Einladung zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 22. April 2016, um Uhr, im Saale des Gasthofs zum Roten Kreuz, Giffers

Transkript

1 Gemeinde Giffers Nr April 2016 Tel.-Nr.: Öffnungszeiten der Verwaltung Fax: Montag bis Donnerstag Uhr / Uhr gemeinde@giffers.ch Freitag Uhr / Uhr Internet: Vor Feiertagen Uhr / Uhr Samstag Uhr Einladung zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 22. April 2016, um Uhr, im Saale des Gasthofs zum Roten Kreuz, Giffers Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom Seiten Rechnungsablage 2015 mit Bericht der externen Revisionsstelle Seiten Verschiedenes Erklärungen zur Traktandenliste Seiten Gemeindemitteilungen Seiten Mitteilungen von Dritten Seiten Freundliche Grüsse Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Giffers

2 aus dem Gemeindehaus Vorwort von Gemeinderat Aeby Frédéric Liebi Güfferschnerinne u Güfferschner An jedem 31. Dezember stehen wir alle auf der Schwelle zu einem neuen Jahr. Ich meinerseits ertappe mich am Ende des Kalenderjahres jeweils dabei, wie ich Rückschau halte, noch einmal den Stolz für Gelungenes nachempfinde, verpassten Chancen nachtrauere oder mich ein letztes Mal ärgere, in gewissen Situationen im Rückblick gesehen falsch gehandelt zu haben. Diese Rückschau mündet zwangläufig in eine Bilanz, die unter dem Strich positiv oder negativ ausfällt. Schliesslich will ich das neue Jahr beruhigt angehen können und definiere dazu Entwicklungsschwerpunkte in Form von Vorsätzen für das neue Jahr. Die Gemeinde und mit ihr der Gemeinderat steht am an einer ähnlichen Schwelle, eine weitere Legislatur neigt sich ihrem Ende zu. Wie fällt für Sie die Bilanz aus. Der Gemeinderat hat in den letzten fünf Jahren in allen Sachfragen auf die Unterstützung der Mehrheit der Gemeindeversammlung zählen können. Projekte rund um Werterhaltung und Ausbau von Infrastruktur konnten vorangetrieben werden. Durch die Unterstützung der Gemeinde können die Vereine ein reiches und vielfältiges Angebot bieten, durch das die Bevölkerung zueinander findet und sich austauschen kann. Doch die Gemeinde entwickelt sich weiter, die Vor- und Ausserschulische Betreuung wird langsam aber sicher installiert und schafft so neue Angebote, welche junge Familien nutzen können, um Beruf und Familie besser vereinen zu können. Mit dem neuen Schulgesetz ist nun auch in der Primarschule Giffers-Tentlingen eine neue Zeitrechnung angebrochen. Die Strukturen werden professionalisiert und die Schulleitung kann neuerdings auf Ressourcen eines Sekretariates zurückgreifen. Meine Rückschau fällt daher positiv aus, obschon die Gemeindefusion in den Nachbargemeinden Ablehnung fand. Zumindest hat Giffers den Nutzen einer solchen Fusion mehrheitlich erkannt und damit die Türe für andere Gemeinden nicht zugeschlagen. Der neu zusammengesetzte Gemeinderat wird nach dem die Ziele der neuen Legislatur definieren, diese sind natürlich untrennbar mit dem Finanzplan verbunden, welcher den Finanzbedarf der nächsten Legislatur ausweisen wird. Ich wünsche dem Gemeinderat an dieser Stelle eine gute Hand und Umsicht. Was wird uns in den nächsten fünf Jahren erwarten? Kurzfristig werden Sie schon bald einen neuen Internetauftritt der Gemeinde bemerken können, die Kita wird ihren Betrieb in Giffers aufnehmen können, der Start der Ausserschulischen Betreuung ist auf den Beginn des neuen Schuljahres geplant und im Herbst dürfen wird das Mädchenschulhaus einweihen, das fortan vielleicht eher Kleinkinderhaus genannt wird. In naher Zukunft werden wir Asylsuchende kennenlernen und unser Verhältnis als Gemeinde zu diesen Menschen klären. Für mich geht eine spannende und lehrreiche Zeit zu Ende. Ich bedanke mich bei der Bevölkerung und beim Gemeinderat für das Vertrauen und Wohlwollen in den letzten fünf Jahren. Fortan werde ich an der Gemeindeversammlung wieder auf der anderen Seite Platz nehmen. Wenn auch Sie die Entwicklungsschwerpunkte der Gemeinde mitbestimmen wollen, besuchen Sie die Gemeindeversammlung und präsentieren Sie ihre Ideen und Vorschläge; ich für meinen Teil werde dieses Recht mit grosser Hochachtung für die Arbeit des Gemeinderates auf konstruktive Art und Weise nutzen. Frédéric Aeby (Gemeinderat 2011 bis 2016)

3 Seite 1 von 58 ERKLÄRUNGEN ZUR TRAKTANDENLISTE 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom ist nachfolgend in ungekürzter Fassung abgedruckt. An der Gemeindeversammlung wird dieses nicht verlesen, jedoch zur Genehmigung unterbreitet. GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM FREITAG, IM SAALE DES GASTHOFS ZUM ROTEN KREUZ IN GIFFERS Vorsitz: Anwesend: Entschuldigt: Ammann Neuhaus Othmar 58 stimmfähige Personen, wovon 1 Person nach dem Traktandum 1 die GV verlassen hat. zusätzlich 3 Gäste (davon 1 Gast als Berichterstatterin der Freiburger Nachrichten) 2 Personen Stimmenzähler: Schafer Margrit, Grottenweg 19 Roschi Beatrice, Rossistrasse 51 Publikation: Amtsblatt Nr. 47 vom Mitteilungsblatt Nr. 133 vom Gemeindeanschlagkasten ab Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom Wasserversorgung Giffers-Tentlingen: Erneuerung Trinkwasserleitung Präderwanstrasse, Tentlingen; Kreditbegehren 3. Gemeindeliegenschaften: Sanierung Raum im Untergeschoss des Gasthofes zum Roten Kreuz; Kreditbegehren 4. Investitionsvoranschlag 2016; Antrag 5. Voranschlag der Laufenden Rechnung 2016; Antrag 6. Verschiedenes Der Ammann heisst um Uhr die Anwesenden herzlich willkommen. Einen besonderen Willkommensgruss richtet er an die ehemaligen Behördenmitglieder, an die ehemaligen Ammänner Bertschy Leo und Vonlanthen Rudolf sowie an den Oberamtmann des Sensebezirks Bürgisser Nicolas. Auch die Mitglieder der Finanzkommission, die Berichterstatterin der Freiburger Nachrichten Aebischer Karin sowie die ehemaligen Einwohner von Giffers, Geissler Helmut und Geissler Brigitte, werden willkommen geheissen. Die Einladung mit der Traktandenliste erfolgte gesetzeskonform. Von den Anwesenden werden keine Einwände zu den Traktanden erhoben.

4 Seite 2 von Protokoll der Gemeindeversammlung vom Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung ist im Mitteilungsblatt Nr. 133 in ungekürzter Fassung abgedruckt. Daher wird es nicht verlesen. Der Ammann hält fest, dass an der letzten Gemeindeversammlung folgende Beschlüsse gefasst wurden: Im Fokus stand die Rechnungsablage 2014, welche mit einem Einnahmenüberschuss von CHF genehmigt wurde. Weiter wurden die folgenden Kreditbegehren genehmigt: Anschaffung Kommunalfahrzeug und Nutzfahrzeug Wasserversorgung Giffers-Tentlingen: Netzerweiterung Rain Giffers Diskussion Keine Wortbegehren Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung das Protokoll der Gemeindeversammlung vom zu genehmigen. Abstimmung Mit 57 JA und 1 Enthaltung wird der Antrag des Gemeinderates zur Genehmigung des Protokolls von der Versammlung genehmigt. 2. Wasserversorgung Giffers-Tentlingen: Erneuerung Trinkwasserleitung Präderwanstrasse, Tentlingen; Kreditbegehren Für das Vortragen dieses Geschäftes gibt der Ammann dem verantwortlichen Gemeinderat Wyder Daniel das Wort. Sachverhalt Gleichzeitig mit der Sanierung der Präderwanstrasse und der Abwasserleitung wird auch die Trinkwasserleitung erneuert. Die bestehende Trinkwasserleitung ist zu klein um eine ausreichende Versorgung und den Brandschutz zu gewährleisten. Ausserdem besteht die Leitung, die bereits an mehreren Stellen geborsten ist, im oberen Teil aus Eternit (DN 100 mm) und im unteren Teil aus Guss (DN 70 mm). Auf der gesamten Länge von 285 m soll diese durch eine neue Gussleitung mit einem Durchmesser von DN 125 mm ersetzt werden. Die Kosten an der Trinkwasserleitungserneuerung werden zu 2 / 3 von Giffers und 1 / 3 von Tentlingen getragen. Tiefbauarbeiten, Ingenieurleistungen CHF Installationsarbeiten, Brandschutz CHF Unvorhergesehenes CHF Total CHF Abzüglich Anteil Gemeinde Tentlingen ( 1 / 3 ) CHF Anteil zu Lasten der Gemeinde Giffers ( 2 / 3 ) CHF ================== Finanzierung und deren Folgekosten Die Finanzierung der Kosten für die Erneuerung der Wasserleitung erfolgt durch die Entnahme aus dem Fonds der Wasserversorgung. In diesem Fall belaufen sich die Folgekosten auf CHF (4 % Amortisation). Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung diesem Kreditbegehren der Wasserversorgung Giffers-Tentlingen für die Erneuerung der Trinkwasserleitung Präderwanstrasse, Tentlingen zuzustimmen.

5 Seite 3 von 58 Empfehlung der FIKO Die FIKO hat das Kreditbegehren geprüft und sie empfiehlt der Versammlung diesem Kreditbegehren zuzustimmen. Diskussion Keine Wortbegehren Abstimmung Eine Person hat zwischenzeitlich die Versammlung verlassen. Mit 57 JA wird das Kreditbegehren von der Versammlung genehmigt. 3. Gemeindeliegenschaften: Sanierung Raum im Untergeschoss des Gasthofes zum Roten Kreuz; Kreditbegehren Für das Vortragen dieses Geschäftes gibt der Ammann dem verantwortlichen Gemeinderat Huber Johann das Wort. Ausgangslage Für den Raum (Nähatelier) von 158 m 2 im Untergeschoss des Gasthof zum Roten Kreuz, Dorfplatz 8, 1735 Giffers, ist die Kündigung des Mietvertrages per 31. Dezember 2015 eingegangen. Da der Raum seit dem Jahre 1985 nicht mehr saniert wurde, sind Grundsanierungsarbeiten für die Werterhaltung und für die Weitervermietung erforderlich. Die Planung (inklusive Baubewilligung) und die Grundsanierungsarbeiten werden zirka drei bis vier Monate in Anspruch nehmen. Gestützt auf das Gesetz vom 09. Juni 2011 über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen wurde im Jahre 2012 eine unter den Gemeinden des Senseoberlandes koordinierte Bedarfsabklärung vorgenommen. Aus der Analyse der Gemeinde Giffers wurde der Nachweis für eine vorschulische Kinderbetreuung erbracht. Die Gemeinde ist folglich in der Pflicht, dem Bedürfnis gerecht zu werden. In Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Giffers, Oberschrot, Plasselb, St. Silvester und Tentlingen sowie dem Institut Guglera AG wurde die Kita Guglera am 4. November 2014 eröffnet. Mit dem Verkauf des Instituts Guglera, Guglera 1, 1735 Giffers, an den Bund, muss die Kita Guglera die Räumlichkeiten in der Guglera in absehbarer Zeit verlassen. Die Verantwortlichen der Trägergemeinden Kita Guglera und Verantwortliche des Jugendamtes des Kantons haben den Raum im Untergeschoss des Gasthofes zum Roten Kreuz besichtigt. Der Raum wurde als geeignet beurteilt und könnte mit geringfügigen Umbauarbeiten als Kita-Raum benützt werden. Dies setzt jedoch voraus, dass eine verbindlich geregelte Lösung mit den weiterhin interessierten Gemeinden Plasselb, St. Silvester und Tentlingen gefunden wird. Die Mietkosten für den Kita-Raum im Untergeschoss des Gasthofes zum Roten Kreuz betragen jährlich CHF Für das Jahr 2016 werden die Mietkosten pro rata verrechnet. Die Trägergemeinden haben die entsprechenden Miet- und Betriebskosten in ihre Gemeindebudgets 2016 aufgenommen. Kosten Die errechneten Grundsanierungskosten für Elektroinstallations-, Sanitär- und Malerarbeiten belaufen sich auf CHF Umbauarbeiten als Kita-Raum (Vorgaben Jugendamt) CHF Total Kosten CHF ==================

6 Seite 4 von 58 Finanzierung und Folgekosten Die Finanzierung erfolgt über eine Darlehensaufnahme oder über Laufende Gelder. Die Folgekosten belaufen sich im ersten Jahr auf CHF (3% Amortisation und 2% Zins). Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat folgt dem Antrag der Liegenschaftskommission und empfiehlt der Gemeindeversammlung die Annahme des Kreditbegehrens. Empfehlung der FIKO Die FIKO hat sich mit dem Vorhaben und dem erforderlichen Kreditbegehren auseinandergesetzt. Da bis Ende 2018 eine Vereinbarung mit den Gemeinden Plasselb, St. Silvester und Tentlingen besteht, ist die Budgetierung bis zu diesem Zeitpunkt realistisch. Was ab dem Jahr 2019 geschieht, kann heute nicht vorausgesagt werden. Die Räumlichkeiten sind geeignet, jedoch besteht verkehrstechnisch ein Unfallrisiko. Die FIKO empfiehlt sie der Versammlung diesem Kreditbegehren zuzustimmen. Diskussion Kolly Heribert wünscht zu wissen, wie es mit den Parkplätzen aussieht. Stellungnahme: Gemeinderat Huber Johann informiert, dass die Parkplätze beibehalten werden. Der Eingang wird auf die Seite des Gebäudes verlegt. Verkehrstechnisch bleibt alles beim Bestehenden. Lottaz Markus erkundigt sich über die Kosten für die Umgebung. Stellungnahme: Die Kosten Umbauarbeiten als Kita-Raum von CHF beinhalten auch die Umgebungsarbeiten (Spielplatz), lässt Gemeinderat Huber Johann verlauten. Hubacher Rahel möchte wissen, ob der geplante Spielplatz nach Fertigstellung öffentlich zur Verfügung steht. Stellungnahme: Der Spielplatz wird öffentlich zugänglich sein, hält Gemeinderat Huber Johann fest. Zurkinden Hugo interessiert sich über die Anzahl angebotener Kinderbetreuungsplätze. Stellungnahme: Gemeinderat Huber Johann informiert, dass 10 Kinderbetreuungsplätze angeboten werden. Hayoz Anton hält fest, dass das Schulareal nicht befahren werden darf. Der Standort der Kita ist bezüglich Verkehrssicherheit nicht geeignet und weist auf das hohe Unfallrisiko hin. Stellungnahme: Auf dem Schulareal bewegen sich zu Spitzenzeiten rund 180 Kinder, welche von zwei Lehrpersonen beaufsichtigt werden. In der Kita werden rund 10 Kinder gleichzeitig betreut. Der Standort wurde im Vorfeld vom Jugendamt geprüft. Die Verkehrssicherheit war dabei auch Gegenstand der Prüfung. Abstimmung Mit 51 JA, 4 NEIN und 2 Enthaltungen wird das Kreditbegehren von der Versammlung genehmigt. 4. Investitionsvoranschlag 2016; Antrag Der Investitionsvoranschlag ist auf der Seite 15 des Mitteilungsblattes Nr. 133 aufgelistet. Unter der Rubrik Bemerkungen ist zu entnehmen, für welche Geschäfte bereits Kredite gesprochen oder neu zu bewilligen sind. Daraus ersichtlich sind auch die Überträge auf das neue Budget. Der Voranschlag 2016 der Wasserversorgung Giffers-Tentlingen ist auf der Seite 16 des Mitteilungsblattes Nr. 133 abgebildet, informiert der Ammann.

7 Seite 5 von 58 Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung die Annahme des Investitionsvoranschlages Empfehlung der FIKO Es wird festgehalten, dass die FIKO für Grundsatzentscheide keine Empfehlung abgibt. Für die Kreditbegehren sind die Empfehlungen bereits erfolgt. Diskussion Keine Wortbegehren Abstimmung Mit 57 JA wird der Investitionsvoranschlag 2016 von der Versammlung genehmigt. 5. Voranschlag der Laufenden Rechnung 2016; Antrag Ein Hauptthema der heutigen Gemeindeversammlung bildet traditionsgemäss das Budget 2016, welches der Ammann präsentiert. Er verweist auf das Mitteilungsblatt Nr. 133, speziell auf die Seiten 17 bis 27, auf denen das detaillierte Zahlenmaterial zu entnehmen ist. In der Folge beschränkt er sich auf eine Zusammenfassung:

8 Seite 6 von 58 0 Allgemeine Verwaltung Der für das kommende Jahr budgetierte Nettoaufwand beträgt CHF und ist um rund CHF tiefer als in diesem Jahr budgetiert. Festgehalten wird: 011 (Abstimmungen / Wahlen) + CHF (Fusionsprojekt) keine Aktivitäten (Informatikkosten: u.a. + CHF Beitrag Giffers an RZGD und Homepage) Im Budget sind die Ein- und Ausgaben unter dem Konto 099 des RZGD als Gesamtbudget für alle angeschlossenen Gemeinden enthalten, weil die Gemeinde Giffers rechnungsführend ist. Dies hat aber keine Auswirkungen auf das gemeindeeigene Budget. 1 Öffentliche Sicherheit Der Nettoaufwand beträgt CHF und ist um rund CHF tiefer als im Budget Die Vergütungen für Einquartierungen Militär sind mit CHF in etwa gleich wie aus der Rechnung Bildung Die budgetierten Kosten für die Bildung sind mit CHF um CHF tiefer als im Budget 2015 als erste Auswirkungen aus dem neuen Schulgesetz. 3 Kultur, Sport, Freizeit Die Nettoausgaben von CHF nehmen hier gegenüber der Rechnung 2014 um rund CHF zu. Der budgetierte Betrag liegt jedoch um rund CHF tiefer als die Vorgaben für das Jahr Gegenüber der Rechnung 2014 weichen die folgenden Posten ab: 302 (Musikschule) Der Ausgabenüberschuss entspricht den Vorjahren (schweiz.bewegt) Wird im Jahr 2016 nicht durchgeführt. 340 (Sporthalle) Ausgabenüberschuss mit CHF nahezu stabil gegenüber Rechnung 2014 und Budget Gesundheit Hier müssen wir die vorgegebenen Budgetzahlen präsentieren: Das Budget 2016 weist einen Ausgabenüberschuss von CHF (CHF Budget 2015) auf. Dies entspricht einer deutlichen Zunahme von CHF Im Vergleich zur Rechnung 2014: 410 (Pflege- und Krankenheime) + CHF (ambulante Krankenpflege) + CHF Soziale Wohlfahrt Im Vergleich zur Rechnung 2014 weist der budgetierte Ausgabenüberschuss einen um rund CHF höheren Betrag auf, nämlich CHF Das Ergebnis Ende 2016 kann, auch bedingt durch das Konto 580 (Sozialhilfe), nicht vorausgesagt werden. Hier hat der Gemeinderat keine Einflussmöglichkeit. 6 Verkehr Der Budgetbetrag von CHF (Ausgabenüberschuss) liegt rund CHF höher als die Rechnung 2014 (CHF ) und Budget 2015 (CHF ). Die SBB-Tageskarten können seit dem Jahr 2014 online bestellt werden. Die Auslastung liegt nahezu bei 95 %. 7 Umwelt und Raumordnung Die Konten 700 (Wasserversorgung) und 710 (Abwasserbeseitigung) sind ausgeglichen. Aus der Abfallbeseitigung resultiert ein Ausgabenüberschuss von CHF Dieser ist gegenüber dem Rechnung 2014 um CHF tiefer.

9 Seite 7 von 58 8 Volkswirtschaft Unter dieser Rubrik befinden sich die Konten 800 (Landwirtschaft) und 810 (Forstwirtschaft). Der budgetierte Ausgabenüberschuss beträgt CHF Finanzen und Steuern Der budgetierte Nettoertrag liegt bei CHF , also um rund CHF höher als aus dem Budget Steuern: Die Einnahmen aus der Einkommenssteuer für natürliche Personen betragen gemäss den kantonalen Vorgaben voraussichtlich CHF Mit diesem Betrag liegen wir mit rund CHF über dem Betrag aus der Rechnung Die Vermögenssteuer wurde mit CHF budgetiert. Die Quellensteuer blieb im Vergleich zum Budget 2015 bei CHF Aus der Liegenschaftssteuer ergibt sich ein Budgetbetrag von CHF Nach dieser Präsentation erteilt der Ammann das Wort dem Präsident der FIKO, Bally Thomas. Bericht der Finanzkommission (FIKO) Die FIKO hat an ihrer Sitzung vom das Budget 2016 mit dem Ammann und mit dem Gemeindekassier eingehend besprochen.

10 Seite 8 von 58 Das Budget 2016 wurde Punkt für Punkt geprüft. Der Gesamtaufwand bleibt gegenüber dem Budget 2014 auch bei den grossen Posten praktisch konstant. Es konnten keine Posten für Kürzungen eruiert werden. Auf der Ertragsseite können Mehrerlöse von rund CHF vermeldet werden. Die Steuereinnahmen wurden um rund CHF höher eingestellt als im Vorjahr (CHF höher als in der Rechnung 2014). Diese sind jedoch CHF tiefer als die kantonalen Planungshilfen vorhersagen, was dazu führt, dass das Budget 2016 praktisch ausgeglichen ist (Nettoertrag von CHF ). Die FIKO dankt dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung für ihre umsichtige Finanzpolitik. Empfehlung der FIKO Aufgrund der eingehenden Prüfung des Budgets 2016 wird der Versammlung empfohlen, das vorliegende Budget 2016 mit einem Nettoertrag von CHF zu genehmigen. Der Ammann dankt der FIKO im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeangestellten für ihre geleistete Arbeit. Diskussion Keine Wortbegehren Abstimmung Mit 57 JA wird die Laufende Rechnung 2016 von der Versammlung genehmigt. 8. Verschiedenes Wasserversorgung Giffers-Tentlingen Der die Wasserversorgung Giffers-Tentlingen verantwortliche Gemeinderat Wyder Daniel präsentiert die Bevölkerungsentwicklung 1998 bis 2030, welche für Giffers einen Anstieg von auf (bzw inklusive der Gemeinde Tentlingen) vorsieht. Heute zählen die Gemeinden Giffers und Tentlingen zusammen rund Einwohnerinnen und Einwohner. Der Wasserverbrauch und die Wassergewinnung der Wasserversorgung Giffers-Tentlingen werden erläutert. Der Wasserverbrauch im Jahr 2014 belief sich auf m 3. Für das Jahr 2030 wird ein Wasserverbrach von m 3 geschätzt, was einer Zunahme von rund m 3 entspricht. Daher werden in Zukunft Investitionen für erforderliche Sanierungen des bestehenden Wassernetzes sowie für Netzerweiterungen anfallen. Hierbei ist zu beachten, dass Unterhaltskosten/Sanierungen durch den Wasserpreis und die Investitionen durch die Grundgebühr gedeckt sein müssen.

11 Seite 9 von 58 Wasser ist kein unerschöpfliches Gut und daher gilt es Sorge zu tragen, sodass auch künftige Bedürfnisse gedeckt werden können. Ausserschulische Betreuung Der für die ausserschulische Betreuung verantwortliche Gemeinderat Aeby Frédéric informiert: Grundlage: Art. 6 Abs. des Gesetzes vom 9. Juni 2011 über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen Die ausserschulische Betreuung (ASB) wird durch die Gemeinden installiert, gefördert und subventioniert. Betreuung von Kindern im Primarschulalter ausserhalb der Unterrichtszeit. Gestützt auf die Ergebnisse der Befragung 2013, haben die Gemeinderäte von Giffers und Tentlingen beschlossen während dem Schulbetrieb einen Mittagstisch jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag anzubieten. Wissenswertes zum Mittagstisch 1 Modul entspricht einem Mittag von Uhr bis Uhr Mittagessen aller Voraussicht nach im Alters- und Pflegeheim Region Aergera Betreuung über Mittag im Mehrzweckraum der Sporthalle Giffers-Tentlingen Analoge Strukturen und Reglemente im ganzen Oberland

12 Seite 10 von 58 Kosten Die Betreuungskosten werden erläutert. Diese richten sich nach dem Jahreseinkommen und der Anzahl Kinder pro Familie, welche betreut werden. Die Kosten für das Mittagessen von CHF müssen von den Erziehungsberechtigten getragen werden. Weitere Schritte Zugang zu Dokumenten Auf den Gemeindehomepages und in den Gemeindeverwaltungen werden in Kürze aufliegen: Gemeindereglement (im Entwurf) Ausführungsbestimmungen Provisorische Anmeldeformulare Diskussion Schaller Esther wünscht weitere Informationen zum Angebot. Stellungnahme: Gemeinderat Aeby Frédéric informiert, dass wiederkehrend eine Befragung durchgeführt wird. Sollte der Bedarf ausgewiesen werden, so wird die Gemeinde das Angebot weiter anbieten. Fillistorf Carmen hält fest, dass der Preis von CHF pro Mittagessen hoch ist. Stellungnahme: Der Preis von CHF pro Mittagessen wurde vom Alters- und Pflegeheim Aergera festgelegt. Adventsfenster 2015 Der für Kultur zuständige Gemeinderat Kolly André informiert, dass bereits elf Adventsfenster geöffnet werden konnten. Er verweist auf den in alle Haushaltungen verteilten Flyer, welcher heute Abend auch aufliegt und welcher auf der Homepage der Gemeinde Giffers verfügbar ist. Alle sind herzlich eingeladen die Adventsfenster zu besichtigen. Bundesasylzentrum Guglera; Stand heute Der Ammann informiert, dass die letzte Sitzung mit Vertretern von Bund und Kanton im September 2015 stattgefunden hat. Die Bedürfnisse der Gemeinde wurden schriftlich festgehalten. Vertreter des BBL sind im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben in der Guglera nächste Woche in Giffers. Lebensmittelgeschäft in Giffers; Stand heute Bis heute sind für die Räumlichkeiten (ehemals PAM) laut der zuständigen Verwaltung keine Verträge unterzeichnet, hält der Ammann fest. Die Gemeinde hat im Bereich des Möglichen

13 Seite 11 von 58 Einfluss genommen und steht im Kontakt mit der Liegenschaftsverwaltung. Die Aussichten für eine Vertragsunterzeichnung sind vorsichtig beurteilt gut. Im Frühjahr 2016 könnte möglicherweise ein neues Lebensmittelgeschäft seine Türen öffnen. Mitteilungsblatt Nr. 133 Gerne lädt der Ammann alle Anwesenden ein dem Mittelungsblatt Nr. 133 einige Augenblicke der Aufmerksamkeit zu schenken. Er weist auf folgende Publikationen hin: - Veranstaltungskalender 2016 im Mittelteil - Stelleninserat für die Besetzung der Lehrstelle als Fachmann Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ - Infos zum Gemeinde-Führungsorgan (GFO) - Infos zum Bezug von SBB-Tageskarten Gemeinde - Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes über Weihnacht und Neujahr - Mitteilungen von Dritten Diskussion Der Ammann eröffnet die Fragerunde unter Verschiedenes. Vonlanthen Rudolf äussert seine Enttäuschung im Zusammenhang mit dem Vorgehen für das Bundesasylzentrum Guglera. Er ist erstaunt, dass seit dem Informationsanlass vom 10. Juni 2015 noch keine weiteren Informationen von Bund und Kanton abgegeben wurden. Es ist nicht korrekt wie Bund und Kanton mit dem Gemeinderat umgeht. Schaller Esther erkundigt sich über den Stand der Dinge des geplanten Gehweges Mattastrasse. Stellungnahme: Gemeinderat Rotzetter Hans hält fest, dass das erforderliche Land nach wie vor nicht von den Grundeigentümern nicht zur Verfügung gestellt wird. Dies gilt sowohl für die linke und rechte Seite entlang der Mattastrasse. Es wird daran gearbeitete eine Lösung zu finden. Bally Thomas wünscht, dass auf am linken und rechten Strassenrand der Kantonalstrasse Giffers - Wolfeich eine weisse Markierungslinie angebracht wird, da bei Dunkelheit die Strasse äusserst schwer erkennbar ist. Stellungnahme: Der Wunsch wird entgegengenommen. Dem Kanton wird das Sicherheitsrisiko mitgeteilt und dessen Verbesserung nahe gelegt, hält Gemeinderat Rotzetter Hans fest. Schaller Esther weist auf die nicht sehr geeigneten Öffnungszeiten des Werkhofes Giffers- Tentlingen hin. Stellungnahme: Die Öffnungszeit am Dienstag wurde bewusst beibehalten um den Service nicht zu schmälern. Das rege Wachstum der Gemeinden Giffers und Tentlingen wird zur Herausforderung für den Betrieb des Werkhofes. Man ist bedacht den bestmöglichen Service anzubieten indem die Thematik überwacht wird. Einen grossen Dank richtet der Ammann an den Pächter des Gasthofes zum Roten Kreuz, Neuhaus Anton sowie an das Personal für die traditionelle Suppe nach der Gemeindeversammlung. Diese Geste ist keine Selbstverständlichkeit. Für die konstruktive Teilnahme an dieser Gemeindeversammlung bedankt sich der Ammann im Namen seiner Ratskollegen bei den Anwesenden ganz herzlich. Der Ammann wünscht allen Anwesenden eine wunderbare und möglichst stressfreie Adventszeit mit vielen guten Momenten. Er betont, dass wir in dieser Zeit besonders an die betagten Mitmenschen denken sollen sowie an jene, welche einen Schicksalsschlag erlitten haben. Ihnen wünscht er besonders viel Kraft und Lebensfreude.

14 Seite 12 von 58 Der Ammann dankt den Anwesenden für die Teilnahme an der heutigen Gemeindeversammlung und für ihr Interesse am Gemeindewohl. Allen Anwesenden wird zum Dank ein kleines Geschenk in der Form eines bedruckten Kugelschreibers überreicht. Um Uhr schliesst der Ammann die Gemeindeversammlung und wünscht einen guten Appetit zur traditionellen Suppe. Der Schreiber: Der Ammann: R. Fasel O. Neuhaus Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung die Annahme des Protokolls der Gemeindeversammlung vom Rechnungsablage 2015 mit Bericht der externen Revisionsstelle Die Jahresrechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF ab. Die detaillierten Zahlen können aus den nachfolgenden Seiten 13 bis 43 entnommen werden. Die Laufende Rechnung 2015 ist auf den Seiten 13 bis 23 und deren umfangreichen Kommentar auf den Seiten 29 bis 39 abgedruckt. Auf den Seiten 24 bis 25 kann Einsicht in die Investitionsrechnung 2015 genommen werden. Den Kommentar dazu ist auf der Seite 39 zu finden. Ersichtlich ist die Bestandesrechnung 2015 auf den Seiten 26 bis 28. Die Wasserrechnung 2015 ist auf der Seite 28 und der Bericht der externen Revisionsstelle ist auf den Seiten 42 und 43 abgebildet. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2015 am geprüft und zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt. Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung die Annahme der Jahresrechnung 2015 (Laufende Rechnung und Investitionsrechnung).

15 Gemeinde Giffers Seite 13 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'325' ' '429' ' '253' ' Netto Aufwand 480' ' ' Abstimmungen/Wahlen 14' ' ' Netto Aufwand 14' ' ' Auslagen Abstimmungen/Wahlen 14' ' ' Gemeinderat/-Versammlung 144' ' ' Netto Aufwand 144' ' ' Gemeinderatssitzungs-/Taggelder 84' ' ' Finanzkommission 1' ' ' Dienstaltersgeschenke Sozialversicherungsbeiträge 9' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen ' Einberufungen/Mitteilungen 5' ' ' Veranstaltungen/Empfänge 14' ' ' Fusionsprojekt 16' ' Haftpflichtversicherung Kosten Finanzprüfung 8' ' ' Übriger Sachaufwand 2' ' Gemeindeverwaltung 365' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 294' ' ' Besoldung Verwaltungspersonal 229' ' ' Dienstaltersgeschenke 4' ' Sozialversicherungsbeiträge 34' ' ' Pensionskassenbeiträge 35' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen 4' ' ' Büromaterial 3' ' ' Drucksachen/Amtl. Sammlungen ' Anschaffungen Gde-Verwaltung ' ' Maschinen/Geräte/Mobilien 7' ' ' Spesenvergütungen 3' ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen ' Telefonie/Radio/Internet 2' ' ' Postgebühren/Porti 4' ' ' Informatikkosten 28' ' ' Diverse Verwaltungskosten 1' ' ' Verbands-/Übrige Beiträge 2' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne 35' ' ' Rückerstattungen Verwaltung 35' ' ' CO2-Abgabe, Rückvergütung Gemeindehaus 27' ' ' Netto Aufwand 26' ' ' Besoldung Reinigungspersonal 7' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 1' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen Wasser/Energie/Heizmaterialien 4' ' ' Unterhalt Gemeindehaus 5' ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen 1' ' ' Übriger Sachaufwand Int. Verr. Zins Gemeindehaus Int. Verr. Amort. Gemeindehaus 7' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne RZGD Rechenzentrum 773' ' ' ' ' ' Gemeinden Deutschfreiburg Dialog AG Gemeindesoftware 382' ' ' SITel Freiburg Rechenzentrum 203' ' ' SenseLAN GmbH (WAN) 24' ' ' Swisscom AG (WAN) 10' ' ' UPC Cablecom GmbH (WAN) 1' '270.05

16 Gemeinde Giffers Seite 14 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Terna Switzerland AG Lohnmodul 19' ' ' OM Computer Feuerwehr/Police 1' ' ' AIB/GEVER Geschäftsverwaltung -63' ' Diartis AG/KLIB Sozialdienst 15' ' ' Comsoft direct Acrobat-Lizenzen 27' SIT Conseil Sàrl GIS/OIS 35' ' ' GIS-Gemeinschaft Kaeser AG 6' ' ' IQSoft AG Qualitätsmanagement 1' ' ' Comsoft direct Microsoft-Lizenzen 36' ' ' AIB Protokollverwaltung 3' Übrige Dienstleistungen (BL) 19' ' ' Migration auf Windows 7 23' Bankspesen Übriger Sachaufwand 1' ' ' Unvorgesehenes im RZGD 5' ' ' Einlage in die Rückstellung 21' Einlage in Vermögen RZGD Zinsertrag Rückerstattungen: Alterswil 29' ' ' Rückerstattungen: Bösingen 76' ' ' Rückerstattungen: Düdingen 135' ' ' Rückerstattungen: Giffers 25' ' ' Rückerstattungen: Plaffeien 55' ' ' Rückerstattungen: Rechthalten 17' ' ' Rückerstattungen: St. Antoni 37' ' ' Rückerstattungen: St. Silvester 11' ' ' Rückerstattungen: St. Ursen 25' ' ' Rückerstattungen: Schmitten 88' ' ' Rückerstattungen: Tafers 53' ' ' Rückerstattungen: Tentlingen 15' ' ' Rückerstattungen: Wünnewil 95' ' ' Rückerstattungen: Gurmels 72' ' ' Rückerstattungen: Greng 10' ' ' Rückerstattungen: Muntelier 22' ' ' Entnahme aus der Rückstellung 57' Entnahme aus Vermögen RZGD ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 180' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 52' ' ' Rechtsaufsicht/-Pflege 62' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 57' ' ' Auslagen für Ausweispapiere 2' ' ' Berufsbeistandschaft Sense-Oberland 60' ' ' Einnahmen für Ausweispapiere 4' ' ' Sicherheit 1' ' ' ' Netto Aufwand ' Sicherheitsdelegierter BfU 1' ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Haftpflichtversicherung Übriger Sachaufwand Anteil Gemeinde Tentlingen ' Feuerwehr 73' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 7' ' ' Feuerkommission 3' ' ' Besoldung Feuerwehrkorps 16' ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Ausbildungs-/Instruktionskosten 9' ' ' Ausrüstungsmaterialien 19' ' '617.80

17 Gemeinde Giffers Seite 15 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Unterhaltskosten 7' ' ' Spesen/Konsumationen 4' ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen 1' ' ' Einsatzkosten 7' ' ' Verbands-/Übrige Beiträge 2' ' ' Kosten Feuerwehr-Stützpunkte FW-Pflicht-Ersatzabgabe 30' ' ' Rückerstattungen Feuerwehr Anteil Gemeinde Tentlingen 31' ' ' Subventionen der KGV 3' ' ' Militär 11' ' ' ' ' ' Netto Ertrag 33' ' ' Kommission Militärwesen Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Unterhaltskosten 8' ' ' Haftpflichtversicherung 2' ' ' Übriger Sachaufwand Übrige Entgelte Vergütung für Einquartierungen 44' ' ' Zivilschutz Giffers 25' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 19' ' ' Kommission ZSO Giffers Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Anschaffungen ZSO Giffers 1' ' Wasser/Energie/Heizmaterialien 2' ' Unterhaltskosten ' ' Praktische Arbeiten Haftpflicht-/Sachversicherungen ' ' Telefonie/Sirene ' Übriger Sachaufwand Betriebskosten ZSO Kanton 2' ' ' Int. Verr. Zins ZS-Anlage 2' ' ' Int. Verr. Amort. ZS-Anlage 14' ' ' Übrige Entgelte 5' ' ' GFO / GIRESTE 5' ' ' ' ' ' Kommission GFO/GIRESTE 1' ' ' Besoldung GFO/GIRESTE 1' ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Anschaffungen Verbrauchsmaterialien Unterhaltskosten ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen ' Übriger Sachaufwand Einlage in Gireste-Reserven 2' Kantonsbeiträge 5' ' ' Entnahme aus Gireste-Reserven 4' BILDUNG 1'986' ' '018' ' '898' ' Netto Aufwand 1'713' '737' '641' Kindergarten Giffers-Tentlingen 152' ' ' Netto Aufwand 152' ' ' Lehrmittel/Schulmaterial 4' ' ' Besoldungsanteil Kindergärten 148' ' '393.05

18 Gemeinde Giffers Seite 16 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 210 Primarschule 750' ' ' ' ' ' Giffers-Tentlingen Netto Aufwand 674' ' ' Kursbesuche der Lehrerschaft 1' ' Lehrmittel 20' ' ' Schulmaterial 13' ' ' Schulzwecke 13' ' ' Schülertransporte Gi-Te 93' ' ' Schulsport 13' ' ' Besoldungsanteil Primarschulen 588' ' ' Schularzt 3' ' ' Sexualunterricht 1' ' Rückerstattungen Schulbus 1' Anteil Gemeinde Tentlingen 75' ' ' Orientierungsschule Sense 368' ' ' Netto Aufwand 368' ' ' OS, Betriebskostenanteil 313' ' ' OS, Amortisationen/Zinskosten 54' ' ' Ausserschulische Betreuung 1' Netto Aufwand 1' Ausserschulische Betreuung 1' Sonderpädagogik 324' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 240' ' ' Sonderpädagogik in Heimen für Behinderte/Schwererziehbare 193' ' ' Pädagogisch-therapeutische Massnahmen privater Anbieter 8' ' ' Kosten für Logopädie, Psychologie und Psychomotorik 121' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 31' ' ' Subvention für Logopädie, Psychologie und Psychomotorik 52' ' ' Berufsbildung 31' ' ' Netto Aufwand 31' ' ' Beitrag an Konservatorium 15' ' ' Beiträge an Berufsschulen 16' ' ' Schulverwaltung 98' ' ' ' ' ' Giffers-Tentlingen Netto Aufwand 53' ' ' Schulkommission 12' ' ' Dienstaltersgeschenke Sozialversicherungsbeiträge ' Unfall-/Krankenversicherungen Anschaffungen Schulbetrieb 9' ' ' Informatikkosten 4' ' ' Maschinen/Geräte/Mobilien 13' ' ' Schuladministration 30' ' ' Haftpflichtversicherung Telefonie/TV/Radio/Internet 2' ' ' Anlässe / Schullager alle 2 Jahre 13' ' ' Übriger Sachaufwand 10' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 44' ' ' Schulanlagen 260' ' ' ' ' ' Giffers-Tentlingen Netto Aufwand 192' ' ' Gebäudekommission 5' ' ' Besoldung Schulanlagen 53' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 8' ' ' Pensionskassenbeiträge 6' ' '915.40

19 Gemeinde Giffers Seite 17 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Unfall-/Krankenversicherungen 1' ' ' Anschaffungen Schulanlagen 8' ' ' Wasser/Energie/Heizmaterialien 18' ' ' Verbrauchsmaterialien Reinigung/Kehricht 4' ' ' Unterhalt der Schulanlagen 15' ' ' Maschinen/Geräte/Mobilien ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen 7' ' ' Telefonie/TV Übriger Sachaufwand ' Int. Verr. Zins Schulanlagen 10' ' ' Int. Verr. Amort. Schulanlagen 57' ' ' Int. Verr. Sporthalle/Schulanlagen 62' ' ' Mieterträge Schulhauswohnungen 6' ' ' Mieterträge Schulräume 2' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne 5' ' ' Rückerstattungen Schulanlagen 1' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 51' ' ' KULTUR / SPORT / FREIZEIT 673' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 292' ' ' Musikschule 149' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 20' ' ' Besoldung Musikschule 122' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 19' ' ' Pensionskassenbeiträge 4' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen 1' ' ' Haftpflichtversicherung Übriger Sachaufwand 1' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne 8' ' ' Rückerstattungen Musikschule 103' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 17' ' ' Übrige Kultur 44' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 34' ' ' Kulturkommission 4' ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Haftpflichtversicherung schweiz.bewegt 5' ' Kulturkreis Giffers-Tentlingen 10' ' ' Diverse Kosten für Kultur/Sport 9' ' ' Beiträge an Vereine 13' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 9' ' ' Sporthalle Giffers-Tentlingen 387' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 175' ' ' Besoldung Sporthalle 128' ' ' Dienstaltersgeschenke 2' Sozialversicherungsbeiträge 19' ' ' Pensionskassenbeiträge 19' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen 2' ' ' Anschaffungen für die Sporthalle 7' ' ' Wasser/Energie/Heizmaterialien 43' ' ' Verbrauchsmaterialien 1' ' ' Reinigung/Kehricht 5' ' ' Unterhalt der Sporthalle 23' ' ' Maschinen/Geräte/Mobilien 3' ' ' Parkplatzgebühr Swisscom 1' ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen 6' ' ' Telefonie/Internet 1' ' ' Übriger Sachaufwand Int. Verr. Zins Sporthalle 16' ' '261.25

20 Gemeinde Giffers Seite 18 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Int. Verr. Amort. Sporthalle 105' ' ' Benützungsgebühren Sporthalle 31' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne 19' ' ' Rückerstattungen Sporthalle ' Anteil Gemeinde Tentlingen 97' ' ' Int. Verr. Sporthalle/Schulanlagen 62' ' ' Übrige Sportanlagen 86' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 56' ' ' Unterhalt Sportanlagen 65' ' ' Int. Verr. Zins Sportanlagen 1' ' ' Int. Verr. Amort. Sportanlagen 19' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 30' ' ' Freizeitgestaltung 5' ' ' Netto Aufwand 5' ' ' Übriger Sachaufwand Jugendarbeit Sense-Oberland 4' ' ' Beitrag an Ferienlager JuBla 1' ' ' GESUNDHEIT 447' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 440' ' ' Spitäler 1' Netto Aufwand 1' Pflegeleistungen Fachpersonen 1' Pflege-/Krankenheime 267' ' ' Netto Aufwand 267' ' ' Betreuungskosten in Pflegeheimen 258' ' ' Pflegheim Tafers/Gesundheitsnetz Sense -1' ' ' Pflegeheim Maggenberg, An-/Umbau 10' ' Ambulante Krankenpflege 151' ' ' Netto Aufwand 151' ' ' Übriger Sachaufwand Verein Spitex Sense 87' ' ' Krankenpflege zu Hause 64' ' ' Schulgesundheitsdienst 6' ' ' ' ' ' Netto Aufwand Netto Ertrag Schulzahnpflege (Giffers) 6' ' ' Rückerstattungen Schulzahnpflege (Giffers) 6' ' ' Lebensmittelkontrolle Netto Aufwand Lebensmittelkontrolle Übriges Gesundheitswesen 19' ' ' Netto Aufwand 19' ' ' Ambulanzdienst Sensebezirk 19' ' ' SOZIALE WOHLFAHRT 671' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 664' ' ' Betreuung im Vorschulalter 24' ' ' Netto Aufwand 24' ' ' Tageselternverein Sense 13' ' ' Spielgruppenbeiträge 3' ' Anteil Giffers an KiTa 6' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen

21 Gemeinde Giffers Seite 19 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 550 Invalidität 358' ' ' Netto Aufwand 358' ' ' Hilfe an Sonderheime für Behinderte oder Schwererziehbare 358' ' ' Sozialer Wohnungsbau 1' Netto Aufwand 1' Subvention soz. Wohnungsbauten 1' Alters-/Pflegeheime 18' ' ' Netto Aufwand 18' ' ' Int. Verr. Zins Landkauf Gräffet 3' ' ' Int. Verr. Amort. Landkauf Gräffet 14' ' ' Sozialhilfe 268' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 262' ' ' Delegierte der Sozialkommission ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Haftpflichtversicherung Übriger Sachaufwand Anteil nicht rückerst. Alimenten 8' ' ' Hilfsfonds für Opfer von Straftaten 2' ' ' Kantonaler Beschäftigungsfonds 22' ' ' Fam.-Zulage Nichterwerbstätiger 7' ' ' MIS, Spezialisierte Sozialdienste 2' ' ' Unversicherb. Elementarschäden Sozialdienst Sense-Oberland 71' ' ' Sozialhilfe für Sozialfälle 142' ' ' Gemeinnützige Institutionen 1' ' ' Alters-/Pflegeheimbewohner 7' ' ' Rückerstattungen Sozialwesen 6' ' ' VERKEHR 620' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 434' ' ' Gemeindestrassen/Trottoirs 476' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 334' ' ' Strassenkommission 2' ' ' Besoldung Strassenpersonal 174' ' ' Dienstaltersgeschenke 2' Sozialversicherungsbeiträge 26' ' ' Pensionskassenbeiträge 23' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen 8' ' ' Signalisationen/Informationen 1' ' ' Anschaffungen Strassenwesen 3' ' ' Öffentliche Beleuchtung 10' ' ' Verbrauchsmaterialien 9' ' ' Unterhalt Gemeindestrassen 18' ' ' Winterdienst/Schneeräumung 32' ' ' Unterhalt Fahrzeuge/Maschinen 17' ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen 3' ' ' Telefonie ' Nachführung Strassenpläne 2' Entsorgung Strassenwischgut 5' ' ' Übriger Sachaufwand 3' ' ' Int. Verr. Zins Strassenwesen 13' ' ' Int. Verr. Amort. Strassenwesen 117' ' ' Strassengebühr/Hausnr.-Montage ' Sozialrückbehalte auf Löhne 24' ' ' Rückerstattungen Strassenwesen 3' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 113' ' '665.25

22 Gemeinde Giffers Seite 20 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 622 Werkhof Giffers-Tentlingen 36' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 32' ' ' Anschaffungen Werkhof 1' ' Wasser/Energie/Heizmaterialien 1' ' ' Reinigung/Kehricht Unterhalt des Werkhofs 3' ' ' Maschinen/Geräte/Mobilien 2' Haftpflicht-/Sachversicherungen 1' ' ' Telefonie/Internet Übriger Sachaufwand Int. Verr. Zins Werkhof 6' ' ' Int. Verr. Amort. Werkhof 21' ' ' Anteil Gemeinde Tentlingen 3' ' ' Öffentlicher Verkehr 106' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 66' ' ' Kauf Generalabonnemente SBB 39' ' ' Kostenanteil am Regionalverkehr 67' ' ' Erlös Generalabonnemente SBB 39' ' ' UMWELT UND 540' ' ' ' ' ' RAUMORDNUNG Netto Aufwand 53' ' ' Wasserversorgung 18' ' ' ' ' ' Giffers-Tentlingen Übriger Sachaufwand 3' Aufwand Wasserversorgung 12' Einlage Wasserversorgungsfonds 15' ' ' Wasserversorgungsgebühren aus der Investitionsrechnung 18' Ertrag Wasserversorgung 15' ' Entnahme Wasserversorgungsfonds 3' ' Abwasserbeseitigung 324' ' ' ' ' ' Unterhalt/Reparaturen 20' ' ' Nachführung Abwasserpläne 3' Kosten Ölwehr-Stützpunkte 1' Kosten ARA Marly 99' ' ' Einlage ARA-Fonds 183' ' ' Int.Verr. Zins Kanalisationen 1' ' ' Int. Verr. Amort. Kanalisationen 17' ' ' ARA-Benützungsgebühren 75' ' ' ARA-Grundgebühren 135' ' ' ARA-Erträge aus der Investitionsrechnung 113' ' Abfallbeseitigung 127' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 15' ' ' Besoldung Abfallwesen 10' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 1' ' ' Unfall-/Krankenversicherungen Haftpflicht-/Sachversicherungen Kehrichtabfuhr 74' ' ' Altglas Altblech Altöl Altkarton 4' ' ' Altpapier 3' ' ' Alteisen/-Metall Grünabfuhr 22' ' ' Häckseldienst 1' ' ' Sperrgut 1' '700.00

23 Gemeinde Giffers Seite 21 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Diverse Kosten (Giffers-Tentlingen) Diverse Kosten (Giffers) 3' ' ' Vorsteuerkürzung Abfallwesen 1' ' Grundgebühr Abfallbeseitigung 30' ' ' Kehrichtgebührenmarken 75' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne Anteil Gemeinde Tentlingen 5' ' ' Friedhof Giffers-Tentlingen 27' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 15' ' ' Friedhofkommission ' ' Besoldung Friedhofpersonal 4' ' ' Sozialversicherungsbeiträge ' Unfall-/Krankenversicherungen Unterhalt und allgemeine Arbeiten 13' ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen Übriger Sachaufwand Beitrag an Friedhof Weissenstein Int. Verr. Zins Friedhofwesen ' ' Int. Verr. Amort. Friedhofwesen 6' ' ' Grab-/Aufbahrungsgebühren 3' ' ' Anteil Pfarrei Giffers-Tentlingen 2' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne Anteil Gemeinde Tentlingen 6' ' ' Gewässer 3' Netto Aufwand 3' Instandhaltungen/Verbauungen 3' Umweltschutz 14' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 7' ' ' Umweltschutzkommission 2' ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Anschaffung von Robidogs 1' Umweltschutzprojekte 9' ' ' Haftpflichtversicherung Übriger Sachaufwand Rückerstattungen/Bussen Anteil Gemeinde Tentlingen 5' ' ' Kantonsbeiträge 8' Raumordnung 27' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 15' ' ' Bau-/Raumplanungskommission 3' ' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Haftpflichtversicherung Kosten für Baubewilligungen ' ' Nachführung Grundbuchpläne 1' ' ' Diverse Raumplanungskosten ' Gemeindeverband Region Sense 7' ' ' Int. Verr. Zins Ortsplanung ' ' Int. Verr. Amort. Ortsplanung 12' ' ' Erträge von Baubewilligungen 11' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 12' ' ' ' ' ' Netto Aufwand 2' ' Landwirtschaft Allgemein Netto Aufwand Übriger Sachaufwand

24 Gemeinde Giffers Seite 22 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 810 Forstwirtschaft 7' ' ' ' ' ' Netto Ertrag 3' ' ' Besoldung Forstpersonal 5' ' Sozialversicherungsbeiträge Unfall-/Krankenversicherungen Maschinen/Geräte/Material Unterhalt/Aufforstungen 6' ' Haftpflichtversicherung Maschinenstunden/Bereitstellung 4' ' Übriger Sachaufwand ' Erlös aus Holzverkäufen 14' ' Sozialrückbehalte auf Löhne Rückerstattungen Forstwesen 10' ' Tourismus 5' ' ' Netto Aufwand 5' ' ' Tourismusförderung Sensebezirk 5' ' ' FINANZEN UND STEUERN 856' '991' ' '740' ' '907' Netto Ertrag 4'134' '131' '956' Steuern 7' '016' ' '746' ' '886' Netto Ertrag 4'008' '735' '868' Mahnungs-/Betreibungskosten 1' ' ' Steuerverluste/-Erlasse ' ' Pauschale Steueranrechnung Skonti/Habenzinsen auf Steuern 4' ' ' EK-Steuer Nat. Pers. 2'642' '642' '524' EK-Steuer Nat. Pers. Vorjahre 68' ' VM-Steuer Nat. Pers. 206' ' ' VM-Steuer Nat. Pers. Vorjahre 37' ' Quellensteuer 99' ' ' Steuer auf Kapitalleistungen 87' ' ' Gewinnsteuer Jur. Pers. 116' ' ' Gewinnsteuer Jur. Pers. Vorjahre 13' ' Kapitalsteuer Jur. Pers. 32' ' ' Kapitalsteuer Jur. Pers. Vorjahre 4' Liegenschaftssteuer 439' ' ' Grundstückgewinnsteuer 35' ' ' Handänderungssteuer 77' ' ' Erbschafts-/Schenkungssteuer 35' ' Hundesteuer 3' ' ' Verzugszinserträge auf Steuern 9' ' ' Rückerstattungen Steuern 2' Mahnungs-/Betreibungskostenrückerstattungen ' ' Motorfahrzeugsteuer 105' ' ' Finanzausgleich 352' ' ' Netto Ertrag 352' ' ' Ressourcen-Ausgleich 301' ' ' Bedarfs-Ausgleich 50' ' ' Verwaltung: Vermögen, 501' ' ' ' ' ' Schulden, Liegenschaften Netto Aufwand 3' ' ' Bank-/Post-/Staatskontospesen 4' ' ' Übriger Sachaufwand Zinsen auf kurzfristige Schulden Zinsen auf langfristige Schulden 77' ' ' Gesetzliche Amortisationen 418' ' ' Zinserträge 1' ' Int. Verr. Schuldzinsen gesamt 77' ' ' Int. Verr. Amortisationen gesamt 418' ' '601.00

25 Gemeinde Giffers Seite 23 von 58 Laufende Rechnung 2015 Funktionale Gliederung Laufende Rechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 Konto 14 LR / Funktionale Gliederung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 941 Gasthof zum Roten Kreuz 41' ' ' ' ' ' Netto Ertrag 14' ' ' Unterhalt Gasthof Rotes Kreuz 18' ' ' Unterhalt Näh-Atelier 1' Int. Verr. Zins Gasthof R. Kreuz 7' ' ' Int. Verr. Amort. Gasthof R. Kreuz 14' ' ' Pachtertrag Gasthof R. Kreuz 48' ' ' Pachtertrag Näh-Atelier 8' ' ' Liegenschaft Schwarzsee- 34' ' ' ' ' ' strasse 6 Netto Ertrag 16' ' ' Besoldung Reinigungspersonal 7' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 1' Unfall-/Krankenversicherungen Nebenkosten 3' ' ' Unterhalt ' ' Haftpflicht-/Sachversicherungen Übriger Sachaufwand Int. Verr. Zins Schwarzseestr. 6 11' ' ' Int.Verr. Amort. Schwarzseestr. 6 9' ' ' Mietzinseinnahmen 43' ' ' Sozialrückbehalte auf Löhne 1' ' Rückerstattungen 5' ' ' Sonstige Liegenschaften 2' ' ' ' ' ' Netto Ertrag 14' ' ' Übriger Sachaufwand 2' ' ' Pachtertrag Gemeindeallmenden 17' ' ' Übrige Posten 260' ' ' Netto Aufwand 260' ' Freie Abschreibungen 260' ' Kantonsbeitrag 2. Kindergarten 44' Abschluss 9' ' ' Netto Aufwand 9' ' Netto Ertrag 4' Abschlusskonto 9' ' ' Total 7'313' '313' '986' '986' '035' '035' Gesamttotal 7'313' '313' '986' '986' '035' '035'322.21

26 Gemeinde Giffers Seite 24 von 58 Investitionsrechnung 2015 Funktionale Gliederung Investitionsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Konto 12 IR / Funktionale Gliederung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 291 Schulanlagen 315' ' '880' '312' Giffers-Tentlingen Netto Aufwand 174' '567' San. Mädchenschule 315' '820' San. WC-Anlage Knabenschule 60' San. Mädchenschule, Bau: Anteil Tentlingen 140' '284' San. WC-Anlage, Knabenschule: Anteil Tentlingen 27' Sporthalle Giffers-Tentlingen 50' ' Netto Aufwand 27' San. Oberer Vorplatz + Aussensportbereich, Ersatz Elektrosteuerung + Tribünen-Sitzbänke 50' San. Oberer Vorplatz + Aussensport bereich, Ersatz Elektrosteuerung + Tribünen-Sitzbänke: Anteil Tentlingen 22' Übrige Sportanlagen -2' ' ' ' Netto Aufwand 24' Netto Ertrag 1' Kugelfänge, Sanierung -42' Fussballplatz, Regeneration 40' ' Kugelfänge, Sanierung: Anteil Tentlingen -19' Fussballplatz, Regeneration: Anteil Tentlingen 18' ' Gemeindestrassen / Trottoirs 111' ' ' ' Netto Aufwand 61' ' Mattastrasse, Gehweg 50' Fuchsfarmweg, Ausbau 100' Gräffetstrasse, Beleuchtung 17' Strasse Brüggershaus, Belag ' Kommunalfahrzeuge 111' ' Kommunalfahrzeuge: Anteil Tentlingen 50' ' Strassensanierungen: Anteil Dritter 30' Wasserversorgung 28' ' ' Netto Aufwand 28' ' Wasserleitungen, Sanierung 28' ' Analyse der Anlagen WV 66' Sonstiger Investitionsaufwand Sonstiger Investitionsertrag 40' Abwasserbeseitigung 19' ' ' ' Netto Aufwand 157' Netto Ertrag 96' Genereller Entwässerungsplan GEP 19' ' ARA-Gebühren, Neu- und Umbauten 67' ' ARA-Gebühren, Bauland unbebaut Subvention für GEP 47' Gewässerverbauung 100' Netto Aufwand 100' Hochwasserschutz Aergera (Beitrag an Tentlingen) 100'000.00

27 Gemeinde Giffers Seite 25 von 58 Investitionsrechnung 2015 Funktionale Gliederung Investitionsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Konto 12 IR / Funktionale Gliederung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 790 Raumordnung 25' ' Netto Aufwand 25' ' Revision Ortsplanung Giffers 25' ' Abschluss 304' ' '281' Netto Ertrag 192' '281' Passivierte Einnahmen 304' Aktivierte Ausgaben 497' '281' Total 802' ' '791' '791' Gesamttotal 802' ' '791' '791'

28 Gemeinde Giffers Seite 26 von 58 Bestandesrechnung 2015 Aktiven / Passiven Bestandesrechnung Bestand per Veränderungen Bestand per Konto 10 Bestandesgliederung Zuwachs Abgang A K T I V E N 10'574' '922' '547' '949' FINANZVERMÖGEN 5'667' '312' '602' '376' Flüssige Mittel 2'149' '984' '577' ' Kasse 1' ' ' ' PostFinance 1'246' '050' '069' ' Raiffeisen, Kontokorrent 500' '896' '124' ' FKB Tafers ' ' ' Raiffeisen, Schulkonti 14' ' ' Raiffeisen, RZGD-Rückstellungen 24' ' Raiffeisen, RZGD-Kontokorrent 362' ' ' ' Guthaben 1'052' '947' '462' ' Staatskontokorrent -57' '879' '724' ' Steuern des Rechnungsjahres '593' '593' Steuern der Vorjahre 307' '115' '206' ' Debitoren: Verrechnungssteuern Debitoren: Abwasser / Kehricht 252' ' ' ' Debitoren: Friedhofwesen ' ' Debitoren: Übrige 523' ' ' ' Debitoren: RZGD Verr.-Steuer Debitoren: RZGD allgemein ' ' Debitoren: RZGD-Gemeinden 24' ' ' ' Debitoren: MWST Bern 1' ' ' Anlagen 1'831' '706' '796' '740' Raiffeisen, Anlagekonto 2' '751' '757' ' Raiffeisen, Depositkonto ' ' Aktien / Anteilscheine 245' ' Gasthof zum Roten Kreuz 489' ' ' Immobilie Schwarzseestrasse 6 797' ' ' Gemeindeallmenden Land an der Gräffetstrasse 296' ' ' Tranistorische Aktiven 633' '673' '766' ' Versicherungsprämien: Akonti ' ' Transitorische Aktiven: Steuern 573' '462' '559' ' Transitorische Aktiven: Übrige 60' ' ' ' VERWALTUNGSVERMÖGEN 4'906' ' ' '572' Sachgüter 4'906' ' ' '572' Grundstücke Strassen / Sonstige Tiefbauten 1'009' ' ' Wasserversorgung ' ' Kanalisationen / GEP ' ' Gde-Haus / Totenkapelle / Urnenhain 1' ' Schulanlagen 572' ' ' ' Sporthalle / ZS-Anlage / SanHist 2'381' ' '261' Werkhof 730' ' ' Sport- / Schiessanlagen 122' ' ' ' Maschinen / Fahrzeuge / Mobilien 53' ' ' '303.60

29 Gemeinde Giffers Seite 27 von 58 Bestandesrechnung 2015 Aktiven / Passiven Bestandesrechnung Bestand per Veränderungen Bestand per Konto 10 Bestandesgliederung Zuwachs Abgang Ortsplanung Giffers 35' ' ' ' BETEILIGUNGEN Verbände ARA Marly Pflegeheim Tafers P A S S I V E N 10'574' '946' '571' '949' FREMDKAPITAL 7'213' '737' '564' '386' Laufende Verpflichtungen 643' '699' '916' ' Kreditoren: Giffers 403' ' ' ' KK: Gemeinde Tentlingen 65' ' ' ' KK: Wasserversorgung ' ' KK: Pfarrei Giffers-Tentlingen ' ' Pfarreisteuern kath. auf Einkommen ' ' Pfarreisteuern kath. auf Vermögen ' ' Kirchensteuern ref. auf Einkommen ' ' Kirchensteuern ref. auf Vermögen ' ' KK: RZGD 5' ' Kreditoren: RZGD allgemein 67' ' ' ' Kreditoren: RZGD-Gemeinden 83' ' ' ' Kreditoren: MWST Bern 17' ' ' ' MWST Umsatzsteuer Abwasser Mittel- und langfristige Schulden 6'281' ' '894' Festkredit, RB /61 3'018' '018' Festkredit, RB /75 481' ' ' Festkredit, RB /24 780' ' Festkredit, RB /70 647' ' ' Festkredit, FKB ' ' ' Festkredit, RB /38 608' ' IHG-Darlehen, OS Sense 36' ' ' Rückstellungen 27' ' ' Rückstellung für Kulturzwecke 3' ' Rückstellung RZGD, Windows 7 24' ' ' Transitorische Passiven 260' ' ' ' Transitorische Passiven: Übrige 30' ' ' ' Transitorische Passiven: RZGD 230' ' RESERVEN 1'918' ' ' '111' Obligatorische Reserven 1'918' ' ' '111' Zivilschutzplätze 401' ' Wasserversorgung 659' ' ' ' ARA-Fonds 793' ' ' Strassenwesen 24' ' GIRESTE 25' ' ' Schulwesen 14' ' '270.34

30 Gemeinde Giffers Seite 28 von 58 Bestandesrechnung 2015 Aktiven / Passiven Bestandesrechnung Bestand per Veränderungen Bestand per Konto 10 Bestandesgliederung Zuwachs Abgang EIGENKAPITAL 1'442' ' '451' Kapital 1'442' ' '451' Vermögen: Giffers 1'442' ' '451' Total Aktiven 10'574' '922' '547' '949' Total Passiven 10'574' '946' '571' '949' Aktivenüberschuss 0.00

31 Seite 29 von 58 Kommentar zur "Laufenden Rechnung 2015" 0 Allgemeine Verwaltung 011 Abstimmungen/Wahlen Konto Auslagen Abstimmungen/Wahlen: Hinzugekommen sind hier die National- und Ständeratswahlen. 012 Gemeinderat/-Versammlung Konto Gemeinderatssitzungs-/Taggelder: Minderkosten von CHF gegenüber dem Vorjahr. Konto Übriger Sachaufwand: Beinhaltet die Kosten für die Zugangsrechte der Gemeinderäte zum Rechenzentrum RZGD sowie die Tablets der Gemeinderäte. 029 Gemeindeverwaltung Konto Besoldung Verwaltungspersonal: Im Rahmen wie Konto Dienstaltersgeschenke: Piller Rosmarie und Philipona Josef hatten beide ihr 20-Jahr- Jubiläum. Konto Diverse Verwaltungskosten: Beinhaltet u.a. folgende Ausgaben: Schulgeld und Schulmaterial der Lehrtochter CHF Vergabung für Schnupperlehrlinge/-lehrtöchter CHF Urheberrechtsgebühren für die Gemeindeverwaltung CHF Weihnachtspäckli CHF Konto Rückerstattungen Verwaltung: Beinhaltet u.a. folgende Einnahmen: Führung AHV-Agentur CHF Inkasso Pfarrei-/Kirchensteuern CHF Lohnausfall-Versicherung CHF Kopien + Couverts für Dritte CHF Revisionsanteil des RZGD CHF Gemeindehaus Konto Unterhalt Gemeindehaus: Beinhaltet u.a. folgende Ausgaben: ARA- / Kehrichtgebühren CHF RZGD RechenZentrum Gemeinden Deutschfreiburg: Der Gemeindekassier von Giffers erledigt das Inkasso für dieses Rechenzentrum, bei welchem die meisten Sensler Gemeinden (wie auch Giffers) durch eine Gemeindevereinbarung zusammengeschlossen sind. Die Rechnung hier muss immer ausgeglichen sein. 1 Öffentliche Sicherheit 140 Feuerwehr Gesamthaft ca. CHF unter dem Budget.

32 150 Militärwesen Seite 30 von 58 1 grosse + 1 kleine Einquartierung im Zivilschutz Giffers Gesamthaft ca. CHF unter dem Budget. Es wurden keine praktischen Arbeiten durch den Zivilschutz getätigt. 161 Zivilschutz GIRESTE (Ausgleich Ende Jahr immer über die Konti oder ) Konto Kommission GFO/GIRESTE: GemeindeFührungsOrgan GFO gemäss kantonalen Richtlinien. Konto Einlage in Gireste-Reserven: Ertragsüberschuss 2015 von CHF wurde ins Konto Reserven GIRESTE übertragen. Konto Kantonsbeiträge: Subvention für Unterhaltskosten der GIRESTE. 2 Bildung 200 Kindergarten Giffers-Tentlingen Konto Besoldungsanteil Kindergärten: Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 210 Primarschule Giffers-Tentlingen Konto Besoldungsanteil Primarschulen: Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 211 Orientierungsschule OS Konto OS-Betriebskostenanteil: Wird vom Gemeindeverband in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto OS-Amortisationen: Wird vom Gemeindeverband in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 220 Sonderpädagogik Die Kosten und Einnahmen in dieser Rubrik werden vom Staat vorgegeben (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 230 Berufsbildung Konto Beitrag an Konservatorium: Kostenanteil gemäss Anzahl SchülerInnen aus unserer Gemeinde. Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Beiträge an Berufsschulen: Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert), gemäss Anzahl Lernende sowie Anzahl Lehrbetriebe in unserer Gemeinde.

33 290 Schulverwaltung Giffers-Tentlingen Konto Anschaffungen Schulbetrieb: Beinhaltet u.a. folgende Anschaffungen: Schülerbibliothek CHF 5' Lehrerbibliothek CHF 1' Kopfhörer CHF Spiel- und Sportmaterial CHF Konto Informatik: Beinhaltet u.a. folgende Anschaffungen: Hardware CHF Konto Maschinen/Geräte/Mobilien: Beinhaltet u.a. folgende Posten: Kopiererleasing, Reparaturen, Ersatz, Verbrauchsmaterialien, z.b. Druckerpatronen, etc. Konto Schuladministration: Beinhaltet u.a. folgende Anschaffungen: Zusatzlektionen CHF Schulämtlein CHF 2' Konto Übriger Sachaufwand: Beinhaltet u.a. folgende Posten: Läusekontrolle CHF Pedibus CHF Schulabschlussfest inkl. Nachtessen CHF Schulinfo-Broschüre CHF Schulpatrouille CHF Todesfälle, Beileidsbezeugungen CHF Konto Anlässe / Schullager alle 2 Jahre: Beinhaltet folgende Posten: Kulturelle Anlässe CHF Schullager CHF Schulanlagen Seite 31 von 58 Konto Anschaffungen Schulanlagen: Beinhaltet folgende Anschaffungen: Arbeitstische + Stühle CHF Telefonanlage CHF Leinwand CHF Konto Unterhalt der Schulanlagen: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Neues Schulhaus, Innenstoren CHF Knabenschulhaus, Zirkulationspumpe CHF Wohnung Knabenschulhaus, Malerarbeiten CHF Spiegelsaal, Malerarbeiten CHF Kontrolle Feuerlöscher CHF ARA- / Kehrichtgebühren CHF 3' Konto Mieterträge Schulhauswohnungen: Nur noch eine Wohnung im Knabenschulhaus wurde bis vermietet. Zusätzlich CHF Nachzahlungen von einem früheren Mieter. Konto Mieterträge Schulräume: Beinhaltet die Vermietung von Räumen an die Pfarrei und Vermietung des Spiegelsaals für sportliche Aktivitäten. Konto Rückerstattungen Schulanlagen: Interne Buchung von CHF 1' als Anteil für die Reinigung des Raumes, welcher durch das Lehrpersonal für die Logopädie/Psychologie/Psychomotorik genutzt wird.

34 Seite 32 von 58 3 Kultur / Sport / Freizeit 302 Musikschule Konto Besoldung Musikschule: Mehrkosten von CHF gegenüber dem Budget. Die Differenz entstand durch einen zusätzlichen Beitrag an die Singschule Sense von CHF und durch eine Lohnzahlung von CHF , welche das Jahr 2014 betraf, aber erst im 2015 verbucht wurde. Konto Übriger Sachaufwand: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Klaviere stimmen, Kopien, Flugblätter, Porti, Aperos, etc. 309 Übrige Kultur Konto Kulturkreis Giffers-Tentlingen: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: 1. Augustfeier CHF Adventskonzert CHF Adventsfenster CHF Stadtrundgang CHF Sport-/Freizeitanlässe CHF Konto Diverse Kosten für Kultur/Sport: Beinhaltet u.a. folgende Beiträge: Jungbürgerfeier, Sensler Museum Tafers, Strohatelier Rechthalten, Pro Patria, Deutsche Bibliothek Freiburg, etc. 340 Sporthalle Konto Besoldung Sporthalle: Mehraufwand von CHF gegenüber im 2014 als Folge der Lohnerhöhung ab Konto Anschaffungen für die Sporthalle: Beinhaltet folgende Kosten: Grossstaubfilter für Lüftung CHF Bewegungsmelder CHF Heisswassersteuerung CHF Sockelleisten CHF Gurtenbänder CHF Konto Unterhalt der Sporthalle: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Heizungsanlage, elektrische Kugelhahnen CHF Abwassertauchpumpe CHF Zirkulationspumpe CHF Brauchwasserpumpen CHF Schachtdeckel CHF Lampen CHF Kontrolle Feuerlöscher CHF Kaminfegerarbeiten CHF Schlüsselservice CHF Mulden für Rasenentsorgung CHF ARA- / Kehrichtgebühren CHF Konto Int. Verr. Sporthalle/Schule: Umbuchung von ca. 1/3 des Nettoaufwandes zu Lasten der Schulanlagen infolge Benützung der Sporthalle durch die Schule (siehe dazu das Gegenkonto ), wobei jedoch die folgenden Konti direkt bei der Verbuchung auf die Schulanlagen aufgeteilt werden: Wasser/Energie/Heizmaterialien, Verbrauchsmaterialien, Reinigung/Kehricht.

35 341 Übrige Sportanlagen Seite 33 von 58 Konto Unterhalt Sportanlagen: Nettoaufwand um CHF höher gegenüber Budget. Hier fallen die unvorhergesehenen Kosten von CHF für die Hochblende im Pistolenstand, welche nicht Gegenstand der Sanierung der Kugelfänge war, stark ins Gewicht. Ohne diese Hochblende hätte der eidgenössische Schiessoffizier den Schiessbetrieb nach der Kugelfangsanierung nicht mehr freigegeben. 350 Freizeitgestaltung Konto Jugendarbeit Sense-Oberland: Für den "Trägerverein Jugendarbeit Sense-Oberland TJSO" bezahlt die Gemeinde einen Beitrag von CHF 3.-- pro Einwohner. 4 Gesundheit 400 Spitäler Konto Pflegeleistungen Fachpersonen: Konto für die Restkosten von Pflegeleistungen von selbständigen Pflegefachpersonen. Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 410 Pflege-/Krankenheime Konto Sonderbetreuung in Betagtenheimen: Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Pflegeheim/Gesundheitsnetz Sense: Wird vom Gemeindeverband "Gesundheitsnetz Sense" in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 440 Ambulante Krankenpflege Konto Verein Spitex Sense: Wird vom Gemeindeverband "Gesundheitsnetz Sense" in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Krankenpflege zu Hause: Variiert je nach Anzahl der Anspruchsberechtigten. 470 Lebensmittelkontrolle Konto Lebensmittelkontrolle: Beitrag an die Pilzkontrollstelle in Marly, welche für die Gemeinde Giffers diese Kontrollen durchführt. 490 Übriges Gesundheitswesen Konto Ambulanzdienst Sensebezirk: Wird vom Gemeindeverband "Gesundheitsnetz Sense" in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 5 Soziale Wohlfahrt 540 Betreuung im Vorschulalter Konto Tageselternverein Sense: Betreuungskosten für 15 Kinder aus Giffers sowie CHF Mitgliederbeitrag. Konto Spielgruppenbeiträge: Für 11 Kinder aus Giffers sowie CHF für die Einrichtung des Spielgruppenlokals.

36 Konto Anteil Giffers an KiTa: Für das 4. Quartal 2015 waren es 6 Kinder aus der Gemeinde Giffers. 550 Invalidität Konto Hilfe an Sonderheime für Behinderte oder Schwererziehbare: Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). 570 Alters-/Pflegeheime Alters-/Pflegeheim Aergera: Die Amortisation des IHG-Darlehens wurde wie schon in den Vorjahren vom Alters-/Pflegeheim Region Aergera übernommen (keine Buchung vorgenommen). 580 Sozialhilfe Seite 34 von 58 Die meisten Kosten in dieser Rubrik werden vom Staat in Rechnung gestellt und nach Angaben des Staates budgetiert. Konto Kantonaler Beschäftigungsfonds: Beitrag von CHF x 1'528 Einwohner. Konto MIS, Spezialisierte Sozialdienste: (MIS = Mesure d'insertion Sociale / Massnahmen zur sozialen Eingliederung). Diese Kosten werden vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Sozialdienst Sense-Oberland: Wird vom Gemeindeverband in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Sozialhilfe für Sozialfälle: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Sozialhilfe, gemeinsamer Topf Sense-Oberland CHF AHV-Beiträge für Sozialhilfebezüger CHF Berichtigung des Kantonalen Sozialamtes CHF Konto Alters-/Pflegeheimbewohner: Beinhaltet die Kosten für Einwohner aus den 4 Verbandsgemeinden Region Aergera, welche ausserhalb des Sensebezirks in Heimen stationiert sind. Konto Rückerstattungen Sozialwesen: Beinhaltet die Rückerstattungen von Heimbewohnern im Alters-/Pflegeheim Region Aergera, welche nicht aus dem Sensebezirk stammen. 6 Verkehr 620 Gemeindestrassen/Trottoirs Konto Besoldung Strassenpersonal: Minderkosten infolge Lehrabschluss der Betriebsfachfrau im 3. Lehrjahr Mitte August Konto Anschaffungen Strassenwesen: Beinhaltet folgende Kosten: Vibrationsmaschine CHF 1' Trennschleifmaschine CHF Konto Öffentliche Beleuchtung: Nochmals Rückgang der Kosten von ca. CHF gegenüber dem Vorjahr wegen den neuen LED-Lampen.

37 Konto Verbrauchsmaterialien: Beinhaltet folgende Kosten: Streusalz CHF Asphalt CHF Trennschleifscheiben CHF Arbeitsausrüstung CHF Kleinmaterial CHF Konto Unterhalt Gemeindestrassen: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Weglein Eichenweg-Neustadt CHF Weg Rossi-Feistiweg CHF Gauchetlistrasse CHF Grottenweg CHF Steg über die Aergera, Grabenmüli CHF Schwefelbergkies, Wandkies, Sand, Mergel CHF Konto Winterdienst/Schneeräumung: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Winterdienst, Giffers CHF Streusalz, Giffers CHF Konto Fahrzeuge/Maschinen/Geräte: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Benzin CHF Fahrzeugsteuern + PSVA CHF Fahrzeugreparaturen CHF Konto Nachführung Strassenpläne: Mehrkosten für die digitale Ersterfassung. Konto Übriger Sachaufwand: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Kurse + Material für Lehrtochter CHF Lehrstelleninserat CHF Todesfälle, Beileidsbezeugungen CHF Weihnachtspäckli, Geburtstagsgeschenke CHF Konto Strassengebühr/Hausnr.-Montage: Beinhaltet die Abgeltung für die Schilder und die Montage der Hausnummern. Konto Rückerstattungen Strassenwesen: Beinhaltet diverse Wegmeisterarbeiten für Dritte. 622 Werkhof Giffers-Tentlingen Konto Unterhalt des Werkhofs: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Feuerlöscher, Kontrolle CHF Werkhoftor, Reparatur CHF WC-Anlage, Reparatur CHF ARA-Gebühren CHF Öffentlicher Verkehr Seite 35 von 58 Konto Kostenanteil am Regionalverkehr: Wird vom Staat in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Erlös Generalabonnemente SBB: Erlös und Aufwand ca. gleich. Die Auslastung beträgt 95.8 %.

38 Seite 36 von 58 7 Umwelt und Raumordnung 700 Wasserversorgung Giffers-Tentlingen (Kontoführung durch Tentlingen) Diese Rechnung wird immer durch Einlage oder Entnahme aus dem Fondskonto / Wasserversorgung ausgeglichen. Siehe separate Rechnung der Wasserversorgung. 710 Abwasserbeseitigung Diese Rechnung wird immer durch Einlage oder Entnahme aus dem Fondskonto / ARA-Fonds ausgeglichen. Konto Unterhalt/Reparaturen: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Strom, Pumpwerk Gauchetli CHF Abwasserpumpe ersetzt, Pumpwerk Gauchetli CHF Unwetterschäden, CHF Konto Kosten ARA Marly: Wird vom Gemeindeverband in Rechnung gestellt (und auch nach dessen Angaben budgetiert). Konto Einlage ARA-Fonds: Ein Ertragsüberschuss in dieser Rubrik wird immer auf das Fondskonto ARA-Fonds übertragen, damit die Rechnung der Abwasserbeseitigung ausgeglichen ist. Konto ARA-Benützungsgebühren: Berechnung CHF 0.80 (ohne MWST) pro m3 anhand des Frischwasserverbrauchs. Konto ARA-Grundgebühren: Berechnung anhand der Liegenschaftsfläche x Geschossflächenziffer x CHF 0.35 (ohne MWST). Konto ARA-Erträge: Diese Erträge werden immer in die Investitionsrechnung gebucht und dann in das Bilanzkonto / Kanalisationen/GEP übertragen. Da dieses Konto aber auf CHF 1.-- abgeschrieben ist, muss der Überschuss in die LR (Laufende Rechnung) übertragen werden. 720 Abfallbeseitigung Der Nettoaufwand bewegt sich im Rahmen des Budgets. Der Deckungsgrad der Abfallbewirtschaftung im 2015 beträgt % (Vorgabe des Kantons mindestens 70 %). Konti bis : Seit Inbetriebnahme der Abfallsammelstelle beim Werkhof ist Tentlingen kontoführend und stellt uns nur den Anteil von Giffers in Rechnung. 740 Friedhof Konto Unterhalt und allgemeine Arbeiten: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Friedhofmulden CHF Strom, Totenkapelle CHF Winterschnitt der Grünanlagen CHF Bepflanzung bei Urnenmauer CHF Frischwasser CHF ARA- / Kehrichtgebühren CHF Umweltschutz Konto Umweltschutzprojekte: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Heckenprojekt CHF

39 790 Raumplanung Seite 37 von 58 Konto Diverse Raumplanungskosten: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Grundbuchabfragen CHF Konto Gemeindeverband Region Sense: Beinhaltet folgende Kosten: Ordentlicher Jahresbeitrag, Region Sense CHF Anlässe der Region Sense CHF Volkswirtschaft 810 Forstwirtschaft Nettoertrag von Fr Lohnkosten und Maschinenstunden sind im 2015 keine angefallen. Konto Unterhalt/Aufforstungen: Dieser Betrag für die Waldpflege wurde vom Staat zurückerstattet (siehe nachstehendes Konto). Konto Rückerstattung Forstwesen: Beitrag vom Kanton für Biodiversität im Wald und Waldpflege. 830 Tourismus Konto Tourismusförderung Sensebezirk: Beinhaltet folgende Kosten: Schneekanonen Schwarzsee, Jahresbeitrag (bis 2019) CHF 2' Tourismus Sensebezirk, Jahresbeitrag (Einwohner x Steuerpotentialindex) CHF 3' Rückerhalt jährliche Tranche Darlehen, Kaisereggbahn (bis 2025) CHF Finanzen und Steuern 900 Steuern Konto Steuerverluste/-Erlasse: Abschreibungen werdem nur bei Vorliegen von Verlustscheinen vorgenommen. Konto Einkommenssteuer Natürliche Personen: Hier wird neu der Budgetbetrag für das jeweilige Steuerjahr, für welches der Kanton die Berechnungsgrundlagen liefert, eingesetzt. Konto Einkommenssteuer Natürliche Personen, Vorjahre: Hier sind die Korrekturen der Vorjahre, also 2014 und älter, verbucht. Konto Vermögenssteuer Natürliche Personen: Hier wird neu der Budgetbetrag für das jeweilige Steuerjahr, für welches der Kanton die Berechnungsgrundlagen liefert, eingesetzt. Konto Vermögenssteuer Natürliche Personen, Vorjahre: Hier sind die Korrekturen der Vorjahre, also 2014 und älter, verbucht. Konto Quellensteuer: Diese kann pro Jahr stark variieren je nach ausländischen Arbeitnehmern, welche in der Gemeinde Giffers Wohnsitz haben. Konto Steuer auf Kapitalleistung: Die BVG-Auszahlungen der 2. und 3. Säule können pro Jahr stark variieren. Entscheidend ist auch, ob sich jemand diese Leistungen auszahlen oder sie in eine Rente umwandeln lässt.

40 Konto Gewinnsteuer Juristische Personen: Hier wird neu der Budgetbetrag für das jeweilige Steuerjahr, für welches der Kanton die Berechnungsgrundlagen liefert, eingesetzt. Konto Gewinnsteuer Juristische Personen, Vorjahre: Hier sind die Korrekturen der Vorjahre, also 2014 und älter, verbucht. Konto Kapitalsteuer Juristische Personen: Hier wird neu der Budgetbetrag für das jeweilige Steuerjahr, für welches der Kanton die Berechnungsgrundlagen liefert, eingesetzt. Konto Kapitalsteuer Juristische Personen, Vorjahre: Hier sind die Korrekturen der Vorjahre, also 2014 und älter, verbucht. Konto Liegenschaftssteuer: Der Mehrertrag resultiert aus den zahlreichen Neubauten. 930 Finanzausgleich Kantonsbeiträge ab für den NFA = Neugestaltung des Finanzausgleichs und Aufgabenteilung 940 Vermögens-/Schuldenverwaltung/Liegenschaften Konto Gesetzliche Amortisationen: Wird vom Staat gemäss unseren Kreditobjekten vorgegeben. Konto Interne Verrechnung der Schuldzinsen: Dadurch werden die Schuldzinsen auf die jeweiligen Kreditobjekte verteilt. Entspricht immer dem Betrag beim Konto / Zinsen auf langfristige Schulden (effektiv bezahlt). Konto Interne Verrechnung der Amortisationen: Dadurch werden die Amortisationen auf die jeweiligen Kreditobjekte verteilt. Entspricht immer dem Betrag beim Konto Gesetzliche Amortisationen (effektiv bezahlt). 941 Gasthof zum Roten Kreuz Konto Unterhalt Gasthof Rotes Kreuz: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: Reparaturen an Maschinen + Geräten CHF Kühltisch, Ersatz CHF Wartungsabonnemente, Warenlift + Ölbrenner CHF Gebäude- und Mobiliarversicherung CHF ARA-Gebühren, Umgebung CHF Liegenschaft Schwarzseestrasse 6 Seite 38 von 58 Konto Besoldung Reinigungspersonal: Mehrkosten für die Umgebungsarbeiten, wie Schneeräumen, Wischen etc., welche nicht zurückbezahlt werden, im Gegensatz zur Innenreinigung (siehe unten). Konto Unterhalt Schwarzseestrasse 6: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: ARA-Gebühren, Umgebung CHF Konto Rückerstattungen: Beinhaltet folgende Rückzahlungen: Reinigungskosten inkl. Soziallasten CHF

41 949 Sonstige Liegenschaften Seite 39 von 58 Konto Übriger Sachaufwand: Beinhaltet u.a. folgende Kosten: ARA- / Kehrichtgebühren, Fussballareal CHF ARA- / Kehrichtgebühren, Schützenstand CHF ARA- / Kehrichtgebühren, Kleinkaliberstand CHF ARA-Gebühren, Land Gräffet Art. 916 CHF ARA-Gebühren, Land Gräffet Art. 261 CHF Kommentar zur "Investitionsrechnung 2015" 291 Schulanlagen Giffers-Tentlingen Sanierung WC-Anlage, Knabenschule: Die Umsetzung folgt voraussichtlich im Herbst Sanierung Mädchenschule: Angefallene Kosten bis ; dementsprechend die Anteile von Tentlingen. 341 Übrige Sportanlagen Sanierung Kugelfänge: Hier sind die Anteile der Schützen verbucht worden. Auch eine Umbuchung in die Laufende Rechnung für die Erstellung einer Hochblende im Pistolenstand, welche nicht Gegenstand der Investition war, wurde vorgenommen. Dementsprechend wurden die Anteile von Tentlingen verbucht. Siehe hierzu die Projektabrechnung auf Seite Wasserversorgung Giffers-Tentlingen (Kontoführung durch Tentlingen) Konto Sanierung Wasserleitungen: 2/3 Anteil zu Lasten der Gemeinde Giffers am Investitionsaufwandüberschuss im Abwasserbeseitigung Konto Genereller Entwässerungsplan GEP: Angefallene Kosten bis für dieses mehrjährige Projekt. Konto ARA-Gebühren, Neu-/Umbauten: Einnahmen gemäss Bautätigkeit im Gewässerverbauung Konto Hochwasserschutz Aergera: Die Rechnung wird im 2016 eintreffen. 790 Raumordnung Konto Revision Ortsplanung Giffers: Angefallene Kosten bis für dieses mehrjährige Projekt. 999 Abschluss Konti und : Diese Konti werden benötigt um die Investitionsrechnung auszugleichen und in die Bilanz zu übertragen.

42 Projektabrechnung Seite 40 von 58 Kultur / Sport / Freizeit: Sanierung Kugelfänge Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2010 wurde der Sanierung der Kugelfänge zugestimmt und ein Kredit von Fr (Gemeinden Giffers + Tentlingen) genehmigt. Die Abrechnung präsentiert sich wie folgt: Vorgabe Effektive Kosten Technische Untersuchung Projekt CHF CHF Bewilligungen, Gebühren, Sanierungskonzept, Projektleitung CHF 0.00 CHF Sanierung Kugelfänge CHF CHF Instandstellung und künstlicher Kugelfang CHF CHF Abzüglich Hochblende im Pistolenstand Laufende Rechnung CHF Total Aufwand brutto CHF CHF Abzüglich Subventionen Bund & Kanton CHF CHF Abzüglich Eigenleistungen Schützen CHF CHF Total Aufwand netto CHF CHF Genehmigter Kredit Gemeinde Giffers CHF CHF Genehmigter Kredit Gemeinde Tentlingen CHF CHF Kreditüberschreitung CHF 0.00 CHF Anteil Gemeinde Giffers CHF 0.00 CHF Anteil Gemeinde Tentlingen CHF 0.00 CHF Kreditüberschreitung CHF 0.00 CHF Der Kredit beruhte auf der Annahme, dass beim 300 m-schiessstand der Kugelfang mit 15 Bleinestern saniert werden muss. Die Untersuchungen nach der Kreditbewilligung brachten allerdings zu Tage, dass 23 nachgewiesene und subventionsberechtigte Bleinester betroffen sind. Bei dieser Anzahl ist gemäss den gesetzlichen Bestimmungen des Bundesamtes für Umwelt ein zusätzliches Sanierungskonzept zuhanden des Bundes erforderlich. Zusätzlich musste aufgrund von Sicherheitsanforderungen beim 25 m- / 50 m-schiessstand zeitlich nach der Kreditgenehmigung eine Hochblende installiert werden, welche somit im Kreditbegehren nicht berücksichtigt werden konnte und thematisch mit der Sanierung der Kugelfänge auch keinen Bezug hatte.

43 Seite 41 von 58 Pro-Kopf-Verschuldung per / prov. Einwohnerzahl 1'528 1'531 prov. 2014: gemäss Veröffentlichung des Kantons 2015: provisorisch CHF CHF prov. Liste der Eventualverpflichtungen oder Garantien / Gemeinde Giffers (Art. 56 Bst. d ARGG) Bürgschaften Bestand am Region Sense Bürgschaft Gypsera-Areal Kaisereggbahnen Schwarzsee AG Abnahme (-) Zuwachs (+) Bestand am ' ' Region Sense Bürgschaft Beschneiungsanlage Kaisereggbahnen Schwarzsee AG Gesundheitsnetz Sense Eventualverbindlichkeit Berufsbeistandschaft und Sozialdienst Sense-Oberland Verpflichtungen 3' Gemeindeverbände (Gemeindeanteile) Bestand am Region Sense Schuldanteil Kaisereggbahnen Schwarzsee AG Abnahme (-) Zuwachs (+) Bestand am ' ' Alters- und Pflegeheim Region Aergera Schuldanteile Gesundheitsnetz Sense Schuldanteil am Betriebskredit Pflegeheim Maggenberg in Tafers Schuldanteile an Darlehen Schulanlagen OS-Zentren Schuldanteile ARA Marly Schuldanteile 22' ' ' '

44 Seite 42 von 58 Düdingen, 24. März 2016 Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung an den Gemeinderat und die Finanzkommission der Gemeinde Giffers Giffers Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung der Gemeinde Giffers, bestehend aus Bestandesrechnung, Laufende Rechnung, Investitionsrechnung und Liste der Eventualverpflichtungen oder Garantien (Art. 56 Bst. d ARGG) für das am 31. Dezember 2015 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Verantwortung des Gemeinderates Cotting Revisions AG Chännelmattstrasse 9 Postfach 51 CH-3186 Düdingen T F info@core-partner.ch CHE MWST Ein Unternehmen der CORE Partner AG Der Gemeinderat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Gemeinderat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem Gemeindegesetz (SGF 140.1), dem Ausführungsreglement zum Gesetz über die Gemeinden (SGF ) und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Existenz und Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2015 abgeschlossene Rechnungsjahr dem Gesetz über die Gemeinden (SGF 140.1), dem Ausführungsreglement zum Gesetz über die Gemeinden (SGV ) sowie den vom Staatsrat festgelegten Grundsätzen des Rechnungswesens der öffentlichen Haushalte.

45 Seite 43 von 58 Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen an die Zulassung und die Unabhängigkeit gemäss dem Gesetz über die Gemeinden (SGF 140.1) und dem Ausführungsreglement zum Gesetz über die Gemeinden (SGV ) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbare Sachverhalte vorliegen. Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung mit einer Bilanzsumme von CHF und einem Ertragsüberschuss von CHF zu genehmigen. Beat Mauron Treuhänder mit eidg. Fachausweis Zugelassener Revisionsexperte Leitender Revisor Christian Stritt Dipl. Wirtschaftsprüfer Zugelassener Revisionsexperte

46 Seite 44 von 58 GEMEINDEMITTEILUNGEN Die Gemeinden Giffers und Tentlingen schreiben folgende Lehrstelle aus: Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ ( Diese interessante Ausbildung richtet sich an Jugendliche, welche grosse Freude an der praktischen Arbeit haben und eine äusserst abwechslungsreiche Lehrstelle suchen. Das vielseitige Einsatzgebiet umfasst unter anderem den Unterhalt der Strassen, den Winterdienst, die Pflege der Grünanlagen, Signalisationsarbeiten und Unterhaltsarbeiten in öffentlichen Gebäuden. Lehrbeginn: August 2016 Die Ausbildung dauert 3 Jahre und schliesst mit einem eidgenössischen Fähigkeitsausweis ab. Der Berufsschulunterricht findet an einem Tag pro Woche in Thun statt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen adressiert an die Gemeindeverwaltung von Giffers.

47 Seite 45 von 58 GEMEINDEN GIFFERS und TENTLINGEN Im Rahmen des Projektes der ausserschulischen Betreuung (ASB) schreiben die Gemeinden Giffers und Tentlingen per folgende Teilzeitstelle aus: Fachperson ASB Giffers-Tentlingen Die ausserschulische Betreuung richtet sich an Schulkinder der Primarschule Giffers-Tentlingen vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. In einer ersten Phase wird lediglich die Mittagsbetreuung von Uhr angeboten. Dies ergibt eine wöchentliche Arbeitszeit von 2.5 bis 10 Stunden. Sie verfügen über ein Diplom ASB oder eine gleichwertige Ausbildung im Erziehungs-, Pädagogik- oder Sozialbereich oder sind bereit eine gleichwertige Weiterbildung zu besuchen. sind bereit, die Ihnen anvertrauten Kinder gewissenhaft zu betreuen. koordinieren sämtliche Belange der ausserschulischen Betreuung. nehmen an Sitzungen der Kommission ASB beratend teil. arbeiten eng mit der Verwaltung der Gemeinde zusammen. sind verantwortlich für Ausgestaltung einer kindgerechten und sicheren Umgebung. bringen hohes Engagement und Interesse für Kinder im Primarschulalter mit. sind initiativ und belastbar. Wir bieten eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit. Unterstützung durch Gemeindeverwaltung und ASB-Kommission. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Möglichkeit das Angebot auszubauen und am Prozess aktiv mitzuarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, welche Sie bis spätestens am 02. Mai 2016 an folgende Adresse schicken: Gemeindeverwaltung Tentlingen Präderwanstrasse Tentlingen Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der zuständigen Gemeinderätin der Gemeinde Tentlingen, Isabelle Portmann, , is.portmann@bluewin.ch oder dem zuständigen Gemeinderat der Gemeinde Giffers, Herr Frédéric Aeby, , frederic.aeby@fr.educanet2.ch. Reglemente und Ausführungsbestimmungen zur ausserschulischen Betreuung finden Sie unter oder

48 Seite 46 von 58 Gemeinden Giffers und Tentlingen Ausserschulische Betreuung Anmeldung zum Mittagstisch Die ausserschulische Betreuung (ASB) soll die Lücke im familienexternen Betreuungsangebot der Gemeinden Giffers und Tentlingen schliessen. Nachdem im September 2012 eine diesbezügliche Bedarfsabklärung durchgeführt wurde und die Phase der provisorischen Anmeldung den Bedarf erhärtet hat, folgt nun die definitive Einschreibung: Mittagstisch von bis Uhr Jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Die Kosten für die Betreuung sind folgendermassen festgesetzt: Brutto-Jahresgehalt Modul Mittagstisch Uhr: Ansatz pro Mittag 1 Kind in ASB (100%) 2 Kinder in ASB (95%) Ab 3 Kinder in ASB (90%) < CHF CHF 5.25 CHF 5.00 CHF 4.75 CHF CHF CHF 5.50 CHF 5.25 CHF 4.95 CHF CHF CHF 7.05 CHF 6.70 CHF 6.35 CHF CHF CHF 8.00 CHF 7.60 CHF 7.20 CHF CHF CHF 8.90 CHF 8.45 CHF 8.00 CHF CHF CHF CHF 9.60 CHF 9.10 CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF ab CHF CHF CHF CHF 14.05

49 Seite 47 von 58 Die Betreuung über Mittag findet im Mehrzweckraum der Sporthalle Giffers-Tentlingen statt. Das Essen wird im Alters- und Pflegeheim Region Aergera in Giffers eingenommen. Es ist grundsätzlich möglich, dem Kind kaltes Mittagessen von zu Hause mitzugeben. Das Mittagessen wird in diesem Fall nicht verrechnet. Das Einnehmen einer warmen, frisch zubereiteten Mahlzeit wird jedoch empfohlen. Eine Mahlzeit für die Kindergarten- und Primarschüler kostet CHF Diese Kosten werden zusätzlich zu den Betreuungskosten verrechnet. Bei einer definitiven Anmeldung fallen Anmeldegebühren in der Höhe von CHF pro Familie an. Berechnungsbeispiel: Zwei betreute Kinder aus der gleichen Familie während eines Schuljahres à ca. 38 Schulwochen mit einem Bruttoeinkommen von CHF welche an einem Tag pro Woche die Einrichtung besuchen: Einschreibegebühr pro Familie: = CHF Betreuung: 38 Betreuungstage à 2 Kinder à CHF pro Kind = CHF Mahlzeiten: 38 Mahlzeiten à 2 Kinder à CHF pro Kind = CHF Kosten Total pro Schuljahr = CHF Gerne erwarten wir Ihre definitive Anmeldung bis am Montag, 02. Mai 2016 an die Gemeindeverwaltung Tentlingen, Präderwanstrasse 1, 1734 Tentlingen. Nähere Informationen zur ASB, insbesondere das provisorische Reglement und die provisorischen Ausführungsbestimmungen finden Sie auf der Internetseite der Gemeinden Giffers und Tentlingen. Für die Berechnung der Betreuungskosten legen Sie der Anmeldung bitte eine Kopie der aktuellen Veranlagungsanzeige bei. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Schulpräsidentin (Tentlingen) Isabelle Portmann (is.portmann@bluewin.ch; 076/ ) und der Vizepräsident (Giffers) Frédéric Aeby (frederic.aeby@fr.educanet2.ch; 079/ ) gerne zur Verfügung. die Schulkommission der Primarschule Giffers-Tentlingen

50 Seite 48 von 58 Anmeldung zum Mittagstisch Angaben zum Kind Name: Vorname: Adresse: Jetzige Schulklasse: Geburtsdatum: Kontaktdaten gesetzliche Vertretung Name: Vorname: Adresse: adresse: Telefonnummer(n): Notfalladresse (Wird kontaktiert, wenn die Eltern nicht erreichbar sind) Name: Vorname: Telefonnummer(n): Bitte ankreuzen, an welchen Tagen die Mittagsbetreuung gewünscht ist: Montag Dienstag Donnerstag Freitag Bitte ankreuzen, an welchen Tagen das Mittagessen gewünscht ist: Montag Dienstag Donnerstag Freitag

51 Seite 49 von 58 Anmeldung zum Mittagstisch Angaben zur Gesundheit Leidet Ihr Kind unter Allergien? Ja Nein Wenn ja, welche? Leidet Ihr Kind an Krankheiten? Ja Nein Wenn ja, welche? Muss Ihr Kind regelmässig Medikamente einnehmen? Ja Nein Wenn ja, welche? In welcher Dosierung? Sonstige Angaben zu Ihrem Kind, die für die Betreuungsperson wichtig sind: Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich mit folgenden Dokumenten einverstanden: - Provisorischen Gemeindereglement - Provisorische Ausführungsbestimmungen - Tarifskala Die Tarifskala liegt der Anmeldung bei. Das Reglement und die Ausführungsbestimmungen finden Sie auf der Internetseite Ihrer Gemeinde oder in gedruckter Form bei der Gemeindeverwaltung. Ort und Datum: Unterschrift (en) der Erziehungsberechtigten:

52 Seite 50 von 58 Neue Steuerpflichtige Eintritt ins Berufsleben Neue Steuerpflichtige, die ins Berufsleben eintreten, unterstehen bei Beginn ihrer Steuerpflicht der Gegenwartsbesteuerung. Davon betroffen sind: Alle Personen, die erstmals eine Erwerbstätigkeit aufnehmen Personen, die von einem anderen Kanton oder vom Ausland herkommen StudentenInnen, bei Neueinstieg ins Berufsleben WiedereinsteigerInnen ins Berufsleben Diese neuen Steuerpflichtigen haben unbedingt Meldung an die Gemeinde zu machen. Wir werden dann besorgt sein, dass die betroffenen Personen entsprechende Anzahlungen leisten können. Nur so kann man unliebsamen Steuernachzahlungen und Verzugszinsen vorbeugen. Steueranzahlungen 2016 Diese werden im Verlaufe des Monats April verschickt. Wenn Sie uns keine Mitteilung betreffend Betrag machen, werden diese aufgrund der Letzt bekannten definitiven Steuern, also vom Jahr 2014, erstellt. Die meisten wissen bereits, wie viel das ungefähre Einkommen und Vermögen für 2016 beträgt. Wenn sich diese gegenüber 2014 oder 2015 nicht wesentlich geändert haben, brauchen Sie uns keine Mitteilung zu machen. Falls Sie es aber unterlassen, uns die höheren Steuerbeträge zu melden, werden Ihnen nebst der grösseren Restzahlung auch Verzugszinsen in Rechnung gestellt. Bitte ausschneiden und an die Gemeindeverwaltung Giffers zurücksenden oder via Telefon, Fax, Mail (siehe Frontseite des Mitteilungsblattes) melden Aus der Steuererklärung 2014 Angaben der Steuerpflichtigen Name Vorname Adresse PLZ Ort Beruf, falls geändert Bemerkungen Steuerbares Einkommen: Code 7.91 Steuerbares Vermögen: Code 7.91 (Berechnung des Steuerbetrages erfolgt durch die Gemeinde) Steuerwert der Liegenschaften in der Gemeinde: Code

53 Zahlungstermine für die Steuern Seite 51 von 58 Saldo der Gemeindesteuern 2015 zahlbar im Verlaufe Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. Mai Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. Juni Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. Juli Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. August Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. September Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. Oktober Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. November Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. Dezember Anzahlung 2016 zahlbar bis 30. Januar 2017 Pro Anzahlung wird in der Regel 1/9 der letzten bekannten definitiven Steuerzahlen in Rechnung gestellt. Verzugszins (VZZ) Für verspätete Zahlungen wird für das Steuerjahr 2015 ein Verzugszins von 3 % pro rata verrechnet. Vergütungszins auf den Akontozahlungen (AKZ) Wer bis zum den vollen Rechnungsbetrag einbezahlt, erhält einen Vergütungszins von 0.5 % pro rata. Vergütungszins für zuviel bezahlte Beträge (VGZ) Der Zinssatz des Vergütungszinses, der für zu viel und zu früh bezahlte Beträge gutgeschrieben wird, beträgt 3 % pro rata. Ausgleichszins (AGZ) Der Zinssatz des Ausgleichszinses ab dem allgemeinen Fälligkeitstermin (AFT) beträgt 1.5 % pro rata. Wer bis Ende April 2016 keine Anzahlungen erhalten hat, soll dies bitte umgehend im Gemeindebüro melden. Steuerfüsse der Gemeinde Giffers für 2015 Natürliche Personen: Einkommenssteuer: 85.9 % der einfachen Kantonssteuer Vermögenssteuer: 85.9 % der einfachen Kantonssteuer Liegenschaftssteuer: 0.25 % des Liegenschaftswertes Pfarreisteuer kath. auf Einkommen: 9.0 % der einfachen Kantonssteuer Pfarreisteuer kath. auf Vermögen: 9.0 % der einfachen Kantonssteuer Kirchensteuer ref. auf Einkommen: 11.5 % der einfachen Kantonssteuer Kirchensteuer ref. auf Vermögen: 20.0 % der einfachen Kantonssteuer Juristische Personen Gewinnsteuer: 85.9 % der einfachen Kantonssteuer Kapitalsteuer: 85.9 % der einfachen Kantonssteuer Liegenschaftssteuer: 0.25 % des Liegenschaftswertes Pfarreisteuer kath. auf Einkommen: Inkasso direkt durch Kanton Pfarreisteuer kath. auf Vermögen: Inkasso direkt durch Kanton Kirchensteuer ref. auf Einkommen: Inkasso direkt durch Kanton Kirchensteuer ref. auf Vermögen: Inkasso direkt durch Kanton

54 Seite 52 von 58 Aufruf an alle Hundehalter und Hundehalterinnen Immer wieder melden Einwohner der Gemeindeverwaltung, dass sie beim Spazieren Hundekot am Strassenrand gesehen haben oder gar hinein getreten sind. Insbesondere spielende Kinder werden oft Opfer von solchen Unannehmlichkeiten. Wir rufen alle Hundehalterinnen und Hundehalter auf, beim Auslauf mit ihrem Hund, dessen Geschäftchen mitzunehmen! Die Gemeinde Giffers hat hierfür an diversen Standorten Robidog-Kästen aufgestellt, worin die Säckchen mühelos entsorgt werden können. Information an Hundehalter zu Amicus 1. Beanstandungen Die Oberämter, die Gemeinden und die Kantonspolizei sind regelmässig mit Klagen betreffend streunende Hunde, Verunreinigung des öffentlichen und privaten Raumes sowie Belästigung durch störendes Gebell konfrontiert. Wir verweisen diesbezüglich auf - das Kant. Gesetz über die Hundehaltung (HHG) und das Kant. Reglement über die Hundehaltung(HHR) siehe: - das Kant. Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch (EGStGB), Art. 12. Insbesondere wird auf Art. 49 HHR hingewiesen: vom 1. April bis am 15. Juli müssen Hunde im Wald an der Leine geführt werden. 2. Hundehaltungsbewilligung (Art. 19 HHG / Art. 8 HHR) 1 Wer einen Hund einer der 14 vom Staatsrat bezeichneten Rassen züchten, halten oder einführen will, benötigt eine Bewilligung. Davon ausgenommen ist das vorübergehende Verbringen in das Kantonsgebiet für einen Aufenthalt von höchstens 30 Tagen, unter der Voraussetzung, dass das Tier an der Leine gehalten wird und einen Maulkorb trägt. Bewilligungspflichtige Rassen siehe Art. 8 HHR: (siehe: 2 Wer mehr als zwei über ein Jahr alte Hunde halten will, braucht unabhängig von deren Rasse eine Bewilligung. 3 Das Gesuch muss mindestens 30 Tage vor der Aufnahme einer Tätigkeit nach Absatz 1 oder 2 oder der Geburt des Hundes beim Veterinäramt eingereicht werden. 3. Hundehalteverbot (Art. 20 HHG) 1 Das Züchten, Halten und Abgeben, das Weitergeben und das Verbringen von Hunden in das Kantonsgebiet sowie der Handel mit Hunden der folgenden Gruppen ist verboten: a) Hunde des Typs Pitbull; b) Hunde aus der Kreuzung mit Hunden des Typs Pitbull; c) Hunde aus Kreuzungen mit Hunden der Rassen nach der vom Staatsrat erlassenen Liste. 4. Obligatorische Kennzeichnung (Art. 16 Abs. 1 HHG / Art. 6 Abs. 1 HHR) Jeder Hund muss mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden. Dies muss spätestens 3 Monate nach seiner Geburt geschehen, auf jeden Fall aber bevor er von der Halterin oder vom Halter, bei der oder dem er geboren wurde, weggegeben wird.

55 Ab Januar 2016 wurden alle Daten der bisherigen Datenbank ANIS in die nationale Hundedatenbank AMICUS übertragen. Die HundehalterInnen sind verpflichtet, sämtliche Mutationen (z. B. Neuerwerb, Verkauf, Adressänderung, Tod) innert 2 Wochen an folgende Adressen zu melden: Neuanmeldungen, Änderungen der Personendaten und der Adresse: Gemeindeverwaltung Korrekturen der Steuerrechnung: Oberamt des Sensebezirks (Tel ) Abgabe (z. B. Verkauf oder Schenkung), Übernahme (z. B. Kauf oder Geschenk), Ausfuhr und Tod Ihres Hundes: - siehe unten Rubrik lieber Hundehalter - oder per Telefon Bei Meldungen per Telefon oder am Schalter werden folgende Angaben benötigt: Name, Vorname, Adresse der HundehalterInnen und falls vorhanden die Mikrochip- Nummer des Hundes. Die HundehalterInnen können adresse, Telefon-Nummer, Sprache usw. selbst verwalten. Weitere Angaben finden Sie auf 5. Steuern (Art. 45 ff, Art. 50 HHG, Art. 52 ff, 60 / Art. 62 HHR) Die Haltung eines Hundes ist einer jährlichen kantonalen Steuer von CHF sowie einer Verwaltungsgebühr von CHF 5.00 unterstellt. Sofern das Gemeindereglement eine Hundesteuer vorsieht, wird diese zusätzlich und zugleich mit der kantonalen Hundesteuer in Rechnung gestellt. Der Betrag ist innerhalb von 30 Tagen an den Finanzdienst des Kantons Freiburg zu entrichten (Rechnung wird vom Oberamt zugestellt). Jede Hinterziehung der Hundesteuer wird von der Kantons- oder Gemeindebehörde dem Oberamt angezeigt, das über den begangenen Verstoss entscheidet. Gleichzeitig mit der Rechnung wird den HundehalterInnen ein Steuernachweis zugestellt. Für die Haltung von Hunden, die im Verlaufe des Jahres geboren oder erworben wurden, wird die ganze Jahressteuer erhoben. 6. Haftpflichtversicherung (Art. 39 ff HHG / Art. 50 ff HHR) Die ordentliche Halterin oder der ordentliche Halter des Hundes muss eine Haftpflichtversicherung haben, die eine Mindestdeckung von 1 Million Franken pro Ereignis für Personen- und Sachschäden vorsieht. 7. Obligatorische Ausbildung für HundehalterInnen (Art. 68 Tierschutzverordnung TSchV) Personen, die einen Hund erwerben wollen, müssen vor dem Erwerb einen theoretischen Kurs absolvieren, sofern sie nicht nachweislich schon einen Hund gehalten haben. Innerhalb eines Jahres nach Erwerb eines Hundes müssen alle HundehalterInnen einen praktischen Kurs absolvieren. Dies gilt auch für Personen, welche bereits einen Hund gehalten haben. 8. Auskünfte Für weitere sachdienliche Auskünfte bitten wir Sie die Internet-Seite des Kantonalen Veterinäramtes zu konsultieren: Adresse oder sich direkt mit der Abteilung für Hunde in Verbindung zu setzen (Tel ). Danke für Ihre Kenntnisnahme Oberamt des Sensebezirks, Tafers Seite 53 von 58

56 Seite 54 von 58 Wasserversorgung: Netzsanierung Eichholz, Giffers Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2014 wurde der Netzsanierung Eichholz zugestimmt und ein Kredit von CHF (Anteil Gemeinde Giffers) genehmigt. Die Abrechnung präsentiert sich nun wie folgt: Voranschlag Effektive Kosten Grabarbeiten CHF CHF Installationen CHF CHF Ingenieurarbeiten CHF CHF Unvorhergesehenes CHF CHF Total CHF CHF Abzüglich Subventionen KGV CHF CHF Total CHF CHF Anteil Gemeinde Giffers 2 / 3 CHF CHF Anteil Gemeinde Tentlingen 1 / 3 CHF CHF Kreditunterschreitung: CHF (Anteil Giffers) Wasserversorgung: Netzerweiterung Rain II; Giffers Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 24. April 2015 wurde der Netzerweiterung Rain zugestimmt und ein Kredit von CHF (Anteil Gemeinde Giffers) genehmigt. Die Abrechnung präsentiert sich nun wie folgt: Voranschlag Effektive Kosten Erweiterungskosten CHF CHF Abzüglich Subventionen KGV CHF 0.00 CHF Total CHF CHF Anteil Gemeinde Giffers 2/3 CHF CHF Anteil Gemeinde Tentlingen 1/3 CHF CHF Kreditunterschreitung: CHF (Anteil Giffers) 1 Eingegangene erfolgten Subventionen von CHF , welche im Voranschlag nicht enthalten waren. Gemeindeverwaltung Giffers: Neue Telefonnummer Aus technischen Gründen musste die Telefonzentrale der Gemeindeverwaltung ersetzt werden. Gleichzeitig erhielt die Verwaltung eine neue Hauptnummer. Die neue Hauptnummer lautet: Die Fax-Nummer bleibt unverändert: Die bisherige Hauptnummer bleibt bis auf Weiteres als Nebennummer in Betrieb.

57 Seite 55 von 58 Kantonsstrasse Giffers Rechthalten (Wolfeich) Die Gemeinde Giffers hat aufgrund einer Anfrage an der letzten Gemeindeversammlung mit ihrem Schreiben vom 05. Februar 2016 an das Tiefbauamt auf die mangelhafte Verkehrssicherheit auf der Kantonsstrasse Achse 3180 Giffers Rechthalten (Wolfeich) aufmerksam gemacht. Das Tiefbauamt hat in ihrem Antwortschreiben vom 25. Februar 2016 folgendes mitgeteilt: Das Anbringen von Markierungen hängt von der Strassenart und insbesondere deren Breite ab. Bei einer Breite von weniger als 5.5 m ist keine Markierung möglich. Zwischen 5.5 und 6.0 m kann eine Leitlinie (Mittellinie) und ab 6.0 m verbleibender Fahrbahn können Randlinien angebracht werden. Im folgenden Fall handelt es sich um eine Kantonsstrasse zweiter Ordnung mit einer Breite von ca. 5.3 m; es ist folglich keine Markierung möglich. Zusätzlich zu den Markierungen dienen jedoch auch Leitpfosten der Verkehrsführung. Die Abteilung Strassenunterhalt wird den Zustand und die Abstände der bestehenden Leitpfosten prüfen und wo nötig ergänzen. Die Verkehrssicherheit kann damit sicherlich verbessert werden. Prinzip der zusätzlichen Leitpfosten Maisingen Wie in anderen Gemeinden des Kantons Freiburg wird auch in Giffers die Tradition des Maisingens gepflegt. Mit diesem Brauch soll die warme Jahreszeit begrüsst werden. Die Kinder freuen sich über einen freundlichen Empfang an der Haustüre. Dankbar sind sie aber auch über eine Mitteilung, wenn niemand zu Hause ist. Da der diesjährige 1. Mai auf einen Sonntag fällt, wird das Maisingen am Samstag, 30. April 2016 stattfinden.

58 Seite 56 von 58 MITTEILUNGEN VON DRITTEN Wander- und Veloprogramm Der Frühling ist da! Unser neues Wander- und Veloprogramm 2016 ist jetzt erhältlich. Eine grosse Auswahl an Aktivitäten wie auch diverse Kurse und Ausflüge erwarten Sie in diesem Frühling und Sommer. WANDERUNGEN und VORALPENWANDERUNGEN Verlangen Sie die Flyer der verschiedenen Gruppen mit detaillierten Angaben. VELO und FLYER Verlangen Sie die Flyer der verschiedenen Gruppen mit detaillierten Angaben. DAS NEUE JAHRESPROGRAMM 2016/2017 Erscheint im Juli Sie können es gratis bei unserem Sekretariat bestellen. Anmeldung und Auskunft : info@fr.pro-senectute.ch oder Pro Senectute Freiburg, Passage du Cardinal 18, CP 169, 1705 Freiburg 5 Die Familie im Garten

59 Seite 57 von 58 Cartons du coeur Frühlingssammlung von Cartons du Coeur Antenne Sensebezirk Samstag, 21. Mai 2016 Informationsstände in allen grösseren Einkaufszentren des Sensebezirks (Flamatt, Schmitten, Düdingen, Tafers und Plaffeien). Mit einer Lebensmittel- oder Geldspende leisten Sie einen hilfreichen Beitrag für notleidende Mitmenschen im Sensebezirk. Nebst Spenden ist Cartons du Coeur ganz besonders auch auf die Mitarbeit von Freiwilligen angewiesen. Sie brauchen Hilfe oder wollen helfen: Weitere Infos: Feldschützengesellschaft Giffers-Tentlingen Daten des Obligatorischen Programms 2016 Dienstag, 12. April bis Uhr Mittwoch, 27. April bis Uhr Dienstag, 10. Mai bis Uhr Dienstag, 31. Mai bis Uhr Mittwoch, 01. Juni bis Uhr Freitag, 26. August bis Uhr Schiessbüchlein nicht vergessen! Feldschiessen 2016: Das Volksfest im Sensebezirk Das traditionelle Feldschiessen im Sensebezirk findet vom Mai 2016 in Heitenried statt. Ein Organisationskomitee arbeitet aktiv auf allen Ebenen um einen würdigen Festanlass durchzuführen. Nebst dem Schiessensport wird mit guter Unterhaltung dem Volksfest Rechnung getragen. Wir verweisen auf die Veranstaltungsflyer. Weitere Informationen sind auf der Homepage nachzulesen. Mehrere tausend Besucher, davon rund Schützinnen und Schützen aus dem ganzen Sensebezirk, werden erwartet. Die 300m-Schützen schiessen auf 40 Feldscheiben. Das 25/50m Schiessen findet im Pistolenstand in Schmitten statt. Wiederum wird während dem ganzen Feldschiessen ein Pendelbusdienst dieses Jahr durch die Firma TPF organisiert - alle Dörfer bedienen. Freundliche Grüsse OK Feldschiessen 2016

60 Seite 58 von 58 Energieeffiziente Gebäudesanierung