Camera not included. Caméra non inclus. La cámara no están incluidos. Kamera sind nicht enthalten

Transkript

1 Camera not included. Caméra non inclus. La cámara no están incluidos. Kamera sind nicht enthalten

2 Helicopter and Camera not included Hélicoptère et caméra non inclus El helicóptero y la cámara no están incluidos Der Helikopter und die Kamera sind nicht enthalten

3 2-AXIS GIMBAL FEATURES 2-axis stabilization (roll and pitch) Designed for GoPro Hero 4 (Silver, Black), Hero 3, Hero 3+ Passive stabilization via rubber isolation mounts Powered by Āton (No separate gimbal batteries required) Adjustable camera angle CARACTÉRISTIQUES DE LA SUSPENSION À CARDAN, 2 AXES Stabilisation à 2 axes (roulis et tangage) Conçue pour la GoPro Hero4 (Silver, Black), Hero3, Hero3+ Stabilisation totale grâce aux rondelles d isolation en caoutchouc Fourni par Āton (aucune pile supplémentaire requise pour la suspension à cardan) Angle de la caméra réglable CARACTERÍSTICAS DEL CARDÁN DE 2 EJES Estabilización de 2 ejes (giros y paso) Diseñado para GoPro Hero 4 (plata, negro), Hero 3, Hero 3+ Estabilización pasiva a través de montajes de aislamiento de goma Impulsado por Āton (sin necesidad de baterías separadas para el cardán) Ángulo ajustable de la cámara 2-ACHSEN-KARDANGELENK FEATURES 2-Achsen-Stabilisierung (Wank- und Nickneigung) Konzipiert für GoPro Hero 4 (Silver, Black), Hero 3, Hero 3+ Passive Stabilisierung über Gummi-Isolierung Powered by Āton (keine separaten Batterien für das Kardangelenk erforderlich) Verstellbare Kamerawinkel Camera not included Appareil photo non inclus Cámara no incluidos Kamera nicht im Lieferumfang enthalten

4 2-AXIS GIMBAL Capture crystal clear images and smooth video footage. The Traxxas 2-Axis Gimbal for the Āton is engineered to keep your shot steady and smooth by absorbing front-to-back and side-to-side movements during flight. Set the angle of the camera and the gimbal will maintain that position during flight. The 2-Axis Gimbal is designed for use with the GoPro Hero 3, Hero 3+, and Hero 4. Camera not included Appareil photo non inclus Cámara no incluidos SUSPENSION À CARDAN, 2 AXES Kamera nicht im Lieferumfang enthalten Captez des images claires et cristallines pour un tournage fluide. La suspension à cardan de 2 axes pour l Āton est conçue pour garder votre tournage stable et régulière. Ceci est fait grâce à l absorption des mouvements avant-arrière et latéraux durant le vol. Configurez l angle de la caméra, et la suspension à cardan maintiendra cette position durant le vol. La suspension à cardan de 2 axes est conçue pour une utilisation avec la caméra GoPro Hero3, Hero3+ et Hero4. CARDÁN DE 2 EJES Capture imágenes claras y filmaciones suaves. El cardán de 2 ejes Traxxas para el Āton se diseñó para mantener la filmaciones estable y constante. Esto se realiza mediante la absorción de los movimientos de adelante a atrás y de lado a lado durante el vuelo. Ajuste el ángulo de la cámara y el cardán mantendrá esa posición durante el vuelo. El cardán de 2 ejes se diseñó para su uso con las GoPro Hero 3, Hero 3+ y Hero 4. 2-ACHSEN-KARDANGELENK Nehmen Sie kristallklare Bilder und scharfe Aufnahmen auf. Das Traxxas 2-Achsen-Kardangelenk für den Āton ist so konstruiert, damit Ihr Bilder ruhig und gleichmäßig bleibt. Dies geschieht durch die Abfederung der Seitwärts- oder Vorwärts-/Rückwärtsbewegungen während des Fluges. Stellen Sie den Winkel der Kamera ein und das Kardangelenk wird diese Position während des Fluges beibehalten. Das 2-Achsen-Kardangelenk ist für die Verwendung mit GoPro Hero 3, Hero 3+ und Hero 4 konzipiert.

5 Helicopter and Camera not included Hélicoptère et caméra non inclus El helicóptero y la cámara no están incluidos Der Helikopter und die Kamera sind nicht enthalten

6 Compatible with: Part # Mount, camera (for use with Traxxas 2 and 3 axis gimbals) (Universal tripod style with 4mm threaded post) Part # Mount, camera (for use with Traxxas 2 and 3 axis gimbals) (fits GoPro Hero 2 and similar) Part # Weights, balance (for use with Traxxas 2 and 3 axis gimbals) Compatible avec: Pièce #7976 Support, caméra (pour une utilisation avec les suspensions à cardan de Traxxas, 2 et 3 axes) (style de trépied universel avec un poste de 4mm filetée) Pièce #7977 Support, caméra (pour une utilisation avec les suspensions à cardan de Traxxas, 2 et 3 axes) (compatible sur GoPro Hero2 et autres caméras comparables) Pièce #7975 Poids d équilibrage (pour une utilisation avec les suspensions à cardan de Traxxas, 2 et 3 axes) Compatible con: Pieza n.º Estructura, cámara (para usar con los cardanes de 2 o 3 ejes de Traxxas) (estilo trípode universal con una poste roscada de 4 mm) Pieza n.º Estructura, cámara (para usar con los cardanes de 2 o 3 ejes de Traxxas) (para GoPro Hero2 y otros cámaras comparables) Pieza n.º Pesas equilibrado (para usar con los cardanes de 2 o 3 ejes de Traxxas) Kompatibel mit: Tielenr Halterung, Kamera (zur Verwendung mit den 2-Achsen und 3-Achsen-Kardangelenke) (Universal Stativ Stil mit einem 4 mm Gewindehalterung) Tielenr Halterung, Kamera (zur Verwendung mit den 2-Achsen und 3-Achsen-Kardangelenke) (passt für die GoPro Hero2 und vergleichbare Kameras) Tielenr Ausgleichs-Gewichte (zur Verwendung mit den 2-Achsen und 3-Achsen-Kardangelenke) Model #7970 GoPro is a registered trademark of GoPro, inc. GoPro est une marque déposée de GoPro, inc. GoPro es una marca registrada de GoPro, inc. GoPro ist eine registrierte Marke von GoPro, Inc. Traxxas McKinney, Texas Made in Taiwan Copyright Traxxas 2015 All rights reserved. KD1976-R