Nürnberger Beratungswegweiser

Transkript

1 Nürnberger Beratungswegweiser für Menschen mit Migrationshintergrund und Flüchtlinge Beratung advice consultation συμβουλή consulenza rada assessoramento consultare консультация савет asesoramiento danışmanlık Рада

2 Beratungsstellen für Flüchtlinge ZAM Zentrale Anlaufstelle Migration, Migrationsberatung 4 ZAM Zentrale Anlaufstelle Migration, Prüfungszentrum 4 ZAQ Zentrale Servicestelle zur Erschließung ausländischer Qualifikationen 5 AWO Beratungszentrum für Integration und Migration, Migrationsberatungsstelle (MBE) der Arbeiterwohlfahrt, KV Nbg. 6 Caritas Beratungsstelle für erwachsene Zuwanderer, Migrations- und Integrationsberatung 7 Stadtmission Migrationsberatungsstelle der Stadtmission Nürnberg e.v. 7 Krisendienst Mittelfranken 8 BRK KV Nürnberg-Stadt, Dienstleistungszentrum für Migration in der Südstadt 9 ARBEWE Beratungszentrum für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst der ARBEWE 9 Jugendmigrationsdienst AWO Kreisverband Nürnberg e.v. 10 Jugendmigrationsdienst Caritasverband Nürnberg e.v. 11 Jugendmigrationsdienst Stadtmission Nürnberg e.v. 11 Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung 12 Menschenrechtsbüro 12 Beauftragter für Diskriminierungsfragen und Koordinierungsstelle Gemeinwesen-Mediation beim Menschenrechtsbüro 13 Schulpsychologie Institut für Pädagogik und Schulpsychologie der Stadt Nürnberg (IPSN) 14 TIM e.v. Türkisch-Deutscher Verein zur Integration behinderter Menschen (TIM) e.v. 15 NEST Nürnberger Elternbüro Schulerfolg und Teilhabe Elternlots/innen für schulische Bildung 15 IN VIA KOFIZA Kontakt-, Förderungs- und Integrations-Zentrum für Außereuropäische Frauen und deren Familien 16 ZAB Zentrum Aktiver Bürger, Ehrenamtliche übersetzen bei Familien- und Elterngesprächen 17 IBZ Allgemeine Studienberatung (IBZ) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 18 TH Nürnberg Georg Simon Ohm International Office der Technischen Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm 19 Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge Rummelsberger Dienste für junge Menschen ggmbh 20 Freie Flüchtlingsstadt Nürnberg (FFN), Beratungsstelle für Flüchtlinge DESI Stadtteilzentrum e.v. 21 Asyl- und Flüchtlingsberatung im Beratungszentrum der Stadtmission Nürnberg 22 Beratung für Menschen ohne Krankenversicherung Gesundheitsamt Nürnberg 23 Medizinische Flüchtlingshilfe Nürnberg für Menschen ohne zureichender Krankenversicherung 24 ZRB Zentrale Rückkehrberatung für Flüchtlinge in Nordbayern (ZRB) 24 Bayerischer Flüchtlingsrat Büro Nordbayern 25 Projekt BLEIB Ein Angebot zur beruflichen Integration für Flüchtlinge und Bleibeberechtigte in der Metropolregion Nürnberg 26 / 27 Erstberatung für Flüchtlinge Schwerpunkt: Studium mit Aufenthaltsgestattung 26 Berufliche Qualifizierung und Beschäftigung Schwerpunkt: Arbeitsmarktzugang: Ausbildung, Arbeit und Praktika 27 Impressum 28

3 ZAM Zentrale Anlaufstelle Migration, Migrationsberatung Untere Talgasse 8, Zimmer 2, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Di+Do: 09:30-12:00 Uhr; Mi: 10:00-17:00 Uhr; Einstufungstest: jeden Mi: 10:00-17:00 Uhr Sprachen: Bosnisch, Englisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch ZAM, ZAQ Untere Talgasse 8 Die zentrale Anlaufstelle Migration versorgt Sie mit allen nötigen Informationen rund ums Thema Zuwanderung, Migrationsberatung, Integrations- und Einbürgerungskurse. Zudem vermittelt die ZAM Besucher/innen bei Bedarf an die zuständigen Behörden, Institutionen und Kursanbieter weiter. ZAM Zentrale Anlaufstelle Migration, Prüfungszentrum Untere Talgasse 8, Zimmer 1, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ bz-integration@stadt.nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Do: 08:30-15:30 Uhr; Fr: 08:30-12:30 Uhr Sprachen: Englisch Prüfungszentrum für: Sprachzertifikate der telc GmbH (A1, B1, B2, C1, B2-C1 Medizin), Einstufungstests und Abschlussprüfungen der Integrationskurse (Leben in Deutschland und Deutsch-Test für Zuwanderer), Einbürgerungstest; sowie Informationsveranstaltungen zu den Prüfungen B1 und B2, Trägernetzwerkmanagement. ZAQ Zentrale Servicestelle zur Erschließung ausländischer Qualifikationen Untere Talgasse 8, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ anerkennungsberatung@stadt.nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Fr: 09:00-16:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung; tel. Beratung: Di: 10:00-12:00; Do 14:00-16:00 Uhr Sprachen: Englisch, Tschechisch Die ZAQ am Bildungszentrum im Bildungscampus Nürnberg ist die Anlaufstelle für eine qualifizierte Beratung bei Fragen zur Anerkennung von ausländischen Qualifikationen. Die Beratungsstelle ist eingebunden in das Bayerische IQ-Netzwerk MigraNet, das im Auftrag des Bundes die Umsetzung des BQFG begleitet. 4 5

4 AWO Beratungszentrum für Integration und Migration, Migrationsberatungsstelle (MBE) der Arbeiterwohlfahrt, KV Nbg. Feuerweg 21, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Di+Fr: 08:30-11:30 Uhr; sowie nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, Polnisch, Russisch, Türkisch Caritas Beratungsstelle für erwachsene Zuwanderer, Migrations- und Integrationsberatung Tucherstraße 15, Nürnberg Caritas Tucherstraße 15 Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ migrationsberatung@caritas-nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Do: 09:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr; Fr: 09:00-12:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung Sprachen: Bosnisch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch AWO Feuerweg 21 Stadtmission Migrationsberatungsstelle der Stadtmission Nürnberg e.v. Krellerstraße 3, EG, Nürnberg, Beratungszentrum Christine-Kreller-Haus Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ stefanos.panaras@stadtmission-nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Do: 15:00-17:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, Griechisch Stadtmission Krellerstraße 3 6 7

5 Krisendienst Mittelfranken Hessestraße 10, Nürnberg Telefon: 09 11/ / (Russisch) 09 11/ (Türkisch) FAX: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Mo-Do: 18:00-24:00 Uhr; Fr: 16:00-24:00 Uhr; Sa+So, sowie Feiertage: 10:00-24:00 Uhr; Di: 18:00-20:00 Uhr; Do: 20:30-22:30 Uhr; Sa: 17:00-19:00 Uhr (Russisch) Mo, Mi, Fr, So jeweils von 20:00-22:00 Uhr (Türkisch) BRK KV Nürnberg-Stadt, Dienstleistungszentrum für Migration in der Südstadt c/o Südstadt Forum, Siebenkeesstraße 4, Nürnberg BRK Siebenkeesstraße 4 Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ dietlinde.kirschner@kvnuernberg-stadt.brk.de, ulrike.kraft@kvnuernberg-stadt.brk.de, kerstin.hegner@kvnuernberg-stadt.brk.de Sprechzeiten: Mo: 09:00-12:00 Uhr; Di: 14:00-17:00 Uhr; sonst. nach tel. Vereinbarung Sprachen: Englisch ARBEWE Beratungszentrum für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst der ARBEWE Pfründnerstraße 24, Nürnberg Krisendienst Mittelfranken Hessestraße 10 Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ spdi@arbewe.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Fr: 08:30-12:00 Uhr; Mo-Do: 13:00-16:30 Uhr; Fr: 13:00-15:00 Uhr; sowie nach tel. Vereinbarung Sprachen: Bosnisch, Kroatisch, Russisch, Serbisch, Türkisch 8 9

6 Jugendmigrationsdienst AWO Kreisverband Nürnberg e.v. Feuerweg 21, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 09:00-12:00 Uhr; Mo, Di, Do: 13:00-16:00 Uhr; sowie nach tel. Vereinbarung; während den Schulferien: Di+Fr: 09:00-12:00 Uhr; Mo+Do: 13:00-16:00 Uhr Sprachen: Arabisch, Englisch, Russisch, Spanisch, Tigrinja, Türkisch Das Angebot richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 12 bis 27 Jahren mit Migrationshintergrund. Der Jugendmigrationsdienst unterstützt junge Migrantinnen und Migranten dabei, sich so schnell wie möglich in Deutschland einzuleben. Zusammen mit den Jugendlichen und jungen Erwachsenen erarbeiten die Mitarbeiter/-innen des Jugendmigrationsdienstes individuelle Integrationsförderpläne, um die Eingliederung in Deutschland gezielt zu unterstützen. Jugendmigrationsdienst - Caritasverband Nürnberg e.v. Leopoldstraße 34, Nürnberg Telefon: 09 11/ oder - 61 FAX: 09 11/ jugendmigrationsdienst@caritas-nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Do: 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr; Fr: 09:00-12:00 Uhr; sowie nach tel. Vereinbarung Sprachen: Englisch, Russisch Der Jugendmigrationsdienst ist ein Fachdienst für junge Menschen mit Zuwanderungshintergrund im Alter von 12 bis 27 Jahren. Der JMD begleitet, berät und unterstützt Jugendliche bei allen schulischen, beruflichen und persönlichen Fragen und Anliegen. Bei Bedarf Weitervermittlung an andere Beratungsstellen und Einrichtungen. Jugendmigrationsdienst Stadtmission Nürnberg e.v. c/o Südstadt Forum, Siebenkeesstraße 4, Nürnberg Telefon: 0911 / oder - 12 FAX: 09 11/ jmd@stadtmission-nuernberg.de, elke.doerr@stadtmission-nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mo: 10:00-12:00 Uhr; Mi: 14:00-17:00 Uhr; Do: 10:00-12:00 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Indonesisch AWO Feuerweg 21 Junge Migrantinnen und Migranten, sowie Neuzugewanderte im Alter von 12 bis 27 Jahren sind beim Jugendmigrationsdienst (JMD) richtig. Der JMD bietet Beratung und längerfristige Begleitung, sowie Kurse zu den Themen; Übergang Schule/Ausbildung/Beruf an. Er berät bei persönlichen Angelegenheiten, finanziellen und rechtlichen Fragestellungen. Zudem gibt es die Projekte Intensive Ausbildungsvorbereitungen und Lesewerkstatt

7 Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ integrationsrat@stadt.nuernberg.de Internet: Sprachen: Englisch, Russisch, Türkisch, bei Bedarf Weiterleitung an sprachkundige Berater/innen Der Integrationsrat ist die kommunalpolitische Vertretung der Nürnberger Zuwanderer/innen (Ausländer/innen, Aussiedler/innen sowie Eingebürgerte). Er ersetzt den Ausländerbeirat und den Aussiedlerbeirat seit Die Geschäftsstelle des Integrationsrates gibt allgemeine Informationen zu Integrationsangelegenheiten und zu Fragen des Ausländerrechts sowie der Einbürgerung und vermittelt gegebenenfalls an die zuständigen Beratungsstellen. Menschenrechtsbüro Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ menschenrechte@stadt.nuernberg.de Internet: Das Nürnberger Menschenrechtsbüro plant, organisiert und koordiniert die Menschenrechtsaktivitäten der Stadt Nürnberg und arbeitet dabei mit vielen Partnerinnen und Partnern zusammen. Das Büro ist eine Anlaufstelle für Personen, die in ihren Menschenrechten betroffen sind. Hans-Sachs-Platz 2 Beauftragter für Diskriminierungsfragen und Koordinierungsstelle Gemeinwesen-Mediation beim Menschenrechtsbüro Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg Ansprechpartner: Detlev Janetzek Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ detlev.janetzek@stadt.nuernberg.de Internet: wesen-mediation.de Vermittlung bei Konflikten in der Nachbarschaft, im Stadtteil und in interkulturellen Zusammenhängen. Der Beauftragte für Diskriminierungsfragen unterstützt in Form von Beratung oder Weitervermittlung an kommunale oder sonstige Beratungsstellen oder die Rechtsanwaltschaft. Bei Bedarf werden interkulturelle Mediatorinnen und Mediatoren eingeschaltet

8 Schulpsychologie Institut für Pädagogik und Schulpsychologie der Stadt Nürnberg (IPSN) Fürther Straße 80a Rückgebäude, 3. Stock, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ ipsn-schulpsychologie@stadt.nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Fr: 08:30-11:30 Uhr, tel. Anmeldung; Termine nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, Italienisch, Polnisch TIM e.v. Türkisch-Deutscher Verein zur Integration behinderter Menschen (TIM) e.v. Adam-Klein-Straße 6, Nürnberg Ansprechpartnerin: Annette Weigand-Woop Adam-Klein-Straße 6 Telefon: 09 11/ oder 09 11/ info@timev.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Do: 09:00-13:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung Psychologische Beratung von Schüler/inne/n, Eltern und Lehrkräften bei interkulturellen Fragestellungen im Kontext Schule. IPSN Fürther Straße 80a Rückgebäude Treffpunkt und Beratung für Menschen mit Handicap und ihre Familien aus verschiedenen Nationen, sowie ältere Menschen, die zu Hause pflegebedürftige Angehörige versorgen. Wir bieten ebenfalls ein Gruppen- und Kursangebot, wie Gesundheits-, Computer- und Fahrradkurse für Erwachsene. Vermittlung von ehrenamtlichen Helferinnen aus verschiedenen Nationen, die pflegende Angehörige zu Hause unterstützen. NEST Nürnberger Elternbüro Schulerfolg und Teilhabe Elternlots/innen für schulische Bildung c/o IPSN,Fürther Straße 80a, Nürnberg Ansprechpartnerin: Magdalena Musial Telefon: 09 11/ Magdalena.Musial@stadt.nuernberg.de Internet: Sprechzeiten: Mi+Do: 09:00-12:00 Uhr; Mi: 16:00-18:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung Sprachen: ca. 28 Sprachen Beratung für Eltern zum Thema Schule und zum bayerischen Schulsystem. Hilfestellung für die Lehrkräfte beim Aufbau der interkulturellen Elternarbeit an Schulen

9 IN VIA KOFIZA Kontakt-, Förderungs- und Integrations-Zentrum für Außereuropäische Frauen und deren Familien Harmoniestraße 16, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Mo-Fr: 10:00-12:00 Uhr; Mo: 15:00-17:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, Portugiesisch, Sesotho, Spanisch, Tagalog, Thailändisch, weitere Sprachen auf Anfrage Lebensberatung und Förderung der selbstbestimmten Integration der Frauen, Förderung der Fähigkeiten zur aktiven Teilnahme an der Gesellschaft (Empowerment). ZAB Zentrum Aktiver Bürger, Ehrenamtliche übersetzen bei Familien- und Elterngesprächen Gostenhofer Hauptstraße 63, Nürnberg Telefon: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Mo-Do: 09:00-14:00 Uhr Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch, weitere Sprachen geplant ZAB Gostenhofer Hauptstraße 63 IN VIA KOFIZA Harmoniestraße

10 IBZ Allgemeine Studienberatung (IBZ) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Halbmondstraße 6/Ecke Schloßplatz 3, Erlangen, Raum Telefon: / oder FAX: / ibz@fau.de Internet: Sprechzeiten: Mo-Fr: 08:00-18:00 Uhr Die FAU bietet eine riesige Auswahl an Studiengängen und Fächerkombinationen. Die zentrale Studienberatung hilft bei allen Fragen und Problemen zum Studium. TH Nürnberg Keßlerplatz 12 TH Nürnberg Georg Simon Ohm International Office der Technischen Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Keßlerplatz 12, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ international.office@th-nuernberg.de Internet: > International Office Sprechzeiten: Mo+Mi: 09:30-11:30 Uhr; Di+Do: 13:30-15:30 Uhr Die Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm ist bundesweit eine der größten Hochschulen und zeichnet sich durch ein breites und praxisorientiertes Angebot von Bachelor- und Masterstudiengängen aus. Das International Office bietet für Interessenten mit geeigneter Bildungsbiografie Beratungen zu den Studienmöglichkeiten und unterstützt internationale Studierende während des Studienverlaufs. IBZ Halbmondstraße 6, Erlangen 18 19

11 Beratungsstellen für Flüchtlinge Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge Rummelsberger Dienste für junge Menschen ggmbh St. Johannis-Mühlgasse 5, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ siehe Internetseite Internet: _nuernberg_zentrum_fluechtlinge.jugendhilfe Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung Sprachen: Englisch, Französisch, Therapie wird bei Bedarf mit Dolmetschern durchgeführt FFN Brückenstraße 23 Freie Flüchtlingsstadt Nürnberg (FFN), Beratungsstelle für Flüchtlinge DESI Stadtteilzentrum e.v. Brückenstraße 23, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ voss-ulrike@web.de Internet: projekt_desi/gruppen/fluechtling.htm Sprechzeiten: Di-Do: 12:00-18:00 Uhr, Termin nur nach tel. Vereinbarung Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch Beratungsstellen für Flüchtlinge St. Johannis-Mühlgasse

12 Beratungsstellen für Flüchtlinge Asyl- und Flüchtlingsberatung im Beratungszentrum der Stadtmission Nürnberg Krellerstraße 3, Nürnberg Ansprechpartnerin: Brigitte Fartaj Telefon: 09 11/ FAX: 0911/ Internet: Sprechzeiten: Termin nur nach tel. Vereinbarung Beratung für Menschen ohne Krankenversicherung Gesundheitsamt Nürnberg Burgstraße 4, Nürnberg Ansprechpartnerin: Renate Scheunemann Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ renate.scheunemann@stadt.nuernberg.de Sprechzeiten: Termin nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, etwas Portugiesisch Beratung sowie Vermittlung einer medizinischen Versorgung für Unversicherte jeglicher Herkunft, ggf. Möglichkeit der Vermittlung einer Duldung für Schwangere ohne legalem Aufenthaltsstatus. Krellerstraße 3 Burgstraße 4 Beratungsstellen für Flüchtlinge 22 23

13 Beratungsstellen für Flüchtlinge Medizinische Flüchtlingshilfe Nürnberg für Menschen ohne zureichender Krankenversicherung Telefon: Vereinbarung von Erstkontakt nur telefonisch. Zentrale Rückkehrberatung für Flüchtlinge in Nordbayern (ZRB) Marienstraße 23, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Internet: Sprechzeiten: Termin nach tel. Vereinbarung Sprachen: Englisch, Russisch, Dolmetscher nach Bedarf Bayerischer Flüchtlingsrat Büro Nordbayern Humboldtstraße 132, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Als Menschenrechtsorganisation macht sich der Flüchtlingsrat stark für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen. Flüchtlingen, engagierten Gruppen und Einzelpersonen wird Beratung, Information und wenn nötig rechtlichen Beistand angeboten. Durch Öffentlichkeitsarbeit wird versucht dazu beigetragen, dass die gesellschaftliche Akzeptanz gegenüber Flüchtlingen und MigrantInnen wächst. Marienstraße 23 Beratungsstellen für Flüchtlinge 24 25

14 Beratungsstellen für Flüchtlinge Projekt BLEIB Ein Angebot zur beruflichen Integration für Flüchtlinge und Bleibeberechtigte in der Metropolregion Nürnberg. Erstberatung für Flüchtlinge Schwerpunkt: Studium mit Aufenthaltsgestattung c/o Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung, Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg Telefon: 09 11/ FAX: 09 11/ Internet: bleib.html Sprechzeiten: Di: 14:00-17:00 Uhr; Do: 10:00-13:00 Uhr; Termin nur nach Vereinbarung Sprachen: Amharisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Oromo, Panjabi, Russisch, Spanisch, Suaheli, Türkisch, Ukrainisch, Urdu Berufliche Qualifizierung und Beschäftigung Schwerpunkt: Arbeitsmarktzugang; Ausbildung, Arbeit und Praktika c/o AAU e.v., Kleestraße 21-23, Nürnberg Telefon: 09 11/ oder FAX: 09 11/ info@aauev.de Internet: Sprechzeiten: Mi: 14:00-16:00 Uhr; sowie nach Vereinbarung Sprachen: Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge mit ungesicherten Aufenthaltstiteln. Schwerpunkt Vermittlung in Ausbildung, Arbeit und Praktika. Kleestraße Beratungsstellen für Flüchtlinge Hans-Sachs-Platz

15 Kontakt Stadt Nürnberg - Bürgermeisteramt/Abteilung 3 Geschäftsstelle des Integrationsrates Internationales Haus Hans-Sachs-Platz Nürnberg Tel: Mail: integrationsrat@stadt.nuernberg.de Internet: Öffentliche Verkehrsmittel Linie U1, U11: Haltestelle Lorenzkirche Buslinie 46, 47: Haltestelle Heilig-Geist-Spital Impressum Hrsg. Integrationsrat der Stadt Nürnberg (2015) V.i.S.d.P.: Ilhan Postaloglu ˇ Redaktion: Friedrich Popp, Hilal Esra Toptas, Derya Yildirim Fotos: Hilal Esra Toptas Grafik: Herbert Kulzer, Stadtgrafik Druck: Gebrüder Voit GmbH, Röthensteig 20, Nürnberg 28