China in Bewegung. Herausforderungen für deutschchinesische Partnerschaften

Transkript

1 Chi i Bwgug. Husfoug fü dutschchisisch Ptschft Chi wid i Dutschld oft ls Kokuz, wig ls Pt whgomm. Etspchd Schlgzil bstimm ch wi vo ds Chibild i Dutschld. ) , d. v t (www. l mm i H m ift g i Ch ) ,.d b w z.m w (ww d w Jobs d l h c s t u D o v wid t g l v ch Chi ( ) Wlt hdl: Chi i st u Expotwltm ist Doch gibt s zhlich Ptschft zwisch Chi ud Dutschld: Budslä, Städt, Uivsität ud Schul uthlt Kotkt ud Ptschft zu chisisch Poviz, Städt ud Bildugsiichtug. Di Ptschft mit Chi kö i Chc fü i Dilog üb sozil, ökoomisch ud politisch Etwicklug i Chi, Dutschld ud Wlt dstll wi ittiol Ptschft uch. Ei solch Austusch fot i ufmksm Blick uf d chisisch Pt / di Ptogistio. Vils ht sich i d ltzt 30 Jh, i d di Ptschft tstd sid, vät dot wi hi. Di Ausstllug gibt i Eiblick i ztl Väug. Si stllt Ih di ChiPtschft vo By, NodhiWstfl ud RhildPflz vo ud bigt Ih di Lbs ud Abitswlt i d di Ptpoviz Shdog, Sichu ud Fuji h. Chi: di Poviz Shdog, Sichu ud Fuji CHINA Fitz Hofm

2 1. ChiPtschft i Dutschld: mh ls Tüöff fü Uthm? i Dutschld: Uthm? h si wi i zuvo i us Gschicht wlchs Chibild d wohl päg i kooptivs o i kofottivs? Blog vo Ads Lhfld ud Elis Limbch, Bif us Xim t miists Mti Zil, By üb 22 Jh hvogd Witschftsbzihug zu Shdog (Byisch Sttsgiug 2009) bschiigt. Zwisch gsllschftlichm Dilog ud Kozttio uf Witschftsitss ist ds Spugsbog, i dm di ChiPtschft sth? Am Bispil usgwählt Ptschft wid im Folgd IstZustd dutsch Ptschft zu chisisch Poviz, Städt ud Schul bluchtt. Dutschchisisch Ptschft i Übblick tschft i Übblick Tbll 1: Ptschft dutsch Budslä mit chisisch Poviz u. Städt Im Luf ltzt 30 Jh hb fst ll Budslä ud mh ls 80 dutsch Städt Bgi Ptschft Budsld Poviz Ptschft mit chisisch Poviz o Städt vibt. f s, Nischs Ahui 1984 BdWüttmbg Jigsu 1984 NodhiWstfl Shxi 1985 Hss Jigxi 1985 Hss Hu 1985 Bm Dli (Lioig) 1986 SchlswigHolsti Zhjig 1986 Hmbug Shghi 1986 BdWüttmbg Lioig 1986 NodhiWstfl Jigsu 1987 By Shdog 1988 NodhiWstfl Sichu 1989 RhildPflz Fuji 1994 Bli Bijig 1994 Sld Tiji 1997 Thüig Shxi 2002 BdWüttmbg Shghi 2004 By Gugdog 2004 Bm Gugdog (uhd) 2007 Schs Hubi Di zivilgsllschftlich Btiligug d Ptschft bschäkt sich i Dutschld witghd uf dutschchisisch Fudschftsgsllschft. Güd fü di gig zivilgsllschftlich Vkug ChiPtschft lig u.. i: l Schwiigkit, i chisisch Gsllschft i Ggüb jsits vo Pti ud Stt zu fid; l Kotoll chisisch NichtRgiugsogistio (NRO) duch d Stt; l d fhld Alufstll fü dutsch NRO Qull: Hld/Mkl 2008, S. 25; Ld Schs i Budslä ud Kommu, di Chi Ptschft mit Chi uthlt. Ihltlich Schwpukt Ptschft w ud sid: l Witschft ud Hdl l Kust ud Kultu l Bildug, Wissschft ud Foschug l Stdttwicklug ud Vwltug l Gsudhit ud Umwlt 7 Tbll 2: Ittiol Städtptschft ud fudschft Isgsmt Im Ki Zug bzw. Globlisiug kum i ud Roll wltwit spil Vtzug tstd Thm wi: imm mh Vbidug zu Kommu uch i wit tlg Lä ud Kotit. I Ptschft zu Städt i Etwicklugslä l std Auswikug sowohl Etwicklugs Globlisiug ls uch uf di Soliditätsgdk Msch im i Vogud. Chi Dutschld Bispil hifü sid di Ptschft im Rhm NicguSolidität6 l Midstlöh o WstPpuPtschftsbit7, ud xistzsichd Löh b uch di zhlich kommul Bzihug, di im Rhm RudPtschft ds Lds RLP l Astig Lihbit tstd.8 Kzichd fü dis Ptschft ud Fudschft w ud sid i itsiv zivilgsllschftlich l Sozilstdds Btiligug. i Poduktio dutsch l Itssvttug ud Gwkschfts Vbidug dutsch Kommu ch Chi bsth sit d füh 1980 Dutschld Jh. Ifolg uß ud witschftspolitisch Öffug Chis hm Zhl zuächst zu, stgit jdoch ch 1989, dm Jh Nischlgufihit Dmoktibwgug uf dm Ti mpltz. Sit 1992 stigt si imm wit (vgl. Hld/ Mkl 2008: 45). D Chi hut i wltwit gwichtig politisch ud witschftlich Aktu ist, ist s uch Chi Dutschld By NRW RLP Agb ch Fim i Chi l Abit vo MigtI i Chi ud l Wi vil Wchstum vtägt di Wlt? ls Sc i d V u Al sch u St H St s m ch ß N Ko w Ko 20 d u R o zw Tbll 3: ChiPtsch Gmidm Asbch Augsbug Bmbg Elg Fuchtwg Fisig (Kis) (Fisig, Stdt) Fisig Nübg Pssu Rgsbug Rgsbug Rick Rothbug ob Tub (p=ptschft, f= Qull: Husfoug fü dutschchisisch Ptschft Fitz Hofm, Stdt Rgsbug

3 Fuzhou Quzhou Xim RhildPflz ud Fuji: Ptschft ls Tüöff fü d Mittlstd Fuji ligt chisisch Küst ggüb Isl Tiw. Mh ls 60 % Fläch sid mit Wld bdckt. Di Holzwitschft fü di Ppipoduktio spilt i wichtig Roll i Fuji. Mit 36 Mio. EiwohI ud i Fläch vo m2 ghöt Fuji zu d kli Poviz Chis. D ittiol Hdl ud Expot spil sit Eiichtug Sowitschftszo i Küststdt Xim zu Bgi 1980 Jh i wichtig Roll. D Schwpukt ligt dbi uf bitsitsiv Güt wi Elkto, Bklidugs ud Spilzugidusti. RhildPflz siht im boomd Fuji i Chc fü d hildpfälzisch Mittlstd ud vstht di Ptschft ls Tüöff fü d Mittlstd. Schwpukt Ptschft sid lut Gmism Ekläug vo 2010: 1. Witschft 2. Umwlt, Egi ud Tchologikooptio 3. Bildug, Schul, Bufsschul ud Hochschul 4. Gsllschftlich Kotkt (Kultu, Kust, Touismus, Spot) FujiPtschft hildpfälzisch Kommu Gmidm Ptgmid Poviz Jh Nustdt Wistß Ti Quzhou Xim Poviz Fuji Poviz Fuji Qull: Sttio Ptschft 1989 Ekläug üb di Aufhm fud schftlich Bzihug ud Zusmm bit zwisch RLP ud Fuji 1999 Vibug zu Vtifug fudschftlich Zusmmbit 2002 Güdug is Kooptioskomits zu Stäkug Hdls ud Wit schftskooptio Fuji RLP 2002 Utzichug i Ekläug üb i Zusmmbit im Umwltschutz 2004 Güdug Rhildpfälzisch FujiGsllschft 2004 Eiichtug RhildPflzFuji Akdmi Uivsität Fuzhou, Fuji 2010 Gmism Ekläug üb d Ausbu Zusmmbit zwisch RLP ud Fuji 2012 Pojkt zu Föug büggsll schftlich Eggmts fü Umwlt ud Klimschutz Fitz Hofm

4 Fuji: Bvölkug i Bwgug Um Amut uf dm Ld zu tgh ud i d Fbik Abit zu fid, migi vil WbitI us d wstlich Poviz Chis ch Fuji. Glichzitig zih vil EiwohI Fujis i di witschftsstk Nchbpoviz, um dot zu bit. Es zih b dutlich mh Msch ch Fuji ls us Fuji i Poviz gh. Si ll wd ls MigtI o WbitI bzicht, d i Chi zwisch im lädlich ud im städtisch hukou (Hushltsgistiug) utschid wid. W i lädlichs hukou ht ud zum Abit i di Stdt ziht, gilt ls MigtI ud muss uf zhlich sozil Rcht wi z.b. d kostlos Schulbsuch vo Ki vzicht. Bvölkug ud Jhsikomm ch Hushlt (HH) im Jh 2009 Fuji Hushlt Ld Hushlt Stdt Bvölkug (48,6 %) (51,4 %) Jhsikomm po Kopf Yu (671 Euo) Yu (1.968 Euo) Midstloh Mäz 2011 Xim: Yu (121 Euo) (u i Städt) Fuzhou: 950 Yu (105 Euo) Qull: Eig Dstllug ch Motsikomm i 5 usgwählt Städt (u.. Fuzhou) i Yu im Jh 2005 Motl. Eikomm WbitI Motl. Eikomm lokl Bvölkug Mä Yu Yu Fu 879 Yu 963 Yu Duchschitt Yu Yu Qull: Zgli Yu = 9,24 Euo (Kus vo 2005) Etwicklug jählich Duchschittsikomm lädlich u. städtisch HH tiol I Fuji bit c. 8 Mio. MigtI übwigd i Expotidusti, uf dm Bu ud im ifomll Skto. Si hb l idig Löh ls di lokl Bvölkug, oft u d Midstloh, l slt i sozil Absichug wi Kk o Rtvsichug, l oft u i Btt i MhbttZimm i Wohhim uf dm Fbikgläd, l ih Ki us Kost ud Zitgüd mist bi d Goßlt i Himtpoviz zuückglss ud sh si u iml im Jh. Qull: Eig Dstllug ch Ugfäh di Hälft MigtI sid Fu. Si vdi i Rgl dutlich wig ls Mä. Slbst di Löh Fu mit städtischm hukou lig im Duchschitt ut d Löh Mä mit lädlichm hukou. Fitz Hofm, Gisl Buckhdt

5 Chgdu NRW Sichu: Schlüssloll bi Etwicklug WstChis Sichu ghöt flächmäßig zu d gößt Poviz Chis. Üb 90 % ds Titoiums bsth us Mittl ud Hochgbig, di im Wst di utoom Poviz Tibt gz. Im Ost stckt sich ds fuchtb ud flussich SichuBck. Di Poviz w lg Zit vo witschftlich Etwicklug Chis ltiv bgkopplt ud ist dshlb ch wi vo i wichtig Hkuftspoviz vo AbitsmigtI, di u.. ch Fuji zih, um dot i d Expotbtib zu bit. Im Rhm Go WstSttgi chisisch Rgiug vfügt Sichu b mittlwil üb boomd Witschftsskto wi z.b. di HightchIdusti. Nch wi vo bstht b i dutlich Spltug zwisch d ub Zt ud d vil äm Gbigsgio. Ds NRWEggmt zu Sichu ist vilfältig ud bstht us: Dlgtio, di i Plttfom fü Sttio Ptschft Uthm bit; 1984 Stipdipogmm NRWRgi ug fü Fch ud Fühugskäft l Städtptschft zum kultull ud Poviz Sichu witschftlich Austusch; 1987 Ekläug üb fudschftlich Zusmmbit zwisch NRW ud l Schulptschft ud Hochschul Sichu kooptio; 1994 Potokoll üb d fudschftlich Austusch ud di Zusmmbit l Witschftskooptio; zwisch NRW ud Sichu, ds d ggsitig Will zu Vstäkug l Povizptschft. witschftlich ud kultull Kooptio bkäftigt 1994 Güdug Chi Ctl Cosul tts GmbH; Rpästz ud Kotkt SichuPtschft odhiwstfälisch Kommu büo Poviz Sichu i NRW, Düssldof Gmidm Ptgmid Poviz Jh 2001 Kooptiosvibug ds NRW Bo Chgdu Poviz Sichu 2000 Wissschftsmiistiums ud SigWittgsti (Kis) D Yg Poviz Sichu 2000 (Sig, Stdt) Kommissio fü Wissschft ud Tchologi Poviz Sichu üb Qull: i Vtifug ds wissschftlich tchologisch Austuschs 2005 Bgi jählich Föug Tilhm vo NRWUthm m dutsch Pvillo uf wstchi sisch ittiol Witschfts mss i Chgdu 2007 Dlgtio us dm NRWLdwit schftsmiistium ud NRWUth m ist zu EUChiWitschfts kooptiosbös fü Uthm Ag ud Lbsmittlwitschft ch Sichu 2008 Humitä Sofothilf NRWs fü di vom Edbb im Mi 2008 zstöt Gbit i Sichu 2009 Ekläug zu Fottwicklug Ptschft duch Miistpäsidt Jüg Rüttgs ud Gouvu Jig Jufg 2011 Utzichug Witschfts kooptio zwisch Sichu ud NRW l politisch Ads Golz/pixlio.d, Sbsti A./fotoli.com

6 Sichu: Wi woll u tws Gchtigkit! l Am 20. Mi 2011 stb di Bschäftigt i i Fbik tiwsisch Elktoikfim Foxco Tchology Goup i Chgdu duch di Explosio vo Alumiiumstub. Wit 15 Bschäftigt wud vltzt. I d zwi Chgdu Btib bschäftigt Foxco ugfäh Msch (vo isgsmt 1 Mio. i gz Chi) ud poduzit usschlißlich fü d USKoz Appl (ipd ud ipho). l I st Juwoch 2012 tt i Sichu mh tusd Bschäftigt is sttlich Sthlkozs, ChgduSthl, mit Foug ch höh Löh i d Ausstd. Si küpft dmit i folgich Stik vo Bschäftigt i dm sttsig Btib Sichu Chmicl Idusty vo Ed Dzmb, di gsichts stig Lbshltugskost i dutlich Lohhöhug gfot htt. Abitsufäll, zu idig Löh, zu vil Übstud schlcht Abitsbdigug füh i Sichu ud i gz Chi zu imm mh Abitskoflikt ud Stiks: Sit 1996 sid di gistit Abitskoflikt vo uf mh ls 1 Mio. im Jh 2009 gstig (Agb fü gz Chi). Di Potst hb zu Vbssug Abitsgstz bigtg. Vil Abitsom Ittiol Abitsogistio (ILO) wd im chisisch Abitscht umgstzt. Ztl Poblm blib b: 3. Wi 3. woll Wi woll u tws u Gchtigkit! tws Gchtigkit! Abitskämpf, Abitskämpf, Gwkschft Gwkschft ud Abitscht ud Abitscht 1. Di Bschäftigt hb ki Rcht uf t sitisch NROs fü Chi b Güdug i ubhägig Gwk i Lohhöh vo Yu po schft, di sich icht dm AllChisisch Mot ls xistzsichd Loh Gwkschftsbud (ACGB) schlißt. ( Abitskmpf Abitskmpf Ol bi Wolff Ol Wolff i Shdog i Shdog 2. Di i d Städt gltd Midstlöh sid so idig, dss si Existz Bschäftigt i gulä Abitszit Ei goß Ei goß Til Til c. 400 c. mist 400 mist wiblich wiblich Bschäftigt i Bschäftigt vil tibsgwkschft Zulifbtib tibsgwkschft tliß, tliß, fd ud dis fd Nilssug dutsch Fim i Sichu Utstüt dis w w bim bim im Oktob im Oktob 2005 ggüdt 2005 ggüdt Elktoikfbik Elktoikfbik ACGB ACGB och bim och Abitsbüo bim Abitsbüo ds Bziks ds Bziks Utstützug. Ol Wolff Ol Wolff Elctoics Elctoics (Yti) (Yti) Co Ltd. Co i Ltd. i Poviz Shdog Poviz Shdog zug. Als st Als lokl st lokl Btibsgwkschft Btibsgwkschft i Chi i Chi btgt btgt im Jh im 2006 Jh di 2006 Güdug wi i di Güdug sucht gz sucht di Chi. OWYTU di OWYTU dufhi dufhi di ittiol di ittiol Solidität Soli Ol Wolff Ol Wolff Yti Yti Btibsgwkschft Btibsgwkschft (OWYTU (OWYTU dität däisch däisch Gwkschft, Gwkschft, d Ol d Wolff Ol Wolf Ol Wolff Ol Wolff Yti Yti Td Td Uio). Uio). Di Bschäftigt Di Bschäftigt sh zhlich sh zhlich dot si dot si Stmmsitz Stmmsitz ht. Dis ht. Dis itvit itvit bi b Abitscht Abitscht duch duch di Fimlitug di Fimlitug däisch däisch Fimlitug Fimlitug mit dm mit Alig, dm Alig, fü Bvölkug, Jhsikomm ud Midstloh ch Hushlt (HH) fü vltzt. vltzt. Zu dis Zu dis zählt: zählt: ki Abitsvtäg, ki Abitsvtäg, ubzhlt Sichu bzhlt u di Akug di Akug lokl lokl Btibsgwkschft Btibsgwkschf Vsichugsbitäg, Vsichugsbitäg, xzssiv xzssiv Übstud ud Hushlt Übstud Ld i Yti i Yti duch duch Hushlt ds dotig ds Stdt dotig Mgmt Mgmt Sog Sog zu zu gudlos ud gudlos Etlssug. Etlssug. Di Bschäftigt Di Bschäftigt tg. tg. Zw giff Zw sowohl giff sowohl di däisch di däisch wi uch wi di uch di btgt Bvölkug (2009) (61,3 %) (38,7 %) btgt dshlb dshlb di Güdug di Güdug i Btibsgwkschft, Jhsikomm po Kopf (2009) Yu (448 Euo) Yu (1.391 Euo) i Btibsgwkschft, chisisch chisisch Pss Pss d Kmpf d Kmpf OWYTU OWYTU fü ih fü ih di ötlich di ötlich Gwkschft Gwkschft zuächst zuächst Rcht Rcht uf, doch uf, schitt doch schitt Eistz Eistz zuächst zuächst zustimmt. Midstloh Ju 2012 (u i Städt) Chgdu: Yu (127 Euo) zustimmt. Doch im Doch Vluf im Vluf mhjähig mhjähig Ausistzug Ausistzug mgl mgl Utstützug Utstützug zustädig zustädig Bhöd ud Bhö Qull: zwisch Eig Dstllug zwisch Btibsgwkschft ch Btibsgwkschft ud ud d Gwkschft ud Gwkschft ud schlißlich ud schlißlich d, d, dss Ol dss Ol Fimlitug Fimlitug stllt stllt sich sich lokl lokl AllChisisch AllChisisch Wolff Wolff (Yti) (Yti) Elctoics Elctoics Co Ltd. Co im Ltd. Fühjh im Fühjh Gwkschftsbud Gwkschftsbud (ACGB, (ACGB, zu Stuktu zu Stuktu ud Aufbu ud Aufbu gschloss gschloss ud i ud i Poviz Poviz Gugdog Gugdog i u i u s.u.) imm Vglich zwisch chisischm Abitsgstz ud ILOKovtio s.u.) imm mh mh uf di uf Sit di Sit Fimlitug. Fimlitug. Als Als Nilssug Nilssug öfft öfft wud. wud. ds Mgmt ds Mgmt fst di fst gsmt di gsmt Fühug Fühug B B (Qull: (Qull: Ruixu Ruixu 2011: 9f.; 2011: Zhg/Apo 9f.; Zhg/Apo 2009:.p.) 2009:.p.) icht sich. So gilt fü Chgdu i Sichu sit Ju 2012 i Midstloh vo Yu. Bits im Mäz 2011 ch fü di fü Täglich Abitsbdigug di Abitsbdigug Abitszit wltwit. 8 Stud wltwit. Ud d Ud d gößt Atil Diskimiiug gößt Atil Itssvttug 8 Stud Itssvttug AbitI AbitI icht o icht u o Potst Potst gg gg Missstäd Vbot Missstäd i Pivtuthm Fitg i Pivtuthm sh Vbot vizlt sh vizlt vo d vo chisisch d chisisch Gwkschft Gwkschft gichtt gichtt ist (66 ist %, (66 dvo Müss %, dvo 14 gwäht % ittiol si 14 % ittiol utstützt Midsts utstützt wid, 4 gstzlich ligt wid, Fitg ligt bso bso Stuktu Stuktu d Küdigugsfist Muss vohd si 30 Tg (fü bid Sit) Uthm, Uthm, vgl. CLB vgl. 2011: CLB 2011: 47), hb 47), hb dis Potst uch dis Potst chisisch chisisch Gwkschftsldschft, Gwkschftsldschft, di im di Folgd läutt Küdigugsschutz Im Fll vo Kkhit, Schwgschft Vohd im Folg Siglwikug uch Siglwikug fü di fü ittiol di ittiol Dbtt Dbtt d läutt wd wd soll (vgl. soll Kpitl (vgl. Kpitl 3.1). I 3.1). wlchm Midstlt 15 Jh 16 Jh I wlch zu sozil zu Muttschutz sozil Uthmsvtwotug Uthmsvtwotug 45 Tg (Copot (Copot chtlich 90 Tg chtlich ch Rhm Gbut Rhm sich dis sich Bmühug dis Bmühug AbitI 36 Stud Ab Socil Socil Rsposibility), Übstud Rsposibility), fü di fü sich Muss di di gglt sich chisisch di si chisisch Fühug im Übstudbzhlug Mh ls oml Studloh Vohd Fühug ti um im bss Mot um bss mximl Abitsbdigug Abitsbdigug bwg, bwg Rhm im Rhm ihs Kozpts ihs Kozpts i hmoisch i hmoisch mcht mcht i kuz i kuz Übblick Übblick üb ds üb chisisch ds chisisch Abitscht A Gsllschft Ulubsspuch Nch im Jh Nch im Jh Gsllschft spätsts Ulubsdu spätsts sit dm 3 sit 17. Tg dm Ptitg 17. Ptitg Kommuistisch Kommuistisch Midsts bitscht mit im 5 Tg mit im bso bso Blick uf Blick ds uf MidstlohSystm ds Mid Pti Viigugsfihit Pti im Jh im 2007 Muss Jh sh gwäht 2007 ufgschloss sh wd ufgschloss Nicht lohsystm dutlich vohd dutlich (vgl. Kpitl (vgl. Kpitl 3.2). 3.2). zigt (vgl. zigt Chhoud (vgl. Chhoud 2008: 2008: 2). Dss 2). i Dss ubhägig i ubhägig Gfik Gfik 4: 4: Azhl, Azhl, Quot Quot ud Typ ud vo Typ Abitsstitigkit vo Abitsstitigkit Nidig Löh, lg Abitszit, Abitsufäll ds ist uch di Rlität Bich ILOKovtio Chisischs Abitsgstz Abitstg po Woch 6 Tg 6 Tg Qull: Chhoud % Löh 35 % Löh 209, ,968 Fäll Fäll 24 % Sozil 24 % Sozil Sichhit Sichhit Fäll Fäll 22 % Etschädigug 22 % Etschädigug fü Etlssug, fü Etlssug, Vtgsvstöß Vtgsvstöß tc tc Fäll Fäll 5 % Küdigug 5 % Küdigug Fäll Fäll 14 % A 14 % A Fäll Fäll Qull: Qull: TubMz TubMz 2011: : Chi i 38 Chi Bwgug i Bwgu ILO/M. Cozt, Fitz Hofm

7 Qigdo Ji By Shdog: Ei dutschchisisch Efolgsgschicht? Sttio Ptschft Shdog ligt im mittl Bich Ostküst, 250 km südlich vo Chis Huptstdt Bijig (Pkig). Ei Til Poviz gt ls Hlbisl is Glb M, ds uf ggübligd Sit Ko gzt Ggsitig Absichtskläug zu witschftlich ud tchisch Zusmmbit zwisch Shdog ud By Shdog ghöt zu d bvölkugsichst Poviz Chis ud ist glichzitig i stäkst Witschftsgio ds Lds. Di Poviz vfügt üb bght Rohstoff wi Öl, Gold ud Bumwoll, b uch üb goß Idustigio mit Poduktio vo Nhugsmittl, Hushltsgät, Txtili ud Mschi Gmism Ekläug zu Hstllug fudschftlich Bzihug zwisch Shdog ud By 1990 Güdug ds Föztums fü Mtllbuf, hut Bufsbildugsztum (BBZ) i Wifg, gtg vo HsSidlStiftug 1992 Eöffug ds Vbidugsbüos Chi Shdog Co. Ltd. i Müch Als (byischs) Witschftsmiistium vfolg wi mit Ptschft pimä witschftlich Zil. Wi woll di witschftlich Bzihug i bid Richtug vtif ud d ggsitig Hdl usbu. Ich bi dvo übzugt: Mit i Auswitug Hdlsstöm ud ggsitig Ivstitiostätigkit wid uch di politisch Id fihitlich dmoktisch Gudodug ud di witschftlich Id Sozil Mktwitschft mh ud mh i d Köpf us chisisch Pt vkt wd. Auch hi gilt ds Motto Wdl duch Aähug Gmism Pojktt Bildug zu Koodiiug ds Hochschulustuschs 1997 Eöffug i byisch Rpästz i Ji, spät Umzug ch Qigdo 1998 Stipdi Sttskzli fü chisisch Studid m Spch ud Dolmtschistitut Müch 1999 Kooptio zwisch Byischm Sttsmiistium fü Ldstwicklug ud Umwltfg ud dm Umwltschutzmt Shdog 2005 Kooptiosvibug zu Eiich tug is Umwltidustipks Mul Rimkus, Chfpästt Bys i Shdog, Schib SÜDWIND vom 21. Novmb 2011 zwisch By ud Qigdo/Jo 2005 Kooptiosvtg zwisch d Flughäf Qigdo ud Müch ShgdogPtschft byisch Kommu Gmidm Ptgmid Poviz Jh At Augsbug Ji Poviz Shdog 2004 p Bmbg Qufu Poviz Shdog 2010 p Fisig (Kis) Wifg Poviz Shdog 2000 p Fisig Wlfg Poviz Shdog 1987 p Rgsbug Qigdo Poviz Shdog 2006 k Rgsbug Qigdo Poviz Shdog 2009 p (p=ptschft, k=kotkt) Qull: dutsch Uthm bit i Shdog, dut 20 byisch: Sims (Tsfomtowk), Libh, Kos, Idustiwghstll Pfist, di Stumpffbik Kut, Kliigugsspzilist Widm & Richhdt, di Gphit Kopfmühl AG (Qigdo Kopfmühl Gphit, 100% Tocht), Nutzfhzugzulif SAFALKO, di F. Su u Utzichug is Sttgisch Ptschftsbkomms zwisch By ud Shdog i Müch, ds glmäßig Tff ud itsiv Kooptio i Witschft, Wissschft, Bildug, Umwltschutz ud Kultu v ibt lixu zhg/fotoli.com, Dick Nill/fotoli.com

8 Shdog: Bildug icht kostlos Bildug wid imm wichtig, j qulifizit di Msch si soll, di uf dm Abitsmkt gsucht wd. Ds gilt i Chi wi i Dutschld ud füht zu im goß Listugsduck, dm di Ki ud Jugdlich usgstzt sid. Di ujähig Schulpflicht i Chi ht i Shdog dzu gfüht, dss so gut wi ll Ki di Gud ud Mittlschul bsuch. Doch bch vil Jugdlich di Mittlschul b. Ds ligt u.. d Kost ds Schulbsuchs. Zw muss di ujähig Pflichtschulbildug lut Gstz kostfi si. Ttsächlich b wd vo vil Schul us Gldmgl Gbüh fü d Schulbsuch hob. Chiwit füh mh ls Schul Abitsisätz vo SchülI duch, di lli Schulfiziug di. Schullufbh i Dutschld ud Chi im Vglich Klss Dutschld Chi 1. Gudschul Gudschul Sk. I 6. Huptschul 7. Rlschul Mittlschul Bufsbildd 8. Gsmtschul Abschlusspüfug Mittlschul 9. Gymsium 10. Fchobschulif Obstuf Bufsbildd 11. Sk. II Ausbildug/ Go Ko/ Obschul 12. Gymsium Bufsschul Abschlusspüfug (13.) Abitu Bvölkug, Jhsikomm ud Midstloh ch Hushlt (HH) Shdog Hushlt Ld Hushlt Stdt Bvölkug (2009) (51,68 %) (48,32 %) Jhsikomm po Kopf (2009) Yu (615 Euo) Yu (1.790 Euo) Midstloh Mäz 2011 (u i Städt) Qigdo, Ji: Yu (133 Euo) Qull: Eig Dstllug ch Gldmgl i d Fmili füht uch zu xtm Fom vo Kibit isbso i äm lädlich Rgio. Häufig vlss Ki vom Ld di Schul ud such och vo dm 15. o 16. Lbsjh Abit i i Fbik, di oft wit tft vo Himt ligt. Mschchtsogistio bicht vo Fäll wi dm is 15 jähig Jug, i i Shdog Fbik bitt, 12StudSchicht sib Tg po Woch listt ud im Mot totzdm wig ls d Midstloh hilt. Di Rd vo Gtio Pktikum tifft uch di chisisch Rlität: Vil UivsitätsAbsolvtI i Chi hb goß Schwiigkit, i fst Stll zu fid ud müss sich mchml üb Jh mit Pktik bzw. bfistt Stll zufid gb. W sich d Bsuch Obstuf list k o i Schulstipdium hält, muss bim Go Ko, dm chisisch Abitu, zu d Bst ghö, um i Studipltz i gut Uivsität zu hlt. As ls i Dutschld ist di Listug wähd Go KoPüfugstg usschlggbd fü di Abschlussot ud tschidt dmit üb di wit Zukuft. ILO/M. Cozt, Klw /

9 ChiPtschft ud Zivilgsllschft I Dutschld gibt s zhlich twicklugspolitisch Kmpg ud Ogistio, di sich mit sozil Etwicklug ud mit Abitsbdigug i Chi bschäftig. Zu ih ghö uf Budsb ds Foum Abitswlt.V., di Kmpg fü Sub Klidug, ds Asihus Ess ud vil mh. Di Abit dis twicklugspolitisch Gupp läuft witghd oh Bühugspukt mit d ChiPtschft vo Budslä ud Kommu. Ei Aushm bildt ds Büdis Ki Ptschft oh Sozilstdds us RhildPflz, ds uf Ldsb ud i Ti di Fuji bzw. Xim Ptschft kitisch bglitt. Kmpg fü Sub Klidug (CCC) Di CCC ist i Ntzwk vo Gupp, di sich fü sozil Midststdds i globl Bklidugspoduktio istz. D Chi i wichtigs Poduktiosld vo Bklidug ist, spil di Abitsbdigug i Chi i wichtig Roll i CCC. Ki Ptschft oh Sozilstdds Sit 2008 bit mh hildpfälzisch Mittägogistio Kmpg fü Sub Klidug (CCC) i im Büdis zu FujiPtschft vo RhildPflz zusmm. Mit ih Abit woll si duf hiwis, dss i i Ptschft Rum si muss fü d Austusch üb sozil Rlität, Abitsbdigug ud Lbswlt. Afg 2012 ist ds Büdis i di chisisch Ptpoviz, um dot Kotkt fü i sozil Dilog ufzubu. Nb stk Ausichtug ChiPtschft uf witschftlich Bzihug bi Pt ist i wit Gud fü di mgld Eibidug dis zivilgsllschftlich Gupp di Uklhit düb, w i d Budslä bzw. Städt fü di Btiligug Zivilgsllschft zustädig ist. Di Eiichtug vo Koodiiugsbüos fü di Eibidug Zivilgsllschft i di ChiPtschft duch di Budslä ud Kommu wä i wichtig Schitt zu Wittwicklug ChiPtschft. Koodiiugsbüos wüd d Ifomtiosfluss ud di Tspz höh ud köt zu im licht Kotktufbu zwisch dutsch ud chisisch Zivilgsllschft bitg. Ntzwk EU Chi: Civil Socity Foum Ds EUChiNtzwk stzt sich fü sozil, ökologisch ud mschchtlich Etwicklugszil ls Gudlg Bzihug Euopäisch Uio ud ih Mitglidslä zu Chi i. Ds Ntzwk bitt g mit zivilgsllschftlich Ogistio i Chi ud i wit sitisch Lä zusmm. Foum Abitswlt: Chi ud Dutschld Ds Foum Abitswlt ist i gmisms Pojkt vo dutsch ud chisisch Gupp us Zivilgsllschft. Ds Foum will > gzübschitd Bsiskotkt ud solidisch Zusmmbit zwisch Idividu, Gupp ud Ogistio möglich, di sich fü sozil Gchtigkit istz; > lttiv Zukuftsvostllug miti twickl; > Väugspozss im globl Zusmmhg ilit ud > zu Bwusstsisbildug i Dutschld ud Chi bitg Asihus Ess, Sbi Notkus, Fitz Hofm