Bearbeitung digitaler Abformungen für Labore Passwort: cadent Kundendienst: 800/577/8767 Ext. 130

Transkript

1 Bearbeitung digitaler Abformungen für Labore Passwort: cadent Kundendienst: 800/577/8767 Ext. 130

2 Inhalt Erste Schritte: 1. Case Manager (Fallmanager) a. Übersicht 02 b. Verwendung des Case Managers 02 c. Verfolgung des Falls (Status) 03 d. CAD-Überprüfung 04 e. Aktualisierung des Case Manager 04 Displays f. Mausfunktionen Benutzerschnittstelle a. Symbole in der Werkzeugleiste 06 b. View Control (Ansichtssteuerung) 07 c. Bearbeitung digitaler Abformungen 08 c. Fallüberprüfung starten 09 c. Digitale Behandlungsinformation(Rx 10 form) d. Präperationslinie überprüfen 11 e. Bearbeiten der Präperationslinie 11 f. Bearbeitung der Extension 12 g. Messwerkzeuge 13 h. Fall senden Zusätzliche Werkzeuge: Überprüfung der Randlinie bei Inlays/Veneers, Implantaten Fehlersuche

3 Case Manager (Fallmanager) Übersicht itero ist eine Software, mit der der Benutzer den virtuell präparierten Stumpf betrachten, bearbeiten und anpassen kann, ohne das Originalmodell zu verändern. Es können Randlinien erweitert oder Änderungen am Sulkusabschnitt des Modells vorgenommen werden. Bei Beendigung werden Sie aufgefordert, zu speichern; sind weitere Änderungen erforderlich, speichern Sie die Änderungen nicht. Sind Sie mit den Änderungen zufrieden, gehen Sie über zum nächsten Bearbeitungsschritt. Die itero Case Manager Anwendung ist ein benutzerfreundliches Task Management Tool (Werkzeug), das für das Versenden und Empfangen von Fällen sowie die Fallverwaltung an Ihrer Workstation genutzt wird. Der Case Manager ist auf allen itero Workstations installiert und ermöglicht Labortechnikern und Cadent Technikern, Fälle organisiert der Reihe nach hin und her zu übertragen und die Herstellung eines jeden Falles nach zu verfolgen. Der Case Manager ist als Teil der itero Hauptanwendung installiert und kann innerhalb von itero oder durch einen Doppelklick auf das Case Manager Symbol gestartet werden. Innerhalb des Case Managers doppelklicken Sie auf einen Fall, um ihn in der itero Hauptanwendung zu öffnen, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Fall, um entsprechende Befehle anzuzeigen. Teilen sich zwei oder mehr Ärzte (oder Techniker) eine itero Workstation, bietet der Case Manager Datei-Updates für jeden Arzt (oder Techniker) an. Bei Aufruf des Case Managers wählt der Benutzer (d.h., der Arzt oder Techniker) seinen Benutzernamen aus, um seine eigenen Fälle angezeigt zu bekommen und zu bearbeiten. Verwendung des Case Managers Die itero Case Manager Anwendung besteht aus zwei interaktiven Frames wie unten dargestellt. Fälle im oberen Feld können direkt durch einen Doppelklick auf den Fall bearbeitet werden: Das 3D-Modell wird in der itero Hauptanwendung angezeigt. Nicht gesendete Fälle sind schwarz hervorgehoben und Fälle, die sich in Übertragung befinden, sind rot markiert

4 Verfolgung des Fall (Status) Der itero Case Manager ermöglicht Ärzten und Laboren eine Verfolgung der Fallproduktion. SCHRITT 1 - Scannen Der Zahnarzt scant den Zahn und sendet den daraus resultierenden Fall an Cadent. Dazu benutzt er den Befehl Send (Senden) in der itero Hauptanwendung. SCHRITT 2 Modellieren des Falls Ein Cadent Mitarbeiter erhält den Fall, bearbeitet ihn graphisch und sendet dann den Fall an das vorher gewählte Labor, das ihn prüft und bearbeitet. SCHRITT 3 Überprüfung im Labor Der Labortechniker erhält den Fall, führt gewünschte Änderungen durch und sendet dann den aktualisierten Fall zur Modellproduktion. Der Fall erscheint in rot.. Nach abgeschlossenem Versand verschwindet er von Ihrem Bildschirm. HINWEIS Falls erforderlich, können die Schritte 2 und 3 mehrfach wiederholt werden, bevor zu Schritt 4 übergegangen wird. SCHRITT 4 - Versand an das Labor Das fertige Modell wird an das Labor geliefert. HINWEIS Alle Fälle sind im unteren Feld des Case Managers sichtbar und mit einem X gekennzeichnet

5 CAD-Überprüfung Öffnen einer Patientendatei im Case Manager: Doppelklicken Sie auf das Case Manager Icon. Überprüfen Sie, ob neue Fälle zu bearbeiten sind. Aktualisierung des Case Manager Displays Normalerweise wird das Case Manager Fenster automatisch aktualisiert und der Befehl Refresh (Aktualisieren) ist nicht erforderlich. Es gibt jedoch eine bestimmte Situation, in der der Befehl Refresh (Aktualisieren) hilfreich sein kann. Wurden mehrere Fälle versendet, kann es einige Minuten dauern, bis die Kommunikationsverbindung beendet ist. In dieser Zeit aktualisiert der Case Manager das Display nicht, bis die Kommunikationsverbindung beendet ist. Erteilen Sie jedoch durch Klicken auf die blauen Pfeile den Befehl Refresh (Aktualisieren), wird das Anwendungsfenster basierend auf dem aktuellen Kommunikationsstatus aktualisiert. Doppelklicken Sie auf einen Fall, der bearbeitet werden soll. Dadurch wird die itero CAD Software mit dem geladenen Patientenmodell geöffnet

6 Mausfunktionen Klick mit der linken Maustaste Führt das gewählte Werkzeug aus (wie in der View Control oder im aktuellen Tool-Dialog angezeigt). Klick mit der mittleren Maustaste Programmierbare Schaltfläche (im View Control Fenster mit M dargestellt). Standardmäßig ist für die mittlere Taste Rotate View (Ansicht rotieren) eingestellt. Klick mit der rechten Maustaste Anzeige optionaler Menüs (je nach Modus/Tool). Gleichzeitiges Halten von Rechter Maustaste + Mittlerer Taste (Modell greifen und bewegen), was durch einen Hand -Cursor angezeigt wird. (Abbildung 2-4) - 5 -

7 2 Benutzeroberfläche Symbole in der Werkzeugleiste Open - zum Öffnen des itero Case Managers klicken. (Vgl. Kapitel 4 für weitere Einzelheiten) Save zum Speichern einer Patientendatei klicken. Send zum Versand für die Bearbeitung klicken. Treatment Info - zum Öffnen des Behandlungsinformationsfensters klicken. Margin Line zum Bearbeiten einer Randlinie, der Betrachtung der okklusalen Abstände und der Einschubrichtung klicken. Ditch (Sulkus) Öffnet die Sulkuskontrolle und ermöglicht eine Sulkuserweiterung

8 View Control (Ansichtssteuerung) Die View Control (Ansichtssteuerung) dient zur Handhabung des 3D-Bilds im Grafikfenster

9 Bearbeitung digitaler Abformungen Case Approval (Fallfreigabe) Case Approval (Fallfreigabe) ist ein einfacher Leitfaden, der Sie Schritt für Schritt durch den Fall führt. Hinweis: Es ist wichtig, die Informationen in den Behandlungsinformationen (Rx form) genau zu überprüfen, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. Wichtiger Hinweis: Unter Unit Order (Bestellen einer Einheit) muss im Pull-down-Menü die Bestellung einer Einheit ausgewählt werden: Models Only (nur Modelle),. Überprüfen Sie die Patienteninformationen in Hinblick auf Materialien, Gestaltung der Präparation, Randliniengestaltung, Farbton usw. und klicken Sie auf OK. Werden im Materialfeld Inlay/Onlay, Procera, Wol Ceram oder Zirconia oder Implantat ausgewählt, erscheint im Feld Unit Order die Erstellung von Modellen (models only) in grau

10 Fallüberprüfung starten Klicken Sie auf das Feld Rx, um Rx (Behandlungsinformation) zu öffnen Rx (Behandlungsinformation) wird geöffnet Geben Sie die Bestellung der Einheit ein, drucken Sie die Behandlungsinformation (Rx) aus und bestätigen Sie mit OK. Um die Fallüberprüfung zu starten, klicken Sie auf Next (Weiter). Die Schaltfläche Next (Weiter) ist nur aktiviert, wenn alle erforderlichen Behandlungsinformationen eingegeben wurden

11 Digitale Behandlungsinformationen (Rx) Die Bestellung der Einheit muss vom Labor ausgefüllt werden und es muss daraus hervorgehen, ob Modelle erforderlich sind. Drucken Sie die Behandlungsinformation aus und bestätigen Sie mit OK. Entnehmbare benachbarte Zähne: Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Zahn neben dem präparierten Zahn. Wählen Sie removable (entfernbar) aus, der benachbarte Zahn wird gelb markiert

12 Präparationslinie überprüfen Hinweis: Die Präparationslinie wird jetzt rot dargestellt. Stimmt die Präparationslinie, klicken Sie auf Next (Weiter). Um die Präparationslinie zu bearbeiten, klicken Sie auf Edit (Bearbeiten). Bearbeiten der Präparationslinie Hinweis: Falls Gewebekonditionierung erforderlich war, ist ersichtlich, wo Cadent die Präparationslinie erweitert hat. Wir haben zunächst einen Halbkreis um die unklare Stelle gezogen und dann die Präparationslinie unter den Defekt verschoben, um die korrekte Präparationslinie darzustellen. Um die Präparationslinie zu bearbeiten, die sich auf der unklaren Stelle befindet, klicken Sie auf Extension. Stimmt die Präparationslinie, klicken Sie auf Next (Weiter)

13 Bearbeitung der Extension Hinweis: Dieses Werkzeug wird nur eingesetzt, um den blauen Halbkreis von Cadent zu bewegen oder die Präparationslinienach unten zu verschieben, wenn der Defekt die Präparationslinieverdeckt. Legen Sie den Arbeitsbereich fest, in dem Sie mit der linken Maustaste einmal auf jede Seite des Defekts und einmal in die Mitte klicken. Der Bildschirm wird aufgeteilt. Gehen Sie dann mit dem Cursor auf den grünen Punkt im rechten Feld, um die Präparationsliniezu schließen oder zu erweitern. Die Änderung der Präparationslinieist im linken Feld ersichtlich. Stimmt die Präparationslinie, klicken Sie auf Done (Durchgeführt) in der Ditch Control (Sulkuskontrolle). Um wieder zur Bearbeitung der Präparationsliniezu gelangen, klicken Sie auf Back (Zurück). Stimmt die Präparationslinie, klicken Sie auf Next (Weiter)

14 Messwerkzeug Für die Messungen werden Schieblehren verwendet. Klicken Sie einfach auf Schieblehren und gehen Sie dann mit dem Cursor über den Bereich. Klicken Sie mit der linken Maustaste, um einen roten Pfeil zu erstellen. Die Distanz wird in mm angegeben. Unter Margin Line Control werden die okklusalen Abstände dargestellt, wenn Sie auf Analyze (Prüfen), dann Auto (automatisch) und abschließend auf Legend (Legende) klicken. Der präparierte Zahn ändert die Farbe gemäß der Abstands-Legende, die in mm dargestellt ist. Die Einschubrichtung wird angezeigt, wenn Sie auf View (Ansicht) unter Insertion Path (Einschubrichtung) klicken. Sind Sie mit der Präparationsliniezufrieden, klicken sie auf Next (Weiter), um fortzufahren

15 Fall senden 1. Nach Beendigung klicken Sie auf die Schaltfläche Send (Senden), um den Fall zur Modellproduktion zu versenden. 2. Um den Fall zu senden, klicken Sie auf Send (Senden). Dateien exportieren 1. Klicken Sie auf Export file (Datei exportieren) neben Help (Hilfe). 2. Klicken Sie auf Export (Exportieren). 3. Wählen Sie den Hersteller (Manufacturer). 4. Wählen Sie die Adresse für den Export der Datei (c: drive, flash drive, oder sonstige). 5. Importieren Sie die Datei in ein anderes CAD System (Dental wings, 3-Shape, CIL oder sonstige). Haben Sie Fragen, wenden Sie sich bitte an den First Level Support ( )

16 3Shape: 1. Erstellen Sie eine neue Datei. 2. Rechtsklicken, Datei suchen und importieren. 3. Klicken Sie auf den präparierten Kiefer. Dental Wings: 1. Erstellen Sie eine neue Datei. 2. Wählen Sie die Zähne/Kronen aus. 3. Wählen Sie das Gebiss. 4. Importieren Sie den Scan (rechts klicken). 5. Wählen Sie den präparierten Kiefer. 6. Wählen Sie den Antagonisten. 7. Links klicken, um die Datei zu öffnen. 8. Käppchen erstellen. Hinweis: Die Präparationslinie muss in der Dental Wings-Software erstellt werden. Straumann Dateien ordern Klicken Sie auf itero Data Order um Dateien für das Straumann CARES CADCAM System zu bestellen Wählen Sie unter Production Center Institut Straumann AG Milling und unter CAD/CAM System Straumann aus. Die Daten werden nun automatisch in ihr Straumann CARES CADCAM System eingespielt

17 Import von intraoralen Daten in die Straumann CARES Visual Software Um den IO Download Manager zu starten, klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol IO. Der IO Download Manager besteht aus zwei Ordnern: Server (enthält alle intraoralen Datendateien, die auf dem Server für Sie bereitliegen.) Inbox (enthält alle Dateien, die zuvor vom Server heruntergeladen wurden und auf Ihrem lokalen System gespeichert sind) Um Dateien vom Server in den Ordner Inbox herunterzuladen, wählen Sie die entsprechenden Datendateien im Ordner Server aus und klicken auf Download. Die Dateien, die im Ordner Inbox erscheinen, sind lokal auf dem System gespeichert und bereit für den Import in die Straumann CARES Visual Software. Zum Importieren einer Datei mit intraoralen Daten wählen Sie die Datei aus und klicken auf die Schaltfläche Datei importieren. Nach dem erfolgreichen Import einer Datei kann das Projekt mit der Straumann CARES Visual 6.0 Software geöffnet werden. Für weitere Informationen zum Import von intraoralen Dateien siehe Benutzerhandbuch Straumann CARES Visual

18 3. Zusätzliche Werkzeuge, die mit der itero Workstation zur Verfügung stehen Überprüfung der Randlinien bei Inlays/Onlays, Veneers und Implantaten Hinweis: Alle Inlays/Onlays,Veneers und Implantate müssen am cervical-gingivalen Übergang eine Präparationslinieohne Sulkus aufweisen. Dies ermöglicht dem Zahntechniker, Stümpfe zu entfernen, die jeweilige Präparationsliniezu finden und die Präparationslinie des Stumpfes rot (oder in einer Farbe nach Wahl) zu markieren. Hinweis: Wird der präparierte Stumpf an der Präparationsliniemit einem Sulkus versehen, wird die Zahnkontur geschädigt

19 4. Fehlersuche Problem: Zeitverzögerungen bei Fällen Fälle sind am Fälligkeitstag nicht da. Lösung: Um die Verarbeitung von Fällen zu beschleunigen und Fristen zu wahren, sollten Sie jeden Morgen die Fälle im Case Manager überprüfen und freigegebene Fälle an Cadent weiterleiten. Problem: Fälle sind im Case Manager nicht sichtbar. Lösung: Normalerweise wird das Case Manager-Fenster automatisch aktualisiert und der Befehl Refresh (Aktualisieren) ist nicht erforderlich. Es gibt jedoch eine bestimmte Situation, in der der Befehl Refresh (Aktualisieren) hilfreich sein kann. Wurden mehrere Fälle versendet, kann es einige Minuten dauern, bis die Kommunikationsverbindung beendet ist. In dieser Zeit aktualisiert der Case Manager das Display nicht, bis die Kommunikationsverbindung beendet ist. Erteilen Sie jedoch den Befehl Refresh (Aktualisieren), wird das Anwendungsfenster basierend auf dem aktuellen Kommunikationsstatus aktualisiert. Beispiel: Wurden sechs Fälle gesendet und nur zwei sind wirklich zu diesem Zeitpunkt hochgeladen, wird der Status der beiden Fälle, die hochgeladen wurden, durch Klicken auf Refresh (Aktualisieren) aktualisiert. Problem: Obwohl Fälle gesendet wurden, befinden sie sich noch im Case Manager. Lösung: Wurden Fälle gesendet und Sie bemerken, dass der Case Manager die Fälle nach 20 Minuten immer noch in rot anzeigt, klicken Sie auf send and receive (Senden und Empfangen), dadurch können Fälle freigegeben werden. Das Cadent itero Digital Impression System ist im Allgemeinen wartungsfrei und nicht störungsanfällig. Sollte jedoch einmal technische oder allgemeine Hilfestellung erforderlich sein, steht Ihnen ein gebührenfreier Support zur Verfügung. Bei einigen Anfragen kann es erforderlich sein, dass der Anrufer eine itero Support -Sitzung öffnet. Dies geschieht durch einen Doppelklick auf das Symbol itero Support, das sich auf dem System-Desktop befindet (Abbildung C-1). Tel.: Cadent itero Support

20 Notizen