Bedeutung haben. Dies mit dem Ziel, den Einsatz von betrieblichen Ressourcen zu vermindern, welche der Mandant sonst einsetzen müsste, um diese Sachverhalte seinen Prozessvertretern durch sonst anderweitig gebundene Mitarbeiter zu vermitteln, oder der Prozessvertreter, um diese technischen Aspekte zu verstehen. V. WIE ERBRINGEN WIR UNSERE LEISTUNGEN? Unsere Dienstleistungen sind persönlich. Unsere Mandanten wissen immer, wer für sie arbeitet und wem sonst bei COHAUSZ & FLORACK der Fall zugewiesen worden ist. Unsere Teams wer-den entsprechend den besonderen Anforder ngen und persönlichen Qualifikationen für den jeweiligen Einzelfall gebildet; sie sind es gewohnt, mit externen Teams innerhalb der Organisation der Mandanten oder mit Kollegen zu arbeiten, die mit der Streitigkeit befasst sind. Unsere Systeme der Informationstechnologie sind auf dem neuesten Stand und erleichtern die Kommunikation sowie die gemeinsame Nutzung von Informationen je nach gewünschtem Umfang