EC-Controller 1~/3~ Econtrol. EC-controller 1~/3~ Econtrol. E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

Transkript

1 EC-Controller 1~/3~ Econtrol EC-controller 1~/3~ Econtrol E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 8/1

2 3~ EC-Controller Econtrol EXDM...A(E) mit Multifunktionsdisplay 3~ EC controller Econtrol EXDM...A(E) with multifunktional display EC-Controller dienen zur elektronischen Kommutierung und Drehzahlregelung von EC-Motoren mit höchstem Wirkungsgrad. Für die elektronische Kommutierung sind Lagegeber im Motor integriert, welche die Position des Rotors erfassen. Daraus werden die Schaltbefehle für die Kommutierung abgeleitet und die Drehzahl gemessen. Der Betrieb eines EC-Controllers ist nur mit einem darauf abgestimmten EC- Motor möglich. Die Regelung erfolgt äusserst geräuscharm. Applikationen - Klimatechnik - Reinraumtechnik - Sonderanwendungen z.b. Antriebe Die Erfassung des Istwert erfolgt wahlweise über - Drucksensor MBG-30I (Flüssige Medien) - Temperatursensoren TF... - Differenzdrucksensoren DSG... (Luft) - Luftgeschwindigkeitssensoren MAL... Einstellbare Sollwerte im Messbereich des Sensors - Kältemitteldruck 0-30 bar - Temperatur -25 bis +75 C - Differenzdrucksensoren Pa - Luftgeschwindigkeit 0-1 m/s / 0-10 m/s - Luftvolumenstrom m 3 EC controllers are used for electronic commutation and speed control of EC motors with the highest degree of efficiency. For electronic commutation, position indicators are integrated in the motor, which detect the rotor position. This is used to derive switching signals for commutation and measure the speed. The operation of an EC controller is only possible using a matched EC motor. Control takes place at extremely low noise levels. Applications - Air conditioning - Cleanroom technology - Special applications e.g. drives Selective acquisition of the actual value via - MBG-30I pressure sensor (fluid mediums) - TF... temperature sensors - DSG differential pressure sensors (air) - MAL... air velocity sensors Adjustable target value in the sensor measurement range - Refrigerant pressure 0-30 bar - Temperature -25 to +75 C - Differential pressure sensors Pa - Air velocity 0-1 m/s / 0-10 m/s - Air volume flow m 3 Typ Type Art. Nr. Part no. I B */ A Schutzart Protection class Gewicht / kg Weight EXDM2.7AE ,7 IP20 3,2 EXDM4AE ,0 IP20 7,3 EXDM6AE ,0 IP20 7,5 EXDM10AE ,0 IP20 7,6 EXDM14AE ,0 IP20 19,3 EXDM2.7A ,7 IP54 3,2 EXDM4A ,0 IP54 7,3 EXDM6A ,0 IP54 7,5 EXDM10A ,0 IP54 7,6 EXDM14A ,0 IP54 24,4 * Bemessungsstrom bei 400 V Netzspannung / rated current at 400 V mains voltage 3~ 208 V V 50/60 Hz EXDM...A(IP54) mit Multifunktionsdisplay EXDM...A(IP54) with multifunktional display Zubehör: Sensor MBG-30I Accessory: Sensor MBG-30I Zubehör Sensoren DSG... Accessory sensors DSG... Zubehör: Sensoren TF... Accessory: Sensors TF... Zubehör Sensoren MAL... Accessory sensors MAL... 8/2 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

3 Switch off the main supply before removing the cover! Vor Öffnen des Deckels Gerät spannungsfrei schalten! 3~ EC-Controller Econtrol EXDM...A(E) mit Multifunktionsdisplay Ausstattung - Multifunktionsdisplay mit Klartextanzeige, verschiedene Menüsprachen sind auswählbar - Einfache Inbetriebnahme, durch auswählbare, voreingestellte Betriebsmodi - Anschlussmöglichkeit von zwei Sensoren (Reglerbetrieb) oder Vorgabesignalen (Stellerbetrieb) - Bei Anschluss eines Sensors, externe Sollwertvorgabe über 0-10 V möglich - Ausgang 0-10 V Aussteuerung, z. B. zur Ansteuerung eines nachfolgenden Drehzahlstellers - Spannungsversorgung für Zusatzgeräte (+24V, max. 120mA) z. B. für Sensoren MBG-30I, DSG..., MAL... - Motorschutzfunktion durch Anschlussmöglichkeit von Thermokontakten (alternativ Kaltleiter) - 2 digitale Ausgänge (Relais) programmierbar (z. B. Betriebsmeldung, Grenzwerte) - 2 digitale Eingänge programmierbar (z. B. Freigabe ein/aus, umschalten auf 2. Sollwert) - Einbindung in Bussystem über Schnittstelle RS485, MODBUS-RTU möglich (optional LON ) - Max. zulässige Umgebungstemperatur 40 C Anschlussplan 3~ EC controller Econtrol EXDM...A(E) with multifunktional display Features - Multifunctional display with plaintext display, various menu languages can be selected - Simple start-up operation through selectable, preset operating modes - Connection facility for two sensors (controller mode) or default signals (speed control mode) - When one sensor is connected, external target-value preset possible via 0-10 V -Output 0-10 V modulation, e.g., for activation of a subsequent speed controller - Voltage supply for auxiliary devices (+24 V, max. 120mA) e.g. for MBG-30I, DSG..., MAL... sensors - Motor protection function through thermocontact connection facility (alternativ PTC) - 2 digital outputs (relay) programmable (e.g. status signals, threshold values) - 2 digital inputs programmable (e.g., enable function, switchover to 2 nd target value) - Integration into bus system via RS485 interface, MODBUS-RTU, (optional LON ) - Maximum permitted ambient temperature 40 C Connection diagramm Maße / Dimensions: EXDM2.7A(E) EXDM4/6/10A(E) EXDM14A EXDM14AE E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 8/3

4 3~ EC-Controller Econtrol EXDM...(E) ohne integriertes Display- und Bedienelemente EC-Controller dienen zur elektronischen Kommutierung und Drehzahlregelung von EC-Motoren mit höchstem Wirkungsgrad. Für die elektronische Kommutierung sind Lagegeber im Motor integriert, welche die Position des Rotors erfassen. Daraus werden die Schaltbefehle für die Kommutierung abgeleitet und die Drehzahl gemessen. Der Betrieb eines EC-Controllers ist nur mit einem darauf abgestimmten EC- Motor möglich. Die Regelung erfolgt äusserst geräuscharm. Applikationen - Klimatechnik - Reinraumtechnik - Sonderanwendungen z.b. Antriebe Die Erfassung des Istwert erfolgt wahlweise über: - Drucksensor MBG-30I (Flüssige Medien) - Temperatursensoren TF... - Differenzdrucksensoren DSG... (Luft) - Luftgeschwindigkeitssensoren MAL... Einstellbare Sollwerte im Messbereich des Sensors - Kältemitteldruck 0-30 bar - Temperatur -25 bis +75 C - Differenzdrucksensoren Pa - Luftgeschwindigkeit 0-1 m/s / 0-10 m/s - Luftvolumenstrom m 3 3~ EC controller Econtrol EXDM...(E) without integrated display and control elements EC controllers are used for electronic commutation and speed control of EC motors with the highest degree of efficiency. For electronic commutation, position indicators are integrated in the motor, which detect the rotor position. This is used to derive switching signals for commutation and measure the speed. The operation of an EC controller is only possible using a matched EC motor. Control takes place at extremely low noise levels. Applications - Air conditioning - Cleanroom technology - Special applications e.g. drives Selective acquisition of the actual value via: - MBG-30I pressure sensor (fluid mediums) - TF... temperature sensors - DSG differential pressure sensors (air) - MAL... air velocity sensors Adjustable target value in the sensor measurement range - Refrigerant pressure 0-30 bar - Temperature -25 to +75 C - Differential pressure sensors Pa - Air velocity 0-1 m/s / 0-10 m/s - Air volume flow m 3 Bedienung EXDM... nur über externes Terminal, z. B. AXG-1A(E) Operation EXDM... through external terminal only, e.g. AXG-1A(E) Zubehör: Sensor MBG-30I Accessory: Sensor MBG-30I Zubehör Sensoren DSG... Accessory sensors DSG... Zubehör: Sensoren TF... Accessory: Sensors TF... 3~ 208 V V 50/60 Hz Typ Type Art. Nr. Part no. I B */ A Schutzart Protection class Gewicht / kg Weight EXDM2.7E ,7 IP20 3,1 EXDM4E ,0 IP20 7,2 EXDM6E ,0 IP20 7,4 EXDM10E ,0 IP20 7,5 EXDM14E ,0 IP20 19,3 EXDM ,7 IP54 3,1 EXDM ,0 IP54 7,2 EXDM ,0 IP54 7,4 EXDM ,0 IP54 7,5 EXDM ,0 IP54 24,4 Zubehör Sensoren MAL... Accessory sensors MAL... 8/4 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

5 Switch off the main supply before removing the cover! Vor Öffnen des Deckels Gerät spannungsfrei schalten! 3~ EC-Controller Econtrol EXDM...(E) ohne integriertes Display- und Bedienelemente Ausstattung - Bedienung nur über externes Terminal, z. B. AXG1A(E) - Einfache Inbetriebnahme, durch auswählbare, voreingestellte Betriebsmodi - Anschlussmöglichkeit von zwei Sensoren (Reglerbetrieb) oder Vorgabesignalen (Stellerbetrieb) - Bei Anschluss eines Sensors, externe Sollwertvorgabe über 0-10 V möglich - Ausgang 0-10 V Motorspannung, z. B. zur Ansteuerung eines nachfolgenden Drehzahlstellers - Spannungsversorgung für Zusatzgeräte (+24 V, max 120 ma) z. B. für Sensoren MBG-30I, DSG..., MAL... - Motorschutzfunktion durch Anschlussmöglichkeit von Thermokontakten (alternativ Kaltleiter) - 2 digitale Ausgänge (Relais) programmierbar (z. B. Betriebsmeldung, Grenzwerte) - 2 digitale Eingänge programmierbar (z. B. Freigabe ein/aus, umschalten auf 2. Sollwert) - Einbindung in Bussystem über Schnittstelle RS485, MODBUS-RTU möglich (optional LON ) - Max. zulässige Umgebungstemperatur 40 C 3~ EC controller Econtrol EXDM...(E) without integrated display and control elements Features - Operation only via external terminal, e.g. AXG1A(E) - Simple start-up operation through selectable, preset operation modes. - Connection facility for two sensors (speed control mode) or default signals (controller mode) - When one sensor is connected, external target-value preset possible via 0-10 V - Output 0-10 V modulation, e.g. for activation of a subsequent speed controller - Voltage supply for auxiliary devices (+24 V, max 120 ma) e.g., for MBG-30I, DSG..., MAL... sensors - Motor protection function through thermocontact connection facility (alternatively PTC) - 2 digital outputs (relay) programmable (e.g., status signal, threshold values) - 2 digital inputs programmable (e.g., enable function, switchover to 2 nd target value) - Integration into bus system via RS485 interface, MODBUS-RTU, (optional LON ) - Maximum permitted ambient temperature 40 C Maße / Dimensions: EXDM2.7(E) EXDM4/6/10(E) EXDM14 Anschlussplan Connection diagram EXDM14E E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 8/5

6 1~ EC-Controller Econtrol EXEM...A(E) mit Multifunktionsdisplay EC-Controller dienen zur elektronischen Kommutierung und Drehzahlregelung von EC-Motoren mit höchstem Wirkungsgrad. Für die elektronische Kommutierung sind Lagegeber im Motor integriert, welche die Position des Rotors erfassen. Daraus werden die Schaltbefehle für die Kommutierung abgeleitet und die Drehzahl gemessen. Der Betrieb eines EC-Controllers ist nur mit einem darauf abgestimmten EC-Motor möglich. Die Regelung erfolgt äusserst geräuscharm. Applikationen - Klimatechnik - Reinraumtechnik - Sonderanwendungen z. B. Antriebe Die Erfassung des Istwert erfolgt wahlweise über - Drucksensor MBG-30I (Flüssige Medien) - Temperatursensoren TF... - Differenzdrucksensoren DSG... (Luft) - Luftgeschwindigkeitssensoren MAL... Einstellbare Sollwerte im Messbereich des Sensors: - Kältemitteldruck 0-30 bar - Temperatur -25 bis +75 C - Differenzdrucksensoren Pa - Luftgeschwindigkeit 0-1 m/s / 0-10 m/s - Luftvolumenstrom m 3 1~ EC controller Econtrol EXEM...A(E) with multifunctional display EC controllers are used for electronic commutation and speed control of EC motors with the highest degree of efficiency. For electronic commutation, position indicators are integrated in the motor, whitch detect the rotor position. This ist used to derive switching signals for commutation and measure the speed. The operation of an EC controller is only possible using a matched EC motor. Control takes place at extremely low noise levels. Applications - Air conditioning - Cleenroom technology - Special applications e. g. drives Selective aquisition of the acual value via - MBG-30I pressure sensor (fluid mediums) - TF... temperature sensors - DSG... differential pressure sensors (air) - MAL... air velocity sensors Adjustable target value in the sensor measurement range: - Refrigerant pressure 0-30 bar - Temperature -25 to +75 C - Differential pressure sensors Pa - Air velocity 0-1 m/s / 0-10 m/s - Air volume flow m 3 EXEM1.25A EXEM5A Zubehör: Sensor MBG-30I Accessory: Sensor MBG-30I Zubehör: Sensoren TF... Accessory sensors TF... Typ Type Art. Nr. Part no. I B */ A Schutzart Protection class Gewicht / kg Weight 1~ 208 V...277V 50/60 Hz EXEM1.25A ,25 IP54 2,8 EXEM2.5A ,5 IP54 5,0 EXEM5A ,0 IP54 5,45 Zubehör Sensoren MAL... Accessory sensors MAL... * Bemessungsstrom bei 230 V Netzspannung / rated current 230 V mains voltage Zubehör Sensoren DSG... Accessory sensors DSG... 8/6 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

7 Switch off the main supply before removing the cover! Vor Öffnen des Deckels Gerät spannungsfrei schalten! 1~ EC-Controller Econtrol EXEM...A(E) mit Multifunktionsdisplay Ausstattung - Multifunktionsdisplay mit Klartextanzeige, verschiedene Menüsprachen sind auswählbar - Einfache Inbetriebnahme, durch auswählbare, voreingestellte Betriebsmodi - Anschlussmöglichkeit von zwei Sensoren (Reglerbetrieb) oder Vorgabesignal (Stellerbetrieb) - Bei Anschluss eines Sensors, externe Sollwertvorgabe über 0-10 V möglich - Ausgang 0-10 V Aussteuerung, z. B. zur Ansteuerung eines nachfolgenden Drehzahlstellers - Spannungsversorgung für Zusatzgeräte (+24V, max 120mA) z. B. für Sensoren MBG-30I, DSG..., MAL... - Motorschutzfunktion durch Anschlussmöglichkeit von Thermokontakten (alternativ Kaltleiter) - 2 digitale Ausgänge (Relais) programmierbar (z. B. Betriebsmeldung, Grenzwerte) - 2 digitale Eingänge programmierbar (z. B. Freigabe ein/aus, umschalten auf 2. Sollwert) - Einbindung in Bussystem über Schnittstelle RS485, MODBUS- RTU (optional LON ) - Max. zulässige Umgebungstemperatur +40 C Anschlußplan 1~ EC-Controller Econtrol EXEM...A(E) mit Multifunktionsdisplay Features - Multi functional plaintext display, various menu languages can be selected - Simple start-up operation through selectable, preset operating modes - Connection facility for two sensors (controller mode) or default signals (speed control mode) - When one Sensor ist conneted, external target-value preset possible via 0-10 V - Output 0-10 V modulation, e.g. for activation of a subsequent speed controller - Voltage supply for auxiliary devices (+24V, max. 120mA) e.g. for MBG-30I, DSG..., MAL... sensors - Motor protection function through thermocontact connection facility (alternativ PTC) - 2 digital outputs (relay) programmable (e.g. status signals, threshold values) - 2 digital inputs programmable (e.g. enable function, switchover to 2 nd target value) - Integration into bus system via RS 485 interface, MODBUS-RTU, (optional LON ) - Maximum permitted ambient temperature +40 C Connection diagramm Maße / Dimensions: EXEM1.25A EXEM2.5/5A E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 8/7

8 1~ EC-Controller Econtrol EXEM...(E) ohne integriertes Display- und Bedienelemente EC-Controller dienen zur elektronischen Kommutierung und Drehzahlregelung von EC-Motoren mit höchstem Wirkungsgrad. Für die elektronische Kommutierung sind Lagegeber im Motor integriert, welche die Position des Rotors erfassen. Daraus werden die Schaltbefehle für die Kommutierung abgeleitet und die Drehzahl gemessen Der Betrieb eines EC-Controllers ist nur mit einem darauf abgestimmten EC-Motor möglich. Die Regelung erfolgt äusserst geräuscharm. Applikationen - Klimatechnik - Reinraumtechnik - Sonderanwendungen z. B. Antriebe Die Erfassung des Istwert erfolgt wahlweise über - Drucksensor MBG-30I (Flüssige Medien) - Temperatursensoren TF... - Differenzdrucksensoren DSG... (Luft) - Luftgeschwindigkeitssensoren MAL... Einstellbare Sollwerte im Messbereich des Sensors - Kältemitteldruck 0-30 bar - Temperatur -25 bis +75 C - Differenzdrucksensoren Pa - Luftgeschwindigkeit 0-1 m/s / 0-10 m/s - Luftvolumenstrom m 3 1~ EC controller Econtrol EXEM...(E) without integrated display and control elements EC controllers are used for electronic commutation and speed control of EC motors with the highest degree of efficiency. For electronic commutation, position indicators are integrated in the motor, whitch detect the rotor position. This ist used to derive switching signals for commutation and measure the speed. The operation of an EC controller is only possible using a matched EC motor. Control takes place at extremely low noise levels. Applications - Air conditioning - Cleenroom technology - Special applications e. g. drives Selective aquisition of the acual value via - MBG-30I pressure sensor (fluid mediums) - TF... temperature sensors - DSG... differential pressure sensors (air) - MAL... air velocity sensors Adjustable target value in the sensor measurement range - Refrigerant pressure 0-30 bar - Temperature -25 to +75 C - Differential pressure sensors Pa - Air velocity 0-1 m/s / 0-10 m/s - Air volume flow m 3 EXEM2.5E Bedienung EXEM... nur über externes Terminal, z. B. AXG-1A(E) Operation EXEM... Through external terminal only, e.g. AXG-1A(E) Zubehör: Sensor MBG-30I Accessory: Sensor MBG-30I Zubehör: Sensoren TF... Accessory sensors TF... 1~ 208 V 277 V 50/60 Hz Typ Type Art. Nr. Part no. I B */ A Schutzart Protection class Gewicht / kg Weight EXEM ,25 IP54 2,7 EXEM2.5E ,5 IP20 2,4 EXEM ,5 IP54 5,0 EXEM ,0 IP54 5,4 * Bemessungsstrom bei 230 V Netzspannung / rated current 230 V mains voltage Zubehör Sensoren MAL... Accessory sensors MAL... Zubehör Sensoren DSG... Accessory sensors DSG... 8/8 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

9 Switch off the main supply before removing the cover! Vor Öffnen des Deckels Gerät spannungsfrei schalten! 1~ EC-Controller Econtrol EXEM...(E) ohne integriertes Display- und Bedienelemente Ausstattung - Bedienung nur über externes Terminal, z. B. AXG1A(E) - Anschlussmöglichkeit von zwei Sensoren (Reglerbetrieb) oder Vorgabesignal (Stellerbetrieb) - Bei Anschluss eines Sensors, externe Sollwertvorgabe über 0-10 V möglich - Ausgang 0-10 V Aussteuerung, z. B. zur Ansteuerung eines nachfolgenden Drehzahlstellers - Spannungsversorgung für Zusatzgeräte (+24 V, max 120 ma) z. B. für Sensoren MBG-30I, DSG..., MAL... - Motorschutzfunktion durch Anschlussmöglichkeit von Thermokontakten (alternativ Kaltleiter) - 2 digitale Ausgänge (Relais) programmierbar (z. B. Betriebsmeldung, Grenzwerte) - 2 digitale Eingänge programmierbar (z. B. Freigabe ein/aus, umschalten auf 2. Sollwert) - Einbindung in Bussystem über Schnittstelle RS485, MODBUS- RTU (optional LON ) - Max. zulässige Umgebungstemperatur +40 C Anschlußplan 1~ EC-Controller Econtrol EXEM...(E) without integrated display and control elements Features - Operation only via external terminal, e. g. AXG1A(E) - Connection facility for two sensors (controller mode) or default signals (speed control mode) - When one Sensor ist conneted, external target-value preset possible via 0-10 V - Output 0-10 V modulation, e.g. for activation of a subsequent speed controller - Voltage supply for auxiliary devices (+24 V, max. 120 ma) e.g. for MBG-30I, DSG..., MAL... sensors - Motor protection function through thermocontact connection facility (alternativ PTC)) - 2 digital outputs (relay) programmable (e.g. status signals, threshold values) - 2 digital inputs programmable (e.g. enable function, switchover to 2 nd target value) - Integration into bus system via RS 485 interface, MODBUS-RTU, (optional LON ) - Maximum permitted ambient temperature +40 C Connection diagramm Maße / Dimensions: EXEM2.5E EXEM1.25 EXEM2.5/5 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 8/9

10 Zubehör zur Bedienung, EXDM/EXEM ohne integriertes Display und Bedienelemente Accessories for operation of EXDM/EXEM without integrated display and operating elements Typ Art. Nr. Schutzart Type Part no. Protection class AXG-1A Im Gehäuse IP54 / With housing IP54 AXG-1AE Schalttafeleinbau / switchboard mounting AXG-30AE Schalttafeleinbau / switchboard mounting Anzeige- / Bedienterminal AXG-1A / AXG-1AE Als Parametrier- und Anzeigegerät von jeweils einem EXDM/EXEM. Das AXG wird über eine 4-adrige Leitung am EXDM/EXEM angeschlossen. Speisung +24 V vom EXDM/EXEM. Somit ist keine separate Netzversorgung notwendig. Der Datenaustausch erfolgt über die Klemmen D+/D- (RS 485, MODBUS-RTU). Anzeige- / Bedienterminal AXG-30AE Als Parametrier- und Anzeigegerät von bis zu 30 EXDM/EXEM Geräten (EXDM, FXDM... können auch gemischt werden). Das AXG wird über eine 4-adrige Leitung am 1. EXDM/EXEM angeschlossen. Über die Busverbindung erfolgt die Verbindung aller Geräte, die zentral über das AXG-30AE bedient werden sollen. Speisung des AXG-30AE mit +24 V vom 1. EXDM/EXEM. Somit ist keine weitere separate Netzversorgung notwendig. Das AXG-30AE ist in besonderer, flacher Bauweise ausgeführt. Display- / Operation terminal AXG-1A / AXG-1AE For operation and indication of one EXDM/EXEM. The AXG can be connected to the EXDM/EXEM via 4-conductor cable. Supply +24 V from EXDM/EXEM. Thus, a seperate power supply is not neccessary. Data exchange is carried out via the terminals D+/D- (RS-485, MODBUS-RTU) Display- / Operation terminal AXG-30AE For operation and idication of up to 30 units EXDM/EXEM (EXDM, FXDM can also be mixed). The AXG can be connected to the first EXDM/EXEM via 4-conductor cable. For central operation with the AXG-30AE, all the units are connected via the bus terminals. Supply +24 V from the first EXDM/ EXEM, so no other supply for the AXG is necessary. The design of the AXG-30AE is done in a very flat form. AXG-1A AXG-30AE Maße / Dimensions AXG-30AE AXG-1A: AXG-1AE: 8/10 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

11 Erweiterungsmodule für EC-Controller Econtrol EXDM/EXEM... Zur Funktionserweiterung der EC-Controller Econtrol stehen verschiedene Erweiterungsmodule zur Verfügung. In einem EXDM/ EXEM kann jeweils ein Erweiterungsmodul mit wenigen Handgriffen nachgerüstet werden. Hinweis: Nicht nachrüstbar in EXEM2.5E. IO-Erweiterungsmodul Typ, Z-Modul-B, Art. Nr Sind die im EXDM/EXEM integrierten Ein- und Ausgänge nicht ausreichend, können weitere mit dem Z- Modul-B geschaffen werden. Die Funktionen der Ein- und Aus- gänge sind programmierbar: - 1 Analogeingang z. B V, 4-20 ma - 1 Analogausgang, 0-10 V - 3 digitale Eingänge - 2 digitale Ausgänge Anzeigemodul Typ, Z-Modul-A, Art. Nr Ist die im EXDM/EXEM integrierte MODBUS Schnittstelle bereits belegt, kann mit dem Z-Modul-A eine weitere RS-485 Schnittstelle für den Anschluss eines externen Anzeige-/ Bedienterminals geschaffen werden. LON Erweiterungsmodul Typ, Z-Modul-L, Art. Nr Soll das EXDM/EXEM in ein LON Netzwerk eingebunden werden, ist hierfür das Z-Modul-L erforderlich. Unterschiedliche profiles werden auf CD mitgeliefert. Ethernet Erweiterungsmodul Typ, Z-Modul-ET, Art. Nr Soll das EXDM/EXEM in ein Ethernet-Netzwerk eingebunden werden, ist hierfür das Z-Modul-ET erforderlich. Eine MODBUS-TCP/ IP Schnittstelle wird durch das Erweiterungsmodul zur Verfügung gestellt. Add-on modules for EC-controller Econtrol EXDM/EXEM... To extend the funcionality of the EC-controller Econtrol, different kinds of add-on modules are deliverable. It is easy to handle, to retrofit always one add-on module in a EXDM/EXEM. Note: Not possible to retrofit in EXEM2.5E. IO-add-on module Type, Z-Modul-B, part no If the in- and outputs of the EXDM/ EXEM are insufficient, they can extended with the Z-Modul-B. The functionality of the in- and outputs is programmable. - 1 analog input e. g V, 4-20 ma - 1 analog output, 0-10 V - 3 digital inputs - 2 digital outputs Display module Type, Z-Modul-A, part no If the integrated MODBUS interface is already used, with the Z-Modul-A another interface to connect a external display can be prepared. LON add-on module Type, Z-Modul-L, part no If the EXDM/EXEM should be integrated in a LON network, a LON add-on module is necessary. Different profiles are included in delivery, enclosed on CD. Ethernet add-on module Type, Z-Modul-ET, part no If the EXDM/EXEM should be integrated in a ethernet network a ethernet add-on module is necessary. With the ethernet add-on module a MODBUS-TCP/IP interface is prepared. Z-Modul-B Z-Modul-A Z-Modul-L Z-Modul-ET E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 8/11

12 8/12 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units