idea Lyon s Linea cucine spa Monfumo (TV) - Italy - via Muson, 18 Tel (5 linee r.a.) Fax

Transkript

1 idea Lyon s Linea cucine spa Monfumo (TV) - Italy - via Muson, 18 Tel (5 linee r.a.) Fax idea lyons@lyons.it Sistema Cucina

2

3

4 idea Lyon s Linea cucine spa Monfumo (TV) - Italy - via Muson, 18 Tel (5 linee r.a.) Fax lyons@lyons.it Sistema Cucina

5 idea sistema cucina the kitchen system système cuisine Küchensystem

6 Idea, una collezione young nuova e dinamica che permette di personalizzare la tua cucina ogni volta che vuoi Idea, a young furnishing collection with an innovative and dynamic style,designed to add a personal touch to your kitchen Idea, une collection young nouvelle et dynamique qui permet de personnaliser votre cuisine à chaque fois que vous le désirez Idea, eine neue und dynamische Kollektion young, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Küche so oft Sie wünschen persönlich zu gestalten > 3

7 > 4 > 5

8 Combinazione tra legno ed acciaio per l utile piano snack rialzato A beautiful combination of wood and steel is the distinguishing feature of this raised breakfast top Combinaison entre bois et acier pour l utile plan snack relevé Kombination von Holz und Stahl für die zweckmäßige erhöhte Frühstücksbar > 6 > 7

9 La studiata semplicità del bancone in alluminio permette di avere tutto l occorrente a portata di mano This aluminium top is designed to be a simple storage solution, where everything is at hand s reach La simplicité étudiée du bar en aluminium permet d avoir tout ce dont on a besoin à portée de main Dank der wohlüberlegten einfachen Theke aus Aluminium ist alles erforderliche in griffbereiter Nähe > 8 > 9

10 > 10 > 11

11 L eleganza di una cucina in due splendide varianti: rovere e grigio scuro An elegant kitchen available in two marvellous variations: oak and Dark grey L élégance d une cuisine dans deux splendides variantes: chêne rouvre et Gris foncé Die Eleganz einer Küche in zwei herrlichen Varianten: Eiche und Dunkelgrau > 12 > 13

12 Non solo giochi di bambini, belli anche quelli di luce nella mensola retroilluminata Focus of the attention is the beautiful play of lights that comes from the backlit shelf Il n y a pas que les jeux d enfant qui sont beaux, les jeux de lumière de l étagère illuminée à l arrière le sont auss Nicht nur Kinderspiele, schön sind auch die Lichteffekte der rückseitig beleuchteten Konsole > 14 > 15

13 > 16 > 17

14 Combinazioni di legno e alluminio per il top con bordo metalwood A combination of wood and aluminium is the characterising feature of this top with a metalwood edge Combinaisons de bois et aluminium pour le top avec bord metalwood Kombinationen von Holz und Aluminium bei der Arbeitsplatte mit Metalwood-Kante > 18 > 19

15 Minimalismo dal carattere deciso per la cappa-mensola Asia The hood/shelf Asia is distinguished by a minimalist style and a strong character Minimalisme au caractère net par la hotte-étagère Asia Minimalismus mit entschlossenem Charakter bei der Dunstabzugshaube mit Ablage Asia > 20 > 21

16 > 22 > 23

17 > 24 > 25

18 Forme rigorose in una sintesi di tecnologia ed estetica Rigorous shapes are enriched by a successful combination of technology and esthetical beauty Formes rigoureuses en une synthèse de technologie et esthétique Strenge Formen in einer Synthese von Technologie und Ästhetik > 26 > 27

19 > 28 > 29

20 Nuove geometrie, qualità e personalità per le nuove cucine Idea New geometrical shapes, outstanding quality and a great personality distinguish the new kitchens Idea Nouvelles géométries, qualité et personnalité pour les nouvelles cuisines Idea Neue Geometrien, Qualität und Persönlichkeit bei den neuen Küchen Idea > 30 > 31

21 > 32 > 33

22 Funzionale e comodo il tubo portaoggetti: tante utili funzioni in un unico blocco This hanging rail is functional and practical, as it performs so many different functions Le tube porte-objet est fonctionnel et pratique: de nombreuses fonctions utiles en un seul bloc Funktional und bequem die Utensilienreling: zahlreiche nützliche Funktionen in einer einzigen Einheit > 34 > 35

23 Delicati i luminosi contrasti cromatici tra i materiali A delicate mixture of luminous colours characterises this combination of materials Les contrastes chromatiques entre les matériaux sont délicats et lumineux Zarte leuchtende Farbkontraste bei den Materialien > 36 > 37

24 Un mix di estetica e ricerca in tanti materiali e colori A beautiful mix of colours and materials Un mélange d esthétique et de recherche dans de nombreux matériaux et couleurs Ein Mix von Ästhetik und Forschung bei zahlreichen Materialien und Farben > 38 > 39

25 > 40 > 41

26 Sobria, discreta e naturalmente funzionale con i cestoni interni in filo cromato Sober, discreet and undeniably functional It is fitted with internal storage baskets in chrome-plated wire Sobre, discret et naturellement fonctionnel avec les bannes internes en fil chromé Nüchtern, diskret und natürlich funktional mit Innenauszügen aus verchromtem Draht > 42 > 43

27 L armonia dell insieme è garantita dalla grande cura nella progettazione dei particolari An overall harmonious effect is created by the special care that is devoted to every single detail L harmonie de l ensemble est garantie par le grand soin dans la conception des détails Die Harmonie der Gesamtheit ist durch die überaus sorgfältig geplanten Details gewährleistet > 44 > 45

28 > 46 > 47

29 Funzionale e multiuso il cesto estraibile per base angolo This pull-out storage basket for a corner base unit is extremely functional and can be used in many different ways Le panier extractible pour base angle est fonctionnel et multi-usages Der funktionale ausziehbare Korb für den Eckunterschrank ist vielseitig verwendbar > 48 > 49

30 Semplice e lineare il design delle maniglie, conferiscono uno stile giovane alla cucina These handles with a simple and linear style add a fresh touch to the kitchen Le design des poignées est simple et linéaire, elles donnent un style jeune à la cuisine Das schlichte und lineare Design der Griffe verleiht der Küche einen jugendlichen Stil > 50 > 51

31 Per contenere le stoviglie sono previsti comodi cassetti e cestoni, ampi e spaziosi Practical and spacious drawers and storage baskets can be used to store your cutlery Pour contenir la vaisselle, des tiroirs et des bannes pratiques, grands et spacieux sont prévus Um das Geschirr zu verstauen sind bequeme, große und geräumige Schubkästen und Auszüge vorgesehen > 52 > 53

32 > 54 > 55

33 Composizione versatile in uno spazio pratico A versatile furnishing solution for a practical space Composition polyvalente dans un espace pratique Vielseitige Anbaulösungen in einem praktischen Raum > 56 > 57

34 Nella cabina contenitore forme e funzioni moltiplicano la praticità In the walk-in storage unit, shapes and functions add even more practicality Dans la cabine rangement, les formes et les fonctions multiplient la commodité Im Großraumschrank wird die Zweckmäßigkeit durch Formen und Funktionen vervielfältigt > 58 > 59

35 Luminosa e pratica, è studiata nei minimi particolari per disporsi ed aggregarsi in libertà Luminous and practical, this solution has been designed down to the very last detail to offer plenty of freedom Lumineuse et pratique, elle est étudiée dans les moindres détails pour se disposer et s unir en liberté Er ist hell und praktisch, sowie bis in das kleinste Detail ausgearbeitet, wodurch bei der Anordnung und Kombination maximale Freiheit gewährleistet ist > 60 > 61

36 > 62 > 63

37 > 64 > 65

38 I pensili sono attrezzati con comodi ripiani che regalano grande libertà di movimento e l utilizzo di tutti gli elementi The wall units are fitted with practical shelves that offer plenty of freedom of movement and enable to use all the space available Les meubles suspendus sont équipés de plans commodes qui offrent une grande liberté de mouvement et l utilisation de tous les éléments Die Hängeschränke sind mit bequemen Fachböden eingerichtet, um maximale Bewegungsfreiheit, sowie den Gebrauch aller Elemente zu gewährleisten > 66 > 67

39 > 68 > 69

40 La geometricità delle forme e il rigore dell acciaio esprimono al meglio la funzione della cappa The geometry of shapes and the use of a rigorous material like steel wonderfully express the nature of the hood La géometrie des formes et la rigueur de l acier expriment au mieux la fonction de la hotte Die geometrischen Formen und die Strenge des Stahls drücken die Funktion der Dunstabzugshaube am besten aus > 70 > 71

41 Tecnologia e ricerca nelle nuove soluzioni degli elettrodomestici Innovative technological solutions distinguish our household appliances Technologie et recherche dans les nouvelles solutions de l électroménager Technologie und Forschung bei den neuen Lösungen der Elektrogeräte > 72 > 73

42 Le basi con ruote The base units on wheels Les bases avec roues Die Unterschränke mit Rollen Il portaposate The cutlery storage system Le porte-couverts Die Besteckablage Il bancone in alluminio The aluminium top Le bar en aluminium Die Theke aus Aluminium Il portapiatti The dish storage system Le porte-assiettes Das Tellergestell Il top e gli spalloni con bordo metalwood The top and side panels with metalwood edgea Le top et les butées avec bord metalwood Die Arbeitsplatte und die Seitenwände mit Kante aus Metalwood Il sottolavello con cestoni e pattumiera The undersink section with waste bins Le sous évier avec bannes et poubelle Der Spülenschrank mit Auszügen und Mülleimer Il top e gli spalloni inox The stainless steel top and side panels Il top et les butées inox Die Arbeitsplatte und die Seitenwände aus Edelstahl Il divisorio per cestone The dividing panel for storage baskets Le séparateur pour banne Die Trennwand für den Auszug Il piano snack rialzato The raised breakfast top Le plan snack rehaussé Die eingerichtete Ecke Cassetti interni tandem Internal drawers tandem Tiroirs internes tandem Innenschubkästen Tandem L angolo attrezzato The fitted corner Le coin équipé The fitted corner Cestoni interni in filo cromato The internal storage basket in chromed wire Bannes internes en fil chromé Innenauszüge aus verchromtem Draht > 74 > 75

43 La barra elettrificata sottopensile The undercabinet bar with power supply La barre électrifiée sous meuble suspendu Die elektrifizierte Stange unter dem Hängeschrank Il cesto estraibile per base angolo The removable basket for corner base units FLe panier extractible pour base coin Der ausziehbare Korb für den Eckunterschrank La mensola luminosa The backlit shelf L étagère lumineuse Die helle Konsole La colonna con cesto estraibile The column unit with removable storage basket La colonne avec panier extractible Der Hochschrank mit ausziehbarem Korb La cappa-mensola e scolapiatti Asia The hoodshelf with draining rack Asia FLa hotte-étagère et l égouttoir Asia Die Dunstabzugshaube mit Ablage und Abtropfgestell Asia I ripiani grigliati in filo cromato FThe shelves in chromed wire Les étagères en grille en fil chromé Die Fachböden aus verchromtem Draht L apertura a ribalta The pull-down door L ouverture à abattant Die Klappöffnung La boiserie orizzontale The horizontal boiserie panel La boiserie horizontale Die waagrechte Boiserie L apertura Vela The door Vela L ouverture Vela Die Segelöffnung Il tubo portaoggetti The hanging rail Il tube porte-objets Die Utensilienreling L ammortizzatore di chiusura The soft closing mechanism FL amortisseur de fermeture Der Schließdämpfer Il faretto alogeno ad incasso The halogen spotlight to be built-in La lampe halogène à encastrement Der Einbau-Halogenstrahler > 76 > 77

44 Il tavolo con piano in vetro; la sedia Quadro The glass-topped table; the chair Quadro La table avec plan en verre ; le siège Quadro Der Tisch mit Glasplatte; der Stuhl Quadro Il tavolo con piano in legno; la sedia Quadro The wood-topped table; the chair Quadro FLa table avec plan en bois; le siège Quadro Der Tisch mit Holzplatte; der Stuhl Quadro > 78 > 79

45 Ante liscie Plain doors Portes lisses Glatte Türen Il tavolo con piano in legno; la sedia Sei The wood-topped table; the chair Sei la table avec plan en bois ; le siège Sei Der Tisch mit Holzplatte; der Stuhl Sei rovere ciliegio rovere tinto wengè laccato lucido laccato goffrato Ante telaio alluminio Doors with aluminium profile Portes avec profil aluminium Türen mit Aluminiumprofil rovere ciliegio rovere tinto wengè laccato lucido laccato goffrato anta vetro con telaio alluminio Gli sgabelli Stools Les tabourets Die Hocker > 80 > 81

46 Finiture LACCATI LACQUERED finishes Finitions LAQUE LACKIERTE Ausführungen Finiture LAMINATI LAMINATE finishes Finitions LAMINES Ausführungen aus LAMINAT Cod.LY1 Cod.LY2 Cod.LY3 Cod.406 Cod.411 Cod.420 Cod.LY4 Cod.LY5 Cod.LY6 Cod.475 Cod.854 Cod.487 Cod.LY7 Cod.LY8 Cod.LY9 Cod.454 Cod.464 Cod.469 Cod.LY10 Cod.LY11 Cod.LY12 Cod.861 Cod.431 Cod.859 Cod.LY13 Cod.LY14 Cod.LY15 Cod.455 Cod.836 Cod.898 Cod.LY16 Cod.LY17 Cod.LY18 Cod.879 Cod.LY19 Cod.LY20 Cod.LY21 Finiture LEGNO WOOD finishes Finitions BOIS Ausführungen aus HOLZ Cod.LY22 Cod.LY23 Grigio metallizzato Rovere Ciliegio rovere tinto wengè > 82 > 83

47 A.D.: Luisa Bortolini Graphics: Crea.m Ph: Link Stylist: Vally Cimolino Printed: Grafiche Antiga