Umrechnung von im Ausland erbrachten Studienleistungen in das deutsche Notensystem

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Umrechnung von im Ausland erbrachten Studienleistungen in das deutsche Notensystem"

Jasper Brinkerhoff
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Akademisches Auslandsamt I AAA Universität Leipzig, AAA Goethestraße 6, Leipzig Umrechnung von im Ausland erbrachten Studienleistungen in das deutsche Notensystem Sehr geehrte Damen und Herren, Sie werden bei der Online-Bewerbung unter Umständen gebeten, Ihre bisher erbrachten Studienleistungen anzugeben. Sollten Sie diese Leistungen nicht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem Land mit vergleichbarem Notensystem erbracht haben, bitten wir Sie, Ihre Noten vor der Online-Eingabe umzurechnen. Für die Umrechnung nutzen Sie bitte die unten angegebene "Modifizierte Bayrische Formel"...Modifizierte Bayerische Formel" Als Hilfe finden Sie auf den folgenden Seiten eine Übersicht der deutschen Notenentsprechungen zu den nationalen Noten in den ERASMUS-Partnerländern, an denen Sie sich bei der Eingabe orientieren können. Diese Übersicht dient als unverbindliche Information und kann bei Bedarf aktualisiert werden. Universität Leipzig Akademisches Auslandsamt Goethestraße Leipzig Telefon Telefax

Sollten Sie diese Leistungen nicht in der Bundesrepublik Deutschland oder einem Land mit vergleichbarem Notensystem erbracht haben, bitten wir Sie, Ihre Noten vor der Online-Eingabe umzurechnen.

2 Anlage Übersicht der deutschen Notenentsprechungen zu den nationalen Noten in den Ländern, die am LLP/ERASMUS-Programm teilnehmen Belgien 20 La plus grande 1,0 19 distinction 1,0 18 1,0 17 Grande distinction 1,0 16 1,3 15 Dinstinction 1,7 14 2,3 13 Satification 2,7 12 3,3 11 Minimum pass 3,7 10 4,0 <10 Insuffisant <4,0 Geändert, Bsp Universiteit Hasselt Bulgarien 6 Отличен Otlichen 1,0 5 Много добър Mnogo 2,0 Dobur 4 Добър 3,0 Dobur 3 Среден 4,0 Sreden <3 Слаб Slab >4,0 1

1,7 14 2,3 13 Satification 2,7 12 3,3 11 Minimum pass 3,7 10 4,0 <10 Insuffisant <4,0 Geändert, Bsp Universiteit

3 Dänemark 12 1,0 10 1,6 7 2,5 4 3,4 02 4,0 00 <4,0 Estland 1 5 Suurepärane 1,0 (ausgezeichnet) 4 väga hea (Sehr Gut) 1,7 3 hea (Gut) 2,3 2 rahuldav (Befriedigend) 3,0 1 kasin (Mangelhaft) 4,0 0 Puudulik (Ungenügend) <4,0 Finnland 5 Kiitettävä 1,0 4 Erittäin Hyvä 1,7 3 Hyvä 2,3 2 Erittäin Tyydyttävä 3,3 1 Tyydyttävä 4,0 0 <4 1 Das Notensystem Estlands sieht bei Note 4 eine Wertung mit väga hea (sehr gut) vor. In der Notenumrechnung mit Hilfe der Bayrischen Formel ergibt sich jedoch die deutsche Note 1,7 (gut). Es ist empfohlen, idealerweise anhand des betreffenden Notenspiegels zu entscheiden. 2

Tyydyttävä 3,3 1 Tyydyttävä 4,0 0 <4 1 Das Notensystem Estlands sieht bei Note 4 eine Wertung mit väga hea (sehr gut) vor.

4 Frankreich 2 16 (bis 20) Exceptionnel 1,0 15 Très Bien 1,3 14,5 Bien 1,7 14 Bien 2,0 13 Bien 2,3 12 Assez Bien 3,0 11 Assez Bien 3,3 10 Passable 4,0 <10 <4,0 Griechenland 10 Ἀριστα (Excellent) 1,0 3 9 Ἀριστα (Excellent) 1,7 8 Λίαν καλώς (Very 2,3 Good) 7 Λίαν καλώς (Very 2,7 Good) 6 Καλώς 3,3 (Sufficient) 5 Καλώς 4,0 (Sufficient) <5 <4,0 2 Das französische Notensystem umfasst die Noten 1-20, mit 20 als Höchstnote. Allerdings hat die Praxis gezeigt, dass zumeist maximal eine 16 vergeben wird, weshalb hier die 16 als Höchstnote geführt wird. Die Note 20 wird als perfekt betrachtet und eher selten in subjektiv bewerteten Fächern vergeben. Es ist daher dringend empfohlen, die Notenumrechnung im Falle Frankreichs im Einzelfall zu prüfen, da auch innerhalb Frankreichs erhebliche Unterschiede bei der Notenbemessung und vergabe auftreten können. 3 Bei Anwendung der bayrischen Formel ergibt sich bei Note 9 (Griechenland) die deutsche Notenentsprechung 1,7, während die griechische Note in Worten bis einschließlich Note 9 mit Ἀριστα (exzellent) beschrieben wird. Es empfiehlt sich nach Notenspiegel o. schriftlicher Beurteilung etc. im Einzelfall zu entscheiden. 3

20 als Höchstnote. Allerdings hat die Praxis gezeigt, dass zumeist maximal eine 16 vergeben wird, weshalb hier die 16 als Höchstnote geführt wird.

5 ERASMUS- Großbritannien Note ( Zahl ) Note ( Wort ) Deutsche Note 90%> First honours (A) 1, %/ upper 2nd 1, lower 2nd 1, % 2, % 2, % third pass 2, % 3, % 3, % ordinary pass 3, % 4,0 <40% fail <4,0 Irland 90%> First honours (A) 1, %/ upper 2nd 1, lower 2nd 1, % 2, % 2, % third pass 2, % 3, % 3, % ordinary pass 3, % 4,0 <40% fail <4,0 4

3,7 43-40% 4,0 <40% fail <4,0 Irland 90%> First honours (A) 1,0 90-70%/ upper 2nd 3,7 43-40% 4,0 <40% fail

6 Island 10 1,0 9,5 1,3 9 1,7 8,5 2,0 8/7,5 2,3 7 2,7 6,5 3,0 6 3,3 5,5 3,7 5 4,0 4,5-0 <4 Italien 30 Molto bene con lode 1,0 29/28 1,3 27 Molto bene 1,7 26 2,0 25/24 2,3 23 Bene 2,7 22 3,0 21/20 3,3 19 Piu che sufficiente 3,7 18 Sufficiente 4,0 <18 Insufficiente <4,0 Litauen 4 10 puikiai 1,0 9 labai gerai 1,7 8 gerai 2,0 7 pakankamai 2,7 6 3,3 5 silpnai 4,0 <5 insufficient <4,0 4 Siehe: 5

sufficiente 3,7 18 Sufficiente 4,0 <18 Insufficiente <4,0 Litauen 4 10 puikiai 1,0 9 labai gerai 1,7 8 gerai

7 Malta 5 first division 1,0 second 2,0 division (upper) second 3,0 division (lower) third division/pass 4,0 ERASMUS- Geändert: Beispiel Uni Amsterdam Note ( Zahl ) Note ( Wort ) Deutsche Note 10 uitstekend 1,0 9,5/ 9 zeer goed 1,0 8,5 1,5 8 goed 2,0 7,5 ruim voldoende 2,5 6 3,0 6,5 voldoende 3,5 <6 onvoldoende <4,0 Niederlande Norwegen 6/5 A 1,0 4 B 1,7 3 C 2,3 2 D 3,3 1 E 4,0 <1 F <4,0 5 Siehe: 6

zeer goed 1,0 8,5 1,5 8 goed 2,0 7,5 ruim voldoende 2,5 6 3,0 6,5 voldoende 3,5 <6 onvoldoende <4,0

8 Österreich 1 sehr gut 1,0 2 gut 2,0 3 befriedigend 3,0 4 genügend 4,0 5 nicht genügend <4,0 Polen 5 b. dobry/ Celujący 1,0 4,5 dobry plus 1,7 4 dobry 2,3 3,5 dostat. plus 3,0 3 dostateczny 4,0 2 nie dostat./ mierny <4 Portugal 19 Aprovado muito bem 1,0 com distinção 18 Aprovado muito bem 1,3 com distinção 17 Aprovado muito bem 1,7 16 Aprovado muito bem 2,0 15 Aprovado bem 2,3 14 Aprovado bem 2,7 13 Aprovado - suficiente 3,0 12 Aprovado - suficiente 3,3 11 Aprovado - suficiente 3,7 10 Aprovado - suficiente 4,0 <10 reprovado <4 7

/ mierny <4 Portugal 19 Aprovado muito bem 1,0 com distinção 18 Aprovado muito bem 1,3 com distinção 17 Aprovado muito bem 1,7 16

9 Rumänien 6 10 Foarte Bine (FB) 1,0 9 Foarte Bine 1,7 8 Bine 2,0 7 Bine 2,7 6 Satisfăcător 3,3 5 Satisfăcător 4,0 <5 Insufficient/Nesatisfăcăt or <4 Schweden VG (5)/ Väl godkänd 1, % VG (4)/ Väl godkänd 1, % G (3)/ Godkänd 2, % G/ Godkänd 3, % G/ Godkänd 4, % U/ 0-40% Underkänd <4,0 6 Siehe: Bei Anwendung der bayrischen Formel ergibt sich bei Note 9 (Rumänien) die deutsche Notenentsprechung 1,7, während die rumänische Note in Worten bis einschließlich Note 9 mit Foarte Bine beschrieben wird. Es empfiehlt sich nach Notenspiegel o. schriftlicher Beurteilung etc. im Einzelfall zu entscheiden. 8

ro/cercetare/files/program-de-cercetare-stiintifica.

10 Schweiz 6 1,0 5,5 1,7 5 2,3 4,5 3,0 4 4,0 <4 <4,0 Slowakei 7 1 výborneý (excellent) 1,0 1,5 vel'mi dobrýe 1,7 (laudable) 2 dobreý 2,3 ( good) 2,5 uspokojivo (Acceptable 3,0 results) 3 dostatočne 4,0 (pass) 4 nedostatočne (fail) <4 Slowenien 10 Odlicno 1,0 9 Prav Dobro 1,7 8 dobro 2,3 7 Zadostno/Zadovoljava 3,3 6 Zadostno/Zadovoljava 4,0 5 <4,0 7 Siehe: 9

(pass) 4 nedostatočne (fail) <4 Slowenien 10 Odlicno 1,0 9 Prav Dobro 1,7 8 dobro 2,3 7

11 Spanien 10 Sobresaliente 1,0 9,5 Sobresaliente 1,0 9 Sobresaliente 1,3 8,5 Notable 1,7 8 Notable 2,0 7,5 Notable 2,3 7 Notable 2,7 6,5 Aprobado 3,0 6 Aprobado 3,3 5,5 Aprobado 3,7 5 Aprobado 4,0 <5 Suspenso <4,0 NP No presentado Geä Tschechien 1 (A) výborně (excellent) 1,0 1,5 vel'mi dobrá 1,7 (laudable) 2 (B) dobrá 2,3 (good) 2,5 uspokojivý (acceptable) 3,0 3 (C) dostatečný 4,0 (pass) 4 (F) neprospěl (fail) <4 10

12 Türkei (1) pekiyi 1,0 95 pekiyi 1,3 90 pekiyi 1,7 85 pekiyi 2,0 80 iyi 2,0 75 iyi 2,3 70 iyi 2,7 65 iyi 3,0 60 orta 3,3 55 orta 3,7 50 geçer 4,0 <50 geçmez <4,0 Türkei (2) 4/5 1,0 3 2,0 2 3,0 1 4,0 <1 <4,0 Ungarn 9 5/ jeles 1,0 90%> 4/ jó 2, % 3/ közepes 3, % 2/ elégséges 4, % 1/ 57-0% elégtelen <4,0 8 Siehe: 9 Siehe: 11

9 5/ jeles 1,0 90%> 4/ jó 2,0 89-79% 3/ közepes 3,0 78-69% 2/ elégséges 4,0 68-58% 1/ 57-0% elégtelen <4,0 8

13 Zypern 10 1,0 9 1,7 8 2,3 7 2,7 6 3,3 5 4,0 <5 <4,0 Hilfreiche weiterführende Links: Compare European Grades : Education Systems in Europe : The Translation of Grades in the ECTS system 12

eu/grades/compare Education Systems in Europe : http://www.euroeducation.

Ähnliche Dokumente

Notenumrechnung Auslandsstudium

Gemeinsame Kommission Wirtschaftsingenieurwesen Notenumrechnung Auslandsstudium Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Umrechnung von Noten aus Notensystemen ausländischer Hochschulen in