M{ZD{ 3 MAZDA_3_201735APR_cover_2011_R2_V7.indd 1 10/02/ :59

Transkript

1 M{ZD{ 3

2 DER EHRGEIZ IN HIROSHIMA IST ES, NIE AUFZUGEBEN UND IMMER NACH PERFEKTION ZU STREBEN. EBENSO DAS BEWAHREN DER EINSTELLUNG DAS SCHAFFE ICH. MIT EINEM KOMPAKTEN, LEICHTEN MOTOR, EINER LEICHTEN KAROSSERIE UND EINEM HERAUSRAGENDEN DESIGN WOLLEN WIR NEUE MASSSTÄBE SETZEN. MAZDA WIRD IMMER NACH HERAUSFORDERUNGEN SUCHEN. STETS WERDEN WIR ES ANDERS MACHEN ALS DIE ANDEREN. MASAHIRO MORO EXECUTIVE OFFICER TROTZ ALLER TECHNISCHEN WEITERENTWICKLUNG KÖNNEN COMPUTER ODER WISSENSCHAFTLICHE VERFAHREN UNS NUR BIS ZU EINEM GEWISSEN PUNKT BRINGEN. LETZTEN ENDES HÄNGT ABER ALLES AN DEN FERTIGKEITEN UND DEM FEINGEFÜHL DER MENSCHEN. HIROTAKA KANAZAWA MANAGING EXECUTIVE OFFICER 2 3

3 4 5

4 6 7

5 8 9

6 10 11

7 12 13

8 14 15

9 16 17

10 18 19

11 20 21

12

13

14

15 28 29

16 Motor 1.6 l MZR 1.6 l MZR Activematic 2.0 l MZR DISI 2.0 l MZR Activematic 1.6 l MZ-CD 2.2 l MZR-CD 110 kw (150 PS) 2.2 l MZR-CD 136 kw (185 PS) Hubraum, cm Anzahl der Zylinder Anzahl der Ventile Bohrung x Hub, mm 78,0 x 83,6 78,0 x 83,6 87,5 x 83,1 87,5 x 83,1 75,0 x 88,3 86,0 x 94,0 86,0 x 94,0 Nennleistung, kw (PS) / min (105) / (105) / (150) / (150) / (115) / (150) / (185) / Max. Drehmoment, Nm / min / / / / / / / Verdichtungsverhältnis 10,0 (+/-0,2) : 1 10,0 (+/-0,2) : 1 11,2 (+/-0,3) : 1 10,0 (+/-0,3) : 1 16,0 (+/-1,0) : 1 16,3 (+/-0,5) : 1 16,3 (+/-0,5) : 1 Kraftübertragung Getriebe Lenkung 5-Gang- Schaltgetriebe 4-Stufen- Automatikgetriebe Activematic 6-Gang- Schaltgetriebe 5-Stufen- Automatikgetriebe Activematic 6-Gang- Schaltgetriebe 6-Gang- Schaltgetriebe Getriebeübersetzung: 1. Gang 3,416 2,816 3,454 3,620 3,727 3,538 3, Gang 1,842 1,497 1,842 1,925 2,048 1,913 1, Gang 1,290 1,000 1,310 1,285 1,258 1,218 1, Gang 0,972 0,725 0,970 0,933 0,919 0,880 0, Gang 0,775 0,795 0,692 0,738 0,809 0, Gang 0,680 0,622 0,711 0,711 Rückwärtsgang 3,214 2,648 3,198 3,405 3,818 3,831 3,831 4,105 4,416 4,105 3,863 3,611 3,421 (1.-4.) 2,954 (5.-6. u. Rückwärtsgang) 6-Gang- Schaltgetriebe 3,611 (1.-4.) 3,095 (5.-6. u. Rückwärtsgang) Lenkgetriebe Elektrohydraulische Servolenkung Wendekreisdurchmesser, m 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 Fahrleistungen und Verbräuche Mazda3 4-Türer Abgasnorm EURO 5 EURO 5 EURO 5 Kraftstoffart Super bleifrei nach DIN EN 228 (mind. 95 ROZ) E10 tauglich Tankinhalt, l C W -Wert 0,27 0,27 0,27 Achsübersetzung Höchstgeschwindigkeit, km/h Beschleunigung 1), 12,2 10,4 10, km/h in Sek. Kraftstoffverbrauch innerorts 8,4 9,1 10,6 2), l/100 km: außerorts 5,2 5,3 5,8 kombiniert 6,4 6,7 7,6 CO 2 -Emission kombiniert 2), g/km Mazda3 5-Türer Abgasnorm EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 mit PM5 3) EURO 5 mit PM5 3) EURO 5 mit PM5 3) Kraftstoffart Super bleifrei nach DIN EN 228 (mind. 95 ROZ) E10 tauglich Diesel nach DIN EN 590 Tankinhalt, l C W -Wert 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 Höchstgeschwindigkeit, km/h Beschleunigung 1), 12,2 13,1 10,4 10,6 11,0 9,2 8, km/h in Sek. Kraftstoffverbrauch innerorts 8,4 10,2 9,1 10,6 5,2 6,6 6,9 2), l/100 km: außerorts 5,2 6,1 5,3 5,8 3,8 4,4 4,5 kombiniert 6,4 7,6 6,7 7,6 4,3 5,2 5,4 CO 2 -Emission kombiniert 2), g/km ) Unverbindliche Werksangabe. 2) Information über Kraftstoffverbrauch, CO 2 -Emission und Stromverbrauch i.s.d. Pkw-EnVKV. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ( 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. CO 2 -Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffs bzw. anderer Energieträger entstehen, werden bei der Ermittlung der CO 2 -Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht berücksichtigt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. Abweichende Werte können sich in der Praxis auch durch Umwelteinflüsse, Straßen und Verkehrsverhältnisse sowie Fahrzeugzustand, zusätzliche Ausstattung und Fahrzeugbeladung ergeben. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. 3) Partikelminderungsstufen (PM): Gemäß geltender Straßenverkehrszulassungsordnung werden Partikelminderungssysteme (Partikelfilter) sogenannten Partikelminderungsstufen (PM) zugeordnet. PM5 bezeichnet insoweit die Stufe mit der höchsten Partikelfilterwirkung bei einem Ausstoß von unter 5 mg/km. Die Partikelfilter der Dieselversionen des Mazda3 erfüllen mit PM5 diese höchste Stufe. Die angegebenen Werte beziehen sich auf den serienmäßig ausgestatteten Fahrzeuggrundtyp

17 Maße und Gewichte Mazda3 4-Türer 1.6 l MZR 2.0 l MZR DISI 2.0 l MZR Activematic Maße und Gewichte Mazda3 5-Türer 1.6 l MZR 1.6 l MZR Activematic 2.0 l MZR DISI 2.0 l MZR Activematic 1.6 l MZ-CD 2.2 l MZR-CD (110 kw) 2.2 l MZR-CD (136 kw) Fahrzeuglänge, mm Fahrzeugbreite, mm Fahrzeughöhe 1), mm Bodenfreiheit, mm Spurweite vorne / hinten, mm: bei 195/65 R 15 Bereifung / bei 205/50 R 17 Bereifung / / / Radstand, mm Kopf- / Schulter- / Beinfreiheit, vorne, mm 987 / / Kopf- / Schulter- / Beinfreiheit, hinten, mm 953 / / 919 Kofferraumvolumen 2), l Leergewicht 3), kg Zul. Gesamtgewicht, kg Max. Anhängelast, kg: gebremst 8% Steigung gebremst 12% Steigung ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht, kg Zul. Achslast vorne / hinten, kg 920 / / / 900 Max. Dach- / Stützlast, kg 75 / / / 75 Fahrzeuglänge, mm Fahrzeugbreite, mm Fahrzeughöhe 1), mm Bodenfreiheit, mm Spurweite vorne / hinten, mm: bei 195/65 R 15 Bereifung / / / bei 205/50 R 17 Bereifung / / / / / / Radstand, mm Kopf- / Schulter- / Beinfreiheit, vorne, mm 987 / / Kopf- / Schulter- / Beinfreiheit, hinten, mm 964 / / 919 Kofferraumvolumen 2), l: inkl. BOSE Centerpoint Sound-System Leergewicht 3), kg Zul. Gesamtgewicht, kg Max. Anhängelast, kg: gebremst 8 % Steigung gebremst 12 % Steigung ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht, kg Zul. Achslast vorne / hinten, kg 925 / / / / / / / 915 Max. Dach- / Stützlast, kg 75 / / / / / / / 75 Bereifung und Bremsen 1.6 l MZR 1.6 l MZR Activematic 2.0 l MZR DISI 2.0 l MZR Activematic 1.6 l MZ-CD 2.2 l MZR-CD (110 kw) 2.2 l MZR-CD (136 kw) 1) Wert bei Leergewicht. 2) Ermittlung des Gepäckraumvolumens nach VDA (unverbindliche Werksangabe). 3) Leergewicht im fahrbereiten Zustand (Tank und Flüssigkeiten zu 90% gefüllt) inkl. 75 kg für Fahrer. Durch unterschiedliche Ausstattungen und Extras kann sich das Leergewicht der Felgen- / Reifengröße: Prime-Line 6J x 15 / 195/65 Center-Line 6J x 15 / 195/65 6J x 15 / 195/65 6J x 15 / 195/65 Fahrzeuge erhöhen, wodurch die mögliche Nutzlast entsprechend verringert wird. 4) Spurweite bei 195/65 R 15 Bereifung. 5) Spurweite bei 205/50 R 17 Bereifung. Edition 7J x 17 / 205/50 7J x 17 / 205/50 7J x 17 / 205/50 7J x 17 / 205/50 7J x 17 / 205/50 Sports-Line 7J x 17 / 205/50 7J x 17 / 205/50 Die angegebenen Werte beziehen sich auf den serienmäßig ausgestatteten Fahrzeuggrundtyp. Bremsen: vorne innenbelüftete Scheibenbremsen hinten Scheibenbremsen Scheibenbremsen Scheibenbremsen Scheibenbremsen Scheibenbremsen Scheibenbremsen Scheibenbremsen Durchmesser vorne / hinten, mm 278 / / / / / / /

18 Modellangebot 1.6 l MZR 1.6 l MZR Activematic Prime- Line 1) Center- Line 1) Edition Sports- Line 2.0 l MZR DISI 1) 2.0 l MZR Activematic 1.6 l MZ-CD Diesel 2.2 l MZR-CD 110 kw (150 PS) Diesel 1) 1) 2.2 l MZR-CD 136 kw (185 PS) Diesel = Kombinationsmöglichkeit verfügbar; = Kombinationsmöglichkeit nicht verfügbar. Sicherheitsausstattung 3. Bremslicht hochgesetzt 3-Punkt-Automatikgurte für alle Sitzplätze, vorne mit Höheneinstellung Airbags: Front-Airbag für Fahrer und Beifahrer Kopf-Schulter-Airbags, vorne und hinten Seiten-Airbags, vorne Antiblockiersystem (ABS) mit Bremsassistent (EBA) Aufprallenergie-Verteilungs- und Absorbtionssystem von Mazda Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) mit Traktionskontrollsystem (TCS) Elektronische Bremskraftverteilung (EBD) Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer, vorne ISOFIX Kindersitzhalterung an den äußeren Sitzen, hinten Mobilitäts Kit mit Kompressor und Reifendichtmittel (nur bei 2.0 l MZR DISI) Notbrems-Warnblinkautomatik ESS (Emergency Stop Signaling) Reifendruck-Kontrollsystem Reserverad: Kompaktrad (nicht bei 2.0 l MZR DISI) Safety-Plus Kopfstützen, vorne Seitenaufprallschutz in den Türen Sicherheitsbremspedal und -lenksäule, chrashoptimiert Sicherheitsfahrgastzelle Spurwechselassistent RVM (Rear Vehicle Monitoring System) Warnleuchte und -ton für nicht angelegten Sicherheitsgurt des Fahrers und Beifahrers "Licht an" Warnton Außenausstattung Antenne in der Heckscheibe integriert (nur bei Mazda3 4-Türer) Auspuffblende, verchromt (nicht bei 1.6 l MZR und 1.6 l MZ-CD) Außenspiegel, elektrisch einstellbar, in schwarz Außenspiegel, elektrisch anklapp-, einstell- und beheizbar, in Wagenfarbe lackiert Bi-Xenon Hauptscheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht AFS (Adaptive Front Lighting System), automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage P Colorverglasung, wärmedämmend Dachantenne (nur bei Mazda3 5-Türer) Dachheckspoiler für Mazda3 5-Türer Diesel-Partikelfilter erfüllt Partikelminderungsstufe PM5 Halogen-Hauptscheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung Heck- und Seitenscheiben hinten, abgedunkelt LED-Brems- und Rückleuchten Metallic-Lackierung Räder und Bereifung: Stahlfelgen mit 195/65 R 15 Bereifung und Radvollabdeckung Servolenkung, elektrohydraulisch Stoßfänger in Wagenfarbe lackiert Leichtmetallfelgen mit 205/50 R 17 Bereifung Türgriffe außen, in schwarz Türgriffe außen, in Wagenfarbe lackiert = Serienausstattung; = Aufpreispflichtige werkseitige Sonderausstattung; P = Im Paket erhältliche Sonderausstattung; = Nicht werkseitig erhältliche Ausstattung. 1) Nur für Mazda3 5-Türer. 2) BOSE Sound-System ist mit Mazda SD-Navigationssystem sowie Lederausstattung nicht kombinierbar. 3) Bei Wahl von BOSE Sound-System mit 10 Lautsprechern werden die Serienlautsprecher ersetzt. 4) Bei der Wahl des Mazda SD-Navigationssystems wird das Mazda Audio System und die Freisprecheinrichtung ersetzt. 5) Volle ipod Funktionalität über einen im Mazda Original-Zubehör erhältlichen ipod Adapter möglich. 6) Sitzmittelbahn und -wangen in Leder. 7) Informationen zu kompatiblen Bluetooth -fähigen Mobiltelefonen und MP3-Playern erhalten Sie über Ihren autorisierten Mazda Vertragshändler. 1) 1) 34 35

19 Räder und Fahrwerk 6J x 15 Leichtmetallfelge, Design 133 6J x 15 Leichtmetallfelge, Design / 2 J x 16 Leichtmetallfelge, Design / 2 J x 16 Leichtmetallfelge, Design / 2 J x 16 Leichtmetallfelge, Design 56 7J x 17 Leichtmetallfelge, Design 143 7J x 17 Leichtmetallfelge, Design 52 7J x 17 Leichtmetallfelge in Schwarz Hochglanz, Design 52A 7J x 17 Leichtmetallfelge in Titanfarben, Design 52B 7J x 17 Leichtmetallfelge in Schwarz / Silberfarben, Design 52C Tieferlegungssatz von Eibach Komfort und Sicherheit Alarmanlage Aschenbecher Beifahrer-Airbag Deaktivierung Cruisematic (Geschwindigkeitsregelanlage) Einparkhilfe: Kindersitze von Römer: Transport Abtrenngitter Anhängezugvorrichtung, abnehmbar Fahrradträger Heckträger für zwei Fahrräder (zur Montage auf der Anhängezugvorrichtung) Kofferraum-Ablagebox Kofferraum-Antirutschmatte Gepäcknetz Lastenträger Ski- / Snowboardträger Transportboxen von Thule Schutz Gummi-Passformmattensatz Kofferraum-Schalenwanne Ladekantenschutzfolie Schmutzfängersatz für vorne Schmutzfängersatz für hinten für vorne für hinten für vorne und hinten Schutzleistensatz für die vorderen und hinteren Türen Textilfußmattensatz "Standard", Schwarz Textilfußmattensatz "Luxury", Schwarz Baby Safe Plus (0 bis 13 kg) Baby Safe Plus ISOFIX (0 bis 13 kg) Duo Plus ISOFIX (9 bis 18 kg) Kid Plus (15 bis 36 kg) Multifunktionaler Getränkehalter-Einsatz Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer Standheizung von Webasto Sonnenblenden: Zigarettenanzünder für die hinteren Seitenscheiben = Erhältliches Zubehör; = Nicht erhältliches Zubehör. für die Heckscheibe Mazda3 4-Türer Mazda3 5-Türer 36 37

20 Farbmöglichkeiten Sitzbezüge Prime-Line Center-Line Edition Sports-Line Sitzbezug 'Fukami' Stoff 'Fukami' Stoff 'Fukami' Stoff 'Kazumi' Stoff Leder 1) Grundfarbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Farbcode BU4 BU4 BU4 BU4 BU4 Farbmöglichkeiten Lackierungen Farbcode Purweiß (A4D) Plutossilber Metallic Aurorabronze Metallic Granitschwarz Metallic (38P) (41C) (16W) Arachneweiß Metallic (34K) Tritongrau Metallic (38R) Indigoblau Metallic (38K) Tornadorot Metallic (27A) = Kombinationsmöglichkeit verfügbar. 1) Sitzmittelbahn und -wangen in Leder

21