covertec Lackschutztechnik covertec protection technology ekatec GmbH Optimiert Montageprozesse

Transkript

1 covertec Lackschutztechnik covertec protection technology

2 2 3 covertec Bithalter Der covertec Bithalter mit Magnet ermöglicht die Verwendung von Standard-Bits, die durch die covertec Umhüllung optimal geschützt sind und beim Abrutschen keine Kratzer auf dem Montagestück hinterlassen. Durch den eingebauten Magneten werden die Schrauben optimal gehalten. Antrieb E6,3 covertec bit holder The covertec bit holder with magnet allows the use of standard bits, which are optimally safed due to the covertec sheath and doesn`t leave any scratches on the assembly plant in cases of slipping. As a consequence of the integrated magnets, screws are held in an optimal way. Bitaufnahme Bit size C6,3 Inhaltsverzeichnis Seite covertec Bithalter covertec Bit covertec Bit covertec Bit Ersatzhülsen covertec Maschineneinsatz covertec Maschineneinsatz 3 PM covertec Maschineneinsatz Stabmagnet covertec Maschineneinsatz SSD-Profil covertec Maschineneinsatz Torx Stabmagnet covertec Schnellwechselfutter covertec Bithalter covertec Biteinsatz covertec Biteinsatz mit Stabmagnet covertec Biteinsatz mit 3PM covertec Bit mit SSD-Profil covertec Maschineneinsatz Ersatzhülsen covertec Verlängerung covertec Verlängerung Ersatzhülsen covertec Werkzeugtasche covertec Beschichtung covertec Softblow Hammer covertec Stempelroller covertec Klickschalen covertec Tragekasten Content Page covertec bitholder covertec bit covertec bit covertec bit replacement sleeves covertec sockets covertec sockets 3 PM covertec sockets with central magnet covertec sockets SSD-profile covertec sockets torx with central magnet covertec quick-change-chuck covertec bitholder covertec bit application covertec bit application with magnet covertec bit application with 3PM covertec bit application with SSD-profile covertec sockets replacement sleeves covertec extension covertec extension replacement sleeves covertec tool bag covertec coating covertec Softblow Hammer covertec roller stamp covertec click-fit shields covertec carrying case Bithalter Artikelnummer Abtrieb Bitaufnahme Länge mm bit holder Part number Output Bit size mm mit covertec-hülse E6,3 C6,3 75 with covertec sleeve gefedert mit covertec-hülse E6,3 C6,3 75 spring-mounted, with covertec sleeve mit covertec-hülse E6,3 C6,3 150 with covertec sleeve covertec Der covertec Bithalter mit gefedertem Lackschutz ermöglicht die Verwendung von Standard-Bits, die durch die covertec- Umhüllung optimal geschützt sind. Durch die eingebaute Federung wird der Bit stets von der covertec Hülse umschlossen. covertec The covertec bit holder with spring-mounted paint protection allows the use of standard bits, which are optimally safed due to the covertec sheath. The bit is always enclosed by the covertec sleeve because of the built-in spring. Antrieb E6,3

3 4 5 covertec Bit covertec Bits mit Schutzhülse schützen Ihre Produkte optimal vor Beschädigungen. Zusätzlich zur Schutzfunktion ist in die Hülse ein Magnet integriert. covertec Bits gehören zu den Standard-Werkzeugen jeder Automobilproduktion. Bei Bedarf lassen sich die covertec Bits Schutzhülsen austauschen. Einfach die neue Schutzhülse aufpressen. covertec Bit Ersatzhülsen covertec bit replacement sleeves covertec bit covertec bits with protective sleeve provide an optimum protection against damages for your products. Additionally to the protection function, a magnet is integrated into the sleeve. covertec bits are part of the standard tools of every production in the car industry. The protective sleeves of covertec bits can be replaced if necessary. Simply press the new protective sleeve on the bit. Länge Schraubenkopf Schraubenkopf Schraubenkopf Schraubenkopf Schraubenkopf Antrieb Screw head Screw head Screw head Screw head Screw head diameter diameter diameter diameter diameter E6,3 Ø bis 8 mm Ø bis 9,5 mm Ø bis 11,0 mm Ø bis 11,5 mm Ø bis 13 mm L 50 mm Torx Torx Torx Torx L 70 mm Torx Torx Torx Torx L 90 mm Torx Torx Torx Torx L 150 mm Torx Torx Torx Torx 30 L 300 mm Torx Torx Torx Torx Länge Schraubenkopf Schraubenkopf Schraubenkopf Schraubenkopf Schraubenkopf Antrieb Screw head Screw head Screw head Screw head Screw head diameter diameter diameter diameter diameter E6,3 Ø bis 8 mm Ø bis 9,5 mm Ø bis 11,0 mm Ø bis 11,5 mm Ø bis 13 mm Torx Torx L 70 mm Torx Torx Torx Torx L 90 mm Torx Torx Torx Torx L 150 mm Torx Torx Torx Torx 30 L 300 mm Torx Torx Torx Torx

4 6 7 covertec Maschineneinsatz Der covertec Maschineneinsatz bestehend aus Steckschlüssel und Schutzhülse mit drehbarem Lackschutz ist mit einer Kunststoffhülse ummantelt, die die Funktionalität des Steckschlüssel zusätzlich unterstützt. Die Hülse ist drehbar gelagert und so ausgeführt, dass die Nuss das Montagestück nicht direkt berühren kann. Sollte die Hülse beschädigt sein, kann sie leicht entfernt und eine neue Schutzhülse aufgesteckt werden. covertec sockets The covertec sockets consisting of socket spanner and protective sleeve with rotating finish protection is sheathed of a plastic sleeve, which also supports the functionality of the socket spanner. The sleeve is mounted revolvable in a way, that it is impossible for the socket to touch the assembly plant directly. If the sleeve is damaged, it can easily be removed and replaced by the attachement of a new protective sleeve. Antrieb 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 Antrieb 1/2 3/4 3/ Länge 23 mm 32 mm 50 mm 80 mm 38 mm 60 mm 65 mm 80 mm Länge 85 mm 50 mm 100 mm 57 mm 62 mm 70 mm 75 mm 108 mm SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW E SW E E E E E E E E E E E E E

5 8 9 covertec Maschineneinsatz 3 PM covertec Maschineneinsatz mit drehbarem Lackschutz Im 6-Kant sind Magnete eingebaut, die die Schraube sicher halten Durch die radiale Anordnung können auch Muttern auf überstehende Bolzen geschraubt werden covertec sockets 3 PM covertec sockets 3 PM with three-radial magnets and rotative protection Magnets are attached in the hexagonal bar to hold the screw safe It is possible to apply screw nuts on the overlapping bolts, due to the rotary adjustment of the magnets Antrieb 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 Antrieb 1/2 3/4 3/ Länge 23 mm 32 mm 50 mm 80 mm 38 mm 60 mm 65 mm 80 mm Länge 85 mm 50 mm 100 mm 57 mm 62 mm 70 mm 75 mm 108 mm SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW

6 10 11 covertec Maschineneinsatz Stabmagnet covertec Maschineneinsatz mit drehbarem Lackschutz und starkem Zentralmagnet covertec sockets with central magnet covertec socket with central magnet and rotative cover Antrieb 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 Antrieb 1/2 3/4 3/ Länge 23 mm 32 mm 50 mm 80 mm 38 mm 60 mm 65 mm 80 mm Länge 85 mm 50 mm 100 mm 57 mm 62 mm 70 mm 75 mm 108 mm SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW

7 12 13 covertec Maschineneinsatz SSD-Profil covertec Maschineneinsatz mit drehbarem Lackschutz und SSD-Profil covertec sockets SSD-profile covertec sockets SSD-profile with rotative protection Antrieb 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 Antrieb 1/2 3/4 3/ Länge 23 mm 32 mm 50 mm 80 mm 38 mm 60 mm 65 mm 80 mm Länge 85 mm 50 mm 100 mm 57 mm 62 mm 70 mm 75 mm 108 mm SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW

8 14 15 covertec Maschineneinsatz Torx Stabmagnet covertec Maschineneinsatz Torx mit drehbarem Lackschutz und starkem Zentralmagnet covertec Schnellwechselfutter covertec quick-change chuck covertec sockets torx with central magnet covertec socket with central magnet and rotative protection Antrieb 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 Länge 23 mm 32 mm 38 mm 80 mm 50 mm 100 mm E E E E E E E E E E E E Artikelnummer Antrieb Abtrieb Part number Output /4 E6, /8 E /8 C /8 E6, /8 3/8`` /2 E /2 C /2 E6, /2 1/2`` covertec Bithalter covertec bit holder Sollten Sie nichts Passendes finden oder benötigen Sie eine andere Größe oder Ausführung? Rufen Sie uns an. You can`t find the suitable tool or need a different size or version? Please give us a call. Artikelnummer Antrieb Abtrieb Part number Output /4 C6, /8 C6, /8 C /8 C /2 C6, /2 C /2 C11

9 16 17 covertec Biteinsatz covertec Biteinsatz mit Stabmagnet covertec Biteinsatz mit Lackschutz covertec Biteinsatz mit Lackschutz und starkem Zentralmagnet covertec bit application covertec bit application with rotative protection covertec bit application with magnet covertec bit application with rotative protection and strong central magnet Antrieb E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 Länge 50 mm 75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0 mm SW5, SW SW SW SW SW SW SW SW SW E E E E E E E Antrieb E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 Länge 50 mm 75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0 mm SW5, SW SW SW SW SW SW SW SW SW E E E E E E E

10 18 19 covertec Biteinsatz mit 3PM covertec Biteinsatz mit Lackschutz. Im 6-Kant sind Magnete eingebaut, die die Schraube sicher halten. Durch die radiale Anordnung können auch Muttern auf überstehende Bolzen geschraubt werden. covertec bit application with 3PM covertec bit application 3 PM with protection and three-radial magnets. Magnets are attached in the hexagonal bar to hold the screw safe. It is possible to apply screw nuts on the overlapping bolts, due to the rotary adjustment of the magnets. covertec Bit mit SSD-Profil covertec Biteinsatz mit SSD-Profil und Lackschutz covertec bit application with SSD-profile covertec bit application with SSD-profile and protection Antrieb E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 Länge 50 mm 75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0 mm SW5, SW SW SW SW SW SW SW SW SW E E E E E E E Antrieb E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 E6,3 Länge 50 mm 75 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0 mm SW5, SW SW SW SW SW SW SW SW SW E E E E E E E

11 20 21 covertec Maschineneinsatz Ersatzhülsen Ersatzhülse für den covertec Maschineneinsatz mit drehbarem Lackschutz. Wenn die Schutzhülse verschlissen ist, können Sie diese von dem Maschineneinsatz entfernen und einfach eine neue passende covertec Schutzhülse aufstecken. Die Montage kann sofort weiter gehen. covertec sockets replacement sleeves Replacement sleeves for the covertec sockets with revolvable paint protection. If the protective sleeve is worn, you can remove it from the sockets and slip simply a new, suitable covertec protective sleeve on it and continue with the assembling immediately. Antrieb 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 Antrieb 1/2 3/4 3/ Länge 23 mm 32 mm 50 mm 80 mm 38 mm 60 mm 65 mm 80 mm Länge 85 mm 50 mm 100 mm 57 mm 62 mm 70 mm 75 mm 108 mm SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW E E E E E E E E E E E E E E

12 22 23 covertec Verlängerung Die covertec Verlängerung mit drehbarer Schutzhülse. Die drehbare Lackschutzhülse verhindert zuverlässig das Beschädigen der Werkstückoberfläche. Die von der Verlängerung entkoppelte Schutzhülse verhindert sicher das Erfassen von Gliedmaßen (Hände) beim Montageprozess. Deshalb finden diese Werkzeuge auch als Sicherheitsverlängerungen Ihre Anwendungen. covertec Verlängerung covertec extension covertec extension The covertec extension with revolvable protective sleeve. The revolvable paint protection sleeve avoids reliable damages on the assembly plant surface. The protective sleeve is decoupled from the extension, and prevents therefore the capture of limbs (hands) during the process of assembly. That is the reason why these tools are also used as safety extensions. Antrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb Output Output Output Output Output Länge 1/4 3/8 1/2 3/ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Artikelnummer Antrieb Abtrieb Länge in mm Part number Output in mm E6,3 1/4`` E6,3 1/4`` E6,3 1/4`` E6,3 1/4`` E6,3 3/8`` E6,3 3/8`` E11 (7/16``) 3/8`` E11 (7/16``) 3/8`` E11 (7/16``) 3/8`` E11 (7/16``) 1/2`` E11 (7/16``) 1/2`` E11 (7/16``) 1/2`` 200 Sollten Sie nichts Passendes finden oder benötigen Sie eine andere Größe oder Ausführung? Rufen Sie uns an. You can`t find the suitable tool or need a different size or version? Please give us a call.

13 24 covertec Verlängerung Ersatzhülsen covertec extension replacement sleeves Antrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb Output Output Output Output Output Länge 1/4 3/8 1/2 3/ mm mm mm mm mm mm mm mm mm Artikelnummer Antrieb Abtrieb Länge in mm Part number Output in mm E6,3 1/4`` E6,3 1/4`` E6,3 1/4`` E6,3 1/4`` E6,3 3/8`` E6,3 3/8`` E11 (7/16``) 3/8`` E11 (7/16``) 3/8`` E11 (7/16``) 3/8`` E11 (7/16``) 1/2`` E11 (7/16``) 1/2`` E11 (7/16``) 1/2`` 200 covertec Werkzeugtasche Die Werkzeug-Gürteltasche wurde speziell für die Anforderungen der Automobilbranche entwickelt. Sie bietet Platz für viele Werkzeuge, und deckt selbst große Werkzeuge komplett ab. Die Beweglichkeit wird nicht eingeschränkt. Ein Verlust von Werkzeugen wird durch den festen Verschluss minimiert Lackschäden durch offen getragenes Werkzeug werden vermieden. Sie besteht aus hochwertigem Leder. Aufgrund der Lagerverfügbarkeit sind die Lieferzeiten der Werkzeugtasche sehr kurz. covertec tool bag The belt tool bag was specially designed for the requirements of the automotive industry. The tool bag offers enough space for a lot of tools and covers even large tools. The movement is not restricted. The robust closure minimises tool losses and prevents damages of unprotected paintwork from tools. It is made of high-quality leather. The tool bag is available from stock, so delivery times are very short. covertec Beschichtung Nicht selten werden die Oberflächen sichtbarer Teile im Laufe des Montageprozesses durch Werkzeuge beschädigt. Um dies zu vermeiden bieten wir wirksame Schutzbeschichtungen an. covertec coating It is not unusual for the surface finish of visible parts, that they are damaged by tools during the assembly process. We are offering effective, protective coatings to avoid these damages. covertec Softblow Hammer Mit dem Spezialhammer aus weichen Gummi lassen sich empfindliche Bauteile hervorragend montieren. Verkleidungsteile, Zierleisten oder Glas werden mit unserem Spezial-Hammer eingepasst ohne diese zu beschädigen. Sehr häufig wird die gesundheitliche Belastung für Ihre Mitarbeiter erheb-lich verbessert. covertec softblow hammer This special soft rubber hammer from is ideal for fitting sensitive components. Sections of panelling, trims or glass can be fitted without damage by using our special hammer. It also improves the health hazards of your employees. covertec Stempelroller Ein Baustein im covertec Lackschutzsystem. covertec roller stamp A module of the covertec paint protection system. 2139/2 LP SBH

14 26 27 covertec Klickschalen Kaum ein Montagewerkzeug ist so verbreitet wie Einsteckund Umschaltratschen. Sie sind aus vielen Montageprozessen nicht mehr wegzudenken. So häufig wie deren Anwendung, sind allerdings auch die daraus resultierenden Lack- und Oberflächenschäden. Während der Griff meist durch eine Gummierung geschützt ist, kann der blanke Kopf bei einer Berührung mit den Lack- und Oberflächen zu Beschädigungen führen. Mit den covertec Klickschalen können Sie nun auch den Kopf der Ratschen effektiv schützen. Hülse einfach aufstecken und loslegen. covertec click-fit shields Ratchet adapters and reversible ratchets are incredibly common assembly tools. They are an essential component of many assembly processes. Unfortunately, the resulting damage to the paint and surface is an ubiquitous instance. Although the handle is generally protected with a rubber sleeve, the bare head can cause damage when it gets in contact with the paint or other surfaces. With the covertec click-fit shields, you can now protect the ratchet head effectively as well. Simply push on the sleeve and get started. Artikelnummer Ratschenhersteller Herstellernummer Aufnahme Part number Ratchet manufacturer Manufacturer Number Holding fixture Hazet Abtrieb Output / / / / x 18 Artikelnummer Ratschenhersteller Herstellernummer Aufnahme Part number Ratchet manufacturer Manufacturer Number Holding fixture Garant Abtrieb Output / / / /4 6401N / / / x / S / S / S / S 14 x 18 Artikelnummer Ratschenhersteller Herstellernummer Part number Ratchet manufacturer Manufacturer Number Hazet Abtrieb Output / / /2 916SP C6, C Sollten Sie nichts Passendes finden oder benötigen Sie eine andere Größe oder Ausführung? Rufen Sie uns an. You can`t find the suitable tool or need a different size or version? Please give us a call.

15 28 29 covertec Klickschalen covertec click-fit shields Artikelnummer Ratschenhersteller Herstellernummer Aufnahme Größe Part number Ratchet manufacturer Manufacturer Number Holding fixture Size Ratschenhersteller Ratchet manufacturer Saltus Abtrieb Output 1/4`` Stahlwille Herstellernummer AbtriebManufacturer number Output Aufnahme Holding fixture Artikelnummer Part number 7QR 29/DC-1/ / /8`` 29/DC-3/ / / /4`` 30/DC-1/ / x /8`` 30/DC-3/ /2`` 1/2`` /4`` /8`` 1/2`` C6,3 C8 30/DC-1/2 30/DCA-1/2 31/DC-1/4 31/DC-3/8 31/DC-1/2 7/B x / / / / / x / x Artikelnummer Ratschenhersteller Herstellernummer Part number Ratchet manufacturer Manufacturer Number Stahlwille Abtrieb Output /4 415 / 415QR /8 435 / 435QR /2 512 / 512QR Artikelnummer Ratschenhersteller Herstellernummer Aufnahme Part number Ratchet manufacturer Manufacturer Number Holding fixture Saltus Abtrieb Output /4 29/DC-1/ /8 29/DC-3/ /4 30/DC-1/ /8`` 30/DC-3/ /2`` 30/DC-1/ /2`` 30/DCA-1/2 14 x /4 31/DC-1/ /8`` 31/DC-3/ /2`` 31/DC-1/2

16 30 31 covertec Tragekasten Mit den Werkzeugkisten aus der covertec-serie der erhalten Sie ein Aufbewahrungssystem für Ihr Werkzeug und Montagematerial, das nicht nur Ordnung, sondern zusätzlich auch noch eine Schutzfunktion während des Montageprozesses gegen Lack- und Oberflächenschäden bietet. Kratzer aufgrund eines unbeabsichtigten Vorbeistreifens mit der Werkzeugkiste an der Karosserie gehören der Vergangenheit an. Auch beim Abstellen der Werkzeugkiste, beispielsweise auf Karosserieteilen, schützt der Überzug der Werkzeugkiste zuverlässig vor Kratzern. Es stehen Ihnen 3 verschiedene Tragekästen mit unterschiedlichen Einsätzen und der jeweiligen Schutzhülle sowie Textilummantelung für Ihr Werkzeug zur Verfügung. covertec carrying case The toolboxes of the covertec series from - provide a system for keeping your tools and assembly equipment, which does not only keep them in order. They also offer an additional protection against damages to paint and surface during the assembly process. Scratches caused by accidentally scraping of the toolbox against the bodywork are now a thing of the past. Also in cases of putting the toolbox down on parts of the bodywork, the cover provides a reliable protection against scratches. There are 3 different carrying cases with different inserts and protective sleeves available, as well as a fabric cover for your tools. HHD0028 HHD0029 Artikelnummer / Part number Tragekasten 4-240, Einsatz 3-fach Toolbox 4-240, Insert 3-fold HHD0028 Schutzhülle Protective sleeve Textilmantel fabric cover S HHD0031 Tragekasten 4-365, Einsatz 6-fach Toolbox 4-365, Insert 6-fold HHD 0033 Schutzhülle Protective sleeve Textilmantel fabric cover S Tragekasten , Einsatz 2-fach Toolbox , Insert 2-fold HHD 0032 Schutzhülle Protective sleeve Textilmantel fabric cover S Werkzeugkisten Carrying Case Artikelnummer / Part number Einsatz 3-fach Insert 3-fold HHD0029 Einsatz 2-fach Insert 2-fold HHD0030 Einsatz 1-fach Insert 1-fold HHD0031 Sollten Sie nichts Passendes finden oder benötigen Sie eine andere Größe oder Ausführung? Rufen Sie uns an. You can`t find the suitable tool or need a different size or version? Please give us a call. Alle Einsätze sind passend für alle drei Tragekästen All Inserts are suitable for all three types of carrying cases

17 Römerstraße 30 D Rottenburg-Weiler Telefon 0049 (0) Telefax 0049 (0) info@-gmbh.de Stand 8/ 2013