BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Transkript

1 Zubehörpaket für LUTEC MBS-5 (Seite 2-6) Accessory Kit for LUTEC MBS-5 (Page 6-10) Tartozékcsomag a LUTEC MBS-5 Készülékhez (Oldal 10 13) BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV VERSION /11/21 1/13

2 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 3 2. Anschluss Ihres Nokia/Sony Ericsson Mobiltelefons oder Ihrer Sony PSP an die MBS Anschluss weiterer Audioquellen an die MBS Kompatibilitätsliste Garantie/Sonstiges...5 Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Handbuch erwähnten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers in keiner Form vervielfältigt werden. Alle in diesem Benutzerhandbuch genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 2/13

3 1. Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für ein LUTEC Produkt entschieden haben! Ganz sicher werden Sie - wie viele Tausende zufriedener Kunden vor Ihnen - von der Qualität unseres Produktes begeistert sein. Lieferumfang Im Lieferumfang des LUTEC MBS-5 Zubehörpakets sind folgende Elemente enthalten: Nokia Adapter-Aufsatz Sony Ericsson Adapter-Aufsatz Sony PSP Adapter-Aufsatz Motorola Audio-Adapterstecker Samsung Audio-Adapterstecker 3,5mm doppelseitiges Audio-Klinkensteckerkabel Mehrsprachige Bedienungsanleitung Nokia Adapter SonyEricsson Adapter Sony PSP Adapter Samsung Audio-Adapterstecker Motorola Audio-Adapterstecker 3,5mm Audio-Stereo- Klinkensteckerkabel 3/13

4 2. Anschluss Ihres Nokia/Sony Ericsson Mobiltelefons oder Ihrer Sony PSP an die MBS-5 Schritt 1 Nehmen Sie den für Ihr Mobiltelefon bzw. Ihre PSP vorgesehenen Adapter-Aufsatz und stecken Sie ihn in den dafür vorgesehenen Steckplatz oben auf der MBS-5. Schritt 2 Stecken Sie nun Ihr Mobiltelefon bzw. Ihre PSP in den Steckplatz des gerade installierten Adapteraufsatzes. Schritt 3 Stellen Sie nun die Stromversorgung her, in dem Sie die MBS-5 mittels des mitgelieferten V Netzteiladapters* an eine Steckdose anschließen. Schritt 4 Schalten Sie die MBS-5 nun an, in dem Sie den AN/Aus-Knopf drücken. Das Aufleuchten der LED Lampe signalisiert, dass das Gerät nun betriebsbereit ist. Schritt 5 Starten Sie nun die Wiedergabe Ihres Mobiltelefons bzw. Ihrer PSP, um Ihre gewünschte Musik zu hören. 3. Anschluss weiterer Audioquellen an die MBS-5 Neben weiteren Audioquellen wie z.b. MP3-Playern, PC/Notebooks etc., können Sie auch Mobiltelefone der Marken Motorola und Samsung an die MBS-5 anschließen (bitte beachten Sie dazu die Kompatibilitätsliste unter Punkt 4). Bitte beachten Sie: Folgen Sie beim Anschluss externer Audioquellen über den 3,5mm Klinkenstecker unbedingt der angegebenen Reihenfolge: zunächst Audioquelle und MBS-5 verbinden, dann Netzteil einstecken, bzw. MBS-5 einschalten. Um unnötige Brummgeräusche zu vermeiden, berühren Sie die Metallummantelung des 3,5mm Audio-Klinkensteckerkabels nicht mit den Fingern. Schritt 1 Stecken Sie das Audiokabel, das sich im Lieferumfang der MBS-5 befindet, in den Audio in -Eingang. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des Kabels entweder mit dem Adapterstecker für Ihre Mobilfunkmarke oder mit dem 3,5mm Ausgang Ihrer Audioquelle. Schritt 2 Stellen Sie nun die Stromversorgung her, in dem Sie die MBS-5 mittels des mitgelieferten V Netzteiladapters* an eine Steckdose anschließen. * = Verwenden Sie die MS-5 ausschließlich mit dem beigefügten V Netzteiladapter mit der Modellbezeichnung AK02G V. 4/13

5 Schritt 3 Schalten Sie die MBS-5 nun an, in dem Sie den AN/Aus-Knopf drücken. Das Aufleuchten der LED Lampe signalisiert, dass das Gerät nun betriebsbereit ist. Schritt 4 Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Mobiltelefon/sonstigem Gerät, um die gewünschte Musik zu hören. Bitte beachten Sie: Die Mobiltelefon Adapter sind nicht für alle Modelle der Marken Nokia, Sony Ericsson, Motorola und Samsung geeignet. Bitte beachten Sie bitte beachten Sie die Kompatibilitätsliste unter Punkt 4 und unter 4. Kompatibilitätsliste Die mitgelieferten Handyaufsätze bzw. Adapter sind für folgende Handymodelle geeignet: Apple alle auf dem Markt vorhandenen ipod Modelle Nokia: 3200, 3230, 3250, 5070, 5100, 5140, 5140i, 5500, 5500 Sport, 6020, 6021, 6060, 6070, 6080, 6085, 6101, 6103, 6111, 6125, 6131, 6136, 6151, 6220, 6230, 6230i, 6233, 6260, 6270, 6280, 6610, 6610i, 6630, 6680, 6681, 6800, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7360, 7370, 7373, 7600, 7610, 7710, 9300, 9300i, 9500, E60, E61, E70, N70, N71, N73, N80, N90, N93 Sony Ericcson: D750i, J100i, J230i, K310i, K320i, K510i, K530i, K610i, K630i, K660i, K750i, K770i, K800i, K850i, M600i, P1i, P990i, V630i, V640i, W200i, W300i, W550i, W660i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W900i, W950i, W960i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i Motorola: Samsung: Sony: L6, L7, Razr V3, Razr V3i SGH-D800, SGH-D900, SGH-D900i PlayStation Portable 5. Garantie/Sonstiges Weitere Informationen zu unseren Service- & Garantieleistungen, sowie die Konformitätserklärung finden Sie im ausführlichen Benutzerhandbuch der LUTEC MBS-5. Bitte beachten Sie ferner, dass die im Lieferumfang befindlichen Adapter und Stecker an den dafür vorgesehen Stellen kostenlos abgegeben werden können und dann fachgerecht entsorgt werden. Bitte helfen auch Sie Ihre und unsere Umwelt zu schützen! 5/13

6 Weitere Informationen über LUTEC finden Sie unter LUTEC ist eine eingetragene Marke der META New Media GmbH, Auf der Borg 2b, D Soest. Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler, technische Änderungen, Abbildungs- und Farbänderungen sind ausdrücklich vorbehalten. Content 1. General Information Connection of your Nokia/SonyEricsson mobile phone or your Sony PSP to the MBS Connection of your Motorola/Samsung mobile phone or other audio sources to the MBS Compatible List Warranty/Other information... 9 All rights reserved. The trademarks mentioned in this manual are registered trademarks of the relevant manufacturer. This book must not be duplicated in any form without the written authorisation of the author. All brands named in this manual remain the property of their owner. 6/13

7 1. General Information Thank you for purchasing a LUTEC product! We are sure that you, like thousands of satisfied customers before you, will be thrilled by the quality of our products. Items supplied: In the content of delivery of the LUTEC MBS-5 Accessory Kit, the following items are supplied: Nokia and SonyEricsson adapter Sony PSP adapter Motorola and Samsung audio adapter Double-sided 3,5mm audio stereo jack cable Multilingual User Manual Nokia Adapter SonyEricsson Adapter Sony PSP Adapter Samsung audio adapter Motorola audio adapter 3,5mm audio stereo jack cable 7/13

8 2. Connection of your Nokia/SonyEricsson mobile phone or your Sony PSP to the MBS-5 Step 1 Please take the adapter which is suitable for your mobile phone or your PSP and plug it into the slot on the top side of the MBS-5. Step 2 Please plug your mobile phone or your PSP into the slot of the just installed adapter. Step 3 Now you can connect the MBS-5 with the included V power supply adapter* to a socket. Step 4 Please turn the MBS-5 on by using the Power key at the front of the device. The flash up of the LED lamp signalizes that the device is ready to use now. Step 5 Please start the playback at your mobile phone or PSP to hear your favorite music. Please notice: The adapters for your Nokia and SonyEricsson mobile phone and accordingly the adapter for your PSP have got an integrated charging function. As you plug the devices into the adapter slot and if the MBS-5 is connected to a V socket, the charging process starts automatically. * = Please use the MBS-5 only in combination with the included V power supply adapter with the type name AK02G V. 3. Connection of other audio sources to the MBS-5 Besides other audio sources you can connect Motorola and Samsung mobile phones to the MBS-5. Please refer to the compatible list under 4 to see if your mobile phone is compatible to the device. Please notice: Please follow strictly the mentioned sequence when connecting external audio sources via the 3,5mm audio jack cable: first step, connect the audio source with the MBS-5, second step, connect the power adapter, respectively turn the MBS-5 on. To avoid unnecessary hums, do not touch the metal coating of the 3,5mm audio jack cable with your fingers. Step 1 Please plug the audio stereo cable into the Audio In input of the MBS-5. Afterwards please connect the other side of the cable either with the audio adapter for your Motorola or Samsung mobile phone or with the 3,5mm output of your audio source (for example MP3-Player, PC/Notebook etc.). 8/13

9 Step 2 Now you can connect the MBS-5 with the included V power supply adapter* to a socket. * = Please use the MBS-5 only in combination with the included V power supply adapter with the type name AK02G V. Step 3 Please turn the MBS-5 on by using the Power key at the front of the device. The flash up of the LED lamp signalizes that the device is ready to use now. Step 4 Please start the playback at your mobile phone or at your audio source to hear your favorite music. Please notice: The adapter for the mobile phones of Nokia, SonyEricsson, Motorola and Samsung are not suitable for all models of these brands. Please refer to the compatible list under point 6 or on our website 4. Compatible List The included adapters for mobile phones are not suitable for all models of the named brands: Apple compatible with all ipod models Nokia: 3200, 3230, 3250, 5070, 5100, 5140, 5140i, 5500, 5500 Sport, 6020, 6021, 6060, 6070, 6080, 6085, 6101, 6103, 6111, 6125, 6131, 6136, 6151, 6220, 6230, 6230i, 6233, 6260, 6270, 6280, 6610, 6610i, 6630, 6680, 6681, 6800, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7360, 7370, 7373, 7600, 7610, 7710, 9300, 9300i, 9500, E60, E61, E70, N70, N71, N73, N80, N90, N93 Sony Ericcson: D750i, J100i, J230i, K310i, K320i, K510i, K530i, K610i, K630i, K660i, K750i, K770i, K800i, K850i, M600i, P1i, P990i, V630i, V640i, W200i, W300i, W550i, W660i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W900i, W950i, W960i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i Motorola: Samsung: Sony: L6, L7, Razr V3, Razr V3i SGH-D800, SGH-D900, SGH-D900i PlayStation Portable 5. Warranty/Other Information For further information about our service & warranty conditions please refer to the extensive user manual of the LUTEC MBS-5. 9/13

10 Furthermore, please be aware that the items supplied with can be disposed of freeof-charge at designated sites where it will be disposed of correctly. Please help to protect your and our environment! You can find more information about LUTEC at Tartalomjegyzék 1. Általános rész Nokia/Sony Ericsson mobiltelefon vagy Sony PSP csatlakoztatása MBS-5 készülékéhez Egyéb hangforrás csatlakoztatása MBS-5 készülékéhez Kompatibilitási jegyzék Garancia/Egyéb tájékoztató Minden jog fenntartva. A használati utasításban szereplı márkatermékeket gyártó által bejegyzett védjegy védi. A használati utasítást tilos a szerzı írásos engedélye nélkül bármilyen formában sokszorosítani. A használati utasításban szereplı valamennyi márkajelzés a mindenkori tulajdonos birtokában van 10/13

11 1. Általános rész Köszönjük, hogy egy LUTEC terméket választott! Egész biztos, hogy Önt is meggyızi termékünk kitőnı minısége ugyanúgy, mint több ezer más elégedett vásárlónkat Ön elıtt. A csomag tartalma A LUTEC MBS-5 tartozékcsomag az alábbi alkatrészeket tartalmazza: Nokia adaptertartó Sony Ericsson adaptertartó Sony PSP adaptertartó Motorola audio adapterdugó Samsung audio adapterdugó 3,5mm kétoldalú audio csatlakozódugós kábel Többnyelvő használati utasítás Nokia adaptertartó SonyEricsson adaptertartó Sony PSP adaptertartó Samsung audio adapterdugó Motorola audio adapterdugó 3,5mm kétoldalú audio csatlakozódugós kábel 11/13

12 2. Nokia/Sony Ericsson mobiltelefon vagy Sony PSP csatlakoztatása MBS-5 készülékéhez 1. lépés Vegye ki a csomagból a mobiltelefonjához, illetve PSP készülékéhez való adaptertartót, és dugja be az MBS-5 készülék felsı oldalán lévı adaptertartócsatlakozóportba. 2. lépés Dugja be most mobiltelefonját, illetve PSP készülékét az elıbb felszerelt adaptertartó csatlakozóportjába. 3. lépés Biztosítsa a megfelelı áramellátást, ehhez dugja be MBS-5 készülékét a konnektorba a tartozékként mellékelt V hálózati egység* segítségével. 4. lépés Kapcsolja be az MBS-5 készüléket az AN/AUS gombot megnyomva. A felvillanó LED lámpa jelzi, hogy üzemkész állapotban van a készülék. 5. lépés Indítsa el a lejátszást a mobiltelefonon, illetve a PSP-én a kiválasztott zene meghallgatásához. 3. Egyéb hangforrás csatlakoztatása MBS-5 készülékéhez Az egyéb hangforrások mellett, mint pl. MP3 lejátszó, számítógép/notebook, stb., Motorola és Samsung márkájú mobiltelefon is csatlakoztatható MBS-5 készülékéhez (Kérjük, vegye figyelembe a 4. pont alatt szereplı kompatibilitási jegyzéket.). Figyelem: Külsı hangforrás csatlakoztatásánál a 3,5 mm csatlakozódugón keresztül kérjük, tartsa be feltétlenül a következı sorrendet: elsıször kösse össze a hangforrást az MBS-5 készülékkel. Ezután dugja be a hálózati egységet, illetve kapcsolja be az MBS-5 készüléket. A búgóhang elkerülése érdekében ne érjen hozzá ujjával a 3,5-ös hangcsatlakozó kábel fémburkolatához. 1. lépés Dugja be az MBS-5 készülékhez tartozékként mellékelt audiokábelt az Audio in bemenetbe. A kábel másik végét pedig dugja be ezután mobiltelefonja adapterdugójába, vagy a hangforrásként használt készülék 3,5 mm kimenetébe. 2. lépés Biztosítsa a megfelelı áramellátást, ehhez dugja be MBS-5 készülékét a konnektorba a tartozékként mellékelt V hálózati egység* segítségével. 12/13

13 3. lépés Kapcsolja be az MBS-5 készüléket az AN/AUS gombot megnyomva. A felvillanó LED lámpa jelzi, hogy üzemkész állapotban van a készülék. 4. lépés Indítsa el a lejátszást a mobiltelefonon / egyéb készüléken a kiválasztott zene meghallgatásához. * = MBS-5 készülékéhez használja kizárólag a tartozékként mellékelt V, AK02G V modellszámú hálózati adaptert. Figyelem: A mobiltelefon adapter minden Nokia, Sony Ericsson, Motorola és Samsung gyártmányú típushoz alkalmas. Kérjük, vegye figyelembe a 4. pont alatt és a oldalon szereplı kompatibilitási jegyzéket. 4. Kompatibilitási jegyzék A tartozékként mellékelt mobiltelefontartók, illetve adapterek az alábbi mobiltelefon típusokhoz alkalmasak: Apple allél minta piac-ra Nokia: 3200, 3230, 3250, 5070, 5100, 5140, 5140i, 5500, 5500 Sport, 6020, 6021, 6060, 6070, 6080, 6085, 6101, 6103, 6111, 6125, 6131, 6136, 6151, 6220, 6230, 6230i, 6233, 6260, 6270, 6280, 6610, 6610i, 6630, 6680, 6681, 6800, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7360, 7370, 7373, 7600, 7610, 7710, 9300, 9300i, 9500, E60, E61, E70, N70, N71, N73, N80, N90, N93 Sony Ericcson: D750i, J100i, J230i, K310i, K320i, K510i, K530i, K610i, K630i, K660i, K750i, K770i, K800i, K850i, M600i, P1i, P990i, V630i, V640i, W200i, W300i, W550i, W660i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W900i, W950i, W960i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i Motorola: Samsung: Sony: L6, L7, Razr V3, Razr V3i SGH-D800, SGH-D900, SGH-D900i PlayStation Portable 5. Garancia/Egyéb tájékoztató A szerviz- és garanciaszolgálatunkkal kapcsolatos további tájékoztatót, valamint a megfelelıségi tanúsítványt a LUTEC MBS-5 készülékhez tartozó részletes felhasználói kézikönyv tartalmazza. Kérjük, vegye figyelembe azt is, hogy a csomagban található adaptert és csatlakozódugót ingyenes leadhatja az erre kijelölt helyeken a szakszerő hulladékfeldolgozás érdekében. 13/13