Amtsblatt. Donnerstag, 21. November 2013

Transkript

1 Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon , Fax , 47 Amtsblatt 13 Donnerstag, 21. November 2013 Departemente Amt für Justiz. Schliessung der Büros 1966 Landwirtschaft und Umwelt. Öffentliche Auflage 1969 Landwirtschaft. Kursangebote 1969 Erwachsenenbildung 1970 Berufs- und Weiterbildungsberatung. Orientierung 1975 Berufs- und Weiterbildungszentrum. Kurse 1976 Jugend und Sport. Kantonales Schneesportlager 1982 Baugesuche und Sonderbewilligungen 1982 Stellenausschreibungen 1984 Gerichte 1984 Gemeinden 1986 Verschiedene Handelsregister

2 Sicherheits- und Justizdepartement Amt für Justiz. Schliessung der Büros Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben die Büros des Amt für Justiz inkl. der dazugehörenden Abteilungen (Betreibung und Konkurs, Straf- und Massnahmenvollzug, Zivilstandsinspektorat, Schlichtungsbehörde) am Dienstag, 26. November 2013 am Nachmittag geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Sarnen, im November 2013 Amt für Justiz Betreibung und Konkurs. Vorläufige Konkurseröffnungsanzeige Am 7. November 2013 wurde über die Ideal Versicherung GmbH, c/o Zeqa, Engelbergerstrasse 109, 6390 Engelberg, mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden zufolge ordentlicher Konkursbetreibung der Konkurs eröffnet. Der Gemeinschuldnerin als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden. Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Sarnen, 21. November 2013 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Vorläufige Konkurseröffnungsanzeige Am 14. November 2013 wurde über die GL Immobilien und Baumanagement GmbH, ohne Domizil, vormals c/o ZEUGIN TREUHAND, Klosterhof, 6391 Engelberg, mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden zufolge ordentlicher Konkursbetreibung der Konkurs eröffnet. Der Gemeinschuldnerin als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden Amtsblatt Nr. 47,

3 Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Sarnen, 21. November 2013 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Wiedereröffnung des Liquidationsverfahrens Schuldnerin: Liquidationseröffnung: 7. November 2013 Verfahrensart: ComFinEx GmbH, c/o Profound Treuhand AG, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG Eingabefrist: 22. Dezember 2013 (valuta 7. November 2013) Die Einstellung des Liquidationsverfahrens vom 4. April 2013 wurde infolge nachträglich entdeckter Vermögenswerte widerrufen. Allfällige Eigentums- und Drittansprachen sind ebenfalls bis zum 22. Dezember 2013 unter Vorlegung der Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich geltend zu machen. Mit Eröffnung der Liquidation hört gegenüber der Gemeinschuldnerin der Zinsenlauf für alle Forderungen auf (Art. 209 Abs. 1 SchKG). Für pfandgesicherte Forderungen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den Betrag der Forderung und des bis zur Liquidationseröffnung aufgelaufenen Zinsen übersteigt (Art. 209 Abs. 2 SchKG). Die Schuldner der Gemeinschuldnerin haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle. Wer Sachen der Gemeinschuldnerin als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzt, hat diese, ohne Nachteil für sein Vorzugsrecht, binnen der Eingabefrist dem Konkursamt zur Verfügung zu stellen, bei Straffolge im Unterlassungsfalle und bei Verlust des Vorzugsrechtes im Falle ungerechtfertigter Unterlassung. Sarnen, 21. November 2013 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Konkursamtliche Liquidation der ausgeschlagenen Verlassenschaft Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des am 24. August 2013 verstorbenen Brechbühler Hans Rudolf sel., geboren am 24. Juli 1930, von Huttwil BE, wohnhaft gewesen in 6074 Giswil, Mosbüel 4, wurde gemäss Entscheid Amtsblatt Nr. 47,

4 vom 17. Oktober 2013 des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden die konkursamtliche Liquidation eröffnet und das summarische Verfahren gemäss Art. 231 SchKG gemäss Entscheid desselben Richters vom 14. November 2013 bewilligt. Datum der Liquidationseröffnung: 17. Oktober 2013 Eingabefrist: 22. Dezember 2013 (valuta 17. Oktober 2013) Die Verlassenschaft ist Eigentümerin folgender Liegenschaft: Im Grundbuch Bezirk Baden, Stockwerk Mägenwil/228-3, 229/1000 Wertquote an LIG Mägenwil/228 mit Sonderrecht an der 3-Zimmer-Wohnung Nr. 3 im 2. Stock mit Nebenräumen, Bahnhofstrasse 19, 5506 Mägenwil AG Die Gläubiger der Verlassenschaft und alle Personen, die auf in Händen der Verlassenschaft befindlichen Vermögensstücke Anspruch erheben, werden aufgefordert, binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche, berechnet auf den Tag der Liquidationseröffnung, unter Einlegung der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge, Pfandverschreibungen, Verlustscheine, Rechnungsdoppel usw.) im Original beim unterzeichneten Konkursamt anzumelden. Allfällige Eigentums- und Drittansprachen sind ebenfalls bis zum 22. Dezember 2013 unter Vorlegung der Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich geltend zu machen. Mit der Eröffnung der Liquidation hört gegenüber der Verlassenschaft der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG). Die Schuldner der Verlassenschaft haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle. Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Sachen der Verlassenschaft sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht ein Gläubiger bis zum 2. Dezember 2013 schriftlich und eingeschrieben dagegen Einsprache erhebt. Die Mehrheit der Gläubiger entscheidet. Stillschweigen gilt als Zustimmung. Sarnen, 21. November 2013 Betreibung und Konkurs 1968 Amtsblatt Nr. 47,

5 Volkswirtschaftsdepartement Amt für Landwirtschaft und Umwelt. Öffentliche Auflage von thermischer Nutzung von Grundwasser Gemeinde Engelberg Gesuchsteller: Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG, Wydenstrasse 55, 6390 Engelberg Objekt: Entnahme von Grundwasser für thermische Nutzung Entnahmemenge von max. 350 l/min aus Vertikalfilterbrunnen Ort: Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG, Wydenstrasse 55, Klostermatte, 6390 Engelberg Entnahmeschacht auf Parzelle Nr Rückgabeschacht auf Parzelle Nr Gemäss Art. 10 Abs. 1 der Wasserbauverordnung vom 31. Mai 2001 (GDB ) liegen die Gesuchsakten während 10 Tagen beim Bauamt der Gemeinde Engelberg auf. Einsprachen sind bis Montag, 2. Dezember 2013 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 10 Abs. 3 Wasserbauverordnung GDB ). Sarnen, 18. November 2013 Volkswirtschaftsdepartement Landwirtschaft. Kursangebot Schnitt und Pflege junger Hochstammbäume Datum/Zeit: Samstag, 7. Dezember 2013, Uhr Ort: Raum Sachseln, Treffpunkt wird nach der Anmeldung bekannt gegeben Leitung: Oskar Limacher, Buchen, Alpnach Dorf Kosten: Fr. 30. Anmeldung: bis 1. Dezember 2013 an Telefon oder landwirtschaft@ow.ch Organisator: IG OBST OW und Beratungsdienste UR/OW/NW Bäume fachgerecht pflegen und schneiden Grundkurs Datum: Mi, 26. bis Sa, 28. und Mo, 30. Dezember 2013 Zeit: jeweils Uhr Ort: Obstanlagen im Raum NW/OW Leitung: Kobi Barmettler, Buochs Kosten: pauschal Fr Amtsblatt Nr. 47,

6 Anmeldung: bis 2. Dezember 2013 an Telefon oder Organisator: Beratungsdienste UR/OW/NW Klauenpflege Theorie und Praxis mit Karl Bürgi Datum: Tag 1: Dienstag, 12. Dezember 2013 Tag 2: Mittwoch, 13. Dezember 2013 Zeit: jeweils Uhr Ort: Tag 1: LBBZ Schluechthof Cham Tag 2: Praxisbetrieb im Kanton Uri Referenten: Damian Gisler, Landwirtschaftlicher Beratungsdienst Uri Karl Bürgi, Save.Cows.com, Wisconsin USA Kosten: Fr inkl. Mittagessen am ersten Kurstag Anmeldung: bis 1. Dezember 2013 an Telefon oder Organisator: Beratungsdienste UR/OW/NW (Für die Detailausschreibung verweisen wir auf das Beratungsprogramm) Sarnen, 19. November 2013 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Bildungs- und Kulturdepartement Erwachsenenbildung Samariterverband Unterwalden Der neue Nothelferkurs mit elearning enothelferkurs Fr plus Fr. 15. Login (3 Stunden Theorie / 7 Stunden Praxis) Im Notfall richtig handeln, lebensrettende Sofortmassnahmen kennen (obligatorisch für Führerausweis). Der elearning-teil des enothelfers muss am eigenen PC, Laptop oder Tablet-PC absolviert werden. Ort: Giswil Kursnummer: 277 Datum und Zeit: Samstag, 14. Dezember 2013, Uhr Anmeldung: bis 29. November 2013 VIA CORDIS Haus St. Dorothea Zazenkai Wochenende gemeinsamer schweigender Meditation Datum: November 2013 Zeit: Freitag, Sonntag, Uhr Leitung: Mitglieder der Bodhi Sangha 1970 Amtsblatt Nr. 47,

7 Klar und kraftvoll leben Stimmig und ganzheitlich entscheiden. Damit wir im Privatbereich sowie im beruflichen und gesellschaftlichen Engagement schöpferisch leben können, ist der kompetente Umgang mit den zahllosen Wegen und Möglichkeiten nötig. Datum: November 2013 Zeit: Freitag, Sonntag, Uhr Leitung: Lukas Niederberger, Theologe und Publizist, Bestsellerautor Einüben in das Sterben als Übergang Sterben hat in der gegenwärtigen Gesellschaft keinen hohen Stellenwert. Jeder Mensch wird gewollt oder ungewollt durch dieses Tor in andere Dimensionen schreiten. Die Aussöhnung mit dem Leben hilft in diesem Prozess des Freigebens und Empfangens. Datum: Sonntag, 24. November Sonntag, 1. Dezember 2013 Zeit: Sonntag, Sonntag, Uhr Leitung: Bettina Knepper, Lehrerin für Sonderpädagogik, Weiterbildung im Meditierenden Tanz, Mitglied im Team spirituelle Leitung VIA CORDIS, Ingrid Wellenbeck, Kontemplationslehrerin VIA CORDIS, Franz-Xaver Jans-Scheidegger, Gründer der VIA CORDIS-Weggemeinschaft Die spirituelle Kraft der Heiligen Ideen Enneagramm Vertiefungkurs Wir begegnen dem Enneagramm als Typenmodell und als Prozessmodell. Die Kenntnis der neun Charaktermuster wird vertieft. Die Arbeit an den «Heiligen Ideen» steht im Zentrum. Datum: Donnerstag, 28. November Sonntag, 1. Dezember 2013 Zeit: Donnerstag, Sonntag, Uhr Leitung: Heini Baumberger, Mitglied Enneagramm-Forum Schweiz und Christel Knoche, Lehrerin; beide Meditationslehrer VIA CORDIS Backen macht Freude Feine Guetzli aus eigener Hand geschaffen, und Zeiten der Kontemplation. Gemeinsam eröffnen wir die Adventsbäckerei. Wir freuen uns auf den unvergesslichen Duft, der sich beim Backen der Guetzli verbreitet. Dazu geniessen wir Zeiten der Stille. Datum: Freitag, 29. November Sonntag, 1. Dezember 2013 Zeit: Freitag, Sonntag, Uhr Amtsblatt Nr. 47,

8 Leitung: Judith Lussi, eidg.dipl. Bäcker-Konditorin, Familienfrau, und Verena Widmer, Geistliche Begleiterin, in Ausbildung zur Meditationslehrerin VIA CORDIS «Lernen» mit Friedrich Weinreb Kontemplationstage mit dem Buch: «Schöpfung im Wort» Wir treffen uns einmal im Quartal. Wir lesen zu Hause jeweils 1 bis 2 Kapitel aus dem Buch, welche wir in den Treffen vertiefen. Eingebettet ist unser «Lernen» in Einheiten der Kontemplation im Sitzen. Datum: Samstag, 30. November 2013 Zeit: Samstag, Uhr Leitung: Mark Hoskyn, Pfarrer (ev.-ref.), dipl. Arch.ETH, Kontemplationslehrer VIA CORDIS Anmeldung und Information VIA CORDIS-Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft Telefon /Fax info@viacordis.ch/ Gästehaus Kloster Bethanien «Heil werden» Tage der Begegnung für Frauen Viele Menschen haben uns eindrückliche Beispiele von Versöhnungswegen hinterlassen und ermutigen zu einem persönlichen Prozess des Heil-Werdens. Datum: Mittwoch, 27. November Sonntag, 1. Dezember 2013 Leitung: Bernadette Inauen-Wehrmüller Kommt und seht Offenes Wochenende, um das Gemeinschaftsleben zu teilen und aufzutanken. Datum: Samstag, 30. November Sonntag, 1. Dezember 2013 Leitung: Gemeinschaft Chemin Neuf Maltage Im Spiel mit Farben und Formen können die Kreativität, Freude, Entspannung, Lebenslust und das Vertrauen in das Eigene neu entdeckt werden. Datum: Freitag, 13. Dezember Sonntag, 15. Dezember 2013 Leitung: Cornelia Grossenbacher Anmeldung und Information Gästehaus Kloster Bethanien, 6066 St. Niklausen Telefon , info@haus-bethanien.ch Page: Amtsblatt Nr. 47,

9 Pro Senectute Obwalden Mittagstisch in Sarnen Datum: Donnerstag, 28. November 2013 Zeit: Uhr Ort: Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen Kosten: Fr. 14., ohne Getränke Anmeldung: bis am Donnerstagmorgen, Telefon Weitere Angebote: Mahlzeitendienst, Aqua Fitness, Turnen, Tennis; bitte melden Sie sich für nähere Informationen. Information und Anmeldung: Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon (oder auf unseren Telefonbeantworter) Historisches Museum Obwalden Offener Sonntag zum Saisonschluss Martin Wallimann liest aus dem Buch «Bin ein Landschafter» und Walter R. C. Abegglen führt durch die Ausstellung «Franz Abart ein Tiroler Künstler in Obwalden». Datum: Sonntag, 24. November 2013 Zeit: Uhr Kosten: Eintritt frei Informationen Historisches Museum Obwalden Telefon Schule und Elternhaus Obwalden Mama, wie kommen Kinder in den Bauch? Aufkärung im Alter von 1 bis 6 Jahren. Sie bekommen Ideen, wie Sie Ihr Kind sexualpädagogisch begleiten können. Datum: Dienstag, 3. Dezember 2013 Zeit: Uhr Ort: Mittagstischlokal, Schule Alpnach Kosten: Mitglieder: Fr. 8. /Paare Fr. 15. Nichtmitglieder: Fr. 12. /Paare Fr. 19. Referentin: Gabriela Müller Lother, Sarnen Anmeldung: bis 29. November 2013 Amtsblatt Nr. 47,

10 Familientreff Giswil Spieltreff Datum: Montag, 2. Dezember 2013 Zeit: Uhr Ort: in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Frauengemeinschaft Kerns Weihnachtsmarkt in Bern Wir lassen uns vom Berner Weihnachtsmarkt verzaubern. Auf dem Waisenhaus- und Münsterplatz hat es viele, schön gestaltete Holzhäuschen mit gluschtigen Sachen. Wir tauchen ein in eine idyllische, vorweihnächtliche Stimmung. Datum: Donnerstag, 12. Dezember 2013 Zeit: Abfahrt Uhr Ort: Parkplatz neben Kirche Kerns Kosten: Fr. 31. Rückkehr: nach Absprache Anmeldung: bis 2. Dezember 2013 an Ruth Häcki, Telefon Freizeitzentrum Obwalden Bunt gemischt Atme besser, lebe leichter mit Beatrice Fischer-Walther Donnerstag, 28. November 2013 I Uhr I 6 mal I Fr Adventskranz traditionell mit Janine Kaufmann Freitag, 29. November 2013 I Uhr I 1 mal I Fr. 30. Weihnächtliche Weidenwerkstatt mit Marianne Rubi Samstag, 30. November 2013 I Uhr I 1 mal I Fr. 95. Digitale Fotografie Kompaktkamera Praxis mit Stefan Wagner Mittwoch, 4. Dezember 2013 I Uhr I 2 mal I Fr. 80. Kinder, Jugendliche, Eltern und Kind Baby-Wellness im Wasser/4 Mt. 3 J. mit Jeannette Gasser-von Rotz A: Montag, 2. Dezember 2013 I Uhr I 10 mal I Fr B: Montag, 2. Dezember 2013 I Uhr I 10 mal I Fr C: Montag, 2. Dezember 2013 I Uhr I 10 mal I Fr Schwimmkurs f. Kinder, 3 Frosch mit Alexandra Straub-Schneiter Montag, 2. Dezember 2013 I Uhr I 10 mal I Fr Schwimmkurs f. Kinder, 4 Pinguin mit Kathrin Fischbacher-Weiss Montag, 25. November 2013 I Uhr I 9 mal I Fr Amtsblatt Nr. 47,

11 Schwimmkurs f. Kinder, 5 Tintenfisch mit Brigitte Bachmann Donnerstag, 28. November 2013 I Uhr I 9 mal I Fr Schwimmkurs f. Kinder, 6 Krokodil mit Brigitte Bachmann Donnerstag, 28. November 2013 I Uhr I 9 mal I Fr Schwimmkurs f. Kinder, 7 Eisbär mit Kathrin Fischbacher-Weiss Dienstag, 26. November 2013 I Uhr I 9 mal I Fr Schwimmkurs f. Kinder, 7 Eisbär mit Brigitte Bachmann Donnerstag, 28. November 2013 I Uhr I 9 mal I Fr Anmeldung und Information Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktstrasse 5 (Hüetli, 3. Stock), 6060 Sarnen Telefon /Fax kurse@fzo.ch/ Dienstag bis Freitag Uhr Sarnen, 21. November 2013 Fachstelle für Erwachsenenbildung Berufs- und Weiterbildungsberatung Orientierung für Obwalden. Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Datum: Montag, 2. Dezember 2013 Zeit: Uhr Ort: Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen Themen: Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten Die Brückenangebote des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte Junge Leute berichten Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Sarnen, 21. November 2013 Berufs- und Weiterbildungsberatung Amtsblatt Nr. 47,

12 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Für ausführlichere Informationen oder Telefon (Montag Donnerstag, Uhr) Schriftliche Anmeldung notwendig (per Internet: oder nachfolgendem Anmeldeformular). Sofern freie Plätze vorhanden sind, ist die Anmeldung auch nach Anmeldeschluss möglich. Finanzen A Finanzbuchhaltung 2 Finanzbuchhaltung 1 Finanzbuchhaltung 3 mit Software-Programm Banana 5x Mo, 20 Lek., , Uhr, Peter Kempf 2. Semester 2014 geplant 2. Semester 2014 geplant Fr Hauswirtschaft Die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung bietet Ihnen die Möglichkeit, berufsbegleitend Ihre Kompetenzen in den Bereichen Haushalt, Gesellschaft und Landwirtschaft zu erweitern. Aus dem vielfältigen Modulangebot stellen Sie Ihr eigenes, auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenes Ausbildungsprogramm zusammen. Mit dem Besuch der Basis- und Pflichtmodule und mindestens zwei Wahlmodulen bereiten Sie sich für die Zulassung zur Berufsprüfung Bäuerin mit eidgenössischem Fachausweis oder Haushaltleiterin mit eidgenössischem Fachausweis vor. Sie können alle Module eines Ausbildungsjahres (1. Ausbildungsjahr Dienstag / 2. Ausbildungsjahr Donnerstag) oder einzelne Module nach Ihren Interessen besuchen. Die Modulübersicht sowie detaillierte Informationen zu den einzelnen Modulen für das Schuljahr 2013/2014 finden Sie auf unserer Homepage Pflichtmodule H Ernährung und Verpflegung II H Familie und Gesellschaft H Gartenbau Frühling/Sommer H Haushaltführung H Landwirtschaftliches Recht Wahlmodule H11410 Direktvermarktung H11416 Textiles Gestalten Do, 60 Lektionen, Barbara Joller-Graf Do, 40 Lektionen, Barbara Joller-Graf Di, 40 Lektionen, Trudi Berchtold Di, 40 Lektionen, Ursula Christen Jödicke Do, 40 Lektionen, Michael Camenzind Fr, 40 Lektionen, Barbara Joller-Graf Mo, 60 Lektionen, Ursula Christen Jödicke Fr (exkl. Material) Fr Fr Fr (exkl. Material) Fr Fr Fr (exkl. Material) Informatik Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbeginn. Besuchen Sie unsere Homepage oder verlangen Sie unsere detaillierten Unterlagen. Grundstufe I x Mi, , Fr Einstieg in die PC-Welt, Windows Uhr, (Es werden keine speziellen Kenntnisse Peter Kempf 1976 benötigt) Amtsblatt Nr. 47, Fr I CAD 1 Grundkurs AutoCAD x Mi, , Uhr,

13 Informatik Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbeginn. Besuchen Sie unsere Homepage oder verlangen Sie unsere detaillierten Unterlagen. Grundstufe I Einstieg in die PC-Welt, Windows 7 (Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt) I CAD 1 Grundkurs AutoCAD 2012 (Informatik-Grundlagen sind Voraussetzung) 10x Mi, , Uhr, Peter Kempf 8x Mi, , Uhr, Othmar Mühlebach Mittelstufe: Informatik-Grundlagen sind Voraussetzung CAD 2 Aufbaukurs AutoCAD Semester 2014 geplant Othmar Mühlebach ECDL-Testtag (Modul 1 7 frei wählbar) auf Anfrage I x Di, , Excel, Office Uhr, Boris Relja I Outlook 2010 Internetseite gestalten PowerPoint, Office 2010 I Word Aufbau, Office 2010 Word Basis, Office x Di, , Uhr, Boris Relja 2. Semester 2014 geplant Boris Relja 2. Semester 2014 geplant Boris Relja 5x Do, , Uhr, Dominik Durrer 2. Semester 2014 geplant Dominik Durrer Fr Fr Fr Fr Fr Sprachen Anmeldefrist bis 9. Dezember 2013 Am ersten Kursabend werden in den Sprachkursen Gespräche zur Kurseinstufung geführt. Damit soll sichergestellt werden, dass alle Kursteilnehmenden einen Kurs belegen, der ihren Voraussetzungen entspricht. In gegenseitiger Absprache kann eine Umteilung in einen anderen Kurs erfolgen. Einstufungstest in Englisch und Französisch möglich. Beachten Sie unsere Homepage Umfangreicher Englisch Einstufungstest ab B1 (Mittelstufe II) möglich: im BWZ Obwalden in Sarnen. Anmeldung erforderlich! Preise Sprachkurse: Kleingruppe (5 8 Personen) Fr / Standardgruppe (9 12 Personen) Fr Der Kurspreis wird der Gruppengrösse angepasst. 50+ Kurse Grundstufe (A0 A1) S Englisch 50+ A1 2. Semester Mittelstufe I (A2) S Englisch 50+ Conversation Basic A2 Mittelstufe II (B1) S Englisch 50+ Conversation Medium B1 15x Mi, , Uhr Maria Dänzer 15x Do, , Uhr Margrit Vogler Sulzbach 15x Mi, , Uhr Margrit Vogler Sulzbach Chinesisch Ab 1. Semester 2015 wieder im Angebot Amtsblatt Nr. 47, Deutsch Grundstufe (A0 A1)

14 Mittelstufe II (B1) S Englisch 50+ Conversation Medium B1 15x Mi, , Uhr Margrit Vogler Sulzbach Chinesisch Ab 1. Semester 2015 wieder im Angebot Deutsch Grundstufe (A0 A1) S Deutsch 1 A1/1 S Deutsch 2 A1/2 Mittelstufe I (A2) S Deutsch 3 A2/1 S Deutsch 4 A2/2 Mittelstufe II (B1) S Deutsch 5 B1/1a S Deutsch 6 B1/1b S Deutsch 7 B1/2a S Deutsch 8 B1/2b 15x Do, , Uhr René Stalder Fr x Do, , Uhr René Stalder Fr x Fr, , Uhr René Stalder Fr x Fr, , Uhr René Stalder Fr x Sa, , Uhr René Stalder Fr x Sa, , Uhr René Stalder Fr x Mi, , Uhr René Stalder Fr x Mi, , Uhr René Stalder Fr Englisch Grundstufe (A0 A1) S Elementary A0 A1 1. Semester S Elementary A1 2. Semester S Elementary A1 3. Semester S Elementary A1 4. Semester Mittelstufe I (A2) S Conversation Basic A2 S Pre-Intermediate A2 1. Semester S Pre-Intermediate A2 2. Semester S Pre-Intermediate A2 3. Semester Mittelstufe II (B1) S Conversation Medium Level B1 S Conversation Medium Level B1 S Refresher 1 B1 1. Semester S Refresher 2 B1 2. Semester S Umfassender Einstufungstest 15x Di, , Uhr Robin Denver 15x Do, , Uhr Robin Denver 15x Di, , Uhr Robin Denver 15x Mo, , Uhr Maria Dänzer 15x Di, , Uhr Claudia Buzzoni 15x Di, , Uhr Moira Maters 15x Di, , Uhr Tammy Mc Hugh 15x Do, , Uhr Robin Denver 15x Mo, , Uhr Maria Dänzer 15x Mi, , Uhr Joanne Hochstrasser 15x Di, , Uhr Julian Exshaw 15x Di, , Uhr Moira Maters Samstag, , Uhr Moira Maters kostenlos (Anmeldung erforderlich) Fortgeschrittene (B2/C1) S x Mo, , Uhr Cambridge First Certificate Course Julian Exshaw B2 (Preis variiert je nach Anzahl TN zwischen Fr (Examen Dez. 2014/Juni 2015) exkl. und Fr ) Amtsblatt Nr. 47, Mock Examen Fr S x Mi, , Uhr

15 S Refresher 2 B1 2. Semester S Umfassender Einstufungstest (Anmeldung erforderlich) Fortgeschrittene (B2/C1) S Cambridge First Certificate Course B2 (Examen Dez. 2014/Juni 2015) exkl. Mock Examen Fr S Cambridge First Certificate Course B2+ (Examen Juni 2014/Dez. 2014) exkl. Mock Examen Fr S Cambridge Advanced Certificate C1 (Examen Dez. 2014/Juni 2015) exkl. Mock Examen Fr S Cambridge Advanced Certificate C1+ (Examen Juni 2014/Dez.2014) exkl. Mock Examen Fr S Keep up your Advanced English B2 C1 (ohne Prüfungsziel) Französisch Grundstufe (A0 A1) S Français A1 S Français A2 Mittelstufe I (A2 B1) S Français B1 (Vorbereitung LAP für KV-Lernende 2./3. Lehrjahr und BM) S Français Conversation 1 B1 S Diplomkurs Conversation DELF B1+ (Vorbereitung DELF-Diplom B1 oder kaufmännische BM) S Diplomkurs DELF B1 2. Semester Einstufungstest, Prüfung: März/Mai 2014 Mittelstufe II: Fortgeschrittene (B2) S Français Conversation 2 B2 15x Di, , Uhr Moira Maters Samstag, , Uhr Moira Maters kostenlos 15x Mo, , Uhr Julian Exshaw (Preis variiert je nach Anzahl TN zwischen Fr und Fr ) 15x Mi, , Uhr Julian Exshaw (Preis variiert je nach Anzahl TN zwischen Fr und Fr ) 15x Mi, , Uhr Julian Exshaw (Preis variiert je nach Anzahl TN zwischen Fr und Fr ) 15x Mo, , Uhr Julian Exshaw (Preis variiert je nach Anzahl TN zwischen Fr und Fr ) 15x Di, , Uhr Julian Exshaw 15x Mo, , Uhr Monette Bürgi-Rancourt 15x Mo, , Uhr Monette Bürgi-Rancourt 15x Mo, , Uhr Monette Bürgi-Rancourt 15x Di, , Uhr Monette Bürgi-Rancourt 15x Mo, , Uhr Josiane Aeppli 10x Mo, , Uhr Josiane Aeppli Fr x Di, , Uhr Monette Bürgi-Rancourt Italienisch Grundstufe (A0 A1) S x Do, , Uhr Italiano A0 A1 1. Semester Maria Lucia Fasanella S x Do, , Uhr Italiano A1 2. Semester Nella Alario Di Salvatore S x Do, , Uhr Italiano A1 4. Semester Maria Lucia Fasanella Amtsblatt Mittelstufe Nr. I 47, (A2 B1) S Italiano A2 7. Semester 15x Mi, , Uhr Nella Alario Di Salvatore

16 Grundstufe (A0 A1) S Italiano A0 A1 1. Semester S Italiano A1 2. Semester S Italiano A1 4. Semester Mittelstufe I (A2 B1) S Italiano A2 7. Semester S Conversazione A2 B1 S Conversazione B1 B2 Spanisch Grundstufe (A0 A1) S Español A0 A1 1. Semester S Español A1 2. Semester S Español A1 3. Semester Mittelstufe I (A2 B1) S Español A2 4. Semester S Español A2 8. Semester S Conversación A2 B1 Mittelstufe II (B1 B2) S Conversación B1 S Conversación B2+ 15x Do, , Uhr Maria Lucia Fasanella 15x Do, , Uhr Nella Alario Di Salvatore 15x Do, , Uhr Maria Lucia Fasanella 15x Mi, , Uhr Nella Alario Di Salvatore 15x Mo, , Uhr Maria Lucia Fasanella 15x Do, , Uhr Nella Alario Di Salvatore 15x Mo, , Uhr Maribel Cubino von Wyl 15x Mi, , Uhr Cristina Suanzes Bucher 15x Mi, , Uhr Cristina Suanzes Bucher 15x Mi, , Uhr Maribel Cubino von Wyl 15x Mi, , Uhr Maribel Cubino von Wyl 15x Do, , Uhr Cristina Suanzes Bucher 15x Mo, , Uhr Maribel Cubino von Wyl 15x Di, , Uhr Cristina Suanzes Bucher Einbürgerung Sprachstandsanalysen In der Sprachstandsanalyse werden Ihre mündlichen Sprachkenntnisse in Deutsch geprüft. Die Einstufung erfolgt nach dem europäischen Sprachenportfolio und wird vom Kanton für die Einbürgerung (B1) oder zur Erteilung der Niederlassungsbewilligung (A2) verlangt. Die Analysen finden jeweils samstags von Uhr statt. Pro Teilnehmer muss für die Analyse mit einem Zeitaufwand von 1 Std. gerechnet werden. Die genaue Uhrzeit wird Ihnen mit der definitiven Einladung mitgeteilt. Das Anmeldeformular erhalten Sie bei Ihrer Wohngemeinde oder beim BWZ Obwalden. Sie finden es auch auf unserer Homepage unter folgendem Link: E Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse Samstag, Uhr Samstag, Uhr Samstag, Uhr Samstag, Uhr Samstag, Uhr Samstag, Uhr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Amtsblatt Nr. 47, Staatsbürgerliche Grundkenntnisse

17 Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse Uhr Samstag, Uhr Fr Staatsbürgerliche Grundkenntnisse Für die staatsbürgerlichen Grundkenntnisse bietet das BWZ Obwalden Kurse an, welche Sie mit der Prüfung abschliessen können. Die Prüfung kann auch ohne Kurs absolviert werden. Pro Teilnehmer muss für die Prüfung mit einem Zeitaufwand von 30 Min. gerechnet werden. Die genaue Uhrzeit wird Ihnen mit der definitiven Einladung mitgeteilt. Das Anmeldeformular erhalten Sie bei Ihrer Wohngemeinde oder beim BWZ Obwalden. Sie finden es auch auf unserer Homepage unter folgendem Link: Kurs «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» E x Di, , Uhr Kurs René Stalder, Fr Prüfung «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» E Dienstag, , Uhr Prüfung Fr E Dienstag, , Uhr Prüfung Fr E Dienstag, , Uhr Prüfung Fr E Dienstag, , Uhr Prüfung Fr Anmeldung Kursnummer I A S Herr Name/Vorname Strasse Frau Ort Tel. P. Tel. G. Natel Datum Unterschrift Nur für Lernende Lehrberuf Lehrzeit Rechnungsadresse: (nur wenn diese von der vorgängig angegebenen Adresse abweicht) Sarnen, 21. November 2013 Sarnen, 21. November 2013 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum / bwz.wb@ow.ch BWZ / bwz.wb@ow.ch Telefon Telefon Amtsblatt Nr. 47,

18 Jugend und Sport. Kantonales Schneesportlager Obwalden 2014 In der 2. Fasnachtsferienwoche 2014 findet wiederum das legendäre kantonale Schneesportlager Obwalden auf der Melchsee-Frutt (Bonistock) statt. Den Teilnehmenden werden auf und neben den Pisten ein tolles Lagerambiente sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten. Lagerdatum: März 2014 Lagerort: Bonistock, Melchsee-Frutt Teilnehmer/-innen: Wintersportbegeisterte Mädchen und Knaben zwischen 10 und 14 Jahren (Jahrgänge ), mit einer Grundbeherrschung ihres Schneesportgerätes Kosten: mit Liftkarte CHF 283., ohne Liftkarte CHF 200. Aufnahme: Wir können nur vollständig ausgefüllte und unterschriebene Anmeldungen berücksichtigen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, deshalb entscheidet die Lagerleitung über die Anmeldung. Anmerkung: Eltern in finanzieller Notlage können bei der Anmeldestelle einen schriftlichen Antrag um Reduktion oder Erlass des Lagergeldes stellen. Anmeldeformulare können bei der Abteilung Sport, Rütistrasse 3, Postfach 1105, 6061 Sarnen, Telefon , oder in den Schulen bezogen werden. Anmeldeschluss mit dem offiziellen Formular ist der 17. Januar Sarnen, 21. November 2013 Bildungs- und Kulturdepartement Abteilung Sport Bau- und Raumentwicklungsdepartement Baugesuche und Sonderbewilligungen Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den betreffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewilligungen sind bis 2. Dezember Amtsblatt Nr. 47,

19 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV). Alpnach Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zone: Schutzgebiete: Naturgefahren: Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zone: Anita und Melk Britschgi-Gasser, Grabi 1, Alpnach Dorf Neubau Wohnhaus (Ersatzbau), Neubau Autounterstand und Jauchegrube, Terrainanpassung mit Eigenaushub Parzelle 431, Grabi, GB Alpnach Landwirtschaftszone Gewässerschutzbereich Au W1 Brigitte Fischer Abächerli und Alfred Abächerli-Fischer, Gruebengasse 19, Alpnach Dorf Montage von thermischer und Photovoltaik-Solaranlage Parzelle 1534, Gummi, GB Alpnach Landwirtschaftszone Engelberg Gesuchsteller/in: Katharina Gerda & Robert Müller, Route du Village 65, 1066 Epalinges Bauvorhaben: Isolieren der Aussenwände, Neuplanung der Sanitärbereiche und Küche, Ersetzen sämtlicher Fenster Ort: Parzelle 1058, Vogelsangweg 5, GB Engelberg Zonen: W2B Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: HM2/4, S0 Gesuchsteller/in: Abito AG Generalunternehmung, Brünigstrasse 7, 6005 Luzern Bauvorhaben: Abbruch bestehender Garagen und Neubau Zweifamilienhaus Ort: Parzelle 1134, Studentenweg 30, GB Engelberg Zonen: W2B Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Ausnahmebewilligung Waldabstand Sarnen, 21. November 2013 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amtsblatt Nr. 47,

20 Stellenausschreibungen Kanton Obwalden. Finanzverwaltung Ihr Einstieg ins Berufsleben Beenden Sie im Sommer 2014 die Kantonsschule und beabsichtigen Sie, an der Hochschule Luzern Wirtschaft zu studieren? Das dafür benötigte Praktikumsjahr können wir Ihnen in der Finanzverwaltung anbieten. Als Praktikant/-in lernen Sie die grundlegenden kaufmännischen Tätigkeiten kennen und können diese im täglichen Umgang mit internen und externen Kunden anwenden. Zudem erhalten Sie einen vertieften Einblick in die vielseitigen und interessanten Aufgabenbereiche der Finanzverwaltung. Möchten Sie mehr über diesen Praktikumsplatz erfahren? Frau Carmen Barbitta, Stv. Finanzverwalter, Telefon , gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Lernen Sie den Kanton auch per Mausklick kennen: Sarnen, 21. November 2013 Personalamt Gerichte Aufforderung zur Stellungnahme und Entscheidsmitteilung (Art. 731b OR/Art. 819 i.v.m. Art. 731b OR) Gemäss Mitteilungen des Handelsregisters des Kantons Obwalden vom 12. bis 15. und 18./19. November 2013 bestehen in der Organisation folgender Gesellschaften Mängel im Sinne von Art. 731b OR / Art. 819 i.v.m. Art. 731b OR: 6tra GmbH (CHE ), Poststrasse 10, 6060 Sarnen, mit Sitz in Sarnen (P13/098/I) Cirox AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Giswil (P 13/099/I) Corvo AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Giswil (P 13/100/I) GI Partners GmbH (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Sarnen (P 13/101/I) 1984 Amtsblatt Nr. 47,

21 Careful Trading GmbH (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Alpnach (P 13/104/I) Condor Finanz Holding AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Sarnen (P 13/105/I) Floortech International GmbH (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Sarnen, (P 13/106/I) GEBEROL AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Engelberg, (P 13/107/I) KAZ Finance AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Engelberg, (P 13/108/I) PERUX AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Engelberg, (P 13/109/I) PORALEX AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Engelberg, (P 13/110/I) Quantum7 GmbH (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Sarnen, (P 13/111I) Recovery Capital AG (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Giswil, (P 13/113/I) SERENITY SOLUTIONS GmbH (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Sarnen, (P 13/114/I) GSS Global Secret Solution GmbH (CHE ), ohne Domizil, mit Sitz in Lungern (P 13/115/I) Das Handelsregister ersucht das Gericht um Erlass der erforderlichen Massnahmen. Die erwähnten Gesellschaften werden aufgefordert, dem Kantonsgerichtspräsidenten I zu den Gesuchen des Handelsregisters bis 5. Dezember 2013 eine schriftliche Stellungnahme im Doppel einzureichen. Die Gesuche liegen zu ihren Händen bei der Kanzlei des Kantonsgerichts Obwalden, Poststrasse 6, 6060 Sarnen, auf. Geht innert der gesetzten Frist keine Stellungnahme ein, wird aufgrund der Akten entschieden. Die erwähnten Gesellschaften werden darauf hingewiesen, dass insbesondere die Auflösung der Gesellschaft und deren Liquidation nach den Vorschriften des Konkurses angeordnet werden kann. Der Entscheid liegt ab 12. Dezember 2013 zuhanden der erwähnten Gesellschaften bei der Kanzlei des Kantonsgerichts Obwalden auf und gilt mit diesem Datum als zugestellt. Hinweis: Die gesetzlichen und gerichtlichen Fristen stehen im vorliegenden Summarverfahren nicht still. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 145 Abs. 2 lit. b und Abs. 3 ZPO). Sarnen, 21. November 2013 Der Kantonsgerichtspräsident I Amtsblatt Nr. 47,

22 Verschiedene Anzeigen Verteilungsliste und Schlussrechnung im Nachlassverfahren mit Vermögensabtretung SchKG 326, 328 Schuldnerin: Tiffany s Immobilien AG in Nachlassliquidation, c/o Gewerbe- Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern, CHE Die Verteilungsliste mit Schlussrechnung vom (SHAB Nr. 82 vom ) wird hiermit aufgehoben. Die neue Verteilungsliste mit Schlussrechnung sowie der vom Gläubigerausschuss genehmigte Schlussbericht liegen den beteiligten Gläubigern bei der Liquidatorin während 10 Tagen zur Einsicht auf. Beschwerden sind während der Auflagefrist bei der Aufsichtsbehörde anhängig zu machen. Luzern, 21. November 2013 Gewerbe-Treuhand AG Luzern Gemeinde Sarnen Korporation Schwendi. Teilholz Der Unterwaldteil (Brennholz) ist bis zum 29. November 2013 bei Revierförster Gregor Jakober, Forsthof Sagenegg, 6063 Stalden, anzumelden. Die Anmeldung hat auf einer Postkarte zu erfolgen, mit vollständiger Adressangabe und persönlicher Unterschrift. Nähere Angaben sind im Anschlagkasten zu ersehen. Stalden, 18. November 2013 Korporationsrat Schwendi Einwohnergemeinde Sarnen. «Quartierplan Schmetterling» (Mitwirkungsverfahren) Gestützt auf Art. 18 und 19 des kantonalen Baugesetzes sowie Art. 13 und 38 des Bau- und Zonenreglementes der Einwohnergemeinde Sarnen hat die Planverfasserin Büro Konstrukt, Architekten ETH/SIA, Denkmalstrasse 27, 6006 Luzern, im Auftrag der Gesuchstellerin Stiftung Zukunft Alter Wohnen und Betreuung, Flüelistrasse 2, 6060 Sarnen, vertreten durch den Vizepräsidenten der Stiftung, Bruno Krummenacher und den Direktor der Resi Amtsblatt Nr. 47,

23 denz am Schärme, Roman Wüst, die Quartierplanung der Stiftung Zukunft Alter Wohnen und Betreuung, Flüelistrasse 2, 6060 Sarnen, «Schmetterling», ausgearbeitet. Das von der Quartierplanung betroffene Gebiet, Parzelle 416 (teilweise) und Baurechtsnummer 40024, Flüelistrasse, umfassen eine Fläche von m 2 und befindet sich in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ÖZ). Gestützt auf Art. 12 der Verordnung zum kantonalen Baugesetz legt der Einwohnergemeinderat Sarnen folgende Quartierplanung im Sinne der Information und Mitwirkung der Bevölkerung vom 22. November bis 11. Dezember 2013 im Fachbereich Bau/Planung der Einwohnergemeinde Sarnen öffentlich auf: «Quartierplan Schmetterling». Begründete Anregungen zur Quartierplanung sind bis spätestens am 11. Dezember 2013 (Datum des Poststempels) schriftlich an den Einwohnergemeinderat Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen, einzureichen. Anschliessend wird das Planauflageverfahren durchgeführt. Sarnen, 18. November 2013 Einwohnergemeinderat Sarnen Gemeinde Kerns Einwohnergemeinde Kerns. Reglement über die Notstandsorganisation und die Ausführungsbestimmungen über die Organisation und Aufgaben des Gemeindeführungsstabes. Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten Der Regierungsrat hat mit Beschluss vom 5. November 2013 das Reglement über die Notstandsorganisation und die Ausführungsbestimmungen über die Organisation und Aufgaben des Gemeindeführungsstabes vom 12. August 2013 genehmigt. Die Ausführungsbestimmungen treten auf den 1. Januar 2014 in Kraft. Kerns, 18. November 2013 Einwohnergemeinderat Kerns Amtsblatt Nr. 47,

24 Gemeinde Sachseln Einwohnergemeinde Sachseln. Gemeindeversammlung Wir laden Sie hiermit zur Gemeindeversammlung ein am Mittwoch, 27. November 2013, um Uhr im Gemeindesaal Mattli. Musikalische Eröffnung durch ein Ensemble der Musikschule Sachseln. Traktanden: 1. Genehmigung des Budgets für das Jahr Zonenplanänderung (Erweiterung Fanger Kies + Beton AG): Einzonung eines Teils der Parzelle 791 von der Landwirtschaftszone in die Industrieund Gewerbezone sowie Änderung von Art. 32 des Baureglements vom 19. Mai Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Bruno Tomé de Oliveira, 1989, ledig, wohnhaft in 6072 Sachseln, Wohnpark Seerose 1, Staatsangehöriger von Portugal 4. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Markus Wannemacher, 1965 und Marion Wannemacher-Hoffmann, 1963 und an ihre drei Kinder Till, 1997, Felix, 1998 und Marie, 2000, wohnhaft in 6073 Flüeli-Ranft, Wolfisbergstrasse 9, Staatsangehörige von Deutschland 5. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Franziska Lederer, 1992, ledig, wohnhaft in 6072 Sachseln, Obkirchen 14, Staatsangehörige von Deutschland 6. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Manda Simic Maric, 1977, verheiratet, wohnhaft in 6072 Sachseln, Im Feld 3, Staatsangehörige von Kroatien 7. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Florentina Ukshini, 1995, ledig, wohnhaft in 6072 Sachseln, Brünigstrasse 27, Staatsangehörige der Republik Kosovo 8. Orientierung über den Verfahrensstand der laufenden Teilrevision der Orts- und Zonenplanung 9. Orientierung über die Planung des zukünftigen Bildungs- und Raumangebots für die Volksschule Sachseln 10. Weitere Orientierungen und Fragerecht 11. Ehrung von erfolgreichen Personen Das detaillierte Budget, die Beschlussesanträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Gemeindeversammlung bei der Gemeindekanzlei (Planauflagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Anträge des Gemeinderates sowie eine verkürzte Form des Budgets werden als Beilage zum Informationsblatt «iisers Sachslä» allen Haushaltungen zugestellt. Die 1988 Amtsblatt Nr. 47,

25 Unterlagen können auch auf der Homepage heruntergeladen werden. Detaileinsichten in die Buchhaltung der Einwohnergemeinde können, soweit der Datenschutz und die Geheimhaltungspflicht nicht verletzt werden, bis zur Gemeindeversammlung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Finanzverwaltung vorgenommen werden. Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich und kurz begründet bei der Gemeindekanzlei einzureichen (Art. 18 Abstimmungsgesetz). Gestützt auf Art. 15 Abs. 4 der Bürgerrechtsverordnung sind Gegenanträge zu den Einbürgerungsgesuchen (Traktanden 3 7) spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich und begründet bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Gegenanträge haben den Anforderungen von Art. 17 und 18 der Bürgerrechtsverordnung zu genügen. Eine anonyme Einreichung von Gegenanträgen ist unzulässig. Gegenanträge werden den gesuchstellenden Personen zwecks Gewährung des rechtlichen Gehörs zur Stellungnahme unterbreitet. Jede Stimmbürgerin und jeder Stimmbürger ist berechtigt, dem Einwohnergemeinderat zuhanden der Gemeindeversammlung Fragen von allgemeinem Interesse in Bezug auf die Einwohnergemeinde zu stellen. Solche Fragen müssen spätestens eine Woche vor der Gemeindeversammlung schriftlich bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Dadurch ist es dem Einwohnergemeinderat möglich, an der Gemeindeversammlung eine fundierte Antwort zu geben. Sachseln, 24. Oktober 2013 Einwohnergemeinderat Sachseln Katholische Kirchgemeindeversammlung Am Mittwoch, 27. November 2013, findet im Anschluss an die Versammlung der Einwohnergemeinde im Gemeindesaal Mattli die Herbstgemeindeversammlung der Katholischen Kirchgemeinde Sachseln statt. Traktanden: 1. Genehmigung des Voranschlages für das Jahr Orientierungen und Fragerecht Der detaillierte Voranschlag 2014 liegt, gleichzeitig mit den Unterlagen der Einwohnergemeinde, im Planauflagezimmer des Gemeindehauses zur öffentlichen Einsichtnahme und zum Bezuge auf. Ein Zusammenzug des Voranschlages erscheint als Beilage im Gemeinde-Informationsblatt «iisers Sachslä». Amtsblatt Nr. 47,

26 Änderungsanträge sind spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich und kurz begründet bei der Kirchenverwaltung einzureichen (Art. 18 Abstimmungsgesetz). Sachseln, 16. Oktober 2013 Kirchgemeinderat Sachseln Gemeinde Alpnach Einwohnergemeinde Alpnach. Einwohnergemeindeversammlung Gemeindeversammlung vom 21. November 2013 Die Einwohnergemeinde Alpnach publizierte im Amtsblatt vom 24. Oktober 2013 die Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 21. November Gestützt auf Art. 24 Bst. d Ziff. 2 und 3 des Abstimmungsgesetzes werden die Traktanden 1 und 2 «Steuererhöhung per 1. Januar 2014» und «Genehmigung des Budgets 2014» an einer Urnenabstimmung behandelt. Der Gemeinderat hat den Abstimmungstermin für die beiden Vorlagen an der Urne auf den 15. Dezember 2013 festgelegt. An der Gemeindeversammlung vom 21. November 2013 werden somit die traktandierten Einbürgerungen behandelt und Informationen von allgemeinem Interesse abgegeben. Alpnach Dorf, 4. November 2013 Einwohnergemeinderat Alpnach Einwohnergemeinde Alpnach. Urnenabstimmung vom 15. Dezember 2013 Im Sinne von Art. 24 Bst. d Ziff. 2 und 3 des Abstimmungsgesetzes findet am Sonntag, 15. Dezember 2013, eine Urnenabstimmung über folgende Vorlagen statt: Steuererhöhung per 1. Januar 2014 Genehmigung des Budgets 2014 Die mit dieser Vorlage zusammenhängenden Unterlagen liegen bei der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht auf. Das Abstimmungsmaterial setzt sich zusammen aus zwei Stimmzettel, Abstimmungsvorlagen (Botschaft), Stimmrechtsausweis sowie Rücksendekuvert. Der Urnenstandort ist im Gemeindehaus. Die Urnenöffnungszeiten sind: Sonntag, 15. Dezember 2013, von bis Uhr. Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde Alpnach wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, im Stimm Amtsblatt Nr. 47,

27 register eingetragen sind und denen gestützt auf die Gesetzgebung das Aktivbürgerrecht nicht entzogen ist. Die briefliche Stimmabgabe kann durch Aufgabe bei der Post, durch Abgabe während der Schalteröffnungszeiten oder durch Einwurf in den Abstimmungsbriefkasten beim Gemeindehaus erfolgen. Die Anweisungen auf dem Stimmrechtsausweis bzw. Rücksendekuvert sind zu beachten. Alpnach Dorf, 4. November 2013 Einwohnergemeinderat Alpnach Gemeinde Giswil Einwohnergemeinde Giswil. Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 27. November 2013, Uhr, Kulturhalle/Turnhalle 1, Giswil, findet die ordentliche Gemeindeversammlung statt, mit folgenden Traktanden 1. Wahl eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2010 bis 2014 im Austritt zufolge Demission: Peter Wälti, Brendlistrasse Genehmigung des Budgets 2014 der Einwohnergemeinde des Wasserbaus der Gemeindewasserversorgung 3. Kredit und Vollmacht für einen jährlich wiederkehrenden Beitrag an den Verein «Giswil-Mörlialp Tourismus» in der Höhe von maximal CHF Kredit und Vollmacht für die Sanierung und Verbreiterung der Industriestrasse, Abschnitt Parzellen Nr. 662/663/664, sowie Erstellung einer Meteorentwässerung in Höhe von CHF , zuzüglich teuerungsbedingte Mehrkosten 5. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Teimel Marlene, geb , ledig Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Spechtsbrenden 3, 6074 Giswil 6. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Teimel Verena, geb , ledig Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Spechtsbrenden 3, 6074 Giswil 7. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Teimel Arnold, geb , verheiratet Staatsangehöriger von Deutschland, wohnhaft Spechtsbrenden 3, 6074 Giswil Amtsblatt Nr. 47,