Modèle année Modelljahr Modello anno VolVo s60. valable dès le 1 er mars gültig ab 1. März valido dal 1 marzo 2010

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Modèle année 2011. Modelljahr 2011. Modello anno 2011. VolVo s60. valable dès le 1 er mars 2010. gültig ab 1. März 2010. valido dal 1 marzo 2010"

Transkript

1 VolVo s60 Modelljahr 2011 Preisliste gültig ab 1. März 2010 Modèle année 2011 liste De PriX valable dès le 1 er mars 2010 Modello anno 2011 listino Prezzi valido dal 1 marzo 2010

2 Modell Modèle Modello Leistung kw/ps Puissance kw/ch Potenza kw/cv Preise / Prix / Prezzi CHF B A S I S K I N E T I C M O M E N T U M S U M M U M S60 2.0T FWD 149/ S60 2.0T FWD Powershift 149/ S60 T6 AWD Geartronic 224/ S60 D3 FWD 1) 120/ S60 D3 FWD Geartronic 1) 120/ S60 D5 FWD 1) 151/ S60 D5 FWD Geartronic 1) 151/ S60 D5 AWD Geartronic 1) 151/ ) Dieselpartikelfilter / Filtre à particules pour diesel / Filtro antiparticolato Diesel Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Nettopreise. Alle Preise inkl. 7.6% MWST. Um den steuerfreien Betrag zu erreichen, sind die Preise durch zu dividieren N.B.: Diese Preisliste ersetzt alle bis herigen und ist gültig bis auf Widerruf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen der Preise, Leasingraten, Farben, Mate rialien, Modelle und Aus stattungen vorzunehmen. Tous les prix mentionnés dans la présente liste de prix s entendent nets. La TVA est de 7,6%. N.B.: la présente liste de prix est valable jusqu à nouvel avis et remplace toutes les listes précédentes. Le constructeur se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les prix, les taux du leasing, les couleurs, les matériaux, les modèles et les équipe ments. Questo listino prezzi contiene prezzi netti non vincolanti. Il tasso IVA è 7,6 %. N.B.: Il presente listino prezzi sostituisce i listini precedenti e vale fino a nuovo avviso. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prezzi, alle rate leasing, ai colori, ai materiali, alla costru zione ed all equipaggiamento delle autovetture, senza alcun obbligo di preavviso. 2 VOLVO S60

3 VolVo garantiert ihnen unbeschwerte MoBilitÄt VolVo Vous garantit une MoBilitÉ sans souci VolVo garantisce una spensierata MoBilitÀ VOLVO SWISS PREMIUM GRATIS-SERVICE UND GRATIS-REPARATUR Das exklusive, umfassende Dienstleistungs- und Garantiepaket für Volvo Neuwagenkäufer ist im Kaufpreis inbegriffen. Volvo Swiss Premium* übernimmt für Sie die Kosten für alle von Volvo vorgeschriebenen Wartungsarbeiten inklusive Teile während 10 Jahren oder Kilometern*. Die Volvo Werksgarantie schützt Sie bis 5 Jahre oder Kilometer* vor unvorhergesehenen Reparaturen. Ebenfalls inbegriffen sind alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre beziehungsweise Kilometer*. *es gilt das zuerst Erreichte VOLVO SWISS PREMIUM SERVICE GRATUIT ET RÉPARATIONS GRATUITES Un ensemble complet de prestations et de garanties est inclus dans le prix de vente dont bénéfi cient tous les acheteurs d une Volvo neuve. Volvo Swiss Premium* prend en charge les coûts de tous les travaux de maintenance préconisés par Volvo, pièces comprises, pendant 10 ans ou kilomètres*. La garantie d usine Volvo vous protège jusqu à 5 ans ou kilomètres* des réparations imprévues. Sont aussi incluses tous les réparations d usure pendant 3 ans ou kilomètres*. *selon le premier terme échu VOLVO SWISS PREMIUM ASSISTENZA GRATUITA E RIPARAZIONE GRATUITA L esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è incluso nel prezzo di vendita per gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss Premium copre tutti i costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da Volvo per un periodo di 10 anni o per km*. La garanzia di fabbrica Volvo vi protegge per 5 anni o km* a riparazioni impreviste. Incluse sono anche tutte le riparazioni di usura per 3 anni o km*. *vale ciò che raggiungete prima VOLVO vsp V O L V O S SWISS W I S S PREMIUM 5JAHre Ans Anni KM gratis gratuit gratis VOLVO ASSISTANCE SICHER UNTERWEGS Volvo bietet Ihnen während den ersten 5 Jahren (ohne Kilometereinschränkung) einen europaweiten kostenlosen Mobilitätsschutz an. Ihr Volvo Vertreter informiert Sie gerne detailliert über sämtliche Volvo Leistungspakete. V O L V O S W I S S PREMIUM Ausgeschlossen von den Volvo Swiss Premium Leistungen: Sind jegliche Art von Betriebsmitteln und Flüssigkeiten, Bereifung, Ersatzwagen, Instandstellung aufgrund von Unfall, Vandalismus, Drittoder Fremdeinwirkung, Instandstellung von Glasteilen und Interieur (Abnutzung von Polster und Inneneinrichtungen), Instand setzung von Folgeschäden durch unsachgemässen oder überbeanspruchten Gebrauch des Fahrzeuges (z. B. motorsportliche Wettbewerbe), benötigte Teile für die Abgaswartung sowie Schäden und Ereignisse, die auf Nichtbeachten der Betriebsvorschriften zurückzuführen sind. VOLVO ASSISTANCE MOBILITÉ ASSURÉE Volvo vous offre durant les 5 premières années (sans limitation de kilométrage) une assurance de mobilité gratuite valable dans toute l Europe. Votre concessionnaire Volvo vous fournira volontiers des informations détaillées concernant l ensemble des prestations de services proposées par Volvo. Sont exclus de la couverture Volvo Swiss Premium : Les huiles et liquides, les pneus, les véhicules de remplacement, la remise en état suite à un accident, à un acte de vandalisme, à une intervention de tiers ou d inconnus, la remise en état des vitres et de l habitacle (usure du garnissage et équipements intérieurs), la remise en état suite à un usage incorrect ou excessif du véhicule (par ex. compétitions sportives), les pièces de rechange requises pour le service antipollution ainsi que les dommages et les conséquences résultant du non-respect des prescriptions d utilisation. VOLVO ASSISTANCE VIAGGIARE SENZA PENSIERI Volvo vi offre un assicurazione di mobilità gratuita in tutta l Europa per i primi 5 anni (senza limite di chilometraggio). Il vostro concessionario Volvo sarà lieto di fornirvi informazioni dettagliate su tutti i servizi offerti da Volvo. Le prestazioni Volvo Swiss Premium non includono: Qualsiasi tipo di lubrificante e liquido, pneumatici, auto di sostituzione, riparazioni in seguito a incidente, atti di vandalismo, interventi da parte di terzi o ignoti riparazioni di superfici vetrate e interni (usura sedili e arredamento interno), riparazione di danni legati all uso improprio o alla sollecitazione eccessiva del veicolo (p. e. partecipazione a gare automobilistiche), ricambi necessari per i test antinquinamento, nonché danni ed eventi riconducibili alla non osservanza delle istruzioni d uso. VOLVO S60 3

4 Volvo Dienstleistungen Volvo Services Servizi Volvo VOLVO CAR FINANCE MIT SICHERHEIT FINANZIEREN. Volvo Car Finance ist Ihr kompetenter Partner bei der Finanzierung Ihres Volvo. Wir bieten Ihnen ein massgeschneidertes Finanzierungsmodell an, bei dem Ihre Bedürfnisse im Vordergrund stehen. Mit einer Finanzierung durch Volvo Car Finance entscheiden Sie sich für Servicequalität, Kundenorientierung und attraktive Leasingkonditionen. Fragen Sie Ihren Volvo Vertreter, er erstellt Ihnen gerne ein entsprechendes Finanzierungsangebot. VOLVO RATENVERSICHERUNG INKLUSIVE FINANZIERUNG ABER SICHER. Ihre Sicherheit ist uns auch bei der Finanzierung Ihres Volvo wichtig. Deswegen ist bei allen Leasing- und Finanzierungsverträgen von Volvo Car Finance die Ratenversicherung fest im Vertrag integriert. Diese schützt Sie als Privatperson (bis zum Alter von 60 Jahren) und übernimmt Ihre monatlichen Raten bei unverschuldeter Arbeits- oder Erwerbslosigkeit. So sind Sie jederzeit sorgenfrei unterwegs mit Sicherheit. VOLVO AUTO-VERSICHERUNG IHR ZUVERLÄSSIGER VERSICHERUNGSPARTNER. Mit der Volvo Auto-Versicherung bieten wir Ihnen als Volvo Fahrer eine exklusive Versicherungslösung an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Sie profitieren von attraktiven Prämien, einer kompetenten Lösung aus einer Hand sowie zahlreichen Sonderleistungen. Unter erhalten Sie weitere Informationen und können schnell und einfach Ihre Prämie berechnen. BUSINESS PARTNER DER KMU-FLOTTENMANAGER. Bei einem Wagenpark bietet Business Partner ein flexibles und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flottenkunden. Unser Angebot umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versicherungsdeckung, Reifen, Benzinmanagement und viele andere Dienstleistungen, ganz nach Ihren Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar bei maximaler Kostentransparenz. FMCC Finance VOLVO CAR FINANCE FINANCER EN TOUTE SÉCURITÉ. Volvo Car Finance est votre partenaire compétent pour le financement de votre Volvo. Nous vous proposons un modèle de financement sur mesure mettant vos besoins au premier plan. Avec un financement de Volvo Car Finance, vous optez pour la qualité du service, l orientation clientèle et des conditions de leasing attractives. Demandez à votre concessionnaire Volvo, qui se fera un plaisir de vous établir une offre de financement. ASSURANCE MENSUALITÉS VOLVO INCLUSE FINANCER MAIS SÛREMENT. Lors du financement de votre Volvo, votre sécurité nous tient à cœur. C est pourquoi l assurance mensualités est intégrée à titre ferme dans tous les contrats de leasing et de financement de Volvo Car Finance. Celle-ci vous protège en tant que particulier (jusqu à l âge de 60 ans) et prend en charge vos mensualités en cas de chômage ou d absence de revenus ne relevant pas d une faute de votre part. Ainsi, vous circulez sans souci, en tout temps, en toute sécurité. VOLVO ASSURANCE AUTOMOBILE VOTRE PARTENAIRE D ASSURANCE FIABLE. Avec Volvo Assurance Automobile, nous vous proposons, en tant que conducteur Volvo, une solution d assurance exclusive conçue sur mesure en fonction de vos besoins. Vous bénéficiez de primes attractives, d une solution complète sous une seule et même enseigne ainsi que de nombreux services spéciaux. Sur vous obtiendrez de plus amples informations et pourrez calculer rapidement et aisément votre prime. BUSINESS PARTNER LE MANAGER FLOTTE DES PME. Si vous avez un parc automobile, Business Partner vous offre un pack de services pour PME et clients de flotte très flexible, à la mesure exacte de vos besoins. Notre offre inclut, en plus de l offre de leasing, la couverture d assurance, les pneus, la gestion du carburant et bien d autres services, en fonction de vos souhaits. Vous savez ainsi dès le départ ce que coûte votre parc automobile avec une transparence maximale des coûts. VOLVO CAR FINANCE FINANZIAMENTI SICURI. Volvo Car Finance è il vostro partner competente e affidabile per il finanziamento della vostra Volvo. Vi offriamo un modello di finanziamento su misura nell ambito del quale a essere costantemente in primo piano sono le vostre esigenze. Optando per un finanziamento da parte di Volvo Car Finance, scegliete al contempo qualità del servizio, orientamento al cliente e vantaggiose condizioni di leasing. Rivolgetevi con fiducia al vostro concessionario Volvo, il quale sarà lieto di allestire per voi un offerta di finanziamento personalizzata. ASSICURAZIONE RATE VOLVO COMPRESA FINANZIAMENTO MA IN TUTTA SICUREZZA. La vostra sicurezza nell ambito del finanziamento della vostra Volvo ci sta a cuore. Per questo motivo in tutti i contratti di leasing e di finanziamento di Volvo Car Finance è saldamente integrata l assicurazione rate. Questa copertura vi offre una protezione ottimale come privati (fino all età di 60 anni), facendosi carico del pagamento delle rate mensili in caso di disoccupazione o inabilità al lavoro senza colpa propria. Così potete sempre viaggiare senza la minima preoccupazione in tutta sicurezza. VOLVO ASSICURAZIONE AUTO IL VOSTRO PARTNER ASSICURATIVO AFFIDABILE. Con la Volvo Assicurazione Auto vi offriamo una soluzione assicurativa esclusiva, concepita esattamente su misura per le esigenze dei conducenti Volvo. In questo modo potete beneficiare non solo di premi vantaggiosi, ma anche di una soluzione altamente competente fornita da un unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. Sul sito troverete ulteriori informazioni e potrete calcolare il vostro premio in modo rapido e semplice. BUSINESS PARTNER GESTIONE PARCHI VEICOLI PER PMI. Alle PMI e ai clienti aziendali che dispongono di un parco veicoli, Business Partner propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura per le loro esigenze specifiche. Oltre all offerta leasing, la nostra offerta comprende la copertura assicurativa, pneumatici, gestione carburante e molti altri servizi, in funzione delle vostre esigenze. Potrete così gestire il vostro parco veicoli fin dall inizio con la massima trasparenza dei costi. Volvo Car Finance Zweigniederlassung Wallisellen Volvo Auto Bank Deutschland GmbH, Köln Geerenstrasse Wallisellen Tel Succursale de Wallisellen Volvo Auto Bank Deutschland GmbH, Cologne Ch. de Maillefer Lausanne 8 Tél VOLVO S60

5 AUF DEM WEG ZU EINER BESSEREN UMWELT Auch mit Hilfe modernster Technologie kann ein Automobil nicht als umweltfreundlich bezeichnet werden. Allerdings beeinflussen nicht alle Modelle die Umwelt im gleichen Umfang von der Gewinnung der Rohstoffe über die Fertigung zur Nutzungsphase, bis hin zu Demontage und Recycling lassen sich mit einer bewussten Umweltpolitik stetige Verbesserungen verwirklichen. Für Volvo ist das Thema Umwelt mehr als nur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und Reduktion der Emissionen. Die Volvo Car Corporation publiziert als bisher einziger Automobilhersteller eine Umweltprodukt erklärung die Environmental Product Declaration EPD. Diese vermittelt eine ganzheitliche Perspektive darüber, wie ein Volvo die Umwelt während seines gesamten Lebenszyklus beeinflusst, und ermöglicht den Vergleich zwischen verschiedenen Modellen und Motoren. Der Kernwert Umwelt prägt auch das Handeln der Volvo Automobile (Schweiz) AG. Das Unternehmen ist stets bestrebt, die Umweltbelastungen seiner Tätigkeiten, Dienstleistungen und Produkte so gering wie möglich zu halten. Es setzt sich ein, damit ins besondere die Belastungen aus der Nutzung der Fahrzeuge reduziert werden können. Im jährlichen Business Plan werden mess bare Umweltziele festgelegt, die über die Einhaltung der relevanten Umwelt gesetzgebung hinausgehen. Die Geschäftsleitung stellt die Erfüllung dieser Ziele sicher und informiert die Öffentlichkeit über die Anstrengungen und die erzielten Resultate. Das Unternehmen sensibilisiert seine Kunden und unterstützt seine Mitarbeiter in ihrem Umweltbewusstsein. Gleichzeitig erwartet es von seinen Geschäftspartnern, dass sie einen nach Art und Ausmass ähnlichen Umweltschutz betreiben. Das zertifizierte Umwelt management-system nach ISO bestätigt Umweltanstrengungen der Volvo Automobile (Schweiz) AG. Das Volvo Umweltmanagement-System integriert auch die Umweltleistung im Einflussbereich der Volvo Vertreter. Um eine möglichst grosse Wirkung zu erzielen, entwickelte Volvo Automobile (Schweiz) AG zusammen mit Umwelt-Fachleuten ein Umwelt label nach ISO für Garagenbetriebe. Sämtliche Volvo Vertretungen betreiben konsequent ein zertifiziertes Umweltmanagement-System. Ein weiterer logischer Schritt auf dem Weg zu einer besseren Umwelt. POUR UN ENVIRONNEMENT MEILLEUR La technologie la plus moderne ne suffira pas à rendre une automobile écologique. Cependant, tous les modèles n ont pas le même impact sur l environnement depuis la production des matières premières jusqu à la mise au rebut et au recyclage, en passant par la fabrication et la phase d utilisation du véhicule, des améliorations constantes peuvent être apportées moyennant une politique environnementale lucide. Pour Volvo, respecter l environnement ne se limite pas à réduire la consommation de carburant et les émissions. Volvo Car Corporation est à ce jour l unique cons tructeur automobile à publier un cahier des charges environnemental «Environmental Product Declaration EPD». Celui-ci présente une vision globale de l impact d une Volvo sur l environnement tout au long de son cycle de vie, et permet d établir une comparaison entre divers modèles et moteurs. La notion fondamentale du respect de l environ nement oriente aussi l activité de Volvo Automobiles (Suisse) SA. L entreprise s efforce en permanence de limiter autant que possible la pollution issue de ses activités, prestations et produits. Elle s engage notamment à faire en sorte que les pollutions générées par l utilisation des véhicules puissent être réduites. Le plan d entreprise annuel fixe des objectifs environnementaux mesurables, qui vont audelà du respect de la législation écologique en la matière. La direction garantit la réalisation de ces objectifs et tient le public informé des efforts consentis et des résultats obtenus. L entreprise sensibilise ses clients et assiste ses collaborateurs dans leur prise de conscience écologique. Simultanément elle attend de ses partenaires commerciaux une politique de protection de l environnement similaire et d égale ampleur. Le système de gestion de l environnement certifié ISO attes te des efforts de Volvo Automobiles (Suisse) SA en termes d écologie. Le système de gestion environnementale de Volvo intègre également le respect de l environnement au sein de la sphère d influence des concessionnaires Volvo. En vue d une efficacité maximale, Volvo Automobiles (Suisse) SA a élaboré, en collaboration avec des spécialistes de l environnement, un label écologique pour les garages selon ISO Toutes les concessions Volvo exploitent résolument un système de gestion environnementale certifié. Une nouvelle étape en faveur d un environnement meilleur. SULLA VIA DI UN MONDO PIÙ PULITO Malgrado le tecnologie più avanzate un automobile non si può definire «ecologica». È pur sempre vero che non tutte le auto esercitano lo stesso impatto sull ambiente dall estrazione delle materie prime alla lavorazione, alla fase d uso del veicolo fino allo smaltimento ed al riciclaggio dei componenti, si possono realizzare continui miglioramenti adottando una politica ambientale responsabile. Grazie ai nuovi sviluppi in campo tecnologico è possibile, ad esempio, abbassare i consumi di carburante, mentre un efficiente depurazione dei gas di scarico contribuisce a ridurre l emissione di sostanze nocive. Volvo Car Corporation è la prima casa dell industria automobilistica che pubblica una dichiarazione ambientale di prodotto. Tale dichiarazione formula una prospettiva globale sull impatto che una Volvo esercita sull ambiente durante tutto il suo ciclo di vita, e consente di mettere a confronto tra loro diversi modelli e motori. L ambiente è un valore chiave cui si orienta anche la società Volvo Automobiles (Suisse) SA. L azienda mira costantemente a ridurre al minimo l impatto ambientale delle sue attività, dei suoi servizi e prodotti. S impegna inoltre a trovare delle soluzioni che permettano di ridurre soprattutto l inquinamento causato dall uso dei veicoli. Ogni anno il Business Plan contiene degli obiettivi ambientali misurabili che non si limitano al mero rispetto della legislazione in materia. La direzione assicura il raggiungimento di tali obiettivi ed informa l opinione pubblica sul suo operato in questo settore e sui risultati ottenuti. In questo contesto l azienda cerca di coinvolgere i propri clienti e sollecita la coscienza ecologica dei propri collaboratori. Al tempo spesso chiede ai propri partner commerciali di applicare, in materia di protezione ambientale, dei criteri simili nella forma e nella misura. Il sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO conferma l operato in campo ecologico di Volvo Automobiles (Suisse) SA. Il sistema di gestione ambientale Volvo integra anche le attività in campo ecologico che rientrano nel raggio d azione dei concessionari Volvo. Per ottenere il massimo risultato possibile, Volvo Automobiles (Suisse) SA, con la collaborazione di esperti in ecologia, ha sviluppato un Marchio ambientale per i garage basato sui requisiti della norma ISO Tutti i concessionari Volvo applicano sistematicamente un sistema di gestione ambientale certificato. Un altro passo logico e consapevole verso un mondo più pulito. Erfahren Sie mehr über das Umwelt- Engagement von Volvo unter Pour en savoir plus sur l engagement environnemental de Volvo, consultez le site Per ulteriori informazioni sull impegno di Volvo in campo ambientale consultate il sito VOLVO S60 5

6 SERIENMÄSSIGE SICHERHEIT ABS mit EBV Airbags Fahrer- und Beifahrerseite mit zweistufigem Auslösungssystem Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar, Fahrerseite mit Weitwinkeloptik Aussentemperaturanzeige Automatik-Sicherheitsgurte auf allen fünf Sitzplätzen AWD Allradantrieb elektronisch kontrolliert mit Instant Traction (T6 AWD, D5 AWD) Beifahrerairbag ausschaltbar Blinkleuchten in Aussenspiegel integriert Bremsassistent hydraulisch Bremsleuchten adaptiv Bremssystem mit 16,5-Zoll-Bremsanlage (ausser T6 AWD) Bremssystem mit 17,5-Zoll-Bremsanlage (T6 AWD) City Safety (automatische Notbremsung bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h zur Vermeidung von Auffahrunfällen bzw. Verringerung der Aufprallgeschwindigkeit) Dritte Bremsleuchte DSTC Fahrdynamikregelung mit Advanced Stability Control, Traction Torque Vectoring und Sport Mode Durchtauchschutz auf allen fünf Sitzplätzen Erste-Hilfe-Tasche Fahrzeugkontrollfunktionen im Fahrerdisplay Gurthöhenverstellung vorn IDIS Intelligent Driver Information System ISOFIX Aufnahmen für die äusseren Rücksitze Kindersicherung (Türen hinten) Komfortöffnung/-schliessung: Fahrzeugöffnung-/schliessung inkl. Seitenfenster und ggf. Panoramadach Kopfstützen auf allen fünf Sitzplätzen Panikfunktion in Funkfernbedienung integriert Parkbremse automatisch Positionsleuchten seitlich in Front- und Heckleuchten integriert Reifendichtmittel mit 12V Kompressor, Höchstgeschw. 80 km/h ROPS Überroll-Schutzsystem Scheibenbremsen rundum, vorn innenbelüftet (T6 AWD auch hinten) Scheibenwaschdüsen beheizt Sicherheitsgurtstraffer vorn und hinten, Gurtkraftbegrenzer vorn Sicherheitslenksäule SIPS Kopf-/Schulterairbag SIPS Seitenairbags Fahrer und Beifahrer SIPS Seitenaufprall-Schutzsystem Tagfahrlicht Tempobegrenzer TSA Anhänger-Stabilisierungskontrolle Türverriegelung automatisch während der Fahrt (muss durch den Fahrer einmalig aktiviert werden) Verbundglasfrontscheibe Warnton/-leuchte für nicht angelegte Sicherheitsgurte auf allen Sitzplätzen ÉQUIPEMENT DE BASE SÉCURITÉ ABS avec EBD Airbag côtés conducteur et passager à déclenchement différencié Antidémarrage Appuie-tête sur les cinq places Assistance de freinage hydraulique AWD Traction intégrale à contrôle électronique avec Instant Traction (T6 AWD, D5 AWD) Ceintures avant avec réglage de la hauteur Ceintures de protection à prétensionneur, limiteurs de force avant Ceintures de sécurité automatiques sur les cinq places City Safety (engagement du freinage d urgence jusqu à une vitesse de 30 km/h pour la prévention d accidents télescopage et pour la réduction de la vitesse de collision) Colonne de direction rétractable DSTC Système antidérapage avec Advanced Stability Control, Traction Torque Vectoring et Sport Mode Éclairage d accompagnement Feux de circulation diurnes Feux de position latéraux intégrés dans les lampes avant et arrière Feux stop adaptatifs Fonction alerte intégrée dans la télécommande Fonctions de contrôle centralisées sur l affichage du tableau de bord Frein de stationnement automatique Freins à disques avant et arrière, ventilés à l avant (T6 AWD également à l arrière) IDIS Système intelligent d information du conducteur Indicateur de température extérieure ISOFIX Points d attache pour sièges enfants arrière extérieurs Lave-glace avec gicleurs chauffées Limiteur de vitesse Mastic à pneu avec compresseur 12V, vitesse max. 80 km/h Ouverture/verrouillage confort: ouverture/fermeture de la voiture incl. vitres latérales et (le cas échéant) toit ouvrant Pare-brise en verre feuilleté Portes arrière avec dispositif de sécurité enfants Rétroviseurs extérieurs avec clignotants intégrés Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants, côté conducteur grand angle ROPS Système de protection contre les tonneaux Sièges de sécurité avant et arrière avec protection anti-sousmarinage SIPS Airbag tête et épaule SIPS Airbags latéraux sur les deux sièges avant SIPS Système de protection contre les chocs latéraux Système de freinage avec dispositif 16,5 pouces (sauf T6 AWD) Système de freinage avec dispositif 17,5 pouces (T6 AWD) Témoin de ceinture de sécurité non bouclées pour les cinq places Troisième feu stop à l arrière Trousse de premier secours TSA programme de stabilité de remorque Verrouillage de sécurité enfant EQUIPAGGIAMENTO DI BASE SICUREZZA ABS con EBD Airbag a due stadi di gonfiaggio lato conducente e passeggero Apertura/chiusura comfort: apertura/chiusura del veicolo, inclusi finestrini laterali e tetto panoramico apribile, se presente Assistente di frenata idraulico AWD Trazione integrale a controllo elettronico con Instant Traction (T6 AWD, D5 AWD) Chiusura automatica delle porte durante la circolazione (da attivare una sola volta da parte del conducente) Cinture anteriori regolanti in altezza Cinture con pretensionatori sui cinque sedili, limitatori di ritenuta davanti Cinture di sicurezza automatiche sui cinque sedili City Safety (frenata d emergenza automatica fino ad una velocità di 30 km/h per la prevenzione d incidenti d impatto e per la riduzione della velocità di collisione) Colonna dello sterzo collassabile DSTC Sistema elettronico antisbandamento con Advanced Stability Control, Traction Torque Vectoring e Sport Mode Freni a disco sulle quattro ruote, freni anteriori autoventilati (T6 AWD anche posteriore) Freno di parcheggio automatico Funzione panico integrata nel telecomando Funzioni di controllo del veicolo sul display del conducente IDIS Sistema intelligente di informazione per il conducente Immobilizzatore Indicatore della temperatura esterna Indicatori di direzione integrati nei retrovisori esterni Interrutore per disattivare l airbag passeggiero ISOFIX Punti di attacco per seggiolini Kit pronto soccorso Lavatergilunotto riscaldabile Limitatore di velocità Luci di avvicinamento Luci di posizione integrate nei fari anteriori e posteriori Luci di stop adattive Luci diurne Mastice per pneumatici con compressore 12V, velocità mass. 80 km/h Parabrezza in vetro laminato Poggiatesta sui cinque sedili Protezione antiimmersione sui cinque sedili Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente, retrovisore grandangolare lato conducente ROPS Sistema di protezione contro il ribaltamento Sicura per bambini (porte posteriori) SIPS Airbag a tendina SIPS Airbag laterali sui sedili anteriori SIPS Sistema di protezione dagli impatti laterali Sistema frenante con impianto frenante 16,5 pollici (esclusa T6 AWD) Sistema frenante con impianto frenante 17,5 pollici (T6 AWD) Spia luminosa/acustica di mancato allacciamento cinture, tutti i posti 6 VOLVO S60

7 SERIENMÄSSIGE SICHERHEIT Wegbeleuchtung Wegfahrsperre WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem SERIENMÄSSIGE INNENAUSSTATTUNG Audiosystem Performance Sound, Radio/CD-Player (MP3/WMA), 5-Zoll-Farbmonitor, 4 x 20 W, 6 Lautsprecher, Antennen in Seitenscheiben AUX-Eingang in Mittelkonsole zum Anschluss externer Audioquellen Bedienfunktionen über Menüführung personalisierbar Beifahrerrückenlehne nach vorn umklappbar Belüftungsdüsen im Fond Bordcomputer Bremsenergierückgewinnung Chromapplikationen an den Bedienknöpfen Colorverglasung Dieselpartikelfilter (D3, D5, D5 AWD) Einlagen Charcoal in Mittelkonsole Einlagen Metall matt um Mittelkonsole, Türpanele vorn und hinten und an Belüftungsdüsen ETC Klimaanlage mit elektronischer 1-Zonen Temperaturkontrolle Fahrer- und Beifahrersitz höhen- und neigungsverstellbar Fahrzeuginformationssystem mit 5-Zoll-Farbmonitor Fensterheber vorn und hinten elektrisch mit Auto-Up- und Auto- Down-Funktion Fussraumbeleuchtung vorn Getränkehalter (zwei) in Tunnelkonsole Handschuhfach mit integriertem Stift- und Kreditkartenhalter abschliessbar Innenraumbeleuchtung mit Zeitverzögerung Kleiderhaken am Beifahrersitz Lendenwirbelstütze vorn einstellbar Lenkrad axial und vertikal verstellbar Leselampen vorn und hinten Luftraumheizer (D3, D5, D5 AWD) Make-up-Spiegel für Beifahrer, beleuchtet Mittelarmlehne vorn mit Staufach Parkscheinhalter Pollenfilter Polsterung MELLBYSTRAND Textil Rücksitzbank im Verhältnis 60/40 oder ganz umklappbar Start-/Stopp-Knopf Staufach hinter Mittelkonsole Steckdose 12V an Mittelkonsole vorn und hinten (entfällt vorn in Kombination mit Aschenbecher) Umluftschaltung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und integriertem Notschlüssel ÉQUIPEMENT DE BASE SÉCURITÉ Verrouillage automatique des portes durant la circulation (à activer une seule fois par le conducteur) WHIPS Système de prévention contre le coup du lapin ÉQUIPEMENT DE BASE INTÉRIEUR Accoudoir central avant avec compartiment de rangement Appuis lombaires réglables sur sièges avant Banquette arrière rabattable en proportion 60/40 ou complètement Boîte à gants verrouillable avec compartiment pour stylo et carte de crédit Bouches de ventilation arrière Bouton Start-/Stop Bouton de recirculation d air Boutons de réglage chromés Chauffage additionnel électrique (D3, D5, D5 AWD) Compartiment de rangement derrière la console centrale Crochet à veston au siège passager Dossier siège passager rabattable vers l avant Éclairage du plancher avant Éclairage intérieur avec minuterie ETC Climatisation avec contrôle électronique monozone de la température Filtre à particules diesel (D3, D5, D5 AWD) Filtre antipoussière pour l habitacle Fonctions personnalisables via le menu de programmation Garniture des sièges MELLBYSTRAND textile Incrustations Charcoal dans la console centrale Incrustations en métal mat autour console centrale, panneaux de porte et bouches de ventilation avant Lampes de lecture avant et arrière Lève-glaces électriques avant et arrière avec fonction Auto-Up et Auto-Down Miroir de courtoisie illuminé pour passager Ordinateur de bord Pince à ticket Porte-boissons avant (deux) dans console centrale Prise auxiliaire AUX dans console centrale pour la connection des sources audio externes Prises de courant 12V sur console avant et arrière (est supprimé en combinaison avec cendrier) Récupération d énergie de frein Sièges avant réglables en hauteur et inclinables Système Audio Performance Sound, radio/cd, (MP3/WMA), écran couleur 5 pouces, 4 x 20 W, 6 haut-parleurs, antennes intégrées dans vitres latérales Système d information de la voiture avec écran couleur 5 pouces Verrouillage central avec télécommande et clé de reserve intégrée Vitres teintées Volant réglable en hauteur et en profondeur EQUIPAGGIAMENTO DI BASE SICUREZZA Terza luce di stop TSA Sistema di assistenza per la stabilità del rimorchio WHIPS Sistema di protezione dal colpo di frusta EQUIPAGGIAMENTO DI BASE INTERNO Alzacristalli anteriori e posteriori elettrici, gli anteriori con funzione Auto-Up/Auto-Down Appendiabiti nel sedile passeggero Applicazioni cromate sui tasti di comando Bocchette di ventilazione posteriori Pulsante ricircolo dell aria Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave Computer di bordo Custodia portaoggetti con porta matita e porta carta di credito, con serratura Divano posteriore interamente ribaltabile o in due parti (60/40) ETC Climatizzatore monozona con controllo elettronico Filtro antiparticolato diesel (D3, D5, D5 AWD) Filtro antipolline Funzioni di comando tramite menu personalizzabile Illuminazione zona piedi anteriore Ingresso AUX nella console centrale per il collegamento di fonti audio esterne Inserti Charcoal nella console centrale Inserti in metallo opaco attorno console centrale, pannelli delle porte e bocchette di ventilazione Luci di lettura anteriori e posteriori Luce di cortesia temporizzata Portabevande (due) nella console centrale Presa da 12V anteriore e posteriore nella console centrale Ricupero dell energia frenante Riscaldamento supplementare elettrico (D3, D5, D5 AWD) Rivestimento sedili MELLBYSTRAND tessuto Schienale del sedile passeggero ribaltabile in avanti Sedili anteriori regolabili in altezza e inclinabili Sistema audio Performance: Radio/CD (MP3/WMA), display da 5 pollici a colori, 4 x 20 W, 6 altoparlanti, antenne nei vetri laterali Sistema di informazione al conducente con display da 5 pollici a colori Specchietti di cortesia illuminati Supporto lombare regolabile sui sedili anteriori Supporto per scheda parcheggio Tasto Start/Stop Vano portaggetti dietro la console centrale Vetri azzurrati Volante regolabile in altezza e in profondità VOLVO S60 7

8 SERIENMÄSSIGE AUSSENAUSSTATTUNG Auspuffanlage mit polierten Endrohren (T6 AWD, D5, D5 AWD) Begrenzungsleuchten seitlich vom Kühlergrill Doppelscheinwerfer mit Klarglasoptik Fahrwerk dynamisch ausgelegt Heckspoiler (T6 AWD) Motorbezeichnung Stahlfelgen 7,0 x 16, Bereifung 215/55 R16 ÉQUIPEMENT DE BASE EXTÉRIEUR Becquet arrière (T6 AWD) Désignation du moteur Doubles phares avec verre clair Feux de position latéraux côté de la grille Jantes en acier 7,0 x 16, pneumatiques 215/55 R16 Sortie d échappement en acier polie (T6 AWD, D5, D5 AWD) Suspensions dynamique EQUIPAGGIAMENTO DI BASE CARROZZERIA Cerchi in acciaio 7,0 x 16, pneumatici 215/55 R16 Denominazione del motore Fari di posizione lato griglia Fari doppi in vetro trasparente Sospensioni dinamiche Spoiler posteriore (T6 AWD) Tubo di scappamento in acciaio polito (T6 AWD, D5, D5 AWD) AUSSTATTUNGSLINIE KINETIC (zusätzlich zur Serienausstattung; serienmässig für T6 AWD) ECC Elektronische Klimaanlage Lederlenkrad Lederschalthebel Leichtmetallfelgen ODEN 7,0 x 16, Bereifung 215/55 R16 (ausser T6 AWD) Leichtmetallfelgen BALDER 7,0 x 17, Bereifung 215/50 R17 (T6 AWD) Make-up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet Mittelarmlehne hinten mit Getränkehaltern und Staufach Multifunktions-Lenkrad Steckdose 12 Volt im Kofferraum Tempomat Textilfussmatten AUSSTATTUNGSLINIE MOMENTUM (zusätzlich zur Ausstattung KINETIC) Aktivkohlefilter mit automatischer Umluftschaltung Audiosystem High Performance Radio/CD-Player (MP3/WMA), 5-Zoll-Farbmonitor, 4 x 40 W, 8 Lautsprecher, Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity, AUX-Eingang, USB-Port, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, Phonebook und Streaming Audio Aussenspiegel elektrisch einklappbar Befestigungssystem für Tragetaschen im Kofferraum Chromapplikationen am Bedienfeld für die Luftzufuhr Einlagen Aluminium Shimmer Graphite in Mittelkonsole Einparkhilfe hinten Fenstereinfassung in Chrom Innenspiegel mit Abblendautomatik Instrumente im Chronometerdesign Leichtmetallfelgen BALDER 7,0 x 17, Bereifung 215/50 R17 Multifunktions-Lederlenkrad mit Einlagen Silk Metal Polsterung TYLÖSAND Textil / T-Tec Regensensor ÉQUIPEMENT KINETIC (supplémentaire à l équipement de série; de série pour T6 AWD) Accoudoir central arrière avec porte-boissons et compartiment de rangement ECC Climatisation électronique Jantes en alliage léger ODEN 7,0 x 16, pneumatiques 215/55 R16 (sauf T6 AWD) Jantes en alliage léger BALDER 7,0 x 17, pneumatiques 215/50 R17 (T6 AWD) Miroir de courtoisie illuminé pour conducteur et passager Pommeau du levier de vitesse gainé de cuir Prise de courant 12 V dans le coffre à bagages Régulateur de vitesse Tapis de sol en textile Volant gainé de cuir Volant multifonctions ÉQUIPEMENT MOMENTUM (en addition à l équipement KINETIC) Aide au parking arrière Applications chrome autour la commande de ventilation Baguettes des vitres latérales en chrome Détecteur de pluie Filtre à charbon actif avec recirculation d'air automatique Garniture des sièges TYLÖSAND textile / T-Tec Incrustations en aluminium Shimmer Graphite dans console centrale Instruments avec cadran type montre Jantes en alliage léger BALDER 7,0 x 17, pneumatiques 215/50 R17 Rétroviseur intérieur électrochrome Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement Système Audio High Performance radio/lecteur CD (MP3/WMA), écran couleur 5 pouces, 4 x 40 W, 8 haut-parleurs, syntoniseur double à phases multiples Diversity, prise AUX, port USB, Bluetooth avec mains libres, Phonebook et Streaming Audio Système de fixation pour sacs dans le coffre à bagages Volant multifoncitions gainé de cuir avec incrustations métal mat EQUIPAGGIAMENTO KINETIC (in più rispetto all equipaggiamento di base; di serie per T6 AWD) Bracciolo centrale anteriore con portabevande e vano portaoggetti Cerchi in lega leggera ODEN 7,0 x 16, pneumatici 215/55 R16 (eccetto T6 AWD) Cerchi in lega leggera BALDER 7,0 x 17, pneumatici 215/50 R17 (T6 AWD) ECC Climatizzatore a controllo elettronico Persa elettrica 12 V nel vano bagagli Pomello cambio rivestrito in pelle Regolatore di velocità Specchietti di cortesia illuminati Tapetti in tessuto Volante multifunzionale Volante rivestito in pelle EQUIPAGGIAMENTO MOMENTUM (in più rispetto all equipaggiamento KINETIC) Applicazioni cromate decorative nel profilo dei finestrini laterali Applicazioni cromate intorno ai comandi del climatizzatore Cerchi in lega leggera BALDER 7,0 x 17, pneumatici 215/50 R17 Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo dell aria Inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite nella console centrale Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente Rivestimento sedili TYLÖSAND tessuto / T-Tec Sensore per la pioggia Sensori di parcheggio posteriori Sistema audio High Performance radio/cd (MP3/WMA), schermo a colori 5 pollici integrato, amplificatore 4 x 40 W, 8 diffusori, radio con doppio sintonizzatore, ingresso AUX, porta USB, Bluetooth, Phonebook e Streaming Audio Sistema di fissaggio per borse nel vano bagagli Strumenti con disegno tipo cronometro Volante multifunzionale rivestito in pelle con inserti Silk Metal 8 VOLVO S60

9 AUSSTATTUNGSLINIE SUMMUM (zusätzlich zur Ausstattung MOMENTUM) Chromapplikationen unterhalb der Scheinwerfer Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht Fahrersitz elektrisch verstellbar Polsterung Leder Scheinwerferwaschdüsen ÉQUIPEMENT SUMMUM (en addition à l équipement MOMENTUM) Applications chrome sous les phares Garniture des sièges cuir Lave-phares Phares Dual-xénon avec éclairage actif dans les virages Siège conducteur à commande électrique EQUIPAGGIAMENTO SUMMUM (in più rispetto all equipaggiamento MOMENTUM) Applicazioni cromate decorative sul telaio dei fendinebbia anteriori Fari dual-xeno con illuminazione adattativa in curva Lavafari Rivestimento sedili in pelle Sedile conducente a regolazione elettrica A b m e s s u n g e n D i m e n s i o n s D i m e n s i o n i VOLVO S60 9

10 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Klima Climatisation Climatizzazione Aktivkohlefilter mit automatischer Umluftschaltung Filtre à charbon actif avec recirculation d air automatique Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo dell aria nur in Kombination mit ECC Elektronische Klimaanlage uniquement avec ECC Climatisation électronique soltanto in combinazione con ECC Climatizzatore a controllo elettronico BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice p p P P 439 Beschlagsensor Détecteur de buée Sensore di appannamento p p p p 727 nur in Kombination mit ECC Elektronische Klimaanlage uniquement avec ECC Climatisation électronique soltanto in combinazione con ECC Climatizzatore a controllo elettronico ECC Elektronische Klimaanlage ECC Climatisation électronique ECC Climatizzatore a controllo elettronico p P P P 007 Standheizung mit Timer Chauffage indépendant au carburant avec minuterie Riscaldamento autonomo con timer p p p p 273 nicht für 2.0T; nicht in Kombination mit Luftraumheizer pas pour 2.0T, pas en combinaison avec chauffage additionnel non disponibile per 2.0T; non in combinazione con ri scal- elektrisch, dieser entfällt falls vorhanden électrique, est supprimé si existant damento elettrico supplementare, soppresso se presente Luftraumheizer elektrisch Chauffage additionnel électrique Riscaldamento elettrico supplementare p p p p 781 serienmässig für Diesel; elektrisch gesteuerte Schnellenteisung und -heizung; nicht in Kombination mit Standheizung de série pour diesel; dégivrage et chauffage électrique forcé; pas en combinaison avec chauffage indépendant au carburant di serie per diesel; sistema elettrico di riscaldamento e sbrinamento rapido; non in combinazione con riscaldamento autonomo Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe Pare-brise en verre thermo-réfléchissant Parabrezza riflettente infrarossi p p p p nur in Kombination mit Regensensor - nicht in Kombination mit Driver Alert Control, ACC - uniquement en combinaison avec détecteur de pluie - pas en combinaison avec Driver Alert Control, ACC - soltanto in combinazione con sensore per la pioggia - non in combinazione con Driver Alert Control, ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit Régulateur adaptatif de vitesse et de distance avec Sistema adattivo di regolazione della velocità, allarme di automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge und Fussgänger und After Theft Stolen Vehicle Recovery (ATSVR) freinage automatique et détection de piétons, et After Theft Stolen Vehicle Recovery (ATSVR) collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni e After Theft Stolen Vehicle Recovery (ATSVR) Panorama-Schiebe-/Hebedach, Glas, elektrisch Toit panoramique en verre, coulissant et Tetto panoramico apribile elettrico in vetro con mit Sonnenschutz inclinable, avec pare-soleil aletta parasole inkl. Komfortöffnung/-schliessung mit den Seitenfenstern avec ouverture/fermeture confort avec vitres latérales incl. chiusura comfort con vetri laterali p p p p 030 Fahrzeugsicherheit Sécurité voiture Sicurezza vettura Alarmanlage fernbedienbar Système d alarme avec télécommande Sistema d allarme antifurto con telecomando p p p p 140 inkl. Sirene mit Batterie-Backup, Bewegungs- und Neigungssensor; avec sirène auto-alimentée, capteur de mouvements et incl. sirena con batteria di riserva, sensore movimenti e Deadlock d inclinaison; Deadlock sensore di inclinazione; Deadlock PCC Personal Car Communicator mit Keyless Drive elektronisches Zugangs- und Startsystem; inkl. Alarmanlage fernbedienbar PCC Personal Car Communicator avec Keyless Drive système électronique d accès et de démarrage; incl. système d alarme avec télécommande PCC Personal Car Communicator con Keyless Drive sistema elettronico di sblocco della portiera e di avvio del motore senza chiave; incl. sistema d allarme e telcomando p p p p Kindersicherung Türen hinten elektrisch Portes arrière avec sécurité enfants électrique Sicura elettrica per bambini per le porte posteriori p p p p 114 inkl. Fenster hinten; ersetzt manuelle Kindersicherung incl. verrouillage des fenêtres arrière; remplace le verrouillage incluso i finestrini posteriori; sostituisce la sicura manuale manuel P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile 10 VOLVO S60

11 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Fahrzeugsicherheit Sécurité voiture Sicurezza vettura BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice HomeLink Garagentoröffner HomeLink commande de portes de garage HomeLink comando porta garage p p p p 372 programmierbare Funkfernbedienung mit Bedientasten in der Sonnenblende; nur in Kombination mit Make-Up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet; zur Steuerung für Garagen- und Aussentor sowie Sicherheitssysteme und Beleuchtungsanlagen; weitere Informationen unter télécommande programmable avec boutons de commande dans le pare-soleil; uniquement en combinaison avec miroirs de courtoisie illuminés côtés conducteur et passager; pour la commande de porte de garage et grille d entrée ainsi que des systèmes de sécurité et d éclairage; plus d informations sur telecomando programmabile con comandi nell aletta parasole; soltanto in combinazione con specchietti di cortesia per conducente e passeggero illuminati; per il comando della porte del garage e del portone d entrata così come sistema di sicurezza e d illuminazione; più d informazione sul sito Geheimverriegelung von Handschuhfach und Kofferraumdeckel Verrouillage privé de la boîte à gants et du hayon Chiusura privata del cassetto portaoggetti e portellone posterlore Aktivierung mit Schlüssel über Handschuhfach activation par clé dans la serrure de la boîte à gants attivazione con chiave dal cassetto portaoggetti Verriegelungsknopf mit Leuchtdiode für alle Bouton de verrouillage avec diode pour toutes Pulsante di bloccaggio con diodo luminoso per Türen les portes tutte le porte auf Fahrerseite serienmässig de série pour côté conducteur di serie sul lato conducente 45.- p p p p p p p p 852 Seitenfenster in den Türen und Heckfenster aus Verbundglas mit wasserabweisender Oberfläche für die Seitenfenster der Fronttüre Vitres latérales et lunette arrière en verre feuilleté avec revêtement hydrofuge dans les vitres latérales avant Vetri laminati nelle porte e sul lunotto p p p p 236 idrorepellenti nelle porte anteriori Seitenfenster in den Türen mit wasserabweisender Oberfläche mit Seitenfenster in den Türen und Heckfenster aus Verbundglas bereits enthalten Vitres latérales avant avec revêtement hydrofuge Vetri laterali nelle porte idrorepellenti p p p p 595 déjà contenu avec vitres latérales et du coffre en verre feuilleté già contenuti nell opzione vetri laminati nelle porte e sul lunotto Sitze Sièges Sedili Fahrersitz elektrisch verstellbar Siège conducteur à commande électrique Sedile conducente a regolazione elettrica p p p P 047 nur in Kombination mit Aussenspiegel elektrisch einklappbar; inkl. Memoryfunktion für Fahrersitz- und Aussenspiegel- Einstellung (mit Absenken der Aussenspiegel bei Rückwärtsfahrt) uniquement en combinaison avec rétroviseurs escamotables électriquement; incl. fonction mémoire pour siège conducteur et rétroviseurs extérieurs (avec abaissement des rétroviseurs extérieurs lors de recul) soltanto in combinazione con retrovisori esterni ripiegabili elettricamente; incl. funzione memory per sedile conducente e retrovisori esterni (con abbassamento dei retrovisori esterni durante la retromarcia) Beifahrersitz elektrisch verstellbar Sièges passager à commande électrique Sedile passeggero a regolazione elettrica p p p p 010 nur in Kombination mit Fahrersitz elektrisch verstellbar uniquement en combinaison avec siège conducteur à soltanto in combinazione con sedile conducente a commande électrique regolazione elettrica Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar Sièges avant chauffants Sedili anteriori riscaldabili p p p p 011 nur in Kombination mit ECC Elektronische Klimaanlage uniquement avec ECC Climatisation électronique soltanto in combinazione con ECC Climatizzatore a controllo elettronico Fondsitze aussen beheizbar Chauffage des sièges auxilliaires arrière Sedili posteriori riscaldabili p p p p 752 nur in Kombination mit Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar uniquement en combinaison avec sièges avant chauffants soltanto in combinazione con sedili anteriori riscaldabili Kopfstützen hinten elektrisch umklappbar Appuie-tête arrière escamotables électriquement Poggiateste posteriori ripiegabili elettricamente p p p p 390 VOLVO S60 11

12 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice Innenausstattung Équipements intérieurs Equipaggiamenti interni Einlagen Charcoal Incrustations Charcoal Inserti Charcoal 0.- P P p p 575 Mittelkonsole, nicht in Kombination mit Fahrwerk mit elektronischer console centrale, pas en combinaison avec suspensions à console centrale, non in combinazione con telaio con Four-C-Technologie réglage électronique avec technique Four-C tecnologia elettronica Four C Einlagen Aluminium Shimmer Graphite Incrustations en aluminium Shimmer Graphite Inserti in alluminio Shimmer Graphite p p P P 850 Mittelkonsole console centrale console centrale Einlagen Echtholz Urbane Wood Incrustations en bois véritable Urbane Wood Inserti in legno Urbane Wood p p s s 849 Mittelkonsole, Türen vorn und hinten console centrale, portes avant et arrière console centrale, porte anteriori e posteriori für Ausstattungslinien, MOMENTUM und SUMMUM avec équipements, MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM s s p p Lederlenkrad /Soft Beige mit Silk Metal Einlage nur in Kombination mit Multifunktions-Lederlenkrad und Tempomat Volant gainé de cuir /Soft Beige avec inserts Silk Metal seulement en combinaison avec volant multifonctions gainé de cuir et régulateur de vitesse Volante in pelle Soft Beige con inserti Silk Metal soltanto in combinazione con volante multifunzionale rivestito in pelle e regolatore di velocità p p s s 735 für Ausstattungslinien, MOMENTUM und SUMMUM avec équipements, MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM 0.- s s p p Lederlenkrad Volant gainé de cuir Volante in pelle p P s s 029 Lederschalthebel Pommeau du levier de vitesse gainé de cuir Pomello della leva del cambio rivestito in pelle p P P P 333 Innenspiegel mit Abblendautomatik Rétroviseur intérieur électrochrome Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento p p P P 168 Innenspiegel mit Abblendautomatik und integriertem Kompass Rétroviseur intérieur électrochrome avec boussole électronique intégrée Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento e bussola integrata p p s s 454 für Ausstattungslinien MOMENTUM und SUMMUM avec équipement MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM s s p p Make-up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet Miroirs de courtoisie pour conducteur et passager, illuminés Specchietti di cortesia per conducente e passeggero illuminati 70.- p P P P 101 Raucherpaket Kit fumeurs Kit fumatori 50.- p p p p 145 Aschenbecher vorn und hinten, Zigarettenanzünder cendrier avant et arrière avec allume-cigare Portacenere anteriore e posteriore, accendisigari Mittelarmlehne hinten Accoudoir central arrière Bracciolo centrale posteriore p P P P 329 mit Getränkehaltern und Staufach avec porte-boissons et compartiment de rangement con portabevande e portaoggetti Sonnenrollo Heckscheibe Store pare-soleil pour lunette arrière Tendina parasole per lunotto posteriore p p p p 062 Textilfussmatten Tapis de sol en textile Tapetti in tessuto p P P P 100 Brillenhalter Porte-lunettes Portaocchiali 45.- p p p p 289 dabei entfällt Haltegriff remplace la poignée sostituisce la maniglia 12 VOLVO S60

13 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Laderaum Chargement Carico Befestigungssystem für Tragetaschen im Kofferraum Système de fixation pour sacs dans le coffre à bagages BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Sistema di fissaggio per borse nel vano bagagli p p P P 346 Steckdose 12V im Kofferraum Prise de courant 12V dans le coffre à bagages Presa elettrica 12V nel vano bagagli 80.- p P P P 424 Code / Codice Aussenausstattung Équipements extérieurs Equipaggiamenti esterni Aussenspiegel elektrisch einklappbar Rétroviseurs extérieurs escamotables Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente p p P P 167 électriquement inkl. Bodenleuchten avec éclairage du sol con illuminazione del suolo Entfall Motorbezeichnung hinten Désignation de la motorisation supprimée Designazione del motore soppressa 0.- p p p p 308 Licht aussen Éclairage extérieur Illuminazione esterna Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht inkl. Scheinwerferwaschdüsen, enthält automatische Schein werfer höhenverstellung Phares dual-xénon avec éclairage actif dans les virages avec réglage automatique de la portée des phares et lave-phares Fari dual-xeno con illuminazione adattiva in curva con regolazione automatica della portata dei fari e lavafari p p p P Scheinwerferwaschdüsen Lave-phares Lavafari p p p P 065 Supportsysteme Systèmes de support Sistemi di supporto Tempomat Régulateur de vitesse Regolatore di velocità (Cruise Control) p P P P nur in Kombination mit Lederlenkrad - nicht in Kombination mit ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge und Fussgänger - uniquement en combinaison avec volant gainé de cuir - pas en combinaison avec ACC Régulateur de vitesse et de distance avec freinage automatique et détection de piétons - soltanto in combinazione con volante rivestito in pelle - non in combinazione con ACC Sistema adattivo di regolazione della velocità, allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni DAC Driver Alert Control DAC Driver Alert Control DAC Driver Alert Control p p p p 769 Fahrassistenzsystem zur Warnung bei Übermüdung und unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur; nur in Kombination mit Regensensor; nicht in Kombination mit Infrarot reflektierende Windschutzscheibe système d assistance à la conduite permettant au conducteur d être averti en cas de fatigue extrême et de changement de voie involontaire, uniquement avec détecteur de pluie; pas en combinaison avec pare-brise en verre thermo-réfléchissant sistema di assistenza alla guida che avvisa il conducente in caso di stanchezza eccessiva e cambio involontario di corsia; soltanto in combinazione con sensore pioggia; non con parabrezza riflettente infrarossi P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile VOLVO S60 13

14 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Supportsysteme Systèmes de support Sistemi di supporto ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge und Fussgänger inkl. Bremsassistent Pro mit zusätzlicher Vorspannung des Bremssystems, Queue Assist Stauhilfe-Funktion (nur in Kombination mit Automatikgetriebe) und Distanzwarner mit Headup-Display; nur in Kombination mit Regensensor, Multifunktions-Lederlenkrad und Tempomat; nicht in Kombination mit Infrarot reflektierende Windschutzscheibe ACC Régulateur adaptatif de vitesse et de distance avec freinage automatique et détection de piétons y compris assistance de freinage avec préactivation des freins, Queue Assist (seulement en combinaison avec boîte automatique) et avertisseur de distance avec affichage semi-transparent sur le pare-brise; uniquement en combinaison avec détecteur de pluie, volant multifonctions gainé de cuir et régulateur de vitesse; pas en combinaison avec pare-brise en verre thermo-réfléchissant ACC Sistema adattivo di regolazione della velocità, allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni incl. precaricamento dei freni, funzione Queue Assist per la marcia in colonna (solo in combinazione con trasmissione automatica) e allarme di distanza ravvicinata con head-up display; soltanto in combinazione con sensore per la pioggia, volante multifunzionale rivestito in pelle e regolatore di velocità; non in combinazione con parabrezza riflettente infrarossi BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice s p p p 818 BLIS (Blindspot Information System) BLIS (Blindspot Information System) BLIS (Blind Spot Information System) p p s s 603 Warnsystem zur Überwachung des toten Winkels; nur in Kombination mit Aussenspiegel elektrisch einklappbar mit integrierter Digitalkamera und Bodenleuchten système d information pour angle mort; incl. rétroviseurs extérieurs escamotables avec caméra digitale et éclairage du sol sistema di copertura dell angolo cieco; soltanto in combinazione con retrovisore esterno ripiegabile elettricamente con telecamera digitale e illuminazione del suolo für Ausstattungslinien MOMENTUM und SUMMUM avec équipements MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM s s p p Rückfahrkamera Caméra de recul Telecamera di assistenza al parcheggioi p p p p 790 Einparkhilfe hinten Aide au parking arrière Sensori di parcheggio posteriori p p P P 529 nicht in Kombination mit Einparkhilfe vorn und hinten pas en combinaison avec aide au parking avant et arrière non in combinazione con sensori di parcheggio anteriori e posteriori Einparkhilfe vorn und hinten Aide au parking avant et arrière Sensori di parcheggio anteriori e posteriori p p s s 691 nicht in Kombination mit Einparkhilfe hinten pas avec aide au parking arrière non con sensori di parcheggio posteriori für Ausstattungslinien MOMENTUM und SUMMUM avec équipements MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM s s p p Fahrwerk mit elektronischer Four-C-Technologie Suspensions à réglage électronique avec technique Four-C Telaio a controllo elettronico con tecnologia Four-C - nur mit Einlagen Echtholz Urbane Wood oder Aluminium - uniquement avec incrustations en bois véritable Urbane - soltanto con inserti in legno Urbane Wood o aluminio Shimmer Graphite Wood ou en aluminium Shimmer Graphite Shimmer Graphite - nicht mit Fahrwerk komfortorientiert ausgelegt und Einlagen - pas en combinaison avec suspensions confort et incru- - non in combinazione con sospensioni comfort e inserti Charcoal stations Charcoal Charcoal ZF Servotronic geschwindigkeitsabhängige ZF Servotronic assistance adaptative à la ZF Servotronic servosterzo variabile in Servounterstützung direction funzione della velocità mit drei Einstellungen der Lenkkraft avec trois réglages de la résistance con tre livelli di regolazione della forza sterzante p p p p p p p p 171 Regensensor Détecteur de pluie Sensore per la pioggia p p P P VOLVO S60

15 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Audio und Kommunikation Audio et Communication Audio e Comunicazione BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice Audiosystem High Performance Système Audio High Performance Sistema Audio High Performance p p P P 502 Radio/CD-Player (MP3/WMA), 5-Zoll-Farbmonitor, 4 x 40 W, 8 Lautsprecher, Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity, AUX- Eingang, USB-Port, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, Phonebook und Streaming Audio; nur in Kombination mit Multifunktions-Lederlenkrad; nicht in Kombination mit RTI Navigationssystem und TV-Empfang digital Radio/lecteur CD (MP3/WMA), écran couleur 5 pouces, 4 x 40 W, 8 haut-parleurs, syntoniseur double à phases multiples Diversity, prise AUX, port USB, Bluetooth avec mains libres, Phonebook et Streaming Audio; uniquement en combinaison avec volant multifonctions gainé de cuir; pas avec RTI Système de navigation et télévision numérique Radio/CD (MP3/WMA), schermo a colori 5 pollici integrato, amplificatore 4 x 40 W, 8 diffuseri, radio con doppio sintonizzatore, ingresso AUX, porta USB, Bluetooth, Phonebook e Streaming Audio; soltanto in combinazione con volante multifunzionale rivestito in pelle; non in combinazione con RTI Sistema di navigazione e televisione numerica Audiosystem High Performance Multi Media Système Audio High Performance Multi Media Sistema Audio High Performance Multi Media p p s s 831 Radio/DVD-Player (MP3/WMA) für Musik & Film, 7-Zoll- Farbmonitor, 4 x 40 W, 8 Lautsprecher, Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity, AUX-Eingang, USB-Port, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, Phonebook und Streaming Audio; nur in Kombination mit Multifunktions-Lederlenkrad Radio/lecteur DVD (MP3/WMA) pour audio et vidéo, écran couleur 7 pouces, 4 x 40 W, 8 haut-parleurs, syntoniseur double à phases multiples Diversity, prise AUX, port USB, Bluetooth avec mains libres, Phonebook et Streaming Audio; seulement en combinaison avec volant multifonctions gainé de cuir radio/lettore DVD (MP3/WMA) audio e file video, schermo a colori 7 pollici integrato, 4 x 40 W, 8 altoparlanti, radio con doppio sintonizzatore, ingresso AUX, presa USB, impianto vivavoce con Bluetooth, Phonebook e Streaming Audio; soltanto in combinazione con volante multifunzionale rivestito in pelle für Ausstattungslinien MOMENTUM und SUMMUM avec équipements MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM s s p p Audiosystem Premium Sound Multi Media Système Audio Premium Sound Multi Media Sistema Audio Premium Sound Multi Media p p s s 830 Radio/DVD-Player (MP3/WMA) für Musik & Film, 7-Zoll- Farbmonitor, Dolby Pro Logic II Surround System und Dolby Digital 5.0 Cinema Edition, 5 x 130 W, 12 Lautsprecher, Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity, AUX-Eingang, USB- Port, Bluetooth Freisprecheinrichutng, Phonebook und Streaming Audio; nur in Kombination mit Multifunktions- Lederlenkrad Radio/lecteur DVD (MP3/WMA) pour audio et vidéo, écran couleur 7 pouces, Dolby Pro Logic II Surround System et Dolby Digital 5.0 Cinema Edition, 5 x 130 W, 12 haut-parleurs, syntoniseur double à phases multiples Diversity, prise AUX, port USB, Bluetooth avec mains libres, Phonebook et Streaming Audio; seulement en combinaison avec volant multifonctions gainé de cuir radio/lettore DVD (MP3/WMA) audio e file video, schermo a colori 7 pollici integrato, Dolby Pro Logic II Surround System e Dolby Digital 5.0 Cinema Edition, 5 x 130 W, 12 altoparlanti, radio con doppio sintonizzatore, ingresso AUX, presa USB, impianto vivavoce con Bluetooth, Phonebook e Streaming Audio; soltanto in combinazione con volante multifunzionale rivestito in pelle für Ausstattungslinien MOMENTUM und SUMMUM avec équipements MOMENTUM et SUMMUM con equipaggiamenti MOMENTUM e SUMMUM s s p p Multifunktions-Lenkrad Volant multifonctionnel Volante multifunzionale p P P P 235 nur in Kombination mit Lederlenkrad uniquement en combinaison avec volant gainé en cuir soltanto in combinazione con volante rivestito in pelle RTI Navigationssystem mit Sprachsteuerung inkl. Strassenkarte Europa RTI Système de navigation avec guidage vocal incl. carte routière Europe RTI Sistema di navigazione con guida vocale e con carta stradale Europa inkl. MapCare für zwei kostenlose Strassenkarten-Aktualisierungen. incl. MapCare pour deux actualisations gratuites des con MapCare per due aggiornamenti gratuiti di carte stradaformance Nur in Kombination mit Audiosystem High Per- cartes routières. Uniquement en combinaison avec système li; soltanto in combinazione con Sistema Audio High Prefor- Multi Media oder Audiosystem Premium Sound Audio High Performance Multi Media ou système Audio mance Multi Media o Sistema Audio Premium Sound Multi Multi Media, Multifunktions-Lederlenkrad und Tempomat Premium Sound Multi Media, volant multifonctions gainé de Media, volante multifunzionale rivestito in pelle e regolatore oder ACC cuir et régulateur de vitesse ou ACC di velocità o ACC p p p p 142 P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile VOLVO S60 15

16 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Audio und Kommunikation Audio et Communication Audio e Comunicazione RTI Vorbereitung zum nachträglichen Einbau als Zubehör RTI Préparation pour le montage ultérieur comme accessoire RTI Predisposizione per il montaggio successivo come accessorio nur in Kombination mit Audiosystem High Performance, uniquement en combinaison avec système Audio Audio High soltanto in combinazione con Sistema Audio High Performance oder Audiosystem High Performance Multi Media oder Audiosystem Performance ou système Audio High Performance Multi o Sistema Audio High Performance Multi Media o Premium Sound Multi Media; nicht in Kombinati- Media ou système Audio Premium Sound Multi Media; pas en Sistema Audio Premium Sound Multi Media; non con Volvo on mit Volvo On Call VOC Telematiksystem combinaison avec Volvo On Call VOC Système télématique On Call sistema telematico TV-Empfang von digital ausgestrahlten Fernsehsendern (DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial) der digitale Empfang ist abhängig von der lokalen Netzverfügbarkeit; nur in Kombination mit Audiosystem High Performance Multi Media oder Premium Sound Multi Media und Fernbedienung für Audio, RTI Navigationssystem und TV-System Télévision numérique terrestre, TNT (DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial) la réception dépend de la couverture du réseau locale; uniquement en combinaison avec système Audio High Performance Multi Media ou Premium Sound Multi Media et télécommande pour Audio, RTI Système de navigation et système télévision Televisione digitale terrestre (DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial) la rice zione dipende dalla copertura della rete locale; soltanto in combinazione con Sistema Audio High Performance Multi Media o Sistema Audio Premium Sound Multi Media e sistema di navigazione RTI e sistema TV BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice 75.- p p p p p p p p 833 Fernbedienung für Audiofunktionen, RTI Navigationssytem und TV-System nur für Audiosystem Multi Media High Performance und Premium Sound; für TV-Funktion zwingend erforderlich Télécommande pour fonctions Audio, RTI Système de navigation et système télévision Telecomando per funzioni audio, sistema di navigazione RTI e sistema TV uniquement pour système Audio High Performance Multi soltanto in combinazione con Sistema Audio High Performance Media et système Audio Premium Sound Multi Media. Impératif Multi Media e Sistema Audio Premium Sound Multi pour système télévision Media. Obbligatorio per la funzione TV. 0.- p p p p 860 Volvo On Call VOC Telematiksystem Volvo On Call VOC système télématique Volvo On Call VOC sistema telematico p p p p 399 automatischer Alarm (bei Airbag- oder Gurtstrafferauslösung) im VOC Service Center, enthält Fernstart der optionalen Standheizung via SMS. SOS-Taste in Notfällen, On- Call-Taste für Fahrzeugortung im Falle eines Diebstahls, Fahrzeugfernöffnung, automatisches Signal an das Volvo on Call Service Center bei ggf Alarmanlagenauslösung. Die Leistungen sind 2 Jahre ab Datum der Aktivierung gültig. Das Abonnement kann verlängert werden. Nur in Kombination mit Audiosystem High Performance oder Audiosystem High Performance Multi Media; Multifunktions-Lederlenkrad, Tempomat oder ACC oder Audiosystem Premium Sound Multi Media; nicht in Kombination mit RTI Vorbereitung. alarme automatique (en cas de déclenchement de l airbag ou des prétensionneurs de ceinture) au centre de services VOC, contient démarrage à distance du chauffage indépendant (optional) par message SMS. Bouton SOS en cas d urgence, Bouton On Call pistage du véhicule en cas de vol, ouverture du véhicule à distance, signal automatique au centre de services VOC en cas de déclenchement de l alarme. Prestations valables 2 ans après la date d activation. l abonnement peut être prolongé. Uniquement en combinaison avec système Audio High Performance ou système Audio High Performance Multi Media ou système Audio Premium Sound Multi Media; volant multifonctions gainé de cuire, régulateur de vitesse ou ACC; pas en combinaison avec RTI Préparation. chiamata automatica al centro VOC (in caso di attivazione degli airbag o dei pretensionatori), comprende l attivazione a distanza via SMS del riscaldatore opzionale. Pulsante SOS per casi di emergenza, tasto On Call per rintracciamento dell auto in caso di furto, apertura a distanza delle portiere, invio automatico di un segnale al centro VOC in caso di attivazione del sistema d allarme, se disponibile. Prestazioni valide per 2 anni a partire dalla data di attivazione. È possibile prolungare l abbonamento. Soltanto in combinazione con Sistema Audio High Performance o Sistema Audio High Performance Multi Media; volante multifunzionale rivestito in pelle, regolatore di velocità o ACC o Sistema Audio Premium Sound Multi Media; non con RTI predisposizione. After Theft Stolen Vehicle Recovery (ATSVR) Fahrzeugortung nur in Kombination mit Volvo On Call VOC; nicht in Kombination mit Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe After Theft Stolen Vehicle Recovery (ATSVR) localisation voiture Uniquement en combinaison avec Volvo On Call VOC; pas en combinaision avec pare-brise en verre thermo-réfléchissant After Theft Stolen Vehicle Recovery (ATSVR) localizzazione auto soltanto in combinazione con Volvo On Call sistema telematico; non con parabrezza riflettente infrarossi 0.- p p p p 858 P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile 16 VOLVO S60

17 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali Audio und Kommunikation Audio et Communication Audio e Comunicazione BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice DAB Digital Audio Broadcasting DAB Digital Audio Broadcasting DAB Digital Audio Broadcasting p p p p 501 nur in Kombination mit Audiosystem High Performance oder Audiosystem High Performance Multi Media oder Audiosystem Premium Sound Multi Media uniquement en combinaison avec système Audio Audio High Performance ou système Audio High Performance Multi Media ou système Audio Premium Sound Multi Media soltanto in combinazione con sistema audio High Performance Multi Media o Premium Sound Multi Media DAB Vorbereitung zum nachträglichen Einbau als Zubehör DAB préparation pour le montage ultérieur comme accessoire DAB Predisposizione per il montaggio successivo come accessorio nur in Kombination mit Audiosystem High Performance uniquement en combinaison avec système Audio Audio High soltanto in combinazione con sistema audio High Performance oder Audiosystem High Performance Multi Media oder Audiosystem Performance ou système Audio High Performance Multi Me- Multi Media o Premium Sound Multi Media Premium Sound Multi Media dia ou système Audio Premium Sound Multi Media 75.- p p p p 683 Fahrwerk Châssis Telaio Fahrwerk komfortorientiert ausgelegt Suspensions confort Sospensioni comfort 0.- p p p p 153 nicht in Kombination mit Fahrwerk mit elektronischer pas en combinaison avec suspensions à réglage non in combinazione con telaio a controllo con tecnologia Four-C-Technologie électronique avec technique Four-C Four-C Pakete Paquets Pacchetti Business Professional Pack Business Professional Pack Business Professional Pack p p s s - Audiosystem High Performance Multi Media - Einparkhilfe hinten (bereits enthalten in Momentum, Summum) - Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar (nur für Summum) - RTI Navigationssystem mit Sprachsteuerung inkl. Strassenkarte Europa - Aide au parking arrière (déjà contenue dans Momentum, Summum) - RTI Système de navigation avec guidage vocal incl. carte routière Europe - Sièges avant chauffants (uniquement pour Summum) - Système Audio High Performance Multi Media - RTI Sistema di navigazione con guida vocale e con carta stradale Europa - Sedili anteriori riscaldabili (soltanto per SUMMUM) - Sensori di parcheggio posteriori (già contenuto in Mommentum, Summung) - Sistema Audio High Performance Multi Media für Ausstattungslinie MOMENTUM avec équipement MOMENTUM con equipaggiamento MOMENTUM s s p s für Ausstattungslinie SUMMUM avec équipement SUMMUM con equipaggiamento SUMMUM s s s p Aufpreis für Audiosystem Premium Sound Multi Media supplément de prix pour Système Audio Premium Sound Multi Media sovraprezzo per Sistema Audio Premium Sound Multi Media p p p p Aufpreis für Einparkhilfe vorn und hinten supplément de prix pour aide au parking avant et arrière sovraprezzo per sensori di parcheggio anteriori e posteriori p p p p Driver Support Pack Driver Support Pack Driver Support Pack p p p p - ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge und Fussgänger - BLIS (Blindspot Information System) - DAC Driver Alert Control nur in Kombination mit Aussenspiegel elektrisch einklappbar, Multifunktions-Lederlenkrad und Regensensor; nicht in Kombination mit Infrarotlicht reflektierende Windschutzscheibe und Tempomat oder ACC - ACC Régulateur adaptatif de vitesse et de distance avec freinage automatique et détection de piétons - BLIS (Blindspot Information System) - DAC Driver Alert Control uniquement en combinaison avec rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement détecteur de pluie, volant multifonctions gainé de cuir; pas en combinaison avec pare-brise en verre thermo-réfléchissant et régulateur de vitesse ou ACC - ACC Sistema adattivo di regolazione della velocità, allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni - BLIS (Blindspot Information System) - DAC Driver Alert Control soltanto in combinazione con retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, volante multifunzionale rivestito in pelle e sensore per la pioggia; non in combinazione con parabrezza riflettente infrarossi e regolatore di velocità o ACC VOLVO S60 17

18 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice Pakete Paquets Pacchetti Driving Dynamics Pack Driving Dynamics Pack Driving Dynamics Pack p p p p - Fahrwerk mit elektronischer Four-C-Technologie - ZF Servotronic geschwindigkeitsabhängige Servounterstützung nur in Kombination mit Einlagen Echtholz Urbane Wood oder Aluminium Shimmer Graphite; nicht in Kombination mit Fahrwerk komfortorientiert ausgelegt und Einlagen Charcoal - Suspensions à réglage électronique avec technique Four-C - ZF Servotronic assistance adaptative à la direction uniquement avec incrustattions en bois véritable Urbane Wood ou en aluminium Shimmer Graphite; pas en combinaison avec suspensions confort et incrustations Charcoal - telaio a controllo elettronico con tecnologia Four-C - ZF Servotronic servosterzo variabile in funzione della velocità soltanto in combinazione con inserti in legno Urbane Wood o aluminio Shimmer Graphite; non in combinazione con sospensioni comfort e inserti Charcoal Security Pack Security Pack Security Pack p p p p - Alarmanlage fernbedienbar inkl. Sirene mit Batterie- Backup, Bewegungs- und Neigungssensor, Deadlock - Geheimverriegelung von Handschuhfach und Kofferraumdeckel - PCC Personal Car Communicator mit Keyless Drive - Seitenfenster in den Türen und Heckfenster aus Verbundglas mit wasserabweisender Oberfläche für die Seitenfenster der Fronttüren - PCC Personal Car Communicator avec Keyless Drive - Système d alarme avec télécommande incl. sirène auto-alimentée, capteur de mouvements et d inclinaison, Deadlock - Verrouillage privé de la boîte à gants et du hayon - Vitres latérales et lunette arrière en verre feuilleté avec revêtement hydrofuge dans les vitres latérales avant - Chiusora privata del cassetto portaoggetti e portellone posteriore - PCC Personal Car Communicator con Keyless Drive - Sistema d allarme con telecomando, incl. sirena con batteria di riserva, sensore di movimento e di inclinazione funzione Deadlock - Vetri laminati nelle porte e sul lunotto, idrorepellenti nelle porte anteriori Winter Pack Winter Pack Winter Pack p p p P - Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar - Lave-phares - Lavafari - Scheinwerferwaschdüsen - Sièges avant chauffants - Sedili anteriori riscaldabili Winter Pack mit Dual-Xenon Winter Pack avec Dual-xénon Winter Pack con Dual-xeno p p p s - Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht - Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar - Scheinwerferwaschdüsen - Lave-phares - Phares Dual-xénon avec éclairage actif dans les virages - Sièges avant chauffants - Fari dual-xeno con illuminazione adattativa in curva - Lavafari - Sedili anteriori riscaldabili Xenium Pack Xenium Pack Xenium Pack s s s p - Audiosystem High Performance Multi Media - Beifahrersitz elektrisch verstellbar - Einparkhilfe vorn und hinten - Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar - Panorama-Schiebe-/Hebedach, Glas, elektrisch mit Sonnenschutz - RTI Navigationssystem mit Sprachsteuerung inkl. Strassenkarte Europa - Rückfahrkamera - Aide au parking avant et arrière - Caméra de recul - RTI Système de navigation avec guidage vocal incl. carte routière Europe - Siège passager à commande électrique - Sièges avant chauffants - Système Audio High Performance Multi Media - Toit panoramique en verre, coulissant et inclinable, avec pare-soleil - RTI Sistema di navigazione con comandi vocali e con carta stradale Europa - Sedile passeggero a regolazione elettrica - Sedili anteriori riscaldabili - Sensori di parcheggio anteriori e posteriori - Sistema Audio High Performance Multi Media - Telecamera di assistenza al parcheggio - Tetto panoramico apribile elettrico in vetro con aletta parasole Aufpreis für Audiosystem Premium Sound Multi Media supplément de prix pour Audiosystem Premium Sound Multi Media sovraprezzo per Sistema Audio Permium Sound Multi Media s s s p 18 VOLVO S60

19 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice Polsterung Garniture Rivestimento Innenraum Intérieur Interno Türverkleidungseinsatz Habillage panneaux portes Inserti pannelli delle porte Polsterung Garniture Rivestimento Oberer Teil Armaturentafel Tab. bord supérieur Plancia parte sup. Unterer Teil Armaturentafel Tab. Bord inférieur Plancia parte inf. Türrahmen oben Panneau porte Pannelli porte Dachhimmel Ciel de toit Soffitto Innenraum Intérieur Interno Türpannel unten Panneaux portes inférieurs Pannelli porte inferiore Teppich Tapis Tappetini Türverkleidungseinsatz Habillage panneau porte Inserti pannelli delle porte Tunnelarmlehne Accoudoir tunnel Bracciolo tunnel Textilfussmatten Tapis de sol Tappetini in tessuto MELBYSTRAND Textil / Textile / Tessuto 0.- P P p p Charcoal Quartz Anthracite Black Textil / 3001 TYLÖSAND Textil/T-Tec Textile/T-Tec Tessuto/T-Tec p p P s für Ausstattungslinie SUMMUM avec équipement SUMMUM con equipaggiamento SUMMUM 0.- s s P p Charcoal- Quartz Anthracite Black T-Tec / 3601 Soft Beige Soft Beige Anthracite Black T-Tec / Soft Beige 3602 Soft Beige Espresso Soft Beige Soft Beige Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Mocca T-Tec / Soft Beige Soft Beige Mocca 361B Soft Beige Soft Beige Soft Beige Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Mocca T-Tec / Soft Beige Soft Beige Mocca 3612 P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / non disponible / non disponibile VOLVO S60 19

20 Sonderausstattungen équipements spéciaux EQUIPAGGIAMENTi speciali BASIS / BASE KINETIC MOMENTUM SUMMUM Code / Codice Polsterung Garniture Rivestimento Innenraum Intérieur Interno Türverkleidungseinsatz Habillage panneaux portes Inserti pannelli delle porte Polsterung Garniture Rivestimento Oberer Teil Armaturentafel Tab. bord supérieur Plancia parte sup. Unterer Teil Armaturentafel Tab. bord inférieur Plancia parte inf. Türrahmen oben Panneau porte Pannelli porte Dachhimmel Ciel de toit Soffitto Innenraum Intérieur Interno Türpannel unten Panneaux portes inférieurs Pannelli porte inferiore Teppich Tapis Tappetini Türverkleidungseinsatz Habillage panneau porte Inserti pannelli delle porte Tunnelarmlehne Accoudoir tunnel Bracciolo tunnel Textilfussmatten Tapis de sol Tappetini in tessuto Leder / Cuir / Pelle * p p s P für Ausstattungslinie MOMENTUM avec équipement MOMENTUM con equipaggiamento MOMENTUM s s p P Quartz Anthracite Black Vinyl / 3101 Soft Beige- Soft Beige Sandstone Beige Vinyl / Soft Beige 3102 Beechwood- Quartz Anthracite Black Vinyl / Beechwood 3103 Soft Beige Espresso Soft Beige Soft Beige Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Mocca Vinyl / Soft Beige Soft Beige Mocca 311B Beechwood- Soft Beige Espresso Soft Beige Soft Beige Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Mocca Vinyl / Beechwood Soft Beige Mocca 311C Soft Beige Soft Beige Soft Beige Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Mocca Vinyl / Soft Beige Soft Beige Mocca 3112 Beechwood- Soft Beige Soft Beige Soft Beige Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Mocca Vinyl / Beechwood Soft Beige Mocca 3113 * Leder auf Sitzflächen, Sitzwangen, Vorderseite der Rückenlehnen und Kopfstützenvorderseite Garnissage cuir sur la partie centrale des sièges, les bourrelets latéraux et l avant des appuie-tête In pelle: piani di seduta, supporti laterali, lato anteriore degli schienali e dei poggiatesta 20 VOLVO S60

Modèle année 2010. Modelljahr 2010. Modello anno 2010. VOLVO xc60. valable dès le 15 juillet 2009. gültig ab 15. Juli 2009. valido dal 15 luglio 2009

Modèle année 2010. Modelljahr 2010. Modello anno 2010. VOLVO xc60. valable dès le 15 juillet 2009. gültig ab 15. Juli 2009. valido dal 15 luglio 2009 VOLVO xc60 Modelljahr 2010 PREISLISTE gültig ab 15. Juli 2009 Modèle année 2010 LISTE DE PRIx valable dès le 15 juillet 2009 Modello anno 2010 LISTINO PREzzI valido dal 15 luglio 2009 Modell Modèle Modello

Mehr

ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI

ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI 1 Frontschutz Protection avant Protezione anteriore 2 Heckschutz Protection arrière Protezione posteriore 3 Dachspoiler Spoiler de toit Spoiler superiore posteriore 4 Frontgrill

Mehr

V40 VOLVO V40 LISTE DE PRIX. www.volvocars.ch. Modelljahr 2013 PREISLISTE. gültig ab 6. Juli 2012. Modèle année 2013. valable dès le 6 juillet 2012

V40 VOLVO V40 LISTE DE PRIX. www.volvocars.ch. Modelljahr 2013 PREISLISTE. gültig ab 6. Juli 2012. Modèle année 2013. valable dès le 6 juillet 2012 VOLVO V40 www.volvocars.ch V40 Modelljahr 2013 PREISLISTE gültig ab 6. Juli 2012 volvo V40 LISTE DE PRIX Modèle année 2013 valable dès le 6 juillet 2012 Modello anno 2013 LISTINO PREZZI valido dal 6 luglio

Mehr

Xc60. VolVo Xc60. liste De PriX. nur FÜr internen gebrauch / uniquement Pour usage interne. www.volvocars.ch. Modelljahr 2014 Preisliste

Xc60. VolVo Xc60. liste De PriX. nur FÜr internen gebrauch / uniquement Pour usage interne. www.volvocars.ch. Modelljahr 2014 Preisliste VolVo Xc60 www.volvocars.ch Xc60 VolVo Modelljahr 2014 Preisliste gültig ab 1. 31. März 2013 V40 liste De PriX Modèle année 2014 valable dès le 1 er 31 mars 2013 Modello anno 2014 listino Prezzi valido

Mehr

Volvo V40 Preise. Modell Modèle Modello. Leistung kw / Ps

Volvo V40 Preise. Modell Modèle Modello. Leistung kw / Ps Volvo V40 Preise Modell Modèle Modello Leistung kw / Ps Preise / Prix / Prezzi Puissance kw / ch Potenza kw / CV Basis Kinetic Momentum Summum R-Design * V40 T3 S/S 110 / 150 35'850.- 37'650.- 39'950.-

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. August 2015. LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dès le 1 er août 2015

PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. August 2015. LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dès le 1 er août 2015 PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. August 2015 LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dès le 1 er août 2015 LISTINO PREZZI Modello anno 2016 valido dal 1 agosto 2015 PREISE / PRIX / PREZZI Modell

Mehr

NEW FORD C-MAX / GRAND C-MAX

NEW FORD C-MAX / GRAND C-MAX PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI Ford Easy Fuel NEW FORD CMAX / GRAND CMAX www.fordcredit.ch Attraktive Leasingangebote Offres de leasing attractives Interessanti offerte di leasing gültig ab valable

Mehr

Dacia Duster PREISLISTE ZUBEHÖR LISTE DE PRIX ACCESSOIRES LISTINO PREZZI ACCESSORI

Dacia Duster PREISLISTE ZUBEHÖR LISTE DE PRIX ACCESSOIRES LISTINO PREZZI ACCESSORI Dacia Duster LISTE ZUBEHÖR LISTE DE ACCESSOIRES LISTINO PREZZI ACCESSORI DESIGN «AVENTURE» Kotflügelverbreiterungen vorne und hinten Élargisseurs d ailes avant et arrière Parafanghi allargati anteriori

Mehr

Reflex. Design: Dieter Stierli

Reflex. Design: Dieter Stierli Reflex Design: Dieter Stierli Reflex 1 3 4 5 2 12 12 12 6 9 10 11 7 13 14 8 15 Ausführungen Exécutions Modelli 1 Reflex 1 14 Sitzbreite 480 mm Largeur d assise 480 mm Larghezza di seduta 480 mm Rückenhöhe

Mehr

Der neue Volvo V40 Dynamic. MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo V40 Dynamic. MADE BY SWEDEN Der neue Volvo V40 Dynamic MADE BY SWEDEN www.v40dynamic.ch DIE UNBESCHWERTESTE ART EIN AUTO ZU BESITZEN Ihre Vorteile auf einen Blick: Volvo V40 Dynamic jetzt für CHF 30 900. 2.9% Aktionsleasing von Volvo

Mehr

Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 06. 2015. Caddy. Neu. Reduzierte Listenpreise. Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch.

Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 06. 2015. Caddy. Neu. Reduzierte Listenpreise. Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch. Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 06. 2015 Caddy Neu. Reduzierte Listenpreise. Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch. Preisliste Liste de prix Listino prezzi Motor Moteur Motore Getriebe

Mehr

Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 09. 2015. Caddy. Neu. Reduzierte Listenpreise. Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch.

Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 09. 2015. Caddy. Neu. Reduzierte Listenpreise. Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch. Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 09. 2015 Caddy Neu. Reduzierte Listenpreise. Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch. Preisliste Liste de prix Listino prezzi Motor Moteur Motore Getriebe

Mehr

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE UHREN MONTRES OROLOGI ALFA ROMEO COLLECTION DELUXE CHRONOGRAPH Edelstahlgehäuse bicolor, wasserdicht bis 100 m, Quarzwerk, Datum, Kautschukband Boîtier acier bicolor, étanche jusqu à 100 m, mouvement quartz,

Mehr

FORD TOURNEO CONNECT PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. ford.ch. Reduzierte Listenpreise Nouveaux prix réduits Prezzi di listino ridotti

FORD TOURNEO CONNECT PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. ford.ch. Reduzierte Listenpreise Nouveaux prix réduits Prezzi di listino ridotti FORD TOURNEO CONNECT PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI Reduzierte Listenpreise Nouveaux prix réduits Prezzi di listino ridotti gültig ab valable à partir 01.08.2015 valido dal inkl. 3 Jahre Garantie

Mehr

Zubehör Accessoires. drive the change

Zubehör Accessoires. drive the change Twizy Zubehör Accessoires drive the change Exterieur / Extérieur 1. Alufelge 13" schwarz (1 Stück) Jante alu 13" noire (1 pièce) 2. Alufelge 13" blau (1 Stück) Jante alu 13" bleu (1 pièce) 3. Alufelge

Mehr

Komfort ohne Kompromisse

Komfort ohne Kompromisse Der neue Mazda CX-5 - Ausstattung Komfort ohne Kompromisse Wahl zwischen Front- und Allradantrieb und drei Ausstattungslinien Erster Automobilhersteller mit Sekundärkollisionsreduktion bei Folgeunfällen

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

Preisliste Volvo XC60

Preisliste Volvo XC60 38 Jahre Preisliste Volvo XC60 01. Juni 2015 Lieferzeit ca. 3 Monate Volvo XC60 EU-Neuwagen - Preise Modelljahr 2016 Fahrzeugpreise inkl. 19% MwSt., Zulassungsbescheinigung Teil II und deutscher Bedienungsanleitung

Mehr

Opel Combo. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Mai 2015 Maggio 2015

Opel Combo. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Mai 2015 Maggio 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Mai 2015 Maggio 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Combo Enjoy Cosmo Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 5-Gang manuell 23 450.00

Mehr

Sty. Logo app. le & D es

Sty. Logo app. le & D es Sty Logo app le & D es ign By I m e x S w i s s Edition 9-2013 Option F R E E C O L O R Tous nos meubles peuvent être commandés avec l option F R E E C O L O R qui vous permets de choisir votre meuble

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

Leistung kw/ps. 2,8 t bei 2WD. Nur für Pickup Varianten

Leistung kw/ps. 2,8 t bei 2WD. Nur für Pickup Varianten Hilux Preise und Fakten. Gültig ab 01.06.2016 Getriebe Antrieb Motor Leistung kw/ps Drehmoment Nm Verbrauch komb. l/100 km CO₂ Preis in CHF exkl./inkl. MwSt. 2,4, Terra, (-Kabine) 6-Gang man. Heckantrieb

Mehr

Diagon. Design: Burkhard Vogtherr

Diagon. Design: Burkhard Vogtherr Diagon Design: Burkhard ogtherr Diagon 1 5 6 7 2 8 9 3 10 11 12 4 13 14 15 16 17 *Armlehnenträger Kunststoff schwarz Support d accoudoir matière synthétique noir Supporto di bracciolo plastica nera Ausführungen

Mehr

Kia Picanto (Modelljahr 2015)*

Kia Picanto (Modelljahr 2015)* * Pressemappe Ausstattung 2 Preise und Sonderausstattung 5 (Stand 04/2014) * Gemäß Richtlinie 1999/94/EG (in der jeweils geltenden Fassung) weist der Kia Picanto je nach Ausführung und Motorisierung folgende

Mehr

New Opel Combo. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2014 Gennaio 2014. Opel Combo

New Opel Combo. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2014 Gennaio 2014. Opel Combo New Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Januar 2014 Gennaio 2014 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Combo Enjoy Cosmo Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio Benzin Benzina

Mehr

Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi

Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Juni 2014 Giugno 2014 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Combo Enjoy Cosmo Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 70 kw/95 PS 5-Gang

Mehr

New Opel KARL. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. März 2015 Marzo 2015

New Opel KARL. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. März 2015 Marzo 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi März 2015 Marzo 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Benzin Benzina 1.0 55 kw/75 PS KARL KARL Enjoy Cosmo Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl.

Mehr

Preisliste. gültig ab 01.09. 2004

Preisliste. gültig ab 01.09. 2004 Preisliste gültig ab 01.09. 2004 LEGACY 3.0R AWD «Executive» Technische Daten 6-Zylinder-Leichtmetall-Subaru-BOXER-Motor, 3000 cm 3, 180 kw (245 DIN-PS), microprozessorgesteuertes Motormanagement, Multipoint-Benzineinspritzung

Mehr

FORD TRANSIT BUS PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. Euro 6 Abgasstufe Norme antipollution Norme di emissione. ford.ch

FORD TRANSIT BUS PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. Euro 6 Abgasstufe Norme antipollution Norme di emissione. ford.ch FORD TRANSIT BUS PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI gültig ab valable à partir du 01.08.2015 valido dal Euro 6 Abgasstufe Norme antipollution Norme di emissione inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect

Mehr

Occasion du Lion. PEUGEOT 407 SW 2.0 HDI Dynamic. Anzahl Türen 5. Hubraum 1997 Anz. Zylinder 4 Leistung Kw/PS 100/136

Occasion du Lion. PEUGEOT 407 SW 2.0 HDI Dynamic. Anzahl Türen 5. Hubraum 1997 Anz. Zylinder 4 Leistung Kw/PS 100/136 PEUGEOT 407 SW 2.0 HDI Dynamic Automat CHF 25'900.- Erstzulassung 01.02.2007 Kilometerstand 102000 silber Teilleder / schwarz Ausgestelltes Fahrzeug Fr. 25 900.- Garantie: Swiss Packgarantie bis 02.2010

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Preisliste 4/2011 Liste des prix Listino prezzi

Preisliste 4/2011 Liste des prix Listino prezzi Preisliste 4/2011 Liste des prix Listino prezzi Giulietta Preise MOTORISIERUNG CODE PROGRESSION CODE DISTINCTIVE CODE QUADRIFOGLIO VERDE Empfohlene Verkaufspreise in CHF inkl. 8.0 % MwSt. / exkl. 8.0 %

Mehr

Für spezifische Anwendungen/ Per applicazioni specifiche / Pour des applications spécifiques

Für spezifische Anwendungen/ Per applicazioni specifiche / Pour des applications spécifiques Anti-Graffiti-Folien Film anti-graffiti Films anti-graffiti Anti-Graffiti-Folien. Zum Schutz von Glas gegen vorsätzliche Graffiti-Angriffe und Kratzer. Film anti-graffiti. Protezione vetro contro corrosione

Mehr

Opel Antara. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2015 Gennaio 2015

Opel Antara. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2015 Gennaio 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Januar 2015 Gennaio 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Antara Enjoy Cosmo Antara Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio Diesel 120

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

MILO büroschrank / armoire de bureau

MILO büroschrank / armoire de bureau schranksystem Système d Armoire MILO büroschrank / armoire de bureau Höhe / Hauteur 195 CM MB.0813 Modulares Schranksystem mit Dreh- oder Schiebetüren, und Standardgriffe aluminiumfarben. Alle MILO Schranksysteme

Mehr

VOLVO XC 90 PREISLISTE STAND: 15. JUNI 2002

VOLVO XC 90 PREISLISTE STAND: 15. JUNI 2002 VOLVO XC 90 PREISLISTE STAND: 15. JUNI 2002 PREISE VOLVO XC 90 COMFORT PREMIUM Modell Leistung EUR EUR EUR kw (PS) inkl. MwSt. inkl. MwSt. inkl. MwSt. 5-SITZER ohne MwSt. ohne MwSt. ohne MwSt. Volvo XC

Mehr

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ

Mehr

WRM-news - Renault Angebote -

WRM-news - Renault Angebote - WRM-news - Renault Angebote - RENAULT TWINGO Paris inkl. Deluxe-Paket 1.2 16V 55 KW Klimaanlage Servolenkung Radio mit Lenkradbedienung Metallic Lackierung ABS mit elektr. Bremskraftverteilung Fensterheber

Mehr

Interio: ASC ; CUC ; Huf 2.4 ; Huf 3.4 ; Huf 3.5 ; SE1C1 ; SE1S

Interio: ASC ; CUC ; Huf 2.4 ; Huf 3.4 ; Huf 3.5 ; SE1C1 ; SE1S AUDI Q7 4L Seismo SO 808 55 5 30 lichtsilber-lackiert / mattschwarz-lackiert 8 J x18 H2 5 x 130 ET 55 235/60R18 T ABE Serie 235/60R18 M+S T ABE ASC ; ASS ; CUC ; Huf 2.4 ; Huf 3.4 ; SE1C1 ; SE1C2 ; SE1S

Mehr

Semplificate il Vostro salotto.

Semplificate il Vostro salotto. BRICK Semplificate il Vostro salotto. rende la tecnologia invisibile Dite addio agli altoparlanti in giro per la stanza, ai cavi sparsi e alla tecnologia superflua... con, il primo mobile TV al mondo con

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

Opel Meriva. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2015 Gennaio 2015

Opel Meriva. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Januar 2015 Gennaio 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Januar 2015 Gennaio 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Meriva Drive Cosmo Midnight Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 1.4 74

Mehr

Preis EUR 30.790,00¹

Preis EUR 30.790,00¹ Ausstattung: Accord Limousine 2.2 idtec Elegance Preis EUR 30.790,00¹ Technik 6GangSchaltgetriebe mit Schaltanzeige 5GangAutomatikgetriebe mit sequentieller Schaltung und Schaltwippen am Lenkrad Dieselpartikelfilter

Mehr

NISSAN QASHQAI. Einleitung Aussendesign Technologie Innendesign Vielfalt Leistung Sicherheit Zubehör Farben und Abmessungen Druck Schliessen

NISSAN QASHQAI. Einleitung Aussendesign Technologie Innendesign Vielfalt Leistung Sicherheit Zubehör Farben und Abmessungen Druck Schliessen NISSAN QASHQAI Einleitung Aussendesign Technologie Innendesign Vielfalt Leistung Sicherheit Zubehör Farben und Abmessungen Druck Schliessen NISSAN STELLT SICH DER HERAUSFORDERUNG Reisen ist weit mehr als

Mehr

Preisliste Volvo XC70

Preisliste Volvo XC70 37 Jahre Preisliste Volvo XC70 01. April 2014 Lieferzeit ca. 2-3 Monate Modell Volvo XC70 EU-Neuwagen - Preise Modelljahr 2015 Fahrzeugpreise inkl. 19% MwSt., Zulassungsbescheinigung Teil II und deutscher

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Fahrzeugangebot BMW Gebrauchtwagenbörse. Volvo XC70 D5 GSD Standheizung PDC Alarmanlage. Ihr Anbieter ,00 EUR brutto

Fahrzeugangebot BMW Gebrauchtwagenbörse. Volvo XC70 D5 GSD Standheizung PDC Alarmanlage. Ihr Anbieter ,00 EUR brutto EUROPlus Garantie Ihr Anbieter BMW Niederlassung Hamburg Gebrauchte Automobile Zentrum Barsbüttel Rahlstedter 22885 Barsbüttel (bei Hamburg) Tel. 040 55301 2620 Fax 040 55301 2902 Fahrzeugart Gebrauchtwagen

Mehr

Echte Trainerlieblinge. Die Modelle der UEFA EURO 2012 Edition

Echte Trainerlieblinge. Die Modelle der UEFA EURO 2012 Edition Echte Trainerlieblinge Die Modelle der UEFA EURO 2012 Edition Es gibt Talente, die erkennt man auf den ersten Blick Sogar ein Jürgen Klinsmann kommt da ins Staunen und Schwärmen. Denn so viele Talente

Mehr

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES.

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. JETZT KÖNNEN SIE IHR HAUS EINFACH UND SICHER KONTROLLIEREN. EGAL WO SIE SIND. MAINTENANT

Mehr

Ihre Alarmübermittlung Votre transmission d alarme

Ihre Alarmübermittlung Votre transmission d alarme Ihre Alarmübermittlung Votre transmission d alarme alarmnet das komplette Sorglos-Paket alarmnet le paquet de services complet sans souci Vorgaben und Normen Directives et normes Das alarmnet von TUS ist

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Autohaus Schubert e.k. www.schubert-autohaus.de Am Sportplatz Richen, 64823 Groß-Umstadt TEL. 06078-7808-25 / -20

Autohaus Schubert e.k. www.schubert-autohaus.de Am Sportplatz Richen, 64823 Groß-Umstadt TEL. 06078-7808-25 / -20 EU-Preisliste & Bestellbogen Bitte Ausdrucken, ankreuzen & abschicken*! (Abweichung von Deutscher Preisliste (UE) möglich) *Beachten Sie bitte die Informationen zur Bestell-Abwicklung am Ende dieser Liste!

Mehr

Ausstattung: Civic Tourer - 1.6 i-dtec Lifestyle. Preis EUR 27.570,00¹

Ausstattung: Civic Tourer - 1.6 i-dtec Lifestyle. Preis EUR 27.570,00¹ Preis EUR 27.570,00¹ Technik 6GangSchaltgetriebe mit Schaltanzeige Auto Stop (Start/StopFunktion, deaktivierbar) 5GangAutomatikgetriebe mit Schaltanzeige, sequenzieller Schaltung und Schaltwippen am Lenkrad

Mehr

Unser Angebot. HYUNDAI H-1 2.5 CRDi "Travel Comfort" Leistung (kw): Hubraum (ccm): Abgelesener Kilometerstand: 2.497 ccm

Unser Angebot. HYUNDAI H-1 2.5 CRDi Travel Comfort Leistung (kw): Hubraum (ccm): Abgelesener Kilometerstand: 2.497 ccm Unser Angebot Fabrikat/Typ: HYUNDAI H-1 2.5 CRDi "Travel Comfort" Leistung (kw): Hubraum (ccm): Abgelesener Kilometerstand: 100 kw 2.497 ccm Erstzulassung: HU: Sonstiges: Ausstattung (Auswahl): Barzahlungspreis:

Mehr

Pool Spa Impianti sanitari 091 980 33 93

Pool Spa Impianti sanitari 091 980 33 93 Pool Spa Impianti sanitari 091 980 33 93 Piscine Desidera una vasca prefabbricata in vetroresina o acciaio inox, oppure una piscina in cemento armato personalizzata? Disponiamo anche di piscine fuori terra,

Mehr

porticus design Prof. Arch. Bernhard Winkler

porticus design Prof. Arch. Bernhard Winkler porticus design Prof. Arch. Bernhard Winkler Porticus sviluppato come risposta a delle esigenze diverse dell uomo nell ambiente pubblico L elemento robusto in ghisa per l arredamento urbano resistente

Mehr

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch Freitag 1. Juli 2016 Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Programm Tractor Pulling Zimmerwald 2016 Start 19.00 Uhr 8ton Standard, CHM Specials Samstag 2. Juli 2016 Start 13.00 Uhr 3ton Standard,

Mehr

ELVIA. Golf. Allianz Global Assistance. Unternehmenspräse ntation. Juli 2012

ELVIA. Golf. Allianz Global Assistance. Unternehmenspräse ntation. Juli 2012 Allianz Global Assistance ELVIA Allianz Global Assistance Juli 2012 Unternehmenspräse ntation Golf Versicherung Jahresspielgebühr und Hole in One Assurance cotisation annuelle et hole in one Inhalt / Contenu

Mehr

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ!

UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! UNSER QUALITÄTS-VERSPRECHEN! NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ! NATURA GÜGGELI Qualität die man schmeckt! POULET GRAND DELICE une qualité savoureuse! Liebe Kundin, Lieber Kunde Die Spitzenqualität des fertigen

Mehr

Preis EUR 20.250,00¹

Preis EUR 20.250,00¹ Ausstattung: Civic 1.8 ivtec AT S Preis EUR 20.250,00¹ Technik 6GangSchaltgetriebe mit Schaltanzeige Auto Stop (Start/StopFunktion, deaktivierbar) 5GangAutomatikgetriebe mit Schaltanzeige, sequenzieller

Mehr

NISSAN LEAF. Inhalt Aussendesign Innendesign Technologie & Leistung Styling & Zubehör Druck Schliessen

NISSAN LEAF. Inhalt Aussendesign Innendesign Technologie & Leistung Styling & Zubehör Druck Schliessen NISSAN LEAF Inhalt Aussendesign Innendesign Technologie & Leistung Styling & Zubehör Druck Schliessen MENSCHEN AUF DER STRASSE: SCHLIESST EUCH AN! 60 000 vollelektrische NISSAN LEAFs sind bereits auf den

Mehr

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen NISSAN QASHQAI Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen DER NEUE NISSAN QASHQAI NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN ER WAR DER ERSTE ECHTE CROSSOVER. Nun ist er zurü

Mehr

VOLVO XC70 PREISLISTE

VOLVO XC70 PREISLISTE VOLVO XC70 PREISLISTE 01. Dezember 2012 1 N.B. Die Angaben und Abbildungen in dieser Unterlage über Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte und Betriebsstoffverbrauch usw. sind unverbindlich und stellen nur

Mehr

Plus 5-türig/-portes 22'990 24'990

Plus 5-türig/-portes 22'990 24'990 Preisliste gültig ab valable à partir du 01.05.2006 valido dal Liste de prix New FordFusion 2006 Listino Prezzi Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recoandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in

Mehr

Preisliste. gültig ab 01.09. 2004

Preisliste. gültig ab 01.09. 2004 Preisliste gültig ab 01.09. 2004 «Advantage» 4-Zylinder-Leichtmetall-Subaru-BOXER-Motor, 1994 cm 3, 92 kw (125 DIN-PS), microprozessorgesteuertes Motormanagement, Multipoint-Benzineinspritzung (MPFI),

Mehr

SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN

SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN WWW.AGGLO-FR.CH/ECONOMIE version 2013 / www.nuance.ch 01 - SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE L AGGLOMÉRATION DE FRIBOURG 01 - UNTERSTÜTZUNG

Mehr

New Opel Antara. Ausstattungen und Preise Equipement et prix. Janvier 2012. Januar 2012

New Opel Antara. Ausstattungen und Preise Equipement et prix. Janvier 2012. Januar 2012 New Ausstattungen und Preise Equipement et prix Januar 2012 Janvier 2012 1 Modellübersicht Modèles Benzin Essence Antara Enjoy Cosmo Antara Motor Getriebe mit MwSt. / TVA incl. Moteur Boîte 123 kw/167

Mehr

Seat Leon SC. Seat Leon SC CONNECT

Seat Leon SC. Seat Leon SC CONNECT eat Leon C eat Leon C CONNECT Austattung: Airbag für Fahrer und Beifahrer, eitenairbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag-ystem vorne, Knieairbag auf der Fahrerseite, Beifahrerairbag -Deaktivierung,

Mehr

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI

PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI FORD FOCUS ST PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI gültig ab valable à partir du 18.06.2012 valido dal FORD FOCUS ST inkl. 3. Jahr Garantie Ford Protect incl. 3 ème année Ford Protect incl. 3 anno di

Mehr

VOLVO V70 Ausstattung und Preise

VOLVO V70 Ausstattung und Preise VOLVO V70 Ausstattung und Preise 2 V70 MJ'16 26.11.2015 Volvo V70 Inhaltsverzeichnis: 1. Fahrzeuge: 6. Innenausstattung 2. Serienausstattungen 2.0 Kinetic 2.1 2.2 2.3 7. Sicherheit 8. Außenausstattung

Mehr

Opel Astra. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. September 2015 Settembre 2015

Opel Astra. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. September 2015 Settembre 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi September 2015 Settembre 2015 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Astra Astra Enjoy Dynamic Excellence Astra Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl.

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

1_Togliere il. 2_Mettere le lampadine. Put the bulbs. 3_Mettere il vetro e riporre

1_Togliere il. 2_Mettere le lampadine. Put the bulbs. 3_Mettere il vetro e riporre _Togliere il lamierino. Take off the metal tab. _Mettere le lampadine. Put the bulbs. _Mettere il vetro e riporre lamierino. Put the glass and the metal tab. 5_Fissare staffa e fare cablare. Secure the

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues GLASBESChläge ferrements pour vitrages Aweso Aperto 264 Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren Für 6-mm-Glas, in Stahl Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues Pour

Mehr

Opel KARL. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Dezember 2015 Dicembre 2015

Opel KARL. Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi. Dezember 2015 Dicembre 2015 Ausstattungen und Preise Equipaggiamenti e prezzi Dezember 205 Dicembre 205 Modellübersicht Panoramica dei modelli KARL KARL Enjoy Cosmo KARL Motor Getriebe mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio Benzin Benzina.0

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

Vielfalt, Komfort und komplette Ausstattung

Vielfalt, Komfort und komplette Ausstattung R-Klasse 2010: Modellprogramm und Ausstattungsvarianten* Vielfalt, Komfort und komplette Ausstattung Presse-Information Die neue R-Klasse macht die Vorzüge dieser Fahrzeuggattung noch deutlicher. Neben

Mehr

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen

NISSAN QASHQAI. Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen NISSAN QASHQAI Aussendesign Innendesign Technologie und Leistung Styling und Zubehör Druck Schliessen DER NEUE NISSAN QASHQAI NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN ER WAR DER ERSTE ECHTE CROSSOVER. Nun ist er zurü

Mehr

BMW X6 xdrive 40 da SPORTPAKET/HEAD-UP/LEDER OYSTER/RFK

BMW X6 xdrive 40 da SPORTPAKET/HEAD-UP/LEDER OYSTER/RFK BMW X6 xdrive 40 da SPORTPAKET/HEAD-UP/LEDER OYSTER/RFK Preis: 39.900,- (MwSt. ausweisbar) Zustand: Gebrauchtfahrzeug Karosserie: Gelaendewagen / Pickup Leistung: 225 kw (306 PS) Kraftstoff: Diesel Getriebe:

Mehr

Preis EUR 24.250,00¹

Preis EUR 24.250,00¹ Preis EUR 24.250,00¹ Technik 6GangSchaltgetriebe mit Schaltanzeige Auto Stop (Start/StopFunktion, deaktivierbar) 5GangAutomatikgetriebe mit Schaltanzeige, sequenzieller Schaltung und Schaltwippen am Lenkrad

Mehr

Istruzioni di regolazione e montaggio Easy 3D-S. Montage und Verstellanleitung Easy 3D-S. Instructions de montage et de réglage Easy 3D-S

Istruzioni di regolazione e montaggio Easy 3D-S. Montage und Verstellanleitung Easy 3D-S. Instructions de montage et de réglage Easy 3D-S Istruzioni di regolazione e montaggio Montage und Verstellanleitung Instructions de montage et de réglage SASSBA 67,6 Schemi di foratura per anta Effettuare la foratura o manualmente con dima o con CNC.

Mehr

Automatic Denver ART OF FIRE DESIGN. Modell F. Steuerung. Contrôle: Dimension (mm): Abmessungen (mm): Caractéristiques: Eigenschaften: Option:

Automatic Denver ART OF FIRE DESIGN. Modell F. Steuerung. Contrôle: Dimension (mm): Abmessungen (mm): Caractéristiques: Eigenschaften: Option: Modell F Steuerung Mit Fernbedienung und/oder via WiFi mit Smartphone/iPad möglich Contrôle: Avec télécommande ou/et possible via le WiFi avec Smartphone /ipad Abmessungen (mm): Breite / Höhe / Tiefe:

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

Ausstattung: CR-V - 1.6 i-dtec 4WD Lifestyle

Ausstattung: CR-V - 1.6 i-dtec 4WD Lifestyle Technik 6GangSchaltgetriebe mit Schaltanzeige 5Gang Automatikgetriebe (mit Schaltwippen am Lenkrad) 9Gang Automatikgetriebe (mit Wahlhebel und Schaltwippen am Lenkrad) Auto Stop (Start/StopFunktion, deaktivierbar)

Mehr

Opel Zafira. Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi. Juli 2012 Luglio 2012

Opel Zafira. Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi. Juli 2012 Luglio 2012 Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Juli 2012 Luglio 2012 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Benziner Motori a benzina 1.6 TWINPORT 85 kw/115 PS 1.6 Turbo CNG 110 kw/150 PS 1.8 ECOTEC

Mehr

+ AKTIONSPREIS + 1,99 FIXZINSLEASING + 1000,- EINTAUSCHBONUS Agila Edition 1.2 Benzin (68 PS), schwarz

+ AKTIONSPREIS + 1,99 FIXZINSLEASING + 1000,- EINTAUSCHBONUS Agila Edition 1.2 Benzin (68 PS), schwarz Der neue Cascada ab 26.490, Der neue Adam ab 11.790, OPEL KAUFKRAFTPAKET + AKTIONSPREIS + 1,99 LEASING + 1000,- EINTAUSCHBONUS Agila Edition 1.2 Benzin (68 PS), schwarz ABS, ESP, TC, 4 Airbags, Servolenkung,

Mehr

Amarok Swiss Champion

Amarok Swiss Champion Preisliste / Liste de prix / Listino prezzi 01. 09. 2015 Amarok Swiss Champion Novità. Prezzi di listino ridotti. Informazioni alla pagina www.vw-nutzfahrzeuge.ch. Preisliste Chassis Liste de prix Châssis

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

New Opel Zafira Tourer

New Opel Zafira Tourer New Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Juli 2012 Luglio 2012 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Benzin Benzina Zafira Tourer Zafira Enjoy Cosmo Zafira Tourer Motor Getriebe mit MwSt.

Mehr

24-Stunden-Telefon / 24 heures sur 24 / 24 ore su 24. Immer für Sie da Toujours à vos côtés Sempre a vostra disposizione

24-Stunden-Telefon / 24 heures sur 24 / 24 ore su 24. Immer für Sie da Toujours à vos côtés Sempre a vostra disposizione 24-Stunden-Telefon / 24 heures sur 24 / 24 ore su 24 Immer für Sie da Toujours à vos côtés Sempre a vostra disposizione Ein Anruf genügt/ Was tun in einer Notlage? Kundinnen und Kunden der AXA erhalten

Mehr