Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées. AP 240 Cummins. Book ID: 4-P07374CU-ML

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées. AP 240 Cummins. Book ID: 4-P07374CU-ML"

Transkript

1 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées AP 240 Cummins Book ID: 4-P07374CU-ML

2

3 Pneu tyred roller Cummins Tier 2 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées Edition 05/2011 ML From Serial No

4

5 Preface Vorwort Préface

6

7 Preface Vorwort Préface We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine. The quality of this equipment, which is characterised by its easy operation and maintenance, is based on years of experience of Ammann in engineering. Please read the Operating manual carefully in order to prevent any damages incurred by incorrect operation and maintenance, and keep it in a safe place for future use. Kind regards, Ammann Schweiz AG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Ammann Baumaschine. Die Qualität dieses Gerätes, das sich durch einfache Bedienung und Wartung auszeichnet, ist auf die langjährige Erfahrung der Firma Ammann im Maschinenbau zurückzuführen. Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung genau durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren. Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG Nous vous félicitons d avoir acquis une machine de construction de marque Ammann. La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d expérience de la société Ammann dans le domaine de l industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future. Cordialement Ammann Schweiz AG

8

9 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

10 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere Description Bezeichnung Designation 001 AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur Engine Motor Moteur Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion Fuel supply Brennstoffversorgung Alimentation en combustible Engine intake Saugen des Motors Aspiration du moteur Exhaust Auspuff Échappement 002 AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande Front axle Vorderachse Essieu avant Front leg Vorderbein Jambe avant Front leg Vorderbein Jambe avant Tyred wheel Pneurad Roue Tyred wheel Pneurad Roue Drive housing Antriebsschrank Armoire de l actionnement Brake Bremse Frein Gear Getriebe Engrenage Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel 003 AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs Holder Halter Support de caisson Plug Stecker Fiche Piston Kolben Piston Discharge Auslauf Sortie Frame Rahmen Chassis Front cover Frontabdeckung Couverture de front Tread Trittstufe Marche Frame Rahmen Chassis

11 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere Description Bezeichnung Designation Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible Tread Trittstufe Marche Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage Pipe Rohr Tuyau 004 AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine Operator platform Plattform Poste de conduite Complete seat Sitz vollständig Siège complet Cab seat Sitz Kabine Siège cabine Platform seat Sitz Bühne Siège plate-forme Panel Pult Panneau Cab Kabine Cabine Roof Dach Toit Cab Kabine Cabine Cab Kabine Cabine Control Steuerung Commande Shaft Welle Arbre Cover hood Abdeckhaube Couvercle Cover hood Abdeckhaube Couvercle Make without noise damping Ausführung ohne Schalldämmung Réalisation sans protection du bruit Heating Heizung Chauffage Heating connection Heizungsanschluss Raccordement du chauffage 005 AP 240 Brake AP 240 Bremse AP 240 Frein Brake Bremse Frein Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein Air distribution Luftverteilung Distribution de l'air Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus 006 AP 240 Control AP 240 Steuerung AP 240 Commande Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction Priority valve Prioritätsventil Valve de priorité

12 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere Description Bezeichnung Designation Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Vérin hydraulique Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction Pump Pumpe Pompe 007 AP 240 Electrical installation AP 240 Elektroinstallation AP 240 Installation électrique Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique Instrument panel Armaturenbrett Tableau de bord Cab wiring Elektroinstallation in der Maschinenkabine Installation électrique de la cabine 008 AP 240 Basic equipment AP 240 Grundausrüstung AP 240 Équipement de base Signage Beschilderung Signalisation Accessories Zubehör Accessoires 009 AP 240 Option AP 240 Option AP 240 Option Drum Rad Bille Cover Abdeckung Couverture Cover Abdeckung Couverture Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs Holder Halter Support de caisson Plug Stecker Fiche Coconut scrapers Kokoskratzer Racloirs noix de coco Piston Kolben Piston Watertight frame Wasserdichter Rahmen Châssis étanche Front cover Frontabdeckung Couverture de front Tread Trittstufe Marche Watertight frame Wasserdichter Rahmen Châssis étanche Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible Ventilator Gebläse Ventilateur Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel Noise damping Schalldämmung Débruitage

13 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere Description Bezeichnung Designation Railing Geländer Garde-corps Canopy frame Dachrahmen Châssis du toit Roof support Dachstütze Entrait Cover Abdeckung Couverture Roof tarpaulin Dachplane Bâche de couverture Canopy Canopy Canopy Noise damping Schalldämmung Débruitage Lock controls Steuerung der Sperre Commande de l obturateur Parking brake Feststellbremse Frein d'immobilisation Parking brake Feststellbremse Frein d'immobilisation Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus Warning light Rundumwarnleuchte Gyrophare Lamp Leuchte Lampe Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière Warning light Rundumwarnleuchte Gyrophare Warning light Rundumwarnleuchte Gyrophare Fire extinguisher Feuerlöscher Extincteur Accessories Zubehör Accessoires Rear mirror Rückspiegel Rétroviseur Set of spare parts Ersatzteilsatz Lot de rechanges Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure Bracket Konsole Console Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage Edge cutter hydraulics KSG-Hydraulik Hydraulique de coupe-lisière Control Steuerung Commande Frame ROPS Rahmen ROPS Cadre ROPS Frame FOPS Rahmen FOPS Cadre FOPS Additional load Zusatzbelastung Charge supplémentaire Additional load Zusatzbelastung Charge supplémentaire Additional load Zusatzbelastung Charge supplémentaire Fan cover Lüfterabdeckung Cache du ventilateur Wedge Unterlegkeil Bois de calage

14 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere Description Bezeichnung Designation Air conditioning system Klimaanlage Climatiseur

15

16

17 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

18 Spare part catalogue AP 240 ET-Katalog AP 240 Catalogue des rechanges AP 240 4_PP TIF

19 Spare part catalogue AP 240 ET-Katalog AP 240 Catalogue des rechanges AP P Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note 1 4-K ST AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur 2 4-K ST AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande 3 4-K ST AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis 4 4-K ST AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine 5 4-K ST AP 240 Brake AP 240 Bremse AP 240 Frein 6 4-K ST AP 240 Control AP 240 Steuerung AP 240 Commande 7 4-K ST AP 240 Electrical installation AP 240 Elektroinstallation AP 240 Installation électrique 8 4-K ST AP 240 Basic equipment AP 240 Grundausrüstung AP 240 Équipement de base 9 4-K ST AP 240 Option AP 240 Option AP 240 Option

20 001 AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur 4_PK TIF

21 001 AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur 4-K Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note S03584A 1 ST Engine Motor Moteur S ST Fuel supply Brennstoffversorgung Alimentation en combustible S00322A 1 ST Engine intake Saugen des Motors Aspiration du moteur S01124A 1 ST Exhaust Auspuff Échappement

22 Engine Motor Moteur 4_P03584A.TIF

23 Engine Motor Moteur 4-S03584A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Engine Motor Moteur A 1 ST Motor bracket Motorkonsole Console de moteur A 1 ST Frame Rahmen Cadre A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Motor bracket Motorkonsole Console de moteur A 2 ST Plate Platte Plaque ST Pipe Rohrleitung Conduite A 1 ST Connection Anschluss Raccordement ST Reduction Reduktion Réduction ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Bend Bogen Coude M Hose Schlauch Tuyau A 1 ST Motor bracket Motorkonsole Console de moteur A 1 ST Holder Halter Support de caisson ST Engine Motor Moteur ST Radiator Kühler Radiateur A 1 ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Bend Bogen Coude ST Switch Schalter Commutateur ST Rubber mount Gummilager Palier caoutchouc ST Hose Schlauch Tuyau ST Connector Stutzen Tubulure ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau 40 4-S01407A 1 ST Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple ST Connector Stutzen Tubulure ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale

24 Engine Motor Moteur 4_P03584A.TIF

25 Engine Motor Moteur 4-S03584A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Nut Mutter Ecrou ST Nut Mutter Ecrou ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique A 2 ST Clip Schelle Bride ST Staple strip Heftstreifen Bande perforée de classement ST Staple strip Heftstreifen Bande perforée de classement

26 Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion 4_P01407A.TIF

27 Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion 4-S01407A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion A 1 ST Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion ST Inspection glass Schauglas Verre de regard

28 Fuel supply Brennstoffversorgung Alimentation en combustible 4_P TIF

29 Fuel supply Brennstoffversorgung Alimentation en combustible 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Intake Einlauf Entrée ST Connector Stutzen Tubulure ST Holder Halter Support de caisson ST Connection Anschluss Raccordement ST Fuel filter Kraftstofffilter Filtre à combustible ST Clip Schelle Bride ST Sleeve Muffe Manchon ST Connector Stutzen Tubulure ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité

30 Engine intake Saugen des Motors Aspiration du moteur 4_P00322A.TIF

31 Engine intake Saugen des Motors Aspiration du moteur 4-S00322A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Intake Ansaugung Aspiration A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Holder Halter Support de caisson ST Manifold Krümmer Tube coudé ST Air filter Luftfilter Filtre à air ST Holder Halter Support de caisson ST Sensor Sensor Détecteur ST Clip Bride Bride ST Clip Bride Bride ST Clip Bride Bride ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Nut Mutter Ecrou ST Nut Mutter Ecrou M Rubber profile Gummiprofil Profilé en caoutchouc A 1 ST Attachment Aufsatz Chapeau ST Cover Abdeckung Couvercle

32 Exhaust Auspuff Échappement 4_P01124A.TIF

33 Exhaust Auspuff Échappement 4-S01124A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Exhaust Auspuff Echappement A 1 ST Sound absorber Schalldämpfer Amortisseur de bruit A 1 ST Exhaust pipe Auspuffrohr Tuyau d'échappement A 1 ST Sleeve Muffe Manchon A 1 ST Holder Halter Support de caisson ST Sleeve Muffe Manchon A 1 ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Insulation Isolation Isolation A 1 ST Insulation Isolation Isolation A 1 ST Insulation Isolation Isolation ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Nut Mutter Ecrou ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Lock washer Federring Rondelle élastique A 8 ST Washer U-Scheibe Rondelle A 2 ST Cover Abdeckung Couvercle ST Cylinder Zylinder Cylindre ST Nut Mutter Ecrou ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique

34 002 AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande 4_PK TIF

35 002 AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande 4-K Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note 1 4-S06472A 1 ST Front axle Vorderachse Essieu avant 41 4-S ST Tyred wheel Pneurad Roue S00216A 1 ST Drive housing Antriebsschrank Armoire de l actionnement S00548A 1 ST Gear Getriebe Engrenage S ST Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé S02275A_A 1 ST Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel

36 Front axle Vorderachse Essieu avant 4_P06472A.TIF

37 Front axle Vorderachse Essieu avant 4-S06472A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Front axle Vorderachse Essieu avant 1 4-S06471A 2 ST Front leg Vorderbein Jambe avant ST Hydraulic body Hydraulikkörper Bâti hydraulique ST Bolt Bolzen Boulon ST Control lever Steuerhebel Levier de commande ST Bolt Bolzen Boulon ST Ring Ring Bague ST Ring Ring Bague ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Bush Buchse Douille ST Screw Schraube Vis A 2 ST Block Block Bloc ST Connector Stutzen Tubulure ST Connecting rod Verbindungsstange Barre de raccordement ST Circlip Sicherungsring Circlip ST Greasing nipple Schmiernippel Graisseur ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Greasing nipple Schmiernippel Graisseur ST Quick-release coupling Schnellkupplung Raccord rapide ST Cover Abdeckung Couvercle M Wire Draht Câble

38 Front leg Vorderbein Jambe avant 4_P06471A.TIF

39 Front leg Vorderbein Jambe avant 4-S06471A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Front leg Vorderbein Jambe avant 1 4-S ST Front leg Vorderbein Jambe avant ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale A 1 ST Rod Stange Barre A 2 ST Hub Nabe Moyeu ST Ring Ring Bague ST Bearing Lager Palier ST Bearing Lager Palier ST Seal Dichtung Joint d'étanchéité ST Seal Abdichtung Joint d'étanchéité ST Wheel nut Radmutter Écrou de roue ST Greasing nipple Schmiernippel Graisseur ST Nut Mutter Ecrou ST Plate Blech Tôle ST Straight pin Zyl-Stift Goupille cylindrique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Ring Ring Bague ST Bush Buchse Douille A 2 ST Block Block Bloc A 1 ST Block Block Bloc A 1 ST Block Block Bloc ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale

40 Front leg Vorderbein Jambe avant 4_P TIF

41 Front leg Vorderbein Jambe avant 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Leg Bein Jambe ST Sealing kit Dichtsatz Lot d'étanchéité

42 Tyred wheel Pneurad Roue 4_P14095.TIF

43 Tyred wheel Pneurad Roue 4-S14095 Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Tyred wheel Pneurad Roue 1 4-S ST Tyred wheel Pneurad Roue

44 Tyred wheel Pneurad Roue 4_P14099.TIF

45 Tyred wheel Pneurad Roue 4-S14099 Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Tyred wheel Pneurad Roue ST Wheel Rad Roue ST Tyre Reifen Pneu

46 Drive housing Antriebsschrank Armoire de l actionnement 4_P00216A.TIF

47 Drive housing Antriebsschrank Armoire de l actionnement 4-S00216A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Drive housing Antriebsgehäuse Carter de réducteur ST Housing Gehäuse Carter ST Housing Gehäuse Carter ST Shaft Welle Arbre ST Intermediate gear Zwischenrad Roue intermédiaire ST Toothed wheel Zahnrad Roue dentée ST Bolt Bolzen Boulon ST Flange Flansch Bride 10 4-S ST Brake Bremse Frein ST Brake drum Bremstrommel Tambour de frein ST Cover Deckel Couvercle ST Cover Deckel Couvercle ST Cover Deckel Couvercle ST Spacer ring Distanzring Bague d'écartement ST Cover Deckel Couvercle ST Seal Dichtung Joint d'étanchéité ST Ring Ring Bague ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Circlip Sprengring Circlip ST Plug Stopfen Bouchon ST Bearing Lager Palier ST Bearing Lager Palier ST Bearing Lager Palier ST Ring Ring Bague ST Ring Ring Bague ST Seal Dichtung Joint d'étanchéité ST Nut Mutter Ecrou ST Plate Blech Tôle ST Circlip Sicherungsring Circlip ST Circlip Sicherungsring Circlip ST Circlip Sicherungsring Circlip ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale

48 Drive housing Antriebsschrank Armoire de l actionnement 4_P00216A.TIF

49 Drive housing Antriebsschrank Armoire de l actionnement 4-S00216A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Wheel nut Radmutter Écrou de roue ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Venting valve Entlüftungsventil Soupape de purge

50 Brake Bremse Frein 4_P _A.TIF

51 Brake Bremse Frein 4-S _A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Brake Bremse Frein ST Brake cylinder Bremszylinder Cylindre de frein ST Adjusting screw Einstellschraube Vis de réglage ST Brake shoe Bremsbacke Segment de frein ST Spring Feder Ressort ST Spring Feder Ressort ST Compression spring Druckfeder Ressort de pression

52 Gear Getriebe Engrenage 4_P00548A.TIF

53 Gear Getriebe Engrenage 4-S00548A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Gear Getriebe Engrenage A 1 ST Bracket Konsole Console A 1 ST Bracket Konsole Console A 2 ST Holder Halter Support de caisson ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique A 1 ST Reduction Reduktion Réduction ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Gear Getriebe Engrenage ST Spring Feder Ressort ST Temperature sensor Temperaturgeber Capteur de température ST Pressure sensor Druckgeber Capteur de pression ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité ST Connector Stutzen Tubulure ST Connector Stutzen Tubulure ST Manifold Krümmer Tube coudé ST Screw Schraube Vis ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Nut Mutter Ecrou ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Washer U-Scheibe Rondelle

54 Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé 4_P TIF

55 Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Shaft Welle Arbre 1 4-S ST Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Nut Mutter Ecrou

56 Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé 4_P TIF

57 Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Shaft Welle Arbre 1 4-GS ST Flange Flansch Bride 2 4-GS ST Bolt Bolzen Boulon ST Circlip Sicherungsring Circlip

58 Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel 4_P02275A_A.TIF

59 Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel 4-S02275A_A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Differential gear Differentialgetriebe Réducteur différentiel A 1 ST Shaft protection tube Wellenschutzrohr Tube protecteur d'arbre A 1 ST Shaft protection tube Wellenschutzrohr Tube protecteur d'arbre ST Shaft Welle Arbre A 1 ST Shaft Welle Arbre ST Pinion Ritzel Pignon ST Washer U-Scheibe Rondelle A 1 ST Flange Flansch Bride 8 4-S ST Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel ST Discharge valve Auslassventil Valve de purge ST Circlip Sicherungsring Circlip ST Bearing Lager Palier ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Reduction Reduktion Réduction ST Nut Mutter Ecrou ST Cutting ring Schneidring Bague coupante

60 Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel 4_P TIF

61 Final drive Verteilergetriebe Boîte de différentiel 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST O-ring O-Ring Anneau torique d'étanchéité ST Seal Abdichtung Joint d'étanchéité

62 003 AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis 4_PK TIF

63 003 AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis 4-K Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note 55 4-S06906A_A 1 ST Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs 65 4-S ST Discharge Auslauf Sortie 70 4-S00093AA 1 ST Frame Rahmen Chassis 70 4-S00093AB 1 ST Frame Rahmen Chassis 93 4-S105699_A 1 ST Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage

64 Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs 4_P06906A_A.TIF

65 Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs 4-S06906A_A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs ST Holder Halter Support de caisson A 2 ST Angle Winkel Cornière 3 4-S ST Holder Halter Support de caisson 6 4-S03001A 2 ST Piston Kolben Piston A 2 ST Holder Halter Support de caisson ST Holder Halter Support de caisson A 2 ST Spring holder Federhalter Support de ressort ST Spring holder Federhalter Support de ressort A 2 ST Support Sockel Socle ST Brush Bürste Brosse ST Tension spring Zugfeder Ressort de traction ST Tension spring Zugfeder Ressort de traction ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Truss head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal

66 Holder Halter Support de caisson 4_P TIF

67 Holder Halter Support de caisson 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Holder Halter Support de caisson 1 4-S ST Plug Stecker Fiche

68 Plug Stecker Fiche 4_P TIF

69 Plug Stecker Fiche 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Plug Stecker Fiche ST Lever Hebel Levier ST Bush Buchse Douille ST Shaft Welle Arbre ST Spring Feder Ressort

70 Piston Kolben Piston 4_P03001A.TIF

71 Piston Kolben Piston 4-S03001A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Piston Kolben Piston A 1 ST Piston Kolben Piston A 1 ST Casing Mantel Enveloppe ST Spacer Distanzscheibe Rondelle entretoise ST Circlip Sicherungsring Circlip ST Spring Feder Ressort ST Nut Mutter Ecrou ST Ball Kugel Boule

72 Discharge Auslauf Sortie 4_P TIF

73 Discharge Auslauf Sortie 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Discharge Auslauf Sortie A 1 ST Plate Blech Tôle ST Pipe Rohr Tuyau ST Pipe Rohr Tuyau ST Pipe Rohr Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Connector Stutzen Tubulure ST Connector Stutzen Tubulure ST Connector Stutzen Tubulure ST Reduction Reduktion Réduction ST Feedthrough Durchführung Passage ST Feedthrough Durchführung Passage ST Clip Schelle Bride ST Sleeve Muffe Manchon ST Plug Stopfen Bouchon ST Plug Stopfen Bouchon ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST End fitting Endstück Bout

74 Frame Rahmen Chassis 4_P00093AA.TIF

75 Frame Rahmen Chassis 4-S00093AA Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Frame Rahmen Cadre A 1 ST Frame Rahmen Cadre 5 4-S06916A 1 ST Front cover Frontabdeckung Couverture de front A 2 ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Battery cover Batterieabdeckung Capot de batterie A 4 ST Tread Trittstufe Marche A 2 ST Tread Trittstufe Marche A 1 ST Bolt Bolzen Boulon A 1 ST Bracket Konsole Console ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Pipe Rohr Tuyau 18 4-S01844A 2 ST Tread Trittstufe Marche A 2 ST Pipe Rohr Tuyau ST Bolt Bolzen Boulon A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Fuse Sicherung Fusible ST Pull rod Zugstange Boulon tirant A 1 ST Cover Deckel Couvercle A 1 ST Cover Deckel Couvercle A 1 ST Cap Kappe Capuchon A 2 ST Yoke Joch Joug ST Plug Stopfen Bouchon ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal

76 Frame Rahmen Chassis 4_P00093AA.TIF

77 Frame Rahmen Chassis 4-S00093AA Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Split-pin Splint Goupille ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale

78 Front cover Frontabdeckung Couverture de front 4_P06916A.TIF

79 Front cover Frontabdeckung Couverture de front 4-S06916A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Front cover Frontabdeckung Couverture de front A 1 ST Front cover Frontabdeckung Couverture de front A 1 ST Rib Rippe Nervure A 2 ST Rib Rippe Nervure A 1 ST Stiffener Aussteifung Raidisseur A 1 ST Stiffener Aussteifung Raidisseur A 1 ST Cap Kappe Capuchon ST Flat Flach Plat ST Attachment Aufsatz Chapeau A 1 ST Stiffener Aussteifung Raidisseur ST Lock Schloss Serrure ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité

80 Tread Trittstufe Marche 4_P01844A.TIF

81 Tread Trittstufe Marche 4-S01844A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Tread Trittstufe Marche A 1 ST Rib Rippe Nervure A 1 ST Rib Rippe Nervure A 2 ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Nut Mutter Ecrou

82 Frame Rahmen Chassis 4_P00093AB.TIF

83 Frame Rahmen Chassis 4-S00093AB Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Frame Rahmen Cadre A 1 ST Frame Rahmen Cadre 2 4-S00048A 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 1 ST Plate Blech Tôle A 1 ST Holder Halter Support de caisson A 4 ST Tread Trittstufe Marche A 2 ST Tread Trittstufe Marche ST Tread Trittstufe Marche 18 4-S01844A 2 ST Tread Trittstufe Marche A 2 ST Cover Deckel Couvercle A 1 ST Cap Kappe Capuchon ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique M Adhesive tape Klebeband Bande adhésive

84 Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible 4_P00048A.TIF

85 Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible 4-S00048A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir de combustible AKOON 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir de combustible ST Seal Dichtung Joint d'étanchéité ST Plug Stopfen Bouchon ST Fuel gauge Kraftstoffanzeige Jauge de carburant ST Connector Stutzen Tubulure ST Eye Öse Œillet ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité ST Countersunk screw Senkschraube Vis à tête fraisée ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité

86 Tread Trittstufe Marche 4_P01844A.TIF

87 Tread Trittstufe Marche 4-S01844A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Tread Trittstufe Marche A 1 ST Rib Rippe Nervure A 1 ST Rib Rippe Nervure A 2 ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Nut Mutter Ecrou

88 Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage 4_P105699_A.TIF

89 Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage 4-S105699_A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage 2 4-S ST Pipe Rohr Tuyau ST Screw Schraube Vis ST Band Band Bande ST Holder Halter Support de caisson ST Adapter Adapter Adaptateur ST Water tank Wasserbehälter Réservoir à eau ST Water pump Wasserpumpe Pompe à eau ST Filter Filter Filtre ST Clip Schelle Bride ST Reduction Reduktion Réduction ST Connector Stutzen Tubulure ST Connector Stutzen Tubulure ST Connector Stutzen Tubulure ST Sleeve Muffe Manchon ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose Schlauch Tuyau ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple M Adhesive tape Klebeband Bande adhésive M Cord Schnur Cordon ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Nut Mutter Ecrou ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle

90 Pipe Rohr Tuyau 4_P TIF

91 Pipe Rohr Tuyau 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Pipe Rohr Tuyau ST Pipe Rohr Tuyau ST Pipe Rohr Tuyau ST T-piece T-Stück Raccord en T ST Dummy plug Blindverschluss Fermeture dissimulée ST Sleeve Muffe Manchon ST Nozzle Düse Gicleur ST Nut Mutter Ecrou

92 004 AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine 4_PK TIF

93 004 AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine 4-K Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note S003355_B 1 ST Operator platform Plattform Poste de conduite S ST Panel Pult Panneau S00349A 1 ST Cab Kabine Cabine S ST Roof Dach Toit S00364AA 1 ST Cab Kabine Cabine S00364AB 1 ST Cab Kabine Cabine S ST Control Steuerung Commande S ST Cover hood Abdeckhaube Couvercle S003484_A 1 ST Cover hood Abdeckhaube Couvercle S05669A 1 ST Make without noise damping Ausführung ohne Schalldämmung Réalisation sans protection du bruit S ST Heating Heizung Chauffage S ST Heating connection Heizungsanschluss Raccordement du chauffage

94 Operator platform Plattform Poste de conduite 4_P003355_B.TIF

95 Operator platform Plattform Poste de conduite 4-S003355_B Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Platform Plattform Plate-forme ST Cover Deckel Couvercle ST Cover Abdeckung Couvercle ST Cover Abdeckung Couvercle ST Cover Deckel Couvercle ST Cover Abdeckung Couvercle ST Wire cable Drahtseil Câble métallique ST Cover Abdeckung Couvercle A 1 ST Handle Griff Poignée ST Cover Deckel Couvercle Program ST Cover Abdeckung Couvercle ST Door Lauftor Porte coulissante ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Frame Rahmen Cadre ST Plate Platte Plaque ST Holder Halter Support de caisson ST Insulation Isolation Isolation ST Feedthrough Durchführung Passage ST Insulation Isolation Isolation ST Insulation Isolation Isolation ST Insulation Isolation Isolation ST Insulation Isolation Isolation M Profile Profil Profil M Rubber profile Gummiprofil Profilé en caoutchouc ST Spanner Schlüssel Clé ST Lever Hebel Levier ST Suspension Aufhängung Suspension ST Spanner Schlüssel Clé ST Lock Schloss Serrure ST Sleeve Muffe Manchon ST Cap Kappe Capuchon ST Clip Schelle Bride ST Clamping element Spannstück Pièce de serrage ST End fitting Endstück Bout M Hose Schlauch Tuyau ST Lock Schloss Serrure M Adhesive tape Klebeband Bande adhésive

96 Operator platform Plattform Poste de conduite 4_P003355_B.TIF

97 Operator platform Plattform Poste de conduite 4-S003355_B Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note 40 4-S ST Complete seat Sitz vollständig Siège complet ST Rubber mount Gummilager Palier caoutchouc ST Plug Stopfen Bouchon ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale ST Oval head countersunk screw Linsensenkschraube Vis noyée à tête bombée ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Lock washer Federring Rondelle élastique ST Rivet Niet Rivet ST Feedthrough Durchführung Passage ST Feedthrough Durchführung Passage ST Feedthrough Durchführung Passage ST Dummy plug Blindverschluss Fermeture dissimulée ST Leadthrough Durchbruch Ouverture

98 Complete seat Sitz vollständig Siège complet 4_P TIF

99 Complete seat Sitz vollständig Siège complet 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note 1 4-S ST Cab seat Sitz Kabine Siège cabine 2 4-S ST Platform seat Sitz Bühne Siège plate-forme

100 Cab seat Sitz Kabine Siège cabine 4_P TIF

101 Cab seat Sitz Kabine Siège cabine 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Driver's seat Fahrersitz Siège conducteur ST Driver's seat Fahrersitz Siège conducteur ST Padding Polster Rembourrage ST Armrest Armlehne Accoudoir ST Armrest Armlehne Accoudoir ST Box Box Boîte

102 Platform seat Sitz Bühne Siège plate-forme 4_P TIF

103 Platform seat Sitz Bühne Siège plate-forme 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Driver's seat Fahrersitz Siège conducteur ST Driver's seat Fahrersitz Siège conducteur ST Padding Polster Rembourrage ST Armrest Armlehne Accoudoir ST Armrest Armlehne Accoudoir ST Box Box Boîte

104 Panel Pult Panneau 4_P TIF

105 Panel Pult Panneau 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Panel Paneel Panneau

106 Cab Kabine Cabine 4_P00349A.TIF

107 Cab Kabine Cabine 4-S00349A Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Cabin Kabine Cabine

108 Roof Dach Toit 4_P TIF

109 Roof Dach Toit 4-S Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note ST Roof Dach Toit

110 Cab Kabine Cabine 4_P00364AA.TIF

111 Cab Kabine Cabine 4-S00364AA Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note A 1 ST Cabin Kabine Cabine ST Holder Halter Support de caisson ST Holder Halter Support de caisson ST Suspension Aufhängung Suspension ST Lever Hebel Levier ST Lever Hebel Levier ST Frame Rahmen Cadre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Rear windscreen Heckscheibe Vitre arrière ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pane of glass Glasscheibe Vitre ST Pull rod Zugstange Boulon tirant ST Cover Abdeckung Couvercle ST Cover Abdeckung Couvercle ST Cover Abdeckung Couvercle ST Bar Leiste Listel ST Bolt Bolzen Boulon ST Bolt Bolzen Boulon ST Cover Abdeckung Couvercle ST Nut Mutter Ecrou ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Washer U-Scheibe Rondelle ST Padding Polster Rembourrage ST Padding Polster Rembourrage ST Band Band Bande M Rubber profile Gummiprofil Profilé en caoutchouc ST Film Folie Feuille autocollant

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées. ASC 100 Cummins. Book ID: 4-P07280CU-ML

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées. ASC 100 Cummins. Book ID: 4-P07280CU-ML Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées ASC 100 Cummins Book ID: 4-P07280CU-ML Single drum roller Cummins Tier 1 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces

Mehr

Parts Available from

Parts Available from POS. NO. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 1 3348 Zylinderschraube M5x10 DIN 84 Socket head cap screw Vis cylindrique 2 54565 Handgriff Handle Poignée 3 54561 Gehäuseoberteil 4 54564 Gehäuseunterteil

Mehr

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet:

WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet: WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) 64 4-6 09-0 Fax +49 (0) 64 4-6 09-50 Wartungseinheit kpl. Air Maintenance Unit assembly Traitement d air complet: Typ G 4 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 6 7 8 9 0

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

Click the relevant product in the table of content

Click the relevant product in the table of content Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK

Mehr

20 59 38 57 58 39 58 58 56 60 61 62 37 41 55 63 54 40 19 53 52 51 33 30 18 32 18 29 31 28 23 24 15 27 25 26 14 13 17 27 26 25 21 16 22 12 24 11 23 9 6 8 7 5 4 1 231 3 2 B102 10 Ersatzteilkatalog Parts

Mehr

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet MODEL 00xA SEAT DECK 0 0 0 0 MODEL 00xA SEAT DECK Seat 000 Support, Seat 0E00 Push On Cap 0x Washer 0x Bolt, Wing 000 Bolt 00x Bracket, Pivot 0E00 Nut x Screw x 0 Spring, Leaf 00 Spring x Washer, Cup 0

Mehr

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x4 Schbr....................................................................

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Wechselrahmen Euro-MX Tool frame Euro-MX Cadre porte-outil Euro-MX ProfiLine FZ ProfiLine FS 8-80. 8-0. 365530 E58WR 06 Bei Ersatzteilbestellungen

Mehr

Glue application-system LK"0 PUR

Glue application-system LK0 PUR LK"0 PUR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 14 13 12 3, 4, 5 Set of joint PUR 55 2235 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Set of repair PUR 55 2236 1 Pin 55 2201 2 Pistol head PUR, opening 5 mm 55 2239 3 Joint 55 2203 4 Sealing

Mehr

CP i / CP i SPARE PART LIST

CP i / CP i SPARE PART LIST CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST EXPLODED 98 817 20_01 EXPLODED 98 817 20_01 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940

Mehr

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet www.ersatzteil-service.de 62 20 65 66 66 103 67 64 105 105 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 60 30 54 55 44 52 29 41 34 51 28 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35

Mehr

Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. R f. No. Qt.

Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. R f. No. Qt. Datum Motor DSM 500 2-330 neu 04-05 Motor 400V S. 2 v.3 alt 01-05 Moteur 3x220V 60Hz ab Serien Nr. 55250 1 703780 1 Kabelverschraubung ST-M 20x1,5 Cable screwing ST-M 20x1,5 Boulonage de c ble ST-M 20x1,5

Mehr

CP i / CP i SPARE PART LIST

CP i / CP i SPARE PART LIST CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST EXPLODED 98 817 22_01 EXPLODED 98 817 22_01 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940 Cylinder cover complete Couverture de cylindre

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x6 Schbr....................................................................

Mehr

Parts Available from

Parts Available from 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 00 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator bei Wap

Mehr

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ;

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ; Seite / page 1 / 6 Bildliche Darstellung unverbindlich! Bei Ersatzteilbestellungen Prüf. Nr, Type und Baujahr angeben! Graphic representation not binding! For spare parts orders please state Prüf. Nr.,

Mehr

New items in this catalog! Mercedes Car

New items in this catalog! Mercedes Car New items in this catalog! Mercedes Car PICTURE OE NO. DESCRIPTION TT C NO. RELEASED 202 820 9242 Innenraumgebläse / Fan, interior 02.59.111 Mar 12 13 Rep. Satz Querlenker, Vorderachse / Rep. Kit track

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) 0 I Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 29646 040799 1 0 I min

Mehr

POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung

POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung Seite 1 240001-E POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung 1 SF188FD-1710000 Control panel 34 SF188F-1110005 Flat washer 2 SF05FD-1151205 Switch 35 SF188F-1110007 Clip 3 SF02FD-1151201A AC indicator

Mehr

Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative

Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 0 DB BR 0 0 Kessel kpl. Betriebsnr..00 / Boiler / Chaudière 0 Führerhaus / Drivers cab / Cabine 0 TS-Deckel / Part set cover / Couvercle du kit de pièces 0 TS-Rauchfang / Part set chimney / Jeu de Cheminée

Mehr

EPK2 / EPK 3. Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snow blade ECO - Chasse-neige

EPK2 / EPK 3. Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snow blade ECO - Chasse-neige Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snow blade ECO - Chasse-neige EPK2 / EPK 3 Gültig ab Maschinenennr. / valid from. / à partir d'ici Masch no:.1400000

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 5158 011099 1 0 I 0 auto I 1 18 1

Mehr

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Exploded parts views and parts lists. Crankshaft Housing Assembly Item Description Qty EHS5A-5- Screw M6 6 2 2 EHS5A--6 Plug EHS5A--2 Cover 4 EHS5A-5-5 Screw M5 2 5 GB/T97.-985 Washer 6 EHS5A-6- Coil 7

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) min max Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 0 I auto 6076 0099

Mehr

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / )

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / ) Ersatzteilliste Herkules MB 48 B / SB / SH / SBVE / SHV (1-5586-89 / 1-5686-89 / 1-5604-89 / 1-5698-89 / 1-504-89) Stand/Version: 04/00 51 50 6 55 5 56 54 4 5 3 41 4 15 13 1 11 10 14 8 9 16 53 5 40 34

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechang, Einscheibenschleifmaschine UNO Art. no (230V) (D, F, A)

Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechang, Einscheibenschleifmaschine UNO Art. no (230V) (D, F, A) Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechang, Einscheibenschleifmaschine UNO (230V) (D, F, A) Masch Nr.: Jahrgang: Bes. Kennzeichen: 0001/10 bis heute ab 04/2010 bis heute Neues Design,

Mehr

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y

Mehr

Service / Ersatzteile

Service / Ersatzteile Seite 1 von 5 / JAN 2014 Seite 2 von 5 / JAN 2014 1x230V 3x400V 258 Seite 3 von 5 / JAN 2014 001 1 Stossbügel Oberteil Tube de guidage partie super. Handle upper part 001.1 1 Schalterschutzblech Protection

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

Illustration A Rahmen und Frame and Chassis Vorderachse Front axle Axe 2

Illustration A Rahmen und Frame and Chassis Vorderachse Front axle Axe 2 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MT 820 D Aufsitzmäher GB Lawn tractor F Tracteur Seite Page Page A Rahmen und Vorderachse Frame and Front axle Chassis, Axe 2-3 B Lenkung Steering Barre

Mehr

KAVOLUX KAVOLUX 1410 A. Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit

KAVOLUX KAVOLUX 1410 A. Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit KAVOLUX 1410 0.740.8080 0.740.8090 1.001.1211 KAVOLUX 1410 A KAVOLU KAVOLUX 0.789.5090 Fk

Mehr

Ersatzteilliste FRONTPACKER. Avant 45. mit Simplex 45 D FRONT PACKER. Avant 45 with Simplex roller 45 D. Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D

Ersatzteilliste FRONTPACKER. Avant 45. mit Simplex 45 D FRONT PACKER. Avant 45 with Simplex roller 45 D. Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D Ersatzteilliste PARTS LIST LISTE DES PIÈCES FRONTPACKER Avant 45 mit Simplex 45 D FRONT PACKER Avant 45 with Simplex roller 45 D Packer Frontal Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D Inhaltsverzeichnis table

Mehr

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / 0.375 Kw Netzkabel / Câble...2

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 9 Ersatzteile - Spare parts OPTIMUM 9.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing Version 1.0.3 2016-06-01 Originalbetriebsanleitung 49 OPTIMUM 9.2 Bohrfutterschutz RB 6T, RB 8S - Drill chuck protection RB 6T,

Mehr

EPA3. Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snowblade ECO - Chasse-neige

EPA3. Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snowblade ECO - Chasse-neige Ersatzteilkatalog spare part book Catalogue des pièces détachées ECO Schneepflug ECO snowblade ECO - Chasse-neige EPA3 Gültig ab Maschinenennr. / valid from. / à partir d'ici Masch no:.1400000 // Ausgabe

Mehr

Ersatzteilliste HÄMMERLI FP60

Ersatzteilliste HÄMMERLI FP60 1 / 5 1 2741524 1 080 100 Verschlussgehäuse Receiver Boîte de culasse 1 L2 2 2741000 1 051 060 Lagerbüchse Bearing box 1 L 3 2741824 1 109 050 Zylinderstift ø2.5x12 Cylinder pin ø2.5x12 Tige cylindrique

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées W

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées W 0 00 00 W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 00 00 W 232 020 00 0 0 W 3 4 0 2 0 20 2 22 23 24 2 4 2 2 2 2 2 3 2 3 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 00 00 W 00 Stator 4,0kW 400V/0Hz

Mehr

Änderungen vorbehalten. Subject to alternation. Seite 1 von 5. Stand Juli 2003

Änderungen vorbehalten. Subject to alternation. Seite 1 von 5. Stand Juli 2003 Subject to alternation. Seite 1 von 5 Subject to alternation. Seite 2 von 5 1 840082 Sechskantwelle / Hexagon shaft / Arbre hexagonal 15 2 840294 Getriebedeckel oben / Gear cover / Couvre - engrenage 12

Mehr

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom Telephone: ( ) Facsimile: ( )

KB2000/KB2000S PARTS MANUAL. Morgana Systems Limited United Kingdom  Telephone: ( ) Facsimile: ( ) KB2000/KB2000S PARTS MANUAL Morgana Systems Limited United Kingdom www.morgana.co.uk Telephone: ( 01908 ) 608888 Facsimile: ( 01908 ) 692399 Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue PrintBind KB-2000 77.1250

Mehr

Ersatzteilliste. Hako-Supervac 100. Spare parts list Liste de pièces de rechange (7217.00)

Ersatzteilliste. Hako-Supervac 100. Spare parts list Liste de pièces de rechange (7217.00) Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner, more pleasant environment Technique supèrieure pour un environnement propre et agrèable Ersatzteilliste Spare parts

Mehr

Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500

Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 Art.-Nr. 135.0056.402 Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 D Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 l Deutsch 2-4 GB Accessory Package - Compact Lubricant System ECO 1500 l English

Mehr

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Ersatzteilliste Spare part list # 519 9189 # 519 9150 Ersatzteilliste 519 9198 / 519 9150 Spare part list 519 9198 / 519 9150 Pos. No. Artikel-Bezeichnung Description

Mehr

0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28

0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_00 Eastern Europe,11/2010 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6

Mehr

SAMBA Einscheibenschleifmaschine / Single Disc Machine / Ponceuse monodisque Ponceuse monodisque

SAMBA Einscheibenschleifmaschine / Single Disc Machine / Ponceuse monodisque Ponceuse monodisque Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange # 056364-230V D, F, A # 059716-230V CH # 059718-230V UK # 065218-115V UK # 063047-115V USA # 073315-115V USA (Clarke) Masch. No.: 0001-10

Mehr

REGELARMATUREN / CONTROL VALVES / VANNES DE RÉGULATION

REGELARMATUREN / CONTROL VALVES / VANNES DE RÉGULATION Schnittzeichnung / sectional drawing / plan en coupe DN 25-100 * Option: Warnanaschluss monitoring connection liaison capteur - 1 - DN15, DN 20 "Y" DN 100 Option: Warnanaschluss monitoring connection liaison

Mehr

rev. 1 Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT

rev. 1 Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste a 140123 Reference - Codice - Référence - Artikel rev. 1 Approved - Verificato - Verifié - Geprüft

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) OPTIMUM 7.2 Ersatzteilzeichnung B24H Vario - Explosion drawing B24H Vario 7.2.1 Bohrkopf B24H Vario - Drilling head B24H Vario Abb.7-4: Bohrkopf

Mehr

Logatherm WPT 270 I / -S / HP 270-1E 0/1 FIV/S

Logatherm WPT 270 I / -S / HP 270-1E 0/1 FIV/S Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720609392 (2018/03) JF Logatherm WPT 270 I / -S / HP 270-1E 0/1 FIV/S (+5ºC / +35ºC) 16-03-2018 2 6720609392 16-03-2018 3 6720609392 Ersatzteilliste

Mehr

PrintBind KB Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

PrintBind KB Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue PrintBind KB-2000 FKS-Hamburg Ing. Fritz Schroeder GmbH & Co. KG Neumann-Reichardt-Str. 36-38 22041 Hamburg Tel. +49 0 40 736077-0 Fax +49 0 40 736077-22 Email info@fks-hamburg.de

Mehr

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad Pos. Bezeichnung Designation 177 Dichtung Gasket 1 03401000177 178 Dichtring Gasket 1 RWDR-25x40x10 03401000178 179 Kugellager Ball bearing 1 6005 03401000179 180 Keilriemenscheibe Pulley 1 03401000180

Mehr

SEL E Double Sideshift Carriage. 44E Doppel-Seitenschieber. 44E Tabliers à déplacement double

SEL E Double Sideshift Carriage. 44E Doppel-Seitenschieber. 44E Tabliers à déplacement double Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 44E Double Sideshift Carriage 44E Doppel-Seitenschieber 44E Tabliers à déplacement double SEL-53288 Parts Manual 44E-SS-601B cascade About This

Mehr

_02 Eastern Europe,02/2011. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28

_02 Eastern Europe,02/2011. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_02 Eastern Europe,02/2011 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6

Mehr

spare parts for Mercedes Benz

spare parts for Mercedes Benz spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 451 424 BOOT KIT W 123 W 126 126 350 03 37 63 451 425 BOOT KIT W 140 140 350 11 37 63 451 426 BOOT KIT 210 357 00 91 210 357 01 91 11 000 007 ENGINE MOUNTING 124

Mehr

Jumbo Lift I 3000 11/2003

Jumbo Lift I 3000 11/2003 Jumbo Lift I 3000 11/2003 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des piéces de rechange Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787//E-mail:

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) Steamer 500 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 67063 011199 1 2 POS.

Mehr

Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples. HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 m³

Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples. HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 m³ Ersatzteilkatalog / Parts Catalog / Catalogue Pièces HDMS Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 m³ Serien-Nr. von - bis / Serial

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S100G 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G Seite 40 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G 12.4.11 Ersatzteile - Spare parts - S100G OPTIMUM 12.4.11

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 206-2 AS3835 DUC353 AS-3835, DUC353 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 2 3 4 5 4 5 0 6 7 8 8 9 2 3 6 26 25 7 22 32 9 24 20 2 3 34 33 30 39 37 38 36 35 23 28 29 40 4 42 43 44

Mehr

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 2 1 13 12 8 31 3 4 5 6 7 9 10 11 32 33 Copyright 2013 Global Garden Products 2 GGP - EP 414 Deck, Height Adjusting and Wheels with Bushing POS PART. NO Q.ty

Mehr

Montageanleitung Assembly instruction

Montageanleitung Assembly instruction Montageanleitung Assembly instruction und Ersatzteilliste and spare parts list Frontzapfwelle Front PTO DEUTZ-FAHR DX 3.10-3.80 DX 3.70-3.90 DX 4 ( DX 80-86-92 ) 4.31/4.51/4.56 6.05/6.06/6.16 3.57/4.07/4.17/4.57/6.07/6.17

Mehr

Model Year 2007 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1:

Mehr

Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 27/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 03.

Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 27/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: 03. WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) 64 4-6 09-0 Fax +49 (0) 64 4-6 09-50 Materialpumpe Material Pump Section fluide: Typ HD 7/75 - RS - Bestell-Nr. Order-No. Référence: 064499 Serie Serie

Mehr

M ~230V / 50-60Hz PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES

M ~230V / 50-60Hz PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES JHC-355 METAL CIRCULAR SAW 50000202M ~230V / 50-60Hz PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DE PIECES Walter Meier (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44

Mehr

Ersatzteilliste. Sweepmaster M600. Spare parts list Liste de pièces de rechange ( )

Ersatzteilliste. Sweepmaster M600. Spare parts list Liste de pièces de rechange ( ) Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Sweepmaster M600 (6206.00) Stand / as of: 85-00-1993-740 Sweepmaster M600 (6206.00) Baugruppe Mounting group Groupe d montage Benennung Description

Mehr

Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Dampfbügelstation. Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Steamer 500 Steamer 600 Steamer 700. Dampfbügelstation. Spare parts Ersatzteile Pièces détachées Steamer 500 Steamer 500 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées 67063 020700 1 Steamer 500 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 49718 Sicherheitsverschluß Plug Bouchon 2 49720 Drehknopf Turning

Mehr

Mod. D 95. Yale Industrial Products GmbH. Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange D GB F

Mod. D 95. Yale Industrial Products GmbH. Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange D GB F D GB F Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange Mod. D 95 Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 D-42549 Velbert, Germany Tel. 02051-600-0

Mehr

PL1011 DE EN FR. IntelligentDrivesystems,WorldwideServices

PL1011 DE EN FR. IntelligentDrivesystems,WorldwideServices IntelligentDrivesystems,WorldwideServices DE EN FR PL1011 Ersatzteilkatalog NORDBLOC Spare parts catalogue NORDBLOC Catalogue de pièces de rechange NORDBLOC Inhaltsübersicht Table Of Contents Sommaire

Mehr

Marine Roof 20 Series

Marine Roof 20 Series Marine Roof 0 Series Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pièces détachées /0 Ident. Nr. 90A Chapter / Kapitel / Chapitre Part group / Teilegruppe / Famille de composants Page / Seite / Page Panel

Mehr

Gabelhubwagen / Pallet truck / Transpalette INOX HU VATP - Type F /007 Seite/page 1 / 6

Gabelhubwagen / Pallet truck / Transpalette INOX HU VATP - Type F /007 Seite/page 1 / 6 Seite/page 1 / 6 100 Bildliche Darstellung unverbindlich! Bei Ersatzteilbestellungen Prüf. Nr, Type und Baujahr angeben! Graphic representation not binding! For spare parts orders please state Prüf. Nr.,

Mehr

KSP 770. Stückliste Deutsch. Model: KSP 770

KSP 770. Stückliste Deutsch. Model: KSP 770 Model: Stückliste Deutsch Inhalt Motor 3 Wheels. Belt drive =>31.12.2001 5 Gehäuse 7 Handle =>30.11.2001 9 Roller brush 11 Dust drawer 13 Side brush 15 Wheels. Belt drive 01.01.2002=> 17 Handle 01.12.2001=>

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 7.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing OPTI 42 Abb.7-1: OPTI OPTIMUM 7.1.1 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drill chuck protection - OPTI Abb.7-2: Bohrfutterschutz B17 Pro - Drill

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 018-01 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Führungsholm, Grasfangkorb Guide tube, gras catcher 1 43 3 4 6 7 44 5 9 10 11 1 8 17 18 19 0 13 14 15 16 1 3 8 9 30 31 34 33 4 5 6

Mehr

Your contact person Mr. Mike Kulossa Technical Consultant

Your contact person Mr. Mike Kulossa Technical Consultant Handy-ergonomic aluminium handle Quiet, high power Efficient operation: pendular chuck makes it easy to start the cut Optimum cutting power Backward speed twice that of forward motion reversing gear Technical

Mehr

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016

Mehr

TE 600, TE 700, TE 1000

TE 600, TE 700, TE 1000 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces TE 600, TE 700, TE 1000 DE Trimmer und Sensen EN Lawn trimmer FR Taille-herbe à fil A A1 B C D E F TE 600, TE 700, TE 1000 Elektromotor Electric motor

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piéces de rechange ProfiLine Wechselrahmen

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piéces de rechange ProfiLine Wechselrahmen Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piéces de rechange ProfiLine Wechselrahmen Gültig für Maschinen Nr. / Valid for serial No. / Valable pour No: 3538360 507 8807-509 9576 + 500 0000-501 1465 + ab/from/dés

Mehr

B -Master. Baugruppe Assembly Assemblage Bild/Fig. B--Master midi... B--Master midi... B--Master midi... G63.0-- 2

B -Master. Baugruppe Assembly Assemblage Bild/Fig. B--Master midi... B--Master midi... B--Master midi... G63.0-- 2 Ersatzteilliste G63.0 Füllpanel Spare parts catalogue G63.0 Filling Panel Liste des pièces G63.0 Pupitre de gonflage B -Master Baugruppe Assembly Assemblage Bild/Fig. B--Master mini... B--Master mini...

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) 7300 P Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 7300 P 9300 P 6033

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange. BNNbOO. AV23-2, AV26-2 Seitenfrei (sf) Serial Nr Yanmar

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange. BNNbOO. AV23-2, AV26-2 Seitenfrei (sf) Serial Nr Yanmar Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange BNNbOO AV23-2, AV26-2 Seitenfrei (sf) Serial Nr. 20 000- Yanmar Identitätsnummer: 1075293 Index: D Ausgabedatum 07.05.2008 Inhaltsverzeichnis

Mehr

C019 C006 C001. gültig ab / valid from: Vorgängerversion / previous version: gültig bis / valid to: Nachfolgeversion / follow-up version:

C019 C006 C001. gültig ab / valid from: Vorgängerversion / previous version: gültig bis / valid to: Nachfolgeversion / follow-up version: Ersatzteilzeichnung Oberkasten OES mini easytouch Spare part drawing upper casing OES mini easytouch ETZ C - Oberkasten ET 89MP 1 / 1 C C009 OES mini easytouch C020 C013 C017 C019 C016 C015 C005 C007 A018

Mehr

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Model Year 2008 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr

SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E ALT

SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E ALT Model: ALT Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM

Mehr

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Version 3.0 Stand November 2013-1 - Explosionszeichnungen und Bauteillisten: Deichsel BF-02-2 - Deichsel BF-02 Teil Ersatzteilnr.

Mehr

( Grease )

( Grease ) 87 997 GETRIEBE UND TURBINE COMER DTU - 7 GEARBOX AND TURBINE COMER DTU - 7 8 8 8 0 78 80 77 7 83 7 7 8 8 3 79 8 0 0 9 9 8 3 7 3 0 9 ( Grease ) 3 87 99 9 98 9 90 9 97 00 7 0 8 7 9 93 9 8 37 7 0 7 09 0

Mehr

GGP-Engines WM12-14 for Front Mowers

GGP-Engines WM12-14 for Front Mowers GGP-Engines - for Front Mowers Model Year 2010 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 62367 010299 1 2 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 62734 Gehäuse 6 Zylinderschraube M8x20 Socket head cap screw M8x2Vis cylindrique M8x20

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY Ersatzteile Spare parts Fräsmaschine Milling machine Artikel Nr. Part no. 3338135 MH 22V 3338136 1 Ersatzteile - Spare parts 1.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an

Mehr

VH 500. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces VH 500. DE Motorhacke. Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur

VH 500. Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces VH 500. DE Motorhacke. Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur VH 500 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces DE Motorhacke EN Tiller FR Motobineuse A B B1 C C1 D D1 E E1 VH 500 Lenker Handle Guidon Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur

Mehr

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 TR

Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 TR Copyright 2013 Global Garden Products EP 414 TR 15 21 22 16 17 18 20 23 21 19 24 2 1 25 26 28 31 8 12 31 13 27 32 33 3 4 5 6 7 9 10 11 32 33 29 30 Copyright 2013 Global Garden Products 2 GGP - EP 414 TR

Mehr

Copyright 2014 Global Garden Products EP 414 TR

Copyright 2014 Global Garden Products EP 414 TR Copyright 2014 Global Garden Products EP 414 TR 15 21 22 16 17 18 20 23 21 19 24 2 1 25 26 28 31 8 12 31 13 27 32 33 3 4 5 6 7 9 10 11 32 33 29 30 Copyright 2013 Global Garden Products 2 GGP - EP 414 TR

Mehr

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen Stand 19.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-2450 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de

Mehr

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7. Stand 12.11.2001 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS-4510 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de

Mehr

Single Double. 28G2 Mehrfach-Palettenklammer. 28G2 Monomultifourches. Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées.

Single Double. 28G2 Mehrfach-Palettenklammer. 28G2 Monomultifourches. Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées. Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c Single Double 8G Mehrfach-Palettenklammer 8G Monomultifourches Last Update 6/06/0 cascade Parts Manual - 8G778 Introduction This Manual shows the

Mehr

(40)

(40) 414 910 379,380 425 413 416,417 975 405 4 314,315 336 2 3 1 970 43 42 (40) 41 31 900 Pos. pcs. De scription 4,6,10 t 14 t 20, 30 t 1 1 hydraulic pump 2 1 control 3 1 lifting unit 4 1 carriage 27 1 cylinder

Mehr

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Model Year 2008 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr