Leitfaden Adobe Premiere export - Pro Tools import

Transkript

1 LOREM IPSUM Leitfaden Adobe Premiere export - Pro Tools import DOMINIK DI ROSA

2 KAPITEL 1 Adobe Premier export Man kann alle aktiven Audiospuren aus einer gesamten Sequenz von Premiere Pro in eine OMF-Datei (Open Media Format) exportieren. OMF-Dateien können in Avid Pro Tools importiert werden.

3 ABSCHNITT 1 1. Wählen Sie im Schnittfenster eine Sequenz aus. Exportieren einer OMF-Datei für Pro Tools FACTS: 1. Export OMF Bit / Hz Samplerate 3. Files: Encapsulate/ Einkapseln 2. Wählen Sie Datei > Exportieren > OMF. 4. Rende: Copy Complete Audio Files 2

4 3. Geben Sie im Dialogfeld OMF-Exporteinstellungen in das Feld OMF-Titel einen Namen für die OMF-Datei ein. Separate Audiodaten/ Separate Audio Bei dieser Einstellung exportiert Premiere Pro einzelne Mono-AIF-Dateien in den Ordner _omfimediafiles. Der Ordnername beinhaltet den Namen der OMF-Datei. Durch die Verwendung von AIF-Dateien wird eine maximale Kompatibilität mit älteren Audiosystemen sichergestellt. 6. Wählen Sie im Menü Rendern eine der folgenden Optionen aus: Kopieren vollständiger Audiodateien 4. Wählen Sie in den Menüs Samplerate und Bit pro Sample die erforderlichen Einstellungen für die Sequenz aus. Es empfiehlt sich jedoch die Norm von Hz als Samplerate und 24 Bit beizubehalten. Im Video/ Film bereich hat sich dies eingebürgert. 5. Wählen Sie im Menü Dateien eine der folgenden Optionen aus: Einkapseln/ Encapsulate Bei dieser Einstellung exportiert Premiere Pro eine OMF-Datei mit den Projektmetadaten sowie allen Audiodaten für die ausgewählte Sequenz. Encapsulated OMF-Dateien sind im Allgemeinen ziemlich gross. Bei dieser Einstellung exportiert Premiere Pro alle Audiodaten für die einzelnen Clips in der Sequenz, egal wie oft der Clip verwendet wurde und wie viele Teile des Clips verwendet wurden. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn man später den Ton Szenen übergreifend zur Verfügung haben möchte. Zuschneiden von Audiodateien Bei dieser Einstellung exportiert Premiere Pro nur die Teile jedes Clips, die in der Sequenz verwendet werden (die Clipinstanzen). Sie können angeben, dass beim Export der Clipinstanzen eine zusätzliche Länge, so genannten Handles, am Anfang und Ende der Datei hinzugefügt werden sollen. 3

5 Geben Sie im Feld Handle-Frames die Länge der Handles an (in Videoframes). Diese Zeitspanne wird am Anfang und Ende der exportierten Dateien hinzugefügt, wenn Sie Medien zusammenführen auswählen. Die Standardeinstellung ist eine Sekunde (in Frames) mit der Framerate der Sequenz. Wenn die angegebene Länge der Handles die Länge der Clipinstanz überschreitet, exportiert Premiere Pro die gesamte Clipinstanz. 4

6 KAPITEL 2 Avid Pro Tools import Mit Pro Tools können Sie AAF- und OMF-Sequenzen als neue Pro Tools-Sessions öffnen oder AAF- und OMF-Sequenzen in vorhandene Pro Tools-Sessions importieren. Pro Tools kann aus anderen Pro Tools-Sessions, aus Avid Media Composer oder aus Anwendungen von Drittanbietern (etwa Final CutPro, Logic Audio, Adobe Premiere Pro oder Nuendo) exportierte AAF- und OMF-Sequenzen importieren.

7 ABSCHNITT 1 Importieren einer AAFoder OMF Sequenz als ProTools-Session Aus einer Avid-Anwendung wie etwa Media Composer exportierte Sequenzen lassen sich in Pro Tools am einfachsten bearbeiten, indem sie als neue Session geöffnet werden. So öffnen und importieren Sie eine AAF- oder OMF Sequenz in ProTools: 1. Starten Sie Pro Tools. 2. Wählen Sie File > Open Session. LOREM IPSUM 1. Lorem ipsum dolor sit amet 2. Consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. 3. Wählen Sie im Open Session-Dialogfeld die AAF- oder OMF-Sequenz, die Sie importieren möchten. 4. Klicken Sie auf Open. 3. Ut enim ad minim veniam, quis exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex commodo consequat. 4. Duis aute irure dolor in in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. 5. Wählen Sie den Audiodateityp, die Samplerate und die Bitrate für die Session. 6. Klicken Sie auf OK. 6

8 7. Benennen Sie die Session im Save As-Feld. 8. Klicken Sie auf Save 10. Wählen Sie je nachdem, wie Sie das Videomaterial importieren möchten, die entsprechende Option aus dem Video Media Options-Popup-Menü 11.Passen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen und Optionen an (siehe Abschnitt Importoptionen beim Importieren von AAF- oder OMF-Sequenzen 12. Klicken Sie auf OK. Pro Tools erstellt die Ordner Audio Files, Fade Files, Region Groups, Session File Backups und Video Files sowie eine cache.wfm-datei und eine Session-Datei dort, wo Sie die Speicherorte festgelegt haben. Diese Session stimmt mit dem Audiodateityp, der Samplerate und der Bitrate des Audiomaterials im ausgewählten OMF oder AAF überein. 9. Wählen Sie je nachdem, wie Sie das Audiomaterial importieren möchten, die entsprechende Option aus dem Audio Media Options-Popup-Menü (siehe Abschnitt Audio Media Options auf Seite 382). Pro Tools importiert kein in eine Sequenz eingebettetes Video. Wenn Sie eine AAF- oder OMF-Sequenz öffnen, die auf einem Avid-System erstellt wurde, werden Sie möglicherweise zur Angabe der Fade-Dateien aufgefordert. Es wird empfohlen, die Skip All Fades- Option zu wählen, da auf einem Avid-System erstellte Fades nicht mit Pro Tools kompatibel sind. Pro Tools erstellt stets alle Fades neu. 7

9 ABSCHNITT 2 Importieren einer AAF- oder OMF Sequenz in eine vorhandene Session LOREM IPSUM 1. Lorem ipsum dolor sit amet 2. Consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. 3. Ut enim ad minim veniam, quis exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex commodo consequat. 4. Duis aute irure dolor in in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Sie können eine AAF- oder OMF-Sequenz mit Audio- und Videomedien in eine vorhandene Pro Tools-Session importieren. So öffnen und importieren Sie Audio- und/oder Videospuren aus einer OMF- oder AAF-Sequenz: 1. Starten Sie Pro Tools und öffnen Sie eine vorhandene Pro Tools-Session. 2. Wählen Sie File > Import > Session Data und wählen Sie die zu importierende AAF- oder OMF Sequenz. 3. Deaktivieren Sie im Import Session Data- Dialogfeld die Ausgangsspuren, die Sie nicht importieren möchten. (Wenn Sie Session-Daten aus AAF- oder OMF-Sequenzen importieren, werden standardmäßig alle Spuren ausgewählt; wenn Sie hingegen Spuren aus einer Pro Tools- Session importieren, werden standardmäßig keine Spuren ausgewählt.) 4. Wählen Sie gegebenenfalls die AAF- /OMF-Umwandlungseinstellungen 5. Wählen Sie die Audio Media-Optionen 6. Wählen Sie die Video Media-Optionen 7. Wählen Sie gegebenenfalls die Time Code Mapping-Optionen. 8

10 8. Wählen Sie gegebenenfalls die Track Offset- Optionen (9 Wählen Sie gegebenenfalls die Sample Rate 9. Convert-Optionen 10. Passen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen und Optionen an. Pro Tools importiert die Audio- und Videomedien in die Timeline. Audiospuren mit gemischten Samplerates oder Bitrates werden automatisch in die Samplerate und Bitrate der Session konvertiert. Sie können nun die Audiodateien in Pro Tools editieren oder mischen. 11. Klicken Sie auf OK. 12. Befinden sich Ihre Audio- oder Video-Quellmedien auf einem Volume, das sich nicht zur Wiedergabe eignet (im Arbeitsbereich-Browser als Transfer-Volume angezeigt), weist Sie Pro Tools in einem Dialogfeld an, die Medien auf ein für die Wiedergabe oder Aufnahme bestimmtes Volume zu kopieren. Klicken Sie auf Yes. 9

11 KAPITEL 3 In OMF- Dateien unterstützte Funktionen Beim Export nach OMF exportiert Premiere Pro Dateien mit den folgenden Attributen und Metadaten: Hinweis: Premiere Pro wendet beim Export nach OMF nur die aufgeführten Effekte an. Da die OMF-Werte clipbasiert sind, werden darüber hinaus die meisten spurbasierten Werte von Premiere Pro nicht nach OMF exportiert. Erstellen eines korrekten Exports Premiere Pro platziert alle Überblendungen und Keyframe-Punkte auf Audio-Sample-Übergängen. Diese Positionen sind bei Videoframe-Übergängen nicht vorhanden.

12 Sampleraten von und Premiere Pro konvertiert Audioclips in eine einheitliche Samplerate, wie in Pro Tools erforderlich. Sie können die Samplerate beim Export festlegen. Bittiefe von 16 Bit und 24 Bit Sie können die Bittiefe beim Export festlegen. Optionen zum Einkapseln und für separate Audiodaten Mit der Option Einkapseln können Sie ein einzige, große OMF-Datei, die sowohl die Audio, als auch die OMF-Metadaten enthält, exportieren. Mit der Option Separate Audiodaten können Sie eine kleinere OMF-Datei und eine Reihe miteinander verwandter, einzelner externer Audiodateien exportieren. Die Option Separate Audiodaten ist für größere Projekte hilfreich, da eine OMF-Datei nicht größer als zwei Gigabyte sein kann. Clipnamen Nachdem Sie eine OMF-Datei in Pro Tools importiert haben, werden die Clipnamen aus der Premiere Pro-Sequenz im Schnittfenster von Pro Tools angezeigt. Lautstärke von Clips und Clip-Keyframes Standardmäßig exportiert Premiere Pro den Lautstärkepegel von Clips und Clip-Keyframes in den Clipverstärkungs-Effekt in der OMF-Datei. In DigiTranslator können Sie festlegen, ob die Lautstärkeeinstellungen des Keyframes übernommen oder ignoriert werden sollen. Audioüberblendungen Premiere Pro exportiert Audioüberblendungen zwischen zwei aneinander angrenzenden Clips Ihren Angaben entsprechend, egal ob diese zentriert sind. Spurnamen In OMF-Dateien und Pro Tools können nur Monospuren verarbeitet werden. Premiere Pro exportiert daher jeden Kanal einer Stereo-, 5.1-Kanal- oder 16-Kanal-Spur in eine separate Monospur und hängt die ID der Quellspur an den Spurnamen an. Premiere Pro exportiert den linken und den rechten Stereokanal mit dem Suffix _L_ bzw. _R hinter dem jeweiligen Spurnamen. Tonschwenkeinstellungen im Audiomixer Es wird eine Tonschwenkeinstellung pro Clip ohne Keyframes exportiert. Premiere Pro extrahiert die Tonschwenkeinstellung aus der Spur und wendet diese auf die exportierten Clipdaten an. Stereospuren Premiere Pro führt beim Export in eine OMF-Datei standardmäßig einen harten Tonschwenk des 11

13 linken Kanals nach links und des rechten Kanals nach rechts durch. Stereobalance Premiere Pro wendet die Clipbalance auf den Clipverstärkungs-Effekt des Clips an. Die Audiomixer-Balance wird von Premiere Pro nicht angewendet, da diese nicht clipbasiert, sondern spurbasiert ist. eine Spur deaktiviert ist, wird diese nicht in die exportierte OMF-Datei aufgenommen. Premiere Pro wendet nicht die Schaltflächeneinstellungen Spur stummschalten im Audiomixer oder Solo-Spur an. Verschachtelte Sequenzen Premiere Pro exportiert Audiodaten für alle verschachtelten Sequenzen auf die gleiche Weise wie für einfache Clips. Kanalverstärkungs-Effekte für 5.1-Kanal- und 16-Kanal-Spuren Premiere Pro wendet den ersten Kanalverstärkungswert jedes Clipkanals an. Es werden keine Kanalverstärkungs-Keyframes des Clips von Premiere Pro angewendet. Zusammengeführte Clips Premiere ProCS5.5 und höher exportiert Audiodaten auf die gleiche Weise wie für Masterclips und Clipkopien. Effekte Links ausfüllen, Rechts ausfüllen und Kanäle vertauschen Premiere Pro wendet den ersten Wert für die Effekte Links ausfüllen, Rechts ausfüllen und Kanäle vertauschen auf jeden Clip an. Die Keyframes Links ausfüllen, Rechts ausfüllen und Kanäle vertauschen werden von Premiere Pro nicht angewendet. Aktivieren/Deaktivieren der Spurausgabe Premiere Pro exportiert nur die Audiospuren, für die die Einstellung Spurausgabe aktivieren/deaktivieren aktiviert ist. Wenn 12