Xc60. VolVo Xc60. liste De PriX. nur FÜr internen gebrauch / uniquement Pour usage interne. Modelljahr 2014 Preisliste

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Xc60. VolVo Xc60. liste De PriX. nur FÜr internen gebrauch / uniquement Pour usage interne. www.volvocars.ch. Modelljahr 2014 Preisliste"

Transkript

1 VolVo Xc60 Xc60 VolVo Modelljahr 2014 Preisliste gültig ab März 2013 V40 liste De PriX Modèle année 2014 valable dès le 1 er 31 mars 2013 Modello anno 2014 listino Prezzi valido dal 1 31 marzo 2013 nur FÜr internen gebrauch / uniquement Pour usage interne

2 Modell Modèle Modello Leistung kw/ps Puissance kw/ch Potenza kw/cv Preise / Prix / Prezzi KINETIC MOMENTUM SUMMUM XC60 T5 Powershift 177/ XC60 T6 AWD Geartronic 224/ XC60 D3 Start/Stopp 1) 100/ XC60 D3 Geartronic 1) 100/ XC60 D4 Start/Stopp 1) 120/ XC60 D4 Geartronic 1) 120/ XC60 D4 AWD Start/Stopp 1) 120/ XC60 D4 AWD Geartronic 1) 120/ XC60 D5 AWD Start/Stopp 1) 158/ XC60 D5 AWD Geartronic 1) 158/ ) Dieselpartikelfilter 1) Filtre à particules pour diesel 1) Filtro per particelle per motore diesel Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Nettopreise. Alle Preise inkl. 8,0% MWST. Um den steuerfreien Betrag zu erreichen, sind die Preise durch 1,08 zu dividieren N.B.: Diese Preisliste ersetzt alle bis herigen und ist gültig bis auf Widerruf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen der Preise, Leasingraten, Farben, Mate rialien, Modelle und Aus stattungen vorzunehmen. Tous les prix s entendent en prix nets indicatifs. Tous les prix s entendent TVA incluse (8,0%). Pour obtenir le montant hors taxe, il faut diviser le prix par 1,08. N.B.: la présente liste de prix est valable jusqu à nouvel ordre et remplace toutes les listes précédentes. Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix, les taux du leasing, les couleurs, les matériaux, les modèles et les équipe ments. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti non vincolanti. Tutti i prezzi includono l IVA al 8,0 %. Per ottenere l importo esentasse i prezzi vanno divisi per N.B.: il presente listino prezzi sostituisce i listini precedenti e vale fino a nuovo avviso. La fabbrica si riserva il diritto di apportare modifiche ai prezzi, alle rate leasing, ai colori, ai materiali, alla costru zione ed all equipaggiamento delle autovetture, senza alcun obbligo di preavviso. 2 VOLVO XC

3 VolVo garantiert ihnen unbeschwerte MoBilitÄt VolVo Vous garantit une MoBilitÉ sans souci VolVo garantisce una spensierata MoBilitÀ VolVo swiss PreMiuM 5 JAHre garantie KM service VolVo AssistAnce VolVo swiss PreMiuM garantie 5 Ans service KM VolVo AssistAnce VolVo swiss PreMiuM garanzia 5 Anni servizio KM VolVo AssistAnce In den Preisen sind die zusätzlichen Garantieleistungen von Volvo Swiss Premium gegenüber der Werksgarantie kostenlos enthalten. Dies entspricht einem Wert von Les prestations de garantie de Volvo Swiss Premium qui s ajoutent à la garantie constructeur sont incluses dans les prix. Cela correspond à une valeur totale de Nei prezzi sono incluse le prestazioni di Volvo Swiss Premium a titolo gratuito in aggiunta alla garanzia di fabbrica, per un valore pari a VOLVO SWISS PREMIUM Das exklusive, umfassende Dienstleistungs- und Garantiepaket für Volvo Neuwagenkäufer ist im Kaufpreis inbegriffen. Volvo Swiss Premium* übernimmt für Sie die Kosten für alle von Volvo vorgeschriebenen Wartungsarbeiten inklusive Teile während 10 Jahren oder Kilometern*. Die Volvo Werksgarantie schützt Sie bis 5 Jahre oder Kilometer* vor unvorhergesehenen Reparaturen. Ebenfalls inbegriffen sind alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre beziehungsweise Kilometer*. *es gilt das zuerst Erreichte VOLVO SWISS PREMIUM Un ensemble complet de prestations et de garanties est inclus dans le prix de vente dont bénéfi cient tous les acheteurs d une Volvo neuve. Volvo Swiss Premium* prend en charge les coûts de tous les travaux de maintenance préconisés par Volvo, pièces comprises, pendant 10 ans ou kilomètres*. La garantie d usine Volvo vous protège jusqu à 5 ans ou kilomètres* des réparations imprévues. Sont aussi incluses tous les réparations d usure pendant 3 ans ou kilomètres*. *selon le premier terme échu VOLVO SWISS PREMIUM L esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è incluso nel prezzo di vendita per gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss Premium copre tutti i costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da Volvo per un periodo di 10 anni o per km*. La garanzia di fabbrica Volvo vi protegge per 5 anni o km* da riparazioni impreviste. Incluse sono anche tutte le riparazioni di usura per 3 anni o km*. *vale il limite raggiunto prima VOLVO ASSISTANCE SICHER UNTERWEGS Volvo bietet Ihnen während den ersten 5 Jahren (ohne Kilometereinschränkung) einen europaweiten kostenlosen Mobilitätsschutz an. Ihr Volvo Vertreter informiert Sie gerne detailliert über sämtliche Volvo Leistungspakete. VOLVO ASSISTANCE MOBILITé ASSURéE Volvo vous offre durant les 5 premières années (sans limitation de kilométrage) une assurance de mobilité gratuite valable dans toute l Europe. Votre concessionnaire Volvo vous fournira volontiers des informations détaillées concernant l ensemble des prestations de services proposées par Volvo. VOLVO ASSISTANCE VIAGGIARE SENzA PENSIERI Volvo vi offre un assicurazione di mobilità gratuita in tutta l Europa per i primi 5 anni (senza limite di chilometraggio). Il vostro concessionario Volvo sarà lieto di fornirvi informazioni dettagliate su tutti i servizi offerti da Volvo. Ausgeschlossen von den Volvo Swiss Premium Leistungen: Sind jegliche Art von Betriebsmitteln und Flüssigkeiten, Bereifung, Ersatzwagen, Instandstellung aufgrund von Unfall, Vandalismus, Drittoder Fremdeinwirkung, Instandstellung von Glasteilen und Interieur (Abnutzung von Polster und Inneneinrichtungen), Instand setzung von Folgeschäden durch unsachgemässen oder überbeanspruchten Gebrauch des Fahrzeuges (z. B. motorsportliche Wettbewerbe), benötigte Teile für die Abgaswartung sowie Schäden und Ereignisse, die auf Nichtbeachten der Betriebsvorschriften zurückzuführen sind. Sont exclus de la couverture Volvo Swiss Premium : Les huiles et liquides, les pneus, les véhicules de remplacement, la remise en état suite à un accident, à un acte de vandalisme, à une intervention de tiers ou d inconnus, la remise en état des vitres et de l habitacle (usure du garnissage et équipements intérieurs), la remise en état suite à un usage incorrect ou excessif du véhicule (par ex. compétitions sportives), les pièces de rechange requises pour le service antipollution ainsi que les dommages et les conséquences résultant du non-respect des prescriptions d utilisation. Le prestazioni Volvo Swiss Premium non includono: qualsiasi tipo di lubrificante e liquido, pneumatici, auto di sostituzione, riparazioni in seguito a incidente, atti di vandalismo, interventi da parte di terzi o ignoti, riparazioni di superfici vetrate e interni (usura sedili e arredamento interno), riparazione di danni legati all uso improprio o alla sollecitazione eccessiva del veicolo (p. e. partecipazione a gare automobilistiche), ricambi necessari per i test antinquinamento, nonché danni ed eventi riconducibili alla non osservanza delle istruzioni d uso VOLVO XC60 3

4 Volvo Dienstleistungen Volvo Services Servizi Volvo VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: unkompliziert und schnell. Volvo Car Financial Services bietet Ihnen in Kooperation mit der BANK-now AG Fahrzeugfinanzierungen, die ohne mühsame Umwege zur Bank direkt aus unserer Hand kommen. Denn Ihr Volvo Vertreter klärt Fragen schon vor Ort und unterbreitet Ihnen ein Angebot, das auf Sie und Ihr Budget zugeschnitten ist. VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: SIMPLE ET RAPIDE. Volvo Car Financial Services vous propose, en collaboration avec BANK-now SA, des offres de financement automobile directement gérées par nos soins, qui vous évitent le laborieux détour par la banque. Votre concessionnaire Volvo répond à vos questions sur place et élabore une offre adaptée à vos besoins et à votre budget. VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: SEMPLICE E VELOCE. In cooperazione con Bank-now AG, Volvo Car Financial Services vi offre dei modelli di finanziamento per veicoli che arrivano direttamente da noi senza complesse procedure presso la banca. Questo perché il vostro concessionario Volvo chiarisce subito le domande sul posto e vi sottopone un offerta su misura in base al vostro budget e alle vostre esigenze specifiche. DIE DREI VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES Finanzierungsmodelle: Volvo Car Leasing als häufigste Finanzierungsart Volvo Car Own * als Kombination von Leasing und Teilzahlungskauf Volvo Car Loan * als traditionelle Finanzierungsform * Inkl. Volvo Car Ratenabsicherung im Todesfall VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES PROPOSE TROIS FORMULES DE FINANCEMENT: Volvo Car Leasing le mode de financement le plus courant Volvo Car Own * l association du leasing et de l achat par acomptes Volvo Car Loan * la forme de financement classique * Assurance garantie des mensualités Volvo Car en cas de décès incluse I TRE MODELLI DI FINANZIAMENTO DI VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: Volvo Car Leasing la forma di finanziamento più frequente Volvo Car Own * una combinazione di leasing e acquisto rateale Volvo Car Loan * la forma di finanziamento tradizionale * inclusa l assicurazione rate Volvo Car in caso di decesso VOLVO AUTO-VERSICHERUNG IHR ZUVERLASSIGER VERSICHERUNGSPARTNER. Mit der Volvo Auto-Versicherung bieten wir Ihnen als Volvo Fahrer eine exklusive Versicherungslösung an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Sie profitieren von attraktiven Prämien, einer kompetenten Lösung aus einer Hand sowie zahlreichen Sonderleistungen. Unter erhalten Sie weitere Informationen und können schnell und einfach Ihre Prämie berechnen. VOLVO ASSURANCE AUTOMOBILE VOTRE PARTENAIRE D ASSURANCE FIABLE. Avec Volvo Assurance Automobile, nous vous proposons, en tant que conducteur Volvo, une solution d assurance exclusive conçue sur mesure en fonction de vos besoins. Vous bénéficiez de primes attractives, d une solution complète sous une seule et même enseigne ainsi que de nombreux services spéciaux. Sur vous obtiendrez de plus amples informations et pourrez calculer rapidement et aisément votre prime. VOLVO ASSICURAZIONE AUTO Il vostro partner assicurativo affidabile. Con Volvo Assicurazione Auto proponiamo a voi, automobilisti Volvo, una soluzione assicurativa esclusiva, tagliata su misura sulle vostre esigenze. Voi approfittate di premi allettanti, di una soluzione competente da una sola fonte e di numerose prestazioni speciali.su www. volvo-autoversicherung.ch trova ulteriori informazioni e può calcolare velocemente e facilmente il Suo premio. Weitere Informationen zu unseren Finanzierungsangeboten finden Sie unter / vcfs Vous trouverez de plus amples informations sur nos offres de financement sur / vcfs Trovate ulteriori informazioni sulle nostre offerte di finanziamento su / vcfs 4 VOLVO XC

5 Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem verfügt, welches den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten normativen Grundlage entspricht. SWISS C E R TIFI C A TI O N SCESm 001 Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme SQS Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen Ausgabedatum: 7. September 2011 X. Edelmann, Präsident SQS Swiss Made Dieses SQS-Zertifikat hat Gültigkeit bis und mit 6. April 2013 Scope-Nummer 29 Registrierungsnummer R. Glauser, Geschäftsführer SQS Par le présent certificat, la SQS atteste que l entreprise désignée ci-après dispose d un système de management répondant aux exigences de la base normative référencée ci-dessous. SWISS C E R TIFI C A TI O N SCESm 001 Association Suisse pour Systèmes de Qualité et de Management SQS Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen Date d émission: 7 septembre 2011 X. Edelmann, Président du comité SQS Swiss Made Ce certificat SQS est valable jusqu au 6 avril 2013 Numéro de scope 29 Numéro d enregistrement R. Glauser, Directeur SQS La SQS attesta che l azienda sotto indicata dispone di un sistema di gestione che soddisfa i requisiti della base normativa indicata. SWISS C E R TIFI C A TI O N SCESm 001 Associazione Svizzera per Sistemi di Qualità e di Management SQS Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen Data di emissione: 7 settembre 2011 X. Edelmann, Presidente SQS Swiss Made Il presente certificato è valido fino al 6 aprile 2013 No. Scope 29 Numero di registrazione R. Glauser, Direttore SQS AUF DEM WEG ZU EINER BESSEREN UMWELT Auch mit Hilfe modernster Technologie kann ein Automobil nicht als umweltfreundlich bezeichnet werden. Allerdings beeinflussen nicht alle Modelle die Umwelt im gleichen Umfang von der Gewinnung der Rohstoffe über die Fertigung zur Nutzungsphase, bis hin zu Demontage und Recycling lassen sich mit einer bewussten Umweltpolitik stetige Verbesserungen verwirklichen. Für Volvo ist das Thema Umwelt mehr als nur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und Reduktion der Emissionen. Die Volvo Car Corporation publiziert als bisher einziger Automobilhersteller eine Umweltprodukt erklärung die Environmental Product Declaration EPD. Diese vermittelt eine ganzheitliche Perspektive darüber, wie ein Volvo die Umwelt während seines gesamten Lebenszyklus beeinflusst, und ermöglicht den Vergleich zwischen verschiedenen Modellen und Motoren. Der Kernwert Umwelt prägt auch das Handeln der Volvo Automobile (Schweiz) AG. Das Unternehmen ist stets bestrebt, die Umweltbelastungen seiner Tätigkeiten, Dienstleistungen und Produkte so gering wie möglich zu halten. Es setzt sich ein, damit ins besondere die Belastungen aus der Nutzung der Fahrzeuge reduziert werden können. Im jährlichen Business Plan werden mess bare Umweltziele festgelegt, die über die Einhaltung der relevanten Umwelt gesetzgebung hinausgehen. Die Geschäftsleitung stellt die Erfüllung dieser Ziele sicher und informiert die Öffentlichkeit über die Anstrengungen und die erzielten Resultate. Das Unternehmen sensibilisiert seine Kunden und unterstützt seine Mitarbeiter in ihrem Umweltbewusstsein. Gleichzeitig erwartet es von seinen Geschäftspartnern, dass sie einen nach Art und Ausmass ähnlichen Umweltschutz betreiben. Das zertifizierte Umwelt management-system nach ISO bestätigt Umweltanstrengungen der Volvo Automobile (Schweiz) AG. Das Volvo Umweltmanagement-System integriert auch die Umweltleistung im Einflussbereich der Volvo Vertreter. Um eine möglichst grosse Wirkung zu erzielen, entwickelte Volvo Automobile (Schweiz) AG zusammen mit Umwelt-Fachleuten ein Umwelt label nach ISO für Garagenbetriebe. Sämtliche Zertifikat Volvo Vertretungen betreiben konsequent ein zertifiziertes Umweltmanagement-System. Ein weiterer logischer Volvo Automobile (Schweiz) AG 8052 Zürich SCHWEIZ Zertifizierter Bereich Schritt auf dem Weg zu einer besseren Ganzes Unternehmen Umwelt. Tätigkeitsgebiet Generalimporteur by Normative Grundlage ISO 14001:2004 Umweltmanagementsystem Certified Management Systems Switzerland Erfahren Sie mehr über das Umwelt- Engagement von Volvo unter POUR UN ENVIRONNEMENT MEILLEUR La technologie la plus moderne ne suffira pas à rendre une automobile écologique. Cependant, tous les modèles n ont pas le même impact sur l environnement depuis la production des matières premières jusqu à la mise au rebut et au recyclage, en passant par la fabrication et la phase d utilisation du véhicule, des améliorations constantes peuvent être apportées moyennant une politique environnementale lucide. Pour Volvo, respecter l environnement ne se limite pas à réduire la consommation de carburant et les émissions. Volvo Car Corporation est à ce jour l unique cons tructeur automobile à publier un cahier des charges environnemental «Environmental Product Declaration EPD». Celui-ci présente une vision globale de l impact d une Volvo sur l environnement tout au long de son cycle de vie, et permet d établir une comparaison entre divers modèles et moteurs. La notion fondamentale du respect de l environ nement oriente aussi l activité de Volvo Automobiles (Suisse) SA. L entreprise s efforce en permanence de limiter autant que possible la pollution issue de ses activités, prestations et produits. Elle s engage notamment à faire en sorte que les pollutions générées par l utilisation des véhicules puissent être réduites. Le plan d entreprise annuel fixe des objectifs environnementaux mesurables, qui vont audelà du respect de la législation écologique en la matière. La direction garantit la réalisation de ces objectifs et tient le public informé des efforts consentis et des résultats obtenus. L entreprise sensibilise ses clients et assiste ses collaborateurs dans leur prise de conscience écologique. Simultanément elle attend de ses partenaires commerciaux une politique de protection de l environnement similaire et d égale ampleur. Le système de gestion de l environnement certifié ISO attes te des efforts de Volvo Automobiles (Suisse) SA en termes d écologie. Le système de gestion environnementale de Volvo intègre également le respect de l environnement au sein de la sphère d influence des concessionnaires Volvo. En vue d une efficacité maximale, Volvo Automobiles (Suisse) SA a élaboré, en collaboration avec des spécialistes de l environnement, un label écologique pour les garages selon ISO Toutes les concessions Volvo exploitent Certificat résolument un système de gestion environnementale certifié. Une nouvelle étape Volvo Automobiles (Suisse) SA 8052 Zürich SUISSE en faveur d un environnement meilleur. ISO 14001:2004 Domaine certifié Toute l entreprise Sphère d activité Importeur général by Base normative Système de management environnemental Certified Management Systems Switzerland Pour en savoir plus sur l engagement environnemental de Volvo, consultez le site SULLA VIA DI UN MONDO PIÙ PULITO Malgrado le tecnologie più avanzate un automobile non si può definire «ecologica». È pur sempre vero che non tutte le auto esercitano lo stesso impatto sull ambiente dall estrazione delle materie prime alla lavorazione, alla fase d uso del veicolo fino allo smaltimento ed al riciclaggio dei componenti, si possono realizzare continui miglioramenti adottando una politica ambientale responsabile. Grazie ai nuovi sviluppi in campo tecnologico è possibile, ad esempio, abbassare i consumi di carburante, mentre un efficiente depurazione dei gas di scarico contribuisce a ridurre l emissione di sostanze nocive. Volvo Car Corporation è la prima casa dell industria automobilistica che pubblica una dichiarazione ambientale di prodotto. Tale dichiarazione formula una prospettiva globale sull impatto che una Volvo esercita sull ambiente durante tutto il suo ciclo di vita, e consente di mettere a confronto tra loro diversi modelli e motori. L ambiente è un valore chiave cui si orienta anche la società Volvo Automobiles (Suisse) SA. L azienda mira costantemente a ridurre al minimo l impatto ambientale delle sue attività, dei suoi servizi e prodotti. S impegna inoltre a trovare delle soluzioni che permettano di ridurre soprattutto l inquinamento causato dall uso dei veicoli. Ogni anno il Business Plan contiene degli obiettivi ambientali misurabili che non si limitano al mero rispetto della legislazione in materia. La direzione assicura il raggiungimento di tali obiettivi ed informa l opinione pubblica sul suo operato in questo settore e sui risultati ottenuti. In questo contesto l azienda cerca di coinvolgere i propri clienti e sollecita la coscienza ecologica dei propri collaboratori. Al tempo spesso chiede ai propri partner commerciali di applicare, in materia di protezione ambientale, dei criteri simili nella forma e nella misura. Il sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO conferma l operato in campo ecologico di Volvo Automobiles (Suisse) SA. Il sistema di gestione ambientale Volvo integra anche le attività in campo ecologico che rientrano nel raggio d azione dei concessionari Volvo. Per ottenere il massimo risultato possibile, Volvo Automobiles (Suisse) SA, con la collaborazione di esperti Certificato in ecologia, ha sviluppato un Marchio ambientale per i garage basato sui requisiti della norma ISO Tutti i Volvo Automobile (Schweiz) AG 8052 Zürich SVIZZERA concessionari Volvo applicano sistematicamente un sistema di gestione am- Settore certificato Tutta l azienda Ambito d attività Importatore ufficiale bientale certificato. Un altro passo logico Base normativa e consapevole verso un mondo più pulito. by ISO 14001:2004 Sistema di gestione ambientale Certified Management Systems Switzerland Per ulteriori informazioni sull impegno di Volvo in campo ambientale consultate il sito VOLVO XC60 5

6 SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG KINETIC Sicherheit ABS mit EBV Airbags Fahrer- und Beifahrerseite mit zweistufigem Auslösungssystem Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar, Fahrerseite mit Weitwinkeloptik Aussentemperaturanzeige Automatik-Sicherheitsgurte auf allen fünf Sitzplätzen AWD Allradantrieb elektronisch kontrolliert mit Instant Traction (T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) Berganfahrhilfe (manuelle Getriebe) Blinkleuchten in Aussenspiegel integriert Bremsassistent hydraulisch Bremsleuchten adaptiv Bremssystem mit 17-Zoll-Bremsanlage City Safety (Automatische Notbremsung bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h zur Vermeidung von Auffahrunfällen bzw. Verringerung der Aufprallgeschwindigkeit) Dritte Bremsleuchte DSTC Fahrdynamikregelung Durchtauchschutz auf allen fünf Sitzplätzen Erste-Hilfe-Tasche Fahrzeugkontrollfunktionen im Fahrerdisplay Gurthöhenverstellung vorn automatisch HDC Hill Descent Control, Bergabfahrhilfe (T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) IDIS Intelligent Driver Information System ISOFIX Aufnahmen für die äusseren Rücksitze Kindersicherung (Türen hinten) Komfortöffnung/-schliessung: Fahrzeugöffnung-/schliessung inkl. Seitenfenster und ggf. Panoramadach Kopfstützen auf allen fünf Sitzplätzen, hinten manuell umklappbar Laderaumrollo Panikfunktion in Funkfernbedienung integriert Parkbremse automatisch Positionsleuchten seitlich in Front- und Heckleuchten integriert Reifendichtmittel mit 12-V-Kompressor, Höchstgeschw. 80 km/h ROPS Überroll-Schutzsystem RSC Aktive Stabilitätskontrolle Scheibenbremsen rundum, vorn innenbelüftet Sicherheitsgurtstraffer vorn und hinten, Gurtkraftbegrenzer vorn Sicherheitslenksäule Sicherheitstrennnetz, zweiteilig SIPS Kopf-/Schulterairbag SIPS Seitenairbags Fahrer und Beifahrer SIPS Seitenaufprall-Schutzsystem Tagfahrlicht LED TSA Anhänger Stabilisierungskontrolle Türverriegelung automatisch während der Fahrt (muss durch den Fahrer einmalig aktiviert werden) ÉQUIPEMENT DE BASE KINETIC Sécurité ABS avec EBD Aide au démarrage en côte (boîte manuelle) Airbag côtés conducteur et passager avant à déclenchement différencié Ancrages ISOFIX pour les sièges arrière latéraux Antidémarrage Appuie-tête sur les cinq places, à l arrière escamotables manuellement Assistance de freinage hydraulique AWD Traction intégrale à contrôle électronique avec Instant Traction (T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) Cache-bagages à rouleau Ceintures avant avec réglage automatique de la hauteur Ceintures de protection à prétensionneur, limiteurs de force avant Ceintures de sécurité automatiques sur les cinq places City Safety (engagement du freinage d urgence jusqu à une vitesse de 30 km/h pour éviter les collisions ou réduire la vitesse de l impact) Colonne de direction rétractable DSTC Système antidérapage Eclairage d accompagnement Feux de circulation diurnes LED Feux de position latéraux intégrés dans les lampes avant et arrière Feux stop adaptatifs Filet de sécurité en deux parties Fonction alerte intégrée dans la télécommande Fonctions de contrôle centralisées sur l affichage du tableau de bord Frein de stationnement automatique Freins à disques avant et arrière, ventilés à l avant HDC Hill Descent Control, Système de contrôle en descente (T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) IDIS Système intelligent d information du conducteur Indicateur de température extérieure Inhibiteur de l airbag passager avant Mastic à pneu avec compresseur 12V, vitesse max. 80 km/h Ouverture/verrouillage confort: ouverture/fermeture de la voiture incl. vitres latérales et (le cas échéant) toit ouvrant Pare-brise en verre feuilleté Portes arrière avec dispositif de sécurité enfants Rétroviseurs extérieurs avec clignotants intégrés Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants, côté conducteur grand angle ROPS Système de protection contre les tonneaux RSC Système antidérapage actif Sièges de sécurité avant et arrière avec protection anti-sousmarinage SIPS Airbag tête et épaule SIPS Airbags latéraux sur les deux sièges avant SIPS Système de protection contre les chocs latéraux Système de freinage avec dispositif 17 pouces Témoin de ceinture de sécurité non bouclées pour les cinq places Troisième feu stop à l arrière EQUIPAGGIAMENTO DI BASE KINETIC SICUREZZA ABS con EBD Airbag con rigonfiamento a due stadi lato conducente e passeggero Apertura/chiusura comfort: apertura/chiusura del veicolo, inclusi finestrini laterali e tetto apribile, se presente Assistente di frenata idraulico Assistenza alla partenza in salita (cambio manuale) AWD Trazione integrale a controllo elettronico con Instant Traction (T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) Chiusura automatica delle porte durante la circolazione (da attivare una sola volta da parte del conducente) Cinture anteriori autoregolanti in altezza Cinture con pretensionatori sui cinque sedili, limitatori di ritenuta davanti Cinture di sicurezza automatiche sui cinque sedili City Safety (frenata d emergenza automatica fino ad una velocità di 30 km/h per la prevenzione d incidenti d impatto e per la riduzione della velocità di collisione) Colonna dello sterzo collassabile DSTC Sistema elettronico antisbandamento Freni a disco sulle quattro ruote, gli anteriori autoventilanti Freno di parcheggio automatico Funzione panico integrata nel telecomando Funzioni di controllo del veicolo sul display del conducente HDC Hill Descent Control, Controllo della velocità in discesa (T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) IDIS Sistema intelligente di informazione per il conducente Immobilizzatore Indicatore della temperatura esterna Indicatori di direzione integrati nei retrovisori esterni ISOFIX punti di attacco per sedili posteriori esterni Kit pronto soccorso Luci di avvicinamento Luci di posizione integrate nei fari anteriori e posteriori Luci di stop adattive Luci diurne LED Mastice per pneumatici con compressore 12V, velocità mass. 80 km/h Parabrezza in vetro laminato Poggiatesta sui cinque sedili, dietro ripiegabili manualmente Protezione antiimmersione sui cinque sedili Rete divisoria di sicurezza in due parti Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente, retrovisore grandangolare lato conducente ROPS Sistema di protezione in caso di capottamento RSC Sistema attivo di stabilità Sicurezza bambini (porte posteriori) SIPS Airbag a tendina SIPS Airbag laterali sui sedili anteriori 6 VOLVO XC

7 SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG KINETIC Sicherheit Verbundglasfrontscheibe Warnton/-leuchte für nicht angelegte Sicherheitsgurte auf allen Sitzplätzen Wegbeleuchtung Wegfahrsperre WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem ÉQUIPEMENT DE BASE KINETIC Sécurité Trousse de premier secours TSA programme de stabilité de remorque Verrouillage automatique des portes durant la circulation (à activer une seule fois par le conducteur) WHIPS Système de prévention contre le coup du lapin EQUIPAGGIAMENTO DI BASE KINETIC SICUREZZA SIPS Sistema di protezione dagli impatti laterali Sistema frenante con impianto frenante 17 pollici Spia luminosa/acustica di mancato allacciamento cinture, tutti i posti Telo copribagagli Terza luce di stop TSA Sistema di assistenza per la stabilità del rimorchio WHIPS Sistema di protezione dal colpo di frusta INNENAUSSTATTUNG Audiosystem Performance Sound, Radio/CD-Player, 5-Zoll-Farbmonitor, 4 x 20 W, 6 Lautsprecher, Antennen in Seitenscheiben AUX-Eingang in Mittelkonsole zum Anschluss externer Audioquellen Bedienfunktionen über Menüführung personalisierbar Beifahrerrückenlehne nach vorn umklappbar Belüftungsdüsen im Fond Bordcomputer Chromapplikationen an den Bedienknöpfen Colorverglasung Dieselpartikelfilter (D3, D4, D4 AWD, D5 AWD) Einlagen Charcoal (Mittelkonsole) Fahrer- und Beifahrersitz höhen- und neigungsverstellbar Fensterheber vorn und hinten elektrisch mit Auto-Up und Auto-Down Funktion Fussraumbeleuchtung vorn Getränkehalter (zwei) in Tunnelkonsole Handschuhfach mit integriertem Stift- und Kreditkartenhalter abschliessbar Innenraumbeleuchtung mit Zeitverzögerung Instrumente im Chronometerdesign (T6 AWD, D5 AWD) Kleiderhaken am Beifahrersitz Klimaautomatik mit getrennter Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer Lederschalthebel Lendenwirbelstütze vorn einstellbar Lenkrad axial und vertikal verstellbar Leselampen vorn und hinten Luftraumheizer elektrisch (D3, D4, D4 AWD, D5 AWD) Make-up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet Mittelarmlehne vorn mit Staufach Multifunktions-Lederlenkrad Parkscheinhalter Pollenfilter Polsterung LOMMA Textil Rücksitzbank im Verhältnis 40/20/40 oder ganz umklappbar Start-/Stop-Knopf INTÉRIEUR Accoudoir central avant avec compartiment de rangement Accoudoir central arrière avec porte-boissons et compartiment de rangement Appuis lombaires réglables sur sièges avant Banquette arrière rabattable en proportion 40/20/40 ou complètement Boîte à gants verrouillable avec compartiment pour stylo et carte de crédit Bouches de ventilation arrière Bouton Start-/Stop Bouton de recirculation d air Boutons de réglage chromés Chauffage additionnel électrique (D3, D4, D4 AWD, D5 AWD) Climatisation automatique avec réglage séparé de la température pour le conducteur et le passager Crochet à veston au siège passager avant Dossier siège passager avant rabattable vers l avant Eclairage du plancher avant Eclairage intérieur avec minuterie Entrée auxiliaire AUX dans console centrale pour la connection des sources audio externes Filtre à particules diesel (D3, D4, D4 AWD, D5 AWD) Filtre antipoussière pour l habitacle Fonctions personnalisables via le menu de programmation Garniture des sièges LOMMA textile Incrustations Charcoal (console centrale) Instruments avec cadran type montre (T6 AWD, D5 AWD) Lampes de lecture avant et arrière Lève-glaces électriques avant et arrière avec fonction Auto-Up et Auto-Down Miroir de courtoisie illuminé pour conducteur et passager avant Ordinateur de bord Pince à ticket Pommeau du levier de vitesse gainé de cuir Porte-boissons avant (deux) dans console centrale Prise de courant 12V dans le coffre à bagages INTERNO Alzacristalli anteriori e posteriori elettrici, gli anteriori con funzione Auto-Up/Auto-Down Appendiabiti nel sedile passeggero Applicazioni cromate sui tasti di comando Bocchette di ventilazione dietro Bottone ricircolo dell aria Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave Climatizzatore automatico con regolazione separata della temperatura per conducente e passeggero Computer di bordo Custodia portaoggetti con porta matita e porta carta di credito, con serratura Divano posteriore interamente ribaltabile o in tre parti (40/20/40) Filtro antiparticolato diesel (D3, D4, D4 AWD, D5 AWD) Filtro antipolline Funzioni di comando tramite menu personalizzabile Illuminazione zona piedi anteriore Ingresso AUX nella console centrale per il collegamento a fonti audio esterne Inserti Charcoal (console centrale) Lampadine di lettura anteriori e posteriori Luce di cortesia temporizzata Pomello cambio rivestito in pelle Portabibite (due) nella console centrale Presa da 12V anteriore e posteriore nella console centrale Presa elettrica 12V nel vano bagagli Regolatore di velocità (Cruise Control) Riscaldamento supplementare elettrico (D3, D4, D4 AWD, D5 AWD) Rivestimento sedili LOMMA tessuto Schienale del sedile passeggero ribaltabile in avanti Sedili anteriori regolabili in altezza e inclinabili Sistema audio Performance: Radio/CD, display da 5 pollici a colori, 4 x 20 W, 6 altoparlanti, antenne nei vetri laterali Specchietti di cortesia illuminati VOLVO XC60 7

8 SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG KINETIC INNENAUSSTATTUNG Staufach hinter Mittelkonsole Steckdose 12V an Mittelkonsole vorn und hinten (entfällt vorn in Kombination mit Aschenbecher) Steckdose 12V im Gepäckraum Tempomat Textilfussmatten Umluftschaltung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und integriertem Not-Schlüssel ÉQUIPEMENT DE BASE KINETIC INTÉRIEUR Prises de courant 12V sur console avant et arrière (est supprimé en combinaison avec cendrier) Régulateur de vitesse Sièges avant réglables en hauteur et inclinables Système Audio Performance Sound, radio/cd, écran couleur 5 pouces, 4 x 20 W, 6 haut-parleurs, antennes intégrées dans vitres latérales Tapis de sol en textile Verrouillage central avec télécommande et clé de reserve intégrée Vitres teintées Volant multifonctions gainé de cuir Volant réglable en hauteur et en profondeur EQUIPAGGIAMENTO DI BASE KINETIC INTERNO Strumenti con disegno tipo cronometro Supporto lombare regolabile sui sedili anteriori Supporto per scheda parcheggio Tappeti di tessuto Tasto Start/Stop Vano portaggetti dietro la console centrale Vetri azzurrati Volante multifunzionale rivestito in pelle Volante regolabile in altezza e in profondità AUSSENAUSSTATTUNG Begrenzungsleuchten seitlich vom Kühlergrill Dachreling schwarz Dachspoiler Doppelauspuff-Endrohre (T5, T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) Doppelscheinwerfer mit Klarglasoptik Fahrwerk dynamisch ausgelegt Leichtmetallfelgen SEGIN 7,5 x 17, Bereifung 235/65 R17 Motorbezeichnung Seitenschweller und unterer Teil der Stossfänger in robustem Kunststoff in schwarz EXTÉRIEUR Becquet de toit Désignation du moteur Double sortie d échappement (T5, T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) Doubles phares avec verre clair Feux de position latéraux à côté de la calandre Jantes en alliage léger SEGIN 7,5 x 17, pneumatiques 235/65 R17 Pare-chocs et baguettes de protection en plastique robuste noir Rails de toit noir Suspensions confort CARROZZERIA Cerchi in lega leggera SEGIN 7,5 x 17, pneumatici 235/65 R17 Denominazione del motore Fari di posizione lato griglia Fari doppi in vetro trasparente Minigonne e sezione inferiore dei paraurti in robusto materiale plastico color nero Rail sul tetto nero Sospensioni comfort Spoiler sul tetto Tubi di scappamento destra e sinistra (T5, T6 AWD, D4 AWD, D5 AWD) Abmessungen Dimensions Dimensioni 8 VOLVO XC

9 AUSSTATTUNGSLINIE MOMENTUM zusätzlich zur Ausstattung Kinetic Audiosystem High Performance Radio/CD-Player (MP3/WMA), 5-Zoll-Farbmonitor, 4 x 40 W, 8 Lautsprecher, Doppel- Tuner mit Phasen-Diversity, AUX-Eingang, USB-Port, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, Phonebook und Streaming Audio Aussenspiegel elektrisch einklappbar inkl. Bodenleuchten Chromapplikationen an den Fensterleisten Einlagen Shimmer Graphite (Mittelkonsole) Einparkhilfe hinten Gepäckraum Schutzschwelle aus Metall Innenspiegel mit Abblendautomatik Multifunktions-Lederlenkrad mit seidenmatter Intarsie Polsterung ERIKSBERG Textil/T-Tec Regensensor ÉQUIPEMENT MOMENTUM en addition à l équipement Kinetic Aide au parking arrière Applications chrome sur baguettes des vitres latérales Détecteur de pluie Garniture des sièges ERIKSBERG textile/t-tec Incrustations Shimmer Graphite (console centrale) Protection de seuil de coffre en métal Rétroviseur intérieur avec antiéblouissement automatique Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement incl. système d éclairage du sol Système Audio High Performance radio/lecteur CD (MP3/WMA), écran couleur 5 pouces, 4 x 40 W, 8 haut-parleurs, syntoniseur double à phases multiples Diversity, prise AUX, port USB, Bluetooth avec mains libres, Phonebook et Streaming Audio Volant multifonctions gainé de cuir avec incrustations métal mat EQUIPAGGIAMENTO MOMENTUM in più rispetto all equipaggiamento Kinetic Cornici dei finestrini cromate Inserti Shimmer Graphite (console centrale) Listello protettivo di metallo nel vano di carico Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente incl. illuminazione del suolo Rivestimento sedili ERIKSBERG tessuto/t-tec Sensore per la pioggia Sistema audio High Performance radio/cd (MP3/WMA), schermo a colori 5 pollici integrato, amplificatore 4 x 40 W, 8 diffusori, radio con doppio sintonizzatore, ingresso AUX, porta USB, Bluetooth, Phonebook e Streaming Audio Sensori di parcheggio posteriori Volante multifunzionale rivestito in pelle con inserti in metallo opaco Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento AUSSTATTUNGSLINIE SUMMUM zusätzlich zur Ausstattung Momentum Chromzierleisten im unteren Teil der Seitentür Dachreling in Aluminiumoptik Digitale Instrumentierung Fahrersitz elektrisch verstellbar Leichtmetallfelgen PAN 7,5 x 18, Bereifung 235/60 R18 Mittelarmlehne hinten mit Getränkehaltern und Staufach Polsterung Leder ÉQUIPEMENT SUMMUM en addition à l équipement Momentum Accoudoir central arrière avec porte-boissons et compartiment de rangement Baquette chromée sur la partie inférieure des portes latérales Combiné d instruments digitale Garnitures des sièges cuir Jantes en alliage léger PAN 7,5 x 18, pneumatiques 235/60 R18 Rails de toit en aluminium Siège conducteur à commande électrique EQUIPAGGIAMENTO SUMMUM in più rispetto all equipaggiamento Momentum Bracciolo centrale posteriore con portabevande e portaoggetti Cerchi in lega leggera PAN 7,5 x 18, pneumatici 235/60 R18 Listello cromato nella parte inferiore delle porte laterali Quadro strumenti digitale Rail sul tetto in alluminio Rivestimento sedili in pelle Sedile conducente a regolazione elettrica Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento VOLVO XC60 9

10 AUSSTATTUNGSLINIE R-DESIGN für Ausstattungslinie Kinetic Erhältliche Aussenfarben: 612, 614, 452, 477, 492, 712, 707 Auspuffanlage mit zwei polierten Endrohren 90 mm Aussenspiegelgehäuse in seidenmattem Design Dachhimmel Charcoal Dachreling integriert, Aluminiumoptik Dekorleisten in seidenmattem Design um Kühlergrill, unterer Lufteinlass und die seitlichen Designelemente Digitale Instrumentierung Einlagen Aluminium R-Design Einstiegsleisten R-Design LED Tagfahrlicht R-Design Leichtmetallfelgen IXION 8,0 x 18, Bereifung 235/40 R18 Multifunktions-Sportlederlenkrad mit seidenmatter Intarsie und R-Design Emblem R-Design Emblem am Kühlergrill R-Design Nubuck Leder / Textil Polsterung (Kinetic, Momentum) R-Design Sportleder (Summum) Schutzplatte hinten in matt silber Schwellerverzierung in seidenmattem Design Seidenmatte Dekorrrahmen an den Fensterleisten Sportfahrwerk mit sportlicher Lenkung Sportpedale aus gebürstetem Aluminium Sportschalthebel mit perforiertem Leder Textilfussmatten in sportlichem Design ÉQUIPEMENT R-DESIGN pour équipement Kinetic Couleurs extérieures disponibles: 612, 614, 452, 477, 492, 712, 707 Baguettes de seuil R-Design Baguettes en métal anodisé autour de la calandre, les entourages des prises d air et les éléments design latéraux Cadres décoratifs satinés sur les baguettes de vitres Ciel de toit Charcoal Combiné d instruments digitale Emblème R-Design sur la calandre Feux de circulation diurnes LED R-Design Garniture des sièges Nubuck en cuir/textile R-Design (Kinetic, Momentum) Garniture des sièges en cuir sport R-Design (Summum) Incrustations aluminium R-Design Jantes en alliage léger IXION 8,0 x 18, pneumatiques 235/40 R18 Pédales sport en aluminium brossé Plaque de protection arrière en argent mat Pommeau de levier de vitesse sport avec cuir perforé Rails de toit en aluminium Rétroviseurs avec boîtier en métal anodisé Seuils de portes avec décoration en métal anodisé Sorties d échappement en acier poli 90 mm Suspensions sport avec pilotage plus direct Tapis de sol textile au design sportif Volant sport multifonctionnel avec cuir, incrustations anodisées et emblème R-Design EQUIPAGGIAMENTO R-DESIGN per equipaggiamento Kinetic Colori della carrozzerioa disponibili: 612, 614, 452, 477, 492, 712, 707 Cerchi in lega leggera IXION 8,0 x 18, pneumatici 235/40 R18 Coprisoglia R-Design Cornice decorativa satinata opaca sui listelli dei finestrini Decorazione per soglie effetto satinato opaco Griglia anteriore con logo R-Design Inserti in alluminio R-Design Leva del cambio sportiva con pelle traforata Listelli decorativi effetto satinato opaco attorno alla griglia del radiatore, la presa d aria inferiore e gli elementi di design laterali Luci diurne LED R-Design Pedali sportivi in alluminio spazzolato Piastra protettiva posteriore tipo alluminio Quadro strumenti digitale Rail sul tetto in alluminio Retrovisori esterni con finitura cromata opaca Rivestimento Nubuck in pelle / textile R-Design (Kinetic, Momentum) Rivestimento in pelle sport R-Design (Summum) Soffitto Charcoal Tappeti in tessuto in disegno sportivo Telaio sport Tubi di scappamento lucidi, due, 90mm Volante sportivo multifunzionale con pelle, intarsi satinati ed emblema R-Design Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento R-Design Kinetic R-Design Momentum R-Design Summum R-Design Kinetic R-Design Momentum R-Design Summum R-Design Kinetic R-Design Momentum R-Design Summum Aufpreis: R-Design Leder (GT60) R-Design Kinetic, R-Design Momentum 800. Supplément de prix pour: R-Design cuir (GT60) R-Design Kinetic, R-Design Momentum 800. Sovrapprezzo per: R-Design pelle (GT60) R-Design Kinetic, R-Design Momentum 800. Aufpreis: Leichtmetallfelge IXION 8,0 x 20, Bereifung 255/45 R Supplément de prix pour: Jantes en alliage léger IXION 8,0 x 20, pneumatiques 255/45 R Sovrapprezzo per: Cerchi in lega leggera IXION 8,0 x 20, pneumatici 255/45 R VOLVO XC

11 PAKETE PAQUETS PACCHETTI Business Professional Pack Audiosystem High Performance Multimedia Einparkhilfe hinten (bereits enthalten in Momentum, Summum) RTI Navigationssystem, inkl. Strassenkarte Europa Business Professional Pack Aide au parking arrière (déjà inclus dans Momentum, Summum) RTI Système de navigation, incl. carte routière Europe Système Audio High Performance Multimedia Business Professional Pack RTI Sistema di navigazione, con carta stradale Europa Sistema Audio High Performance Multimedia Sensori di parcheggio posteriori (già compreso con Momentum, Summum) Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento Kinetic Kinetic Kinetic Momentum Summum Momentum Summum Momentum Summum Aufpreis: Audiosystem Premium Sound Multimedia (830) Supplément de prix pour: Système Audio Premium Sound Multimedia (830) Sovrapprezzo per: Sistema Audio Premium Sound Multimedia (830) Aufpreis: Einparkhilfe vorn und hinten (691) 500. Supplément de prix pour: Aide au parking avant et arrière (691) 500. Sovrapprezzo per: sensori di parcheggio anteriori e posteriori (691) 500. Climate Comfort Pack Aktivkohlefilter mit automatischer Umluft schaltung Beschlagsensor Climate Comfort Pack Détecteur de buée Filtre à charbon actif avec recirculation d air automatique Climate Comfort Pack Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo dell aria Sensore di appannamento Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento VOLVO XC60 11

12 PAKETE PAQUETS PACCHETTI Driver Support Pack 1) ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge und Fussgänger BLIS (Blindspot Information System) DAS Driver Alert System nur in Kombination mit digitale Instrumentierung (019), Regensensor (370), Einparkhilfe (529 oder 691) und Lederlenkrad /Soft Beige mit Silk Metal Einlage (735); nicht in Kombination mit Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe (386) Driver Support Pack 1) ACC Régulateur adaptatif de vitesse et de distance avec freinage automatique et détection de piétons BLIS (Blindspot Information System) DAS Driver Alert System uniquement en combinaison avec combiné d instruments digitale (019), détecteur de pluie (370), aide au parking (529 ou 691) et volant gainé de cuir /Soft Beige avec inserts Silk Metal (735); pas en combinaison avec pare-brise en verre thermo-réfléchissant (386) Driver Support Pack 1) ACC Sistema adattivo di regolazione della velocità, allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni BLIS (Blindspot Information System) DAS Driver Alert System soltanto in combinazione con quadro strumenti digitale (019), sensore per la pioggia (370), sensori di parcheggio (529 o 691) e volante in pelle /Soft Beige con inserti Silk Metal (735); non in combinazione con para brezza riflettente infrarossi (386) Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento Driver Support Pack 2) BLIS (Blindspot Information System) DAS Driver Alert System nur für Ausstattungslinie Kinetic; nur in Kombination mit digitale Instrumentierung (019), Regensensor (370), Einparkhilfe (529 oder 691) Driver Support Pack 2) BLIS (Blindspot Information System) DAS Driver Alert System uniquement pour ligne d équipement Kinetic; uniquement en combinaison avec écran combiné d instruments digitale (019), détecteur de pluie (370), aide au parking (529 ou 691) Driver Support Pack 2) BLIS (Blindspot Information System) DAS Driver Alert System soltanto per equipaggiamento Kinetic; soltanto in combinazione con quadro strumenti digitale (019), sensore per la pioggia (370), sensori di parcheggio (529 o 691) Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento VOLVO XC

13 PAKETE PAQUETS PACCHETTI family Pack Beifahrerairbag ausschaltbar Kindersicherung Türen hinten elektrisch Kindersitze zweistufig in Rücksitzbank integriert family Pack Airbag côté passager pouvant être désactivé Portes arrière avec sécurité enfants électrique Sièges pour enfants à double position, intégrés dans la banquette arrière family Pack Interrutore per disattivare l airbag passeggero Sicura elettrica per bambini per le porte posteriori Seggiolini a due altezze integrati nel divano posteriore Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento Light Pack Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht Innen- und Aussenspiegel mit Abblendautomatik Innenraum-Lichtpaket Scheinwerferwaschdüsen nur in Kombination mit Aussenspiegel elektrisch einklappbar (167) Light Pack Lave-phares Pack d éclairage intérieur Phares dual-xénon avec éclairage actif dans les virages Rétroviseurs intérieur et extérieurs électrochromes uniquement en combinaison avec rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement (167) Light Pack Fari dual-xeno con illuminazione adattiva in curva Lavafari Pacchetto luci per l interno Retrovisori interno ed esterni con sistema automatico antiabbagliamento soltanto in combinazione con retrovisori esterni ripiegabili elettricamente (167) Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento Kinetic Momentum, Summum Kinetic Momentum, Summum Kinetic Momentum, Summum Security Pack Alarmanlage fernbedienbar PCC Personal Car Communicator mit Keyless Drive Seitenfenster in den Türen und Heckfenster Gepäckraum aus Verbundglas mit wasserabweisender Oberfläche für die Seitenfenster der Fronttüren Security Pack PCC Personal Car Communicator avec Keyless Drive Système d alarme avec télécommande Vitres latérales et du coffre en verre feuilleté avec revêtement hydrofuge dans les vitres latérales avant Security Pack PCC Personal Car Communicator con Keyless Drive Sistema d allarme con telecomando Vetri laterali nelle porte e lunotto laminati vetri laterali nelle porte anteriori idrorepellenti Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento VOLVO XC60 13

14 PAKETE PAQUETS PACCHETTI Versatility Pack Befestigungssystem für Tragetaschen im Kofferraum Beifahrersitz mit umklappbarer Rückenlehne (entfällt bei R-Design und in Kombination mit Sportsitzen (G3XX) Gepäcksicherungsnetz Heckklappe automatisch Steckdose 12V im Kofferraum Versatility Pack Filet, compartiment à bagages Hayon électrique Prise de courant 12V dans le coffre à bagages Siège passager avec dossier rabatable (non disponible avec R-Design et en combinaison avec des sièges sport (G3XX) Système de fixation pour sacs dans le coffre à bagages Versatility Pack Portellone automatico Presa elettrica 12V nel vano bagagli Rete fermabagagli Sedile passeggiero con schienale ribaltabile (non disponibile per R-Design e in combinazione con i sedili sportivi (G3XX) Sistema di fissaggio per borse nel vano bagagli Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento R-Design 800. R-Design 800. R-Design 800. Winter Pack Beheizbare Frontscheibe Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar Scheibenwaschdüsen beheizt nur für Ausstattungslinie Kinetic; nur in Kombination mit Regensensor (370) Winter Pack Buses de nettoyage du pare-brise chauffantes Pare-brise chauffant Sièges avant chauffants uniquement pour ligne d équipement Kinetic; uniquement en combinaison avec détecteur de pluie (370) Winter Pack Lavatergilunotto riscaldabile Parabrezza riscaldabile Sedili anteriori riscaldabili soltanto per equipaggiamento Kinetic; soltanto in combinazione con sensore per la pioggia (370) Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento VOLVO XC

15 PAKETE PAQUETS PACCHETTI Winter Professional Pack Beheizbare Frontscheibe Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar Fondsitze aussen beheizbar Lenkrad beheizbar Scheinwerferwaschdüsen nur für Ausstattungslinien Momentum und Summum Winter Professional Pack Chauffage des sièges auxiliaires arrière Lave-phares Pare-brise chauffant Sièges avant chauffants Volant chauffant uniquement pour lignes d équipement Momentum et Summum Winter Professional Pack Lavafari Parabrezza riscaldabile Sedili anteriori riscaldabili Sedili posteriori riscaldabili Volante riscaldato soltanto per equipaggiamenti Momentum e Summum Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento Xenium Pack Beifahrersitz elektrisch verstellbar Einparkhilfe vorn Panorama-Schiebe-/Hebedach, Glas, elektrisch mit Sonnenschutz Rückfahrkamera nur für Ausstattungslinie Summum Xenium Pack Aide au parking avant Caméra de recul Siège passager à commande électrique Toit panoramique en verre, coulissant et inclinable, avec pare-soleil uniquement pour ligne d équipement Summum Xenium Pack Sedile passeggero a regolazione elettrica Sensori di parcheggio anteriori Telecamera di assistenza al parcheggio Tetto panoramico apribile elettrico in vetro con aletta parasole soltanto per equipaggiamento Summum Total Einzeloptionen Kundenpreis Preisvorteil Prozent Total options unitaires Prix client Avantage client en en % Totale delle singole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente in in percento VOLVO XC60 15

16 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Klima Climatisation Climatizzazione Aktivkohlefilter mit automatischer Umluft schaltung Filtre à charbon actif avec recirculation d air automatique Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo dell aria Preis / Prix / Prezzo KINETIC MOMENTUM SUMMUM R-DESIGN Code / Codice 150. p p p p 439 Beschlagsensor Détecteur de buée Sensore di appannamento 100. p p p p 727 Standheizung mit Timer Chauffage indépendant du carburant avec minuterie Riscaldamento autonomo con timer p p p p 273 ersetzt Luftraumheizer elektrisch für Diesel; nicht in Kombination mit Luftraumheizer elektrisch (781) remplace chauffage additionel électrique pour Diesel; pas en combinaison avec chauffage additionnel électrique (781) sostituisce il riscaldamento supplementare elettrico per diesel; non in combinazione con riscaldamento elettrico (781) Luftraumheizer elektrisch Chauffage additionnel électrique Riscaldamento elettrico 390. p p p p 781 serienmässig für Diesel; elektrisch gesteuerte Schnellenteisung und -heizung; nicht in Kombination mit Standheizung (273) de série pour diesel; dégivrage et chauffage électrique forcé; pas en combinaison avec chauffage indépendant du carburant (273) di serie per disel; sistema elettrico di riscaldamento e sbrinamento rapido; non in combinazione con riscaldamento autonomo (273) Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe Pare-brise en verre thermo-réfléchissant Parabrezza riflettente infrarossi 350. p p p p 386 nur in Kombination mit Regensensor (370); nicht in Kombination mit aktivem Geschwindikeits-/Abstandsregelsystem mit Einleitung der Notbremsung (818), DAS Driver Alert System (769) und beheizbare Frontscheibe (871) uniquement en combinaison avec détecteur de pluie (370); pas en combinaison avec régulateur de vitesse et de distance avec engagement du freinage d urgence (818), DAS Driver Alert System (769) et pare-brise chauffant (871) soltanto in combinazione con sensore per la pioggia (370); non in combinazione con regolatore adattativo della velocità con sistema Collision Warning con precaricamento dei freni (818), DAS Driver Alert System (769) e parabrezza riscaldabile (871) Beheizbare Frontscheibe Pare-brise chauffant Parabrezza riscaldabile 250. p p p p 871 nicht in Kombination mit Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe (386); nur in Kombination mit Regensensor (370) pas en combinaison avec pare-brise en verre thermoréfléchissant (386); uniquement en combinaison avec détecteur de pluie (370) non in combinazione con Parabrezza riflettente infrarossi (386); soltanto in combinazione con sensore per la pioggia (370) Scheibenwaschdüsen beheizt Lave-glace avec gicleurs chauffées Lavatergilunotto riscaldabile 80. p p p p 602 Seitenfenster Türen hinten, Gepäckraum und Heckfenster abgedunkelt Vitres latérales portes arrière, coffre et lunette fumées Vetri laterali nelle porte posteriori vano bagagli e lunotto oscurati 675. p p p p 179 Panorama-Glasdach, 2-teilig Toit panoramique en verre en deux parties Tetto panoramico in vetro a due pezzi p p p p 030 beide hinten aufstellbar, grössere Glasscheibe vorn zum Öffnen mit elektrischer Betätigung von Glasdach und toutes les deux entrouvables à l arrière, grand vitrage à ouvrir à l avant, avec commande électrique du toit en verre tutti i due apribili da dietro, grande vetrata da aprire davanti, con comando elettrico del tetto in vetro e del tettuccio parasole; Sonnenschutz-Schiebehimmel; inkl. Komfortöffnung/ et du ciel de pavillon pare-soleil; avec ouverture/fermeture con apertura/chiusura comfort con vetri laterali -schliessung mit den Seitenfenstern confort avec vitres latérales 16 VOLVO XC

17 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Preis / Prix / Prezzo KINETIC MOMENTUM SUMMUM R-DESIGN Code / Codice Fahrzeugsicherheit Sécurité voiture Sicurezza vettura Alarmanlage fernbedienbar Système d alarme avec télécommande Sistema d allarme antifurto con telecomando 620. p p p p 140 inkl. Sirene mit Batterie-Backup, Bewegungs- und Neigungssensor; avec sirène auto-alimentée, capteur de mouvements et incl. sirena con batteria di riserva, sensore movimenti e Deadlock d inclinaison; deadlock sensore di livello; deadlock PCC Personal Car Communicator mit Keyless Drive elektronisches Zugangs- und Startsystem; inkl. Alarmanlage fernbedienbar PCC Personal Car Communicator avec Keyless Drive PCC Personal Car Communicator con Keyless Drive p p p p système électronique d accès et de démarrage; incl. système sistema elettronico di sblocco della portiera e di avvio del d alarme avec télécommande motore senza chiave; incl. sistema d allarme e telecomando Kindersicherung Türen hinten elektrisch Portes arrière avec sécurité enfants électrique Sicurezza bambini, porte posteriori 135. p p p p 114 Seitenfenster in den Türen und Heckfenster Gepäckraum aus Verbundglas mit wasserabweisender Oberfläche für die Seitenfenster der Fronttüre Vitres latérales et du coffre en verre feuilleté Vetri laterali nelle porte e lunotto laminati 750. p p p p 236 avec revêtement hydrofuge dans les vitres latérales avant vetri laterali nelle porte anteriori idrorepellenti Aufnahmepunkte für Kindersitze auf Beifahrerseite nur in Kombination mit Beifahrerairbag ausschaltbar (641) Points d ancrage pour sièges enfants côté passager avant uniquement en combinaison avec airbag côté passager pouvant être désactivé (641) Punti di attacco per seggiolini sul lato passeggero soltanto in combinazione con interrutore per disattivare l airbag passeggero (641) 15. p p p p 276 Beifahrerairbag ausschaltbar Airbag côté passager pouvant être désactivé Interrutore per disattivare l airbag passeggero 100. p p p p 641 P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / pas disponible / non disponibile VOLVO XC60 17

18 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Preis / Prix / Prezzo KINETIC MOMENTUM SUMMUM R-DESIGN Code / Codice Sitze Sièges Sedili Fahrersitz elektrisch verstellbar Siège conducteur à commande électrique Sedile conducente a regolazione elettrica p p P 047 inkl. Memoryfunktion für Fahrersitz-Einstellung; nur in Kombination mit Aussenspiegel elektrisch einklappbar (167) incl. fonction mémoire pour siège conducteur; uniquement en combinaison avec rétroviseurs escamo tables électriquement (167) incl. funzione memoria per sedile conducente; soltanto in combinazione con retrovisori esterni ripiegabili elettricamente (167) Beifahrersitz elektrisch verstellbar Siège passager avant à commande électrique Sedile passeggero a regolazione elettrica 750. p p p p 010 nur in Kombination mit Fahrersitz elektrisch verstellbar uniquement en combinaison avec siège conducteur à soltanto in combinazione con sedile conducente a regolazione (047) commande électrique (047) elettrica (047) Beifahrersitz mit umklappbarer Rückenlehne Siège passager avec dossier rabatable Sedile passeggiero con schienale ribaltabile 80. p p p s 298 nicht in Kombination mit Polsterungen G301, G30B, pas en combinaison avec garnitures G301, G30B, G30G, non in combinazione con rivestimenti G301, G30B, G30G, G30G, G30M, G312, G361, G36B, G36G, G36M G30M, G312, G361, G36B, G36G, G36M G30M, G312, G361, G36B, G36G, G36M Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar Sièges avant chauffants Sedili anteriori riscaldabili 450. p p p p 011 Fondsitze aussen beheizbar Chauffage des sièges latéraux arrière Sedili posteriori riscaldabili 450. p p p p 752 nur in Kombination mit Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar (011); nicht mit Kindersitze zweistufig in Rücksitzbank integriert (322) und Family Pack uniquement en combinaison avec sièges avant chauffants (011); pas avec sièges enfants à double position (322) et Family Pack soltanto in combinazione con sedili anteriori riscaldabili (011); non con seggiolini bambini a due stadi (322) e Family Pack Kopfstützen hinten elektrisch umklappbar Appuie-tête arrière escamotables électriquement Poggiatesta posteriori ripiegabili elettricamente 250. p p p 390 Kindersitze zweistufig in Rücksitzbank integriert nicht in Kombination mit Fondsitze aussen beheizbar (752) und Inscription (800060) Sièges pour enfants à double position, intégrés dans la banquette arrière pas en combinaison avec chauffage des sièges latéraux arrière (752) et Inscription (800060) Seggiolini per bambini a due posizioni integrati nel sedile posteriore non in combinazione con sedili posteriori riscaldabili (752) e Inscription (800060) 350. p p p p 322 Inscription Inscription Inscription 0. s p p s enthält Softleder Polsterung, elektrisch verstellbare Lendenwirbelstütze, Einstiegsleisten Inscription Türen vorn und hinten, Mittelarmlehne mit Softlederbezug, Türeinlagen Vinyl in Polsterfarbe, Inscription Textilfussmatten mit extra dickem Flor; nicht in Kombination mit Kindersitze zweistufig in Rücksitzbank integriert (322) avec garniture des sièges cuir doux, supports lombaires réglables électroniquement, baguettes de seuils de la porte Inscription portes avant et arrière, accoudoir central gainé de cuir doux, habillage panneaux des portes vinyle de la couleur de la garniture, tapis de sol Inscription en textile extra dense; pas en combinaison avec sièges enfants intégrés à deux positions (322) comprende i rivestimenti in pelle morbida, supporto lombare regolabile elettricamente, coprisoglia Inscription su porte anteriori e posteriori, bracciolo centrale con rivestimento pelle morbida, inserti delle porte in vinile nel colore dei rivestimenti, tappetini in tessuto Inscription con pelo extra fitto; non in combinazione con seggiolini per bambini a due posizioni integrati (322) = R-Design Verfügbarkeit gemäss Kinetic, Momentum, Summum / Disponibilité en R-Design selon Kinetic, Momentum, Summum / Disponibilità in R-Design secondo Kinetic, Momentum, Summum P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile 18 VOLVO XC

19 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Preis / Prix / Prezzo KINETIC MOMENTUM SUMMUM R-DESIGN Code / Codice Innenausstattung Equipements intérieurs Equipaggiamenti interni Armaturentafel Leder Inscription Tableau de bord en cuir Inscription Cruscotto in pelle Inscription p p p p nur in Kombination mit Lederpolster seulement en combinaison avec garniture en cuir solo in combinazione con rivestimento in pelle Einlagen Charcoal Incrustations Charcoal Inserti Charcoal 0. P s s s 575 Mittelkonsole; nicht in Kombination mit Fahrwerk mit elektronischer console centrale; pas avec suspensions à réglage électro- console centrale; non in combinazione con telaio a control- Four-C-Technologie (533) nique avec technique Four-C (533) lo elettronico contecnologia Four-C (533) Einlagen Modern Wood Incrustations Modern Wood Inserti Modern Wood 750. p s s s 315 Mittelkonsole console centrale console centrale 400. s p p s Einlagen Urbane Wood Incrustations Urbane Wood Inserti Urbane Wood 600. p s s s 849 Mittelkonsole console centrale console centrale 250. s p p s Einlagen Aluminium Shimmer Graphite Incrustations en aluminium Shimmer Graphite Inserti in alluminio Shimmer Graphite 350. p p P s 850 Mittelkonsole console centrale console centrale Einlagen Copper Dawn Incrustations Copper Dawn Inserti Copper Dawn 350. p s s s s p p s Lederlenkrad Volant Volante 270. P p p s 040 nicht in Kombination Schaltwippen am Lenkrad (873) pas en combinaison avec palettes au volant (873) non in combinazione con leve del cambio al volante (873) Lederlenkrad beheizt Volant chauffant gainé de cuir Volante in pelle riscaldato 300. s p p s 869 Lederlenkrad /Soft Beige mit Silk Metal Volant gainé de cuir /Soft Beige avec Volante in pelle /Soft Beige con inserti Einlage inserts Silk Metal Silk Metal nur in Kombination mit ACC (818) seulement en combinaison avec ACC (818) soltanto in combinazione con ACC (818) p s s s s p p s 735 Schaltwippen am Lenkrad Palettes au volant Leve del cambio al volante 210. p p p p 873 für automatisches Getriebe T6, D4, D4 AWD, D5 AWD; nur in Kombination mit Lederlenkrad /Soft Beige mit Silk Metal Einlage (735); nicht in Kombination mit Lederlenkrad (040) pour boîte automatique T6, D4, D4 AWD, D5 AWD; uniquement en combinaison avec volant gainé de cuir /Soft Beige avec inserts Silk Metal (375); pas en combinaison avec volant gainé de cuir (040) per cambio automatico T6, D4, D4 AWD, D5 AWD; soltanto in combinazione con volante in pelle /Soft Beige con inserti Silk Metal (735); non in combinazione con volante in pelle (040) Digitale Instrumentierung Combiné d'instruments digitale Quadro strumenti digitale 500. p p P P 019 Auswahl von 3 unterschiedlichen Anzeigemodi: choix de 3 modes d'affichage différents: selezione di 3 diverse modalità di visualizzazione: elegance, eco, performance ELEGANCE, ECO, PERFORMANCE ELEGANCE, ECO, PERFORMANCE Innenspiegel mit Abblendautomatik Rétroviseur intérieur avec antiéblouissement automatique Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento 230. p P P 168 Innenspiegel mit Abblendautomatik und integriertem Kompass Rétroviseur intérieur avec antiéblouissement automatique et boussole intégrée Retrovisore interno con sistema automatico antiabbaglimento e bussola p s s s p p VOLVO XC60 19

20 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Innenausstattung Equipements intérieurs Equipaggiamenti interni Innen- und Aussenspiegel mit Abblendautomatik nicht in Kombination mit Innenspiegel mit Abblendautomatik (168) Rétroviseurs intérieur et extérieurs électrochromes pas en combinaison avec rétroviseur intérieur avec antiéblouissement automatique (168) Retrovisori interno e esterni con sistema automatico antiabbagliamento non in combinazione con retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento (168) Preis / Prix / Prezzo KINETIC MOMENTUM SUMMUM R-DESIGN p s s s p p Code / Codice 169 Innenraum-Lichtpaket Pack d éclairage intérieur Pacchetto luci per l interno 220. p p p p 879 Leseleuchten hinten, rechte Gepäckraumleuchte, beleuchtete Türablagen, Gepäckraumklappenbeleuchtung, Ausstiegsleuchten in den Fronttüren, Ambientebeleuchtung in der zweiten Sitzreihe Lampes de lecture arrière, lumière droite du compartiment à bagages, contre-portes éclairées, éclairage du couvercle du compartiment à bagages, éclairage de sortie dans les portes avant, éclairage d ambiance pour les sièges arrière Luci di lettura posteriori, luci del vano bagagli lato destro, ripiani delle porte illuminati, illuminazione del portellone posteriore, luci di cortesia nelle porte anteriori, luci d ambiente nella seconda fila di sedili Raucherpaket Kit fumeurs Kit fumatori 50. p p p p 145 Aschenbecher vorn und hinten; Zigarettenanzünder Cendrier avant et arrière; allume-cigare Portacenere anteriore e posteriore, accendisigari Mittelarmlehne hinten Accoudoir central arrière Bracciolo centrale posteriore 180. p p P 329 mit Getränkehaltern und Staufach avec porte-boissons et compartiment de rangement con portabevande e portaoggetti Brillenhalter Porte-lunettes Portaocchiali 45. p p p s 289 dabei entfällt Haltegriff; nicht in Kombination mit G161, remplace la poignée; pas en combinaison avec G161, sostituisce la maniglia; non in combinazione con G161, G16B, G36G, G36G, G36M, G661, GF60, GF6J, GF6S G16B, G36G, G36G, G36M, G661, GF60, GF6J, GF6S G16B, G36G, G36G, G36M, G661, GF60, GF6J, GF6S Laderaum Chargement Carico Gepäckraum Schutzschwelle aus Metall Protection de seuil de coffre en métal Listello protettivo di metallo nel vano di carico 150. p P P 684 Heckklappe automatisch Hayon électrique Portellone automatico 680. p p p p 115 automatisches Öffnen auf drei Weisen: mit Fernbedienung, mit der Taste an der Armaturentafel oder durch Ziehen am Heckklappengriff le coffre peut être ouvert automatiquement de trois manières: avec la télécommande, avec le bouton du tableau de bord ou en tirant la poignée du coffre tre possibilità di apertura automatica: con il telecomando, con l apposito pulsante sulla plancia o tirando la maniglia del portellone Gepäcksicherungsnetz Filet, compartiment à bagages Rete fermabagagli 150. p p p p 041 Befestigungssystem für Tragetaschen im Gepäckraum Système de fixation pour sacs dans le coffre à bagages Sistema di fissaggio per borse nel vano bagagli 150. p p p p 346 Steckdose 12V im Kofferraum Prise de courant 12V dans le coffre à bagages Presa elettrica 12V nel vano bagagli 80. p p p p 424 serienmässig für D6 AWD de série für D6 AWD di serie für D6 AWD 20 VOLVO XC

Modèle année 2011. Modelljahr 2011. Modello anno 2011. VolVo s60. valable dès le 1 er mars 2010. gültig ab 1. März 2010. valido dal 1 marzo 2010

Modèle année 2011. Modelljahr 2011. Modello anno 2011. VolVo s60. valable dès le 1 er mars 2010. gültig ab 1. März 2010. valido dal 1 marzo 2010 VolVo s60 Modelljahr 2011 Preisliste gültig ab 1. März 2010 Modèle année 2011 liste De PriX valable dès le 1 er mars 2010 Modello anno 2011 listino Prezzi valido dal 1 marzo 2010 Modell Modèle Modello

Mehr

V40 VOLVO V40 LISTE DE PRIX. www.volvocars.ch. Modelljahr 2013 PREISLISTE. gültig ab 6. Juli 2012. Modèle année 2013. valable dès le 6 juillet 2012

V40 VOLVO V40 LISTE DE PRIX. www.volvocars.ch. Modelljahr 2013 PREISLISTE. gültig ab 6. Juli 2012. Modèle année 2013. valable dès le 6 juillet 2012 VOLVO V40 www.volvocars.ch V40 Modelljahr 2013 PREISLISTE gültig ab 6. Juli 2012 volvo V40 LISTE DE PRIX Modèle année 2013 valable dès le 6 juillet 2012 Modello anno 2013 LISTINO PREZZI valido dal 6 luglio

Mehr

Modèle année 2010. Modelljahr 2010. Modello anno 2010. VOLVO xc60. valable dès le 15 juillet 2009. gültig ab 15. Juli 2009. valido dal 15 luglio 2009

Modèle année 2010. Modelljahr 2010. Modello anno 2010. VOLVO xc60. valable dès le 15 juillet 2009. gültig ab 15. Juli 2009. valido dal 15 luglio 2009 VOLVO xc60 Modelljahr 2010 PREISLISTE gültig ab 15. Juli 2009 Modèle année 2010 LISTE DE PRIx valable dès le 15 juillet 2009 Modello anno 2010 LISTINO PREzzI valido dal 15 luglio 2009 Modell Modèle Modello

Mehr

PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. August 2015. LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dès le 1 er août 2015

PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. August 2015. LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dès le 1 er août 2015 PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. August 2015 LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dès le 1 er août 2015 LISTINO PREZZI Modello anno 2016 valido dal 1 agosto 2015 PREISE / PRIX / PREZZI Modell

Mehr

Dacia Duster PREISLISTE ZUBEHÖR LISTE DE PRIX ACCESSOIRES LISTINO PREZZI ACCESSORI

Dacia Duster PREISLISTE ZUBEHÖR LISTE DE PRIX ACCESSOIRES LISTINO PREZZI ACCESSORI Dacia Duster LISTE ZUBEHÖR LISTE DE ACCESSOIRES LISTINO PREZZI ACCESSORI DESIGN «AVENTURE» Kotflügelverbreiterungen vorne und hinten Élargisseurs d ailes avant et arrière Parafanghi allargati anteriori

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE UHREN MONTRES OROLOGI ALFA ROMEO COLLECTION DELUXE CHRONOGRAPH Edelstahlgehäuse bicolor, wasserdicht bis 100 m, Quarzwerk, Datum, Kautschukband Boîtier acier bicolor, étanche jusqu à 100 m, mouvement quartz,

Mehr

Zertifikat. Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG 8201 Schaffhausen, Schweiz. Zertifizierter Bereich. Normative Grundlagen

Zertifikat. Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG 8201 Schaffhausen, Schweiz. Zertifizierter Bereich. Normative Grundlagen Zertifikat Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem verfügt, welches den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlagen entspricht. Rohrleitungssysteme

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

FORD TRANSIT BUS PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. Euro 6 Abgasstufe Norme antipollution Norme di emissione. ford.ch

FORD TRANSIT BUS PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. Euro 6 Abgasstufe Norme antipollution Norme di emissione. ford.ch FORD TRANSIT BUS PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI gültig ab valable à partir du 01.08.2015 valido dal Euro 6 Abgasstufe Norme antipollution Norme di emissione inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect

Mehr

Opel Antara. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2015 Gennaio 2015

Opel Antara. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2015 Gennaio 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Januar 2015 Gennaio 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Antara Enjoy Cosmo Antara Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio Diesel 120

Mehr

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für:

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für: team team AVP est leader dans le domaine du graphisme architectural en Suisse et présent à Lausanne, à Zurich et dans plusieurs pays. Notre équipe, composée d architectes, designers et graphistes, met

Mehr

Echte Trainerlieblinge. Die Modelle der UEFA EURO 2012 Edition

Echte Trainerlieblinge. Die Modelle der UEFA EURO 2012 Edition Echte Trainerlieblinge Die Modelle der UEFA EURO 2012 Edition Es gibt Talente, die erkennt man auf den ersten Blick Sogar ein Jürgen Klinsmann kommt da ins Staunen und Schwärmen. Denn so viele Talente

Mehr

NISSAN QASHQAI. Einleitung Aussendesign Technologie Innendesign Vielfalt Leistung Sicherheit Zubehör Farben und Abmessungen Druck Schliessen

NISSAN QASHQAI. Einleitung Aussendesign Technologie Innendesign Vielfalt Leistung Sicherheit Zubehör Farben und Abmessungen Druck Schliessen NISSAN QASHQAI Einleitung Aussendesign Technologie Innendesign Vielfalt Leistung Sicherheit Zubehör Farben und Abmessungen Druck Schliessen NISSAN STELLT SICH DER HERAUSFORDERUNG Reisen ist weit mehr als

Mehr

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS Gesuch um Entrichtung eines Forschungsbeitrages Requête pour bénéficier d une bourse pour la recherche Richiesta per l ottenimento di un sussidio per la ricerca Antragsteller / Requérant / Richiedente

Mehr

Preis EUR 24.250,00¹

Preis EUR 24.250,00¹ Preis EUR 24.250,00¹ Technik 6GangSchaltgetriebe mit Schaltanzeige Auto Stop (Start/StopFunktion, deaktivierbar) 5GangAutomatikgetriebe mit Schaltanzeige, sequenzieller Schaltung und Schaltwippen am Lenkrad

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

New Opel KARL. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. März 2015 Marzo 2015

New Opel KARL. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. März 2015 Marzo 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi März 2015 Marzo 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Benzin Benzina 1.0 55 kw/75 PS KARL KARL Enjoy Cosmo Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl.

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

Preisliste Liste de prix

Preisliste Liste de prix Bezug nur über Fachhandel UNIWHEELS Trading (Switzerland) AG Uniquement disponible dans le commerce spécialisé Preisliste Liste de prix 2013 7 8 9 18 18 19 20 NeU NOUVEAU U1 LIGHT ULTRA LUGANO diamant-schwarz

Mehr

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen NISSAN QASHQAI Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen DER NEUE NISSAN QASHQAI NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN ER WAR DER ERSTE ECHTE CROSSOVER. Nun ist er zurü

Mehr

Volvo Husky Edition. Jetzt mit Leasing 3,9%

Volvo Husky Edition. Jetzt mit Leasing 3,9% Volvo Jetzt mit Leasing 3,9% Die limitierte Volvo lässt Ihr Herz mit Sicherheit höherschlagen. Mehr Power, mehr Design und mehr Fahrspass und das zu einem unschlagbaren Preis. Buchen Sie jetzt eine kraftvolle

Mehr

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG SILOTOP Series R0 FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE All rights reserved WAMGROUP ISSUE

Mehr

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen NISSAN QASHQAI Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen DER NEUE NISSAN QASHQAI NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN ER WAR DER ERSTE ECHTE CROSSOVER. Nun ist er zurü

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale 2015 Ducati Superbike 1299 Panigale S HK107 New Model Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text 1:4 Scale 500 518,7 x 202,5 x 277,5 mm (5 kg) 2 277,5 mm

Mehr

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG BLESS ART ART Raumsysteme AG AG Bubikonerstrasse 14 14 CH-8635 Dürnten Tel. Tél. +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 52 20 52 Fax +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 53 20 53 info@blessart.ch www.blessart.ch www.blessart.ch

Mehr

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI FORD FOCUS ST PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI gültig ab valable à partir du 18.06.2012 valido dal FORD FOCUS ST inkl. 3. Jahr Garantie Ford Protect incl. 3 ème année Ford Protect incl. 3 anno di

Mehr

Opel Zafira Tourer. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Juli 2014 Luglio 2014

Opel Zafira Tourer. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Juli 2014 Luglio 2014 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Juli 2014 Luglio 2014 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Zafira Drive Cosmo Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio Benzin Benzina 88

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Herbst Angebote 2014

Herbst Angebote 2014 Herbst Angebote 2014 Eingelöste Neuwagen mit 0Km, Vorführwagen und Occasionen!!Alle Angebote mit Tiefzinsleasing kombinierbar!! Neupreis sfr.65`800.00 FORD USA Mustang GT Premium Convertible 5.0 08.2014

Mehr

Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure

Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure 1 2 Allgemeine Informationen Informations générales 100 cm 250 cm 50 cm 300 cm Der Messestand mit Informationen rund um die Schweizerische Metall-Union

Mehr

New Opel Zafira Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi. Mai 2009 Maggio 2009

New Opel Zafira Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi. Mai 2009 Maggio 2009 New Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Mai 2009 Maggio 2009 Zafira_di 1 26.5.2009 10:00:44 Uhr 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Zafira Enjoy Cosmo Sport Zafira Zafira Motor Getriebe

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Opel Astra. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. September 2015 Settembre 2015

Opel Astra. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. September 2015 Settembre 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi September 2015 Settembre 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Astra Astra Enjoy Dynamic Excellence Astra Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl.

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

Opel Astra OPC. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Juli 2014 Luglio 2014

Opel Astra OPC. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Juli 2014 Luglio 2014 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Juli 2014 Luglio 2014 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Benzin Benzina 2.0 Turbo Start/Stop 206 kw/280 PS Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore

Mehr

Opel Corsa. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Juni 2015 Gugnio 2015

Opel Corsa. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Juni 2015 Gugnio 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Juni 2015 Gugnio 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Corsa 3-Türer Corsa Enjoy Color Edition OPC Corsa 3 porte Motor Getriebe mit MwSt. / IVA

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

Opel Zafira. Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi. Juli 2012 Luglio 2012

Opel Zafira. Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi. Juli 2012 Luglio 2012 Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Juli 2012 Luglio 2012 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Benziner Motori a benzina 1.6 TWINPORT 85 kw/115 PS 1.6 Turbo CNG 110 kw/150 PS 1.8 ECOTEC

Mehr

24-Stunden-Telefon / 24 heures sur 24 / 24 ore su 24. Immer für Sie da Toujours à vos côtés Sempre a vostra disposizione

24-Stunden-Telefon / 24 heures sur 24 / 24 ore su 24. Immer für Sie da Toujours à vos côtés Sempre a vostra disposizione 24-Stunden-Telefon / 24 heures sur 24 / 24 ore su 24 Immer für Sie da Toujours à vos côtés Sempre a vostra disposizione Ein Anruf genügt/ Was tun in einer Notlage? Kundinnen und Kunden der AXA erhalten

Mehr

Preisliste. gültig ab 01.09. 2004

Preisliste. gültig ab 01.09. 2004 Preisliste gültig ab 01.09. 2004 G3X Justy1.3 AWD Technische Daten 4-Zylinder-Reihenmotor, 1328 cm 3, 69 kw (92 DIN-PS), microprozessorgesteuertes Motormanagement, Multipoint-Benzineinspritzung (MPFI),

Mehr

Renault Koleos Preise und Ausstattungen

Renault Koleos Preise und Ausstattungen Gültig ab 1. März 2010 Ersetzt die Preisliste vom 1. März 2009 Renault Koleos Preise und Ausstattungen Neue Modellpalette GENERATION 2010 Test Renault Koleos 2008 Preise Motorisierung Ausstattungsniveau

Mehr

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRI DEPOLVERATORI PER SILI PEZZI DI RICAMBIO

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRI DEPOLVERATORI PER SILI PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG SILOTOP Series R0 FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE All rights reserved WAMGROUP ISSUE

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

2011 Dodge Ram. Ausstattungsliste. GeigerCars.de GmbH Truderingerstr. 265 D 81825 München

2011 Dodge Ram. Ausstattungsliste. GeigerCars.de GmbH Truderingerstr. 265 D 81825 München 2011 Dodge Ram Ausstattungsliste GeigerCars.de GmbH Truderingerstr. 265 D 81825 München Beratung Verkauf Finanzierung Karl Geiger +49 (0)89 427 164 13 Hans Maister +49 (0)89 427 164 17 Ersatzteile & Zubehör

Mehr

Grafiken der Gesamtenergiestatistik 2013 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie 2013

Grafiken der Gesamtenergiestatistik 2013 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie 2013 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Grafiken der Gesamtenergiestatistik 213 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie

Mehr

Ada 1 design Luigi Cappellin / Activa

Ada 1 design Luigi Cappellin / Activa Ada 1 design Luigi Cappellin / Activa Un design lineare per una poltrona dalla funzione importante. La poltrona direzionale Ada 1 è proposta in 3 versioni: con poggiatesta, con schienale alto e con schienale

Mehr

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400.

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400. F 300 Kleiner und wendiger mit einfacher Bedienung. Mit dem 3-Gang-Getriebe gibt es in jedem Gelände die richtige Geschwindigkeit. Der Rahmen ist solide und für 300 kg Nutzlast ausgelegt. Transporteur

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer

Mehr

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu.

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu. Quick Start The Mobile WiFi function descriptions and illustrations in this document are for your reference only. The product you have purchased may vary. For detailed information about the functions

Mehr

Der Neue renault laguna & laguna grandtour Preise und ausstattungen

Der Neue renault laguna & laguna grandtour Preise und ausstattungen Gültig ab 1. Januar 2011 Der Neue renault laguna & laguna grandtour Preise und ausstattungen Dynamische allradlenkung jetzt für noch mehr Versionen Test Renault Laguna 2007 DRIVE THE CHANGE Preise Motorisierung

Mehr

TM1. www.crescirimorchi.it RIMORCHI TRASPORTO MOTO SENZA FRENI NO BRAKES SANS FREINS OHNE BREMSEN TM1

TM1. www.crescirimorchi.it RIMORCHI TRASPORTO MOTO SENZA FRENI NO BRAKES SANS FREINS OHNE BREMSEN TM1 RIMORCHI TRASPORTO MOTO TM1 1 SENZA FRENI NO BRAKES SANS FREINS OHNE BREMSEN TM1 Modello Model Modèle Modell Peso a pieno carico Full load weight Poids total en charge Zulässiges Gesamtgewicht 400 Kg Peso

Mehr

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.

Mehr

Opel Movano Combi / Opel Movano Bus

Opel Movano Combi / Opel Movano Bus Combi / Bus Ausrüstung und Preise Equipement et prix Mai 2012 Mai 2012 1 Modellübersicht Modèles 3,0 t Frontantrieb Motoren Getriebe 2.3 CDTI 74 kw/100 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS* 6-Gang

Mehr

Opel Movano Combi / Opel Movano Bus

Opel Movano Combi / Opel Movano Bus Combi / Bus Ausrüstung und Preise Equipement et prix Januar 2012 Janvier 2012 1 Modellübersicht Modèles 3,0 t Frontantrieb Motoren Getriebe 2.3 CDTI 74 kw/100 PS* 6-Gang manuell 2.3 CDTI 92 kw/125 PS*

Mehr

Opel Vivaro Combi / Opel Vivaro Tour / Opel Vivaro Life Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi. Januar 2013 Gennaio 2013

Opel Vivaro Combi / Opel Vivaro Tour / Opel Vivaro Life Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi. Januar 2013 Gennaio 2013 Combi / Tour / Life Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi Januar 2013 Gennaio 2013 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli 2,7 t Combi Motor Getriebe 2.0 CDTI 66 kw/90 P* 6-Gang manuell 2.0 CDTI

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

Preisliste Gültig für das Modelljahr 2008. Der Polo BlueMotion

Preisliste Gültig für das Modelljahr 2008. Der Polo BlueMotion Preisliste Gültig für das Modelljahr 2008 Der Polo BlueMotion Das Modell. Modell Leistung Kraftstoffverbrauch¹/ mit Dieselmotor Getriebe Türen kw (PS) CO 2 - Emissionen² Preis in Polo BlueMotion TDI 5-Gang

Mehr

La Caisse centrale Desjardins du Québec, Montréal, Québec, Kanada CHF 210'000'000 Anleihe mit variabler Verzinsung 2008-2010 ISIN: CH 003 738 973 8

La Caisse centrale Desjardins du Québec, Montréal, Québec, Kanada CHF 210'000'000 Anleihe mit variabler Verzinsung 2008-2010 ISIN: CH 003 738 973 8 Festlegungsdatum 07.08.2009 11.08.2009 (inkl.) 11.11.2009 (exkl.) Anzahl Tage 92 Neuer Zinssatz 0,65667 % p.a. Fälligkeit 11.11.2009 Zürich, 07.08.2009 Festlegungsdatum 07.05.2009 11.05.2009 (inkl.) 11.08.2009

Mehr

Fit for sunny days. Découvrez nos offres pneus et services. Entdecken Sie unsere Reifen- und Serviceangebote.

Fit for sunny days. Découvrez nos offres pneus et services. Entdecken Sie unsere Reifen- und Serviceangebote. Fit for sunny days Découvrez nos offres pneus et services. Entdecken Sie unsere Reifen- und Serviceangebote. Accueillez le printemps avec le sourire avec nos offres pneus et services. Mit einem Lächeln

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

New Opel Movano Fahrgestell New Opel Movano Telaio Cabina

New Opel Movano Fahrgestell New Opel Movano Telaio Cabina New Fahrgestell New Telaio Cabina Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Januar 2012 Gennaio 2012 1 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Fahrgestell Einzelkabine Frontantrieb L1H1 L2H1 L2H2

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

Opel Movano Fahrgestell Opel Movano Telaio Cabina

Opel Movano Fahrgestell Opel Movano Telaio Cabina Fahrgestell Telaio Cabina Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Mai 2012 Maggio 2012 1 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Fahrgestell Einzelkabine Frontantrieb L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2

Mehr

FORD KA. Aktionspreisliste Stand Juli 2015

FORD KA. Aktionspreisliste Stand Juli 2015 FORD KA Aktionspreisliste Stand Juli 2015 FORD KA MODELL Motoren Leistung kw (PS) Getriebe CO 2-Emission g/km NoVA % Coupé Aktionspreis* (Brutto-Listenpreis) in TREND 1,2 l mit Auto-Start/Stop-System 51

Mehr

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015.

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015. October 2015 «Basic» Campus Tax October 02, 2015 France October 27, 2015 Belgium October 27, 2015 United Kingdom November 10, 2015 Spain November 11, 2015 Italy November 11, 2015 «Basic» Campus Tax November

Mehr

LEITERN ÉCHELLES 10/14. puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 f +41 56 648 88 80 www.puag.ch

LEITERN ÉCHELLES 10/14. puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 f +41 56 648 88 80 www.puag.ch 1 LEITERN ÉCHELLES 10/14 puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 f +41 56 648 88 80 www.puag.ch puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten t +41 56 648 88 88 f +41 56 648

Mehr

Reflections. Neuheiten Nouveautés

Reflections. Neuheiten Nouveautés Reflections Neuheiten Nouveautés 2012 Spiegel faszinieren! Les miroirs exercent une fascination sur l homme! LED Lights mit Power-LED avec Power-LED So individuell wie der Betrachter ist damit auch die

Mehr

Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle

Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle Kolin-Cup CNS Einzel / Individuelle 12. / 13. September 2015 In Zug Austragungsort Sporthalle Zug, General-Guisan-Strasse 2, Zug Hinweis für Bahnreisende:

Mehr

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies Material: Textilfaser Maler aus Textilfasern mit rutschhemmender Unterseite, einseitig mit Folie kaschiert. Easyliner ist wiederverwendbar. Ideal zur Abdeckung von zu schützenden Untergründen/Bodenbelägen,

Mehr

Zertifikat. Zertifizierter Bereich. Personalmanagement. Normative Grundlage. Qualitätsmanagementsystem. Switzerland

Zertifikat. Zertifizierter Bereich. Personalmanagement. Normative Grundlage. Qualitätsmanagementsystem. Switzerland CE R TIFI CATIO N Zertifikat Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem verfügt, welches den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten normativen Grundlage

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

MAZDA CX-7. Sport Touring Grand Touring

MAZDA CX-7. Sport Touring Grand Touring FAHRZEUG-INFORMATION 2007 SERIEN-AUSSTATTUNG EXTRAS PREISE TECHNISCHE DATEN FARBEN MAZDA CX-7 Sport Touring Touring HEIMANN & THIEL GBR PREUSSENSTRASSE 12 42389 WUPPERTAL Seite 2 PREISLISTE + EXTRAS Unsere

Mehr

Skoda Octavia Combi 1.6 TDI DPF

Skoda Octavia Combi 1.6 TDI DPF Skoda Octavia Combi 1.6 TDI DPF Kraftstoff Diesel Fahrzeug-Art Gebrauchtfahrzeug Fahrzeug-Kategorie Kombi Erstzulassung 03/2011 HU 00/2018 AU 00/2018 Kilometerstand 135508 Leistung 77 kw / 105 PS Hubraum

Mehr

MANUAL BAG SPLITTER SPARE PARTS CATALOGUE MANUELLER SACKENTLEERER ERSATZTEILEKATALOG COUPE-SACS MANUEL PIECES DE RECHANGE ROMPISACCHI MANUALE

MANUAL BAG SPLITTER SPARE PARTS CATALOGUE MANUELLER SACKENTLEERER ERSATZTEILEKATALOG COUPE-SACS MANUEL PIECES DE RECHANGE ROMPISACCHI MANUALE 3 SPARE PARTS MANUAL BAG SPLITTER SPARE PARTS CATALOGUE MANUELLER SACKENTLEERER ERSATZTEILEKATALOG COUPE-SACS MANUEL PIECES DE RECHANGE RSM All rights reserved WAMGROUP S.p.A. ISSUE A ROMPISACCHI MANUALE

Mehr

Ihr Maschinenfabrikant : Votre fabricant de machines : kompetent, fair, zuverlässig. compétent, loyal, fiable

Ihr Maschinenfabrikant : Votre fabricant de machines : kompetent, fair, zuverlässig. compétent, loyal, fiable S W I T Z E R L A N D Ihr Maschinenfabrikant : kompetent, fair, zuverlässig Votre fabricant de machines : compétent, loyal, fiable Neue Generation! - Nouvelle génération! Examen CE et anti-poussière CE-

Mehr

Opel Vivaro Combi / Opel Vivaro Tour / Opel Vivaro Life Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi. Juli 2007 Luglio 2007

Opel Vivaro Combi / Opel Vivaro Tour / Opel Vivaro Life Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi. Juli 2007 Luglio 2007 Combi / Tour / Life Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi Juli 2007 Luglio 2007 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli 2,7 t Combi Motor Getriebe 2.0 CDTI 66 kw/90 P 6-Gang manuell 2.0 CDTI

Mehr

Preise, Ausstattungen und technische Daten 15. Mai 2009. Peugeot // Sondermodell 308 /407/407 SW. Kundenvorteil bis zu 1.580,!

Preise, Ausstattungen und technische Daten 15. Mai 2009. Peugeot // Sondermodell 308 /407/407 SW. Kundenvorteil bis zu 1.580,! Preise, Ausstattungen und technische Daten 15. Mai 2009 Peugeot // Sondermodell 308 /407/407 SW Kundenvorteil bis zu 1.580,! PEUGEOT 308 BENZINVERSION Navteq 5-Türer 120 VTi 1.6 l 88 kw 21.750, 308 DIESELVERSION

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

pluto Pluto The Pluto collection will stand out in any interior. The chrome frame contrasts with the transparent mesh and contemporary shades of upholstery. Pluto conveys a harmony of design and function.

Mehr

Ing.-Büro für Kraftfahrzeugtechnik Dipl.-Ing. Manfred Kaiser

Ing.-Büro für Kraftfahrzeugtechnik Dipl.-Ing. Manfred Kaiser Technischer Sachverständiger für das Kraftfahrzeug- wesen AUFTRAGS-NR: 115/B762705 SCHLÜSSEL-NR: 10481135 F A H R Z E U G B E W E R T U N G SCHADENNUMMER: FZ-HALTER / AUFTRAGGEBER: NICHT BEKANNT BESICHTIGUNGSDATUM

Mehr

T23. Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23. Mit SEV Zertifikat Avec SEV Certificat

T23. Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23. Mit SEV Zertifikat Avec SEV Certificat Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23 T23 Technischer Beschrieb: 19 Steckdosenleiste 1 HE (n x T23) Mit Befestigungslaschen Gehäuse aus Aluminium

Mehr

FordTourneoConnect. Feel the difference. Preisliste gültig ab 30.07.2007

FordTourneoConnect. Feel the difference. Preisliste gültig ab 30.07.2007 FordTourneoConnect Feel the difference Preisliste gültig ab 30.07.2007 Frontantrieb: FordTourneoConnect Modell Motor Leistung Verbrauch NoVA Bruttopreis inkl. mit Kat. kw (PS) nach MVEG 20% MwSt. und NoVA**

Mehr

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 4, Juli 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Nun ist es

Mehr

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA * Mit Dieselpartikelfilter

Mehr

VOLVO V60 Plug-in hybrid pure limited PREISLISTE

VOLVO V60 Plug-in hybrid pure limited PREISLISTE Plug-in hybrid pure limited PREISLISTE 01. MAI 2012 1 DER WELTWEIT ERSTE PLUG-IN DIESEL HYBRID WARUM EIN PLUG-IN HYBRID? Warum hat sich Volvo beim neuen V60-Modell für die technologie entschieden? Warum

Mehr

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand.

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. DIRECTFLUSH La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. Il WC a brida aperta Das Spuelrandlos-WC DirectFlush Pulizia facile e veloce grazie alla brida aperta

Mehr

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22 Serrure à encastrer 622.200.0007 Griffplattenschloss links / Epoxy grau Serrure à encastrer gauche / époxy gris Materiial / Matière: Stahl /acier 1.100 kg 622.200.0008 Griffplattenschloss rechts / Epoxy

Mehr

SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150

SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150 DJ und CLUB MIXER - Mixage DJ et clubs SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150 Mit dem SUBMIX bietet AUDIOPHONY einen äusserst kompakten Club Mixer. Einfach in der Bedienung, kompakt designed, professionell

Mehr