Grundig SAT Systems HEADEND RECEIVER MODULATOR HRM 322 ADR-FM DEUTSCH

Transkript

1 Grundig SAT Systems HEADEND RECEIVER MODULATOR HRM 322 ADR-FM DEUTSCH

2 INHALT 3 Allgemeines Lieferumfang Technische Daten Die digitale Umsetzercassette HRM 322 ADR-FM 6 Einbauen, Anschließen Cassette in die Kopfstation einbauen und anschließen 7 Die Menüführung Die Menüführung auf einen Blick 9 Einstellen Einstellen der Cassette Cassette (Box-Nr.) auswählen Line A B (Kanalzug A B) wählen Ausgangsfrequenz einstellen Eingangsfrequenz einstellen Audiofrequenz einstellen, Tonart wählen Sendernamen übernehmen manuell eingeben Lautstärkepegel anpassen Alle Einstellungen dauerhaft speichern 2

3 ALLGEMEINES Lieferumfang 1 Cassette HRM 322 ADR-FM 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG und 89/336/EWG. Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN bzw. EN /A1, EN und EN werden eingehalten. SAT-Eingang Umsetzung: Sat.-ZF in UKW Anzahl aufbereiteter Kanäle: 2 HF-Eingang Frequenzbereich: Pegelbereich: ZF-Frequenz: Bandbreite: Impedanz: Audio Frequenzbereich: Eingangsimpedanz: Eingangspegel: Signalverarbeitung analoger Unterträger Frequenzbereich: ZF-Bandbreite: Deemphase: Betriebsart: Signalverarbeitung ADR Unterträger Frequenzbereich: ZF-Bandbreite: Betriebsart: MHz dbµv 479,5 MHz 27 MHz 75 Ω Hz 47 kω 0,2 2 Veff 6 9 MHz 130 khz adaptive Deemphase + 75 µs fixed Stereo/Subcarrier Mono 0,18 9 MHz 130 khz Stereo/Zweikanalton A B MPX-Signalverarbeitung Geräuschspannungsabstand: min. 60 db MPX-Übersprechdämpfung bei 1 khz: min. 40 db Ausgang-Gesamtfrequenzhub: 75 khz Klirrfaktor 1 khz: max. 0,5 % Preemphase: 50 µs DEUTSCH Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter! 3

4 ALLGEMEINES Technische Daten RDS-Signalverarbeitung Unterträgerfrequenz: 57 khz Phasenlage zum Pilotton: in Quadratur zur 3. Harmonischen Modulationsverfahren: 2-Phasenumtastung 90 Spektralformung: gemäß DIN EN Datenrate: 1187,5 Bit/s FM Ausgang-Frequenzhub: 2 khz HF-Ausgang Frequenzbereich: Abstimmschrittweite: Rückflußdämpfung: Ausgangspegel an 75 Ω: Oberwellenabstand: Impedanz: 87,5 108 MHz 50 khz min. 12 db 93 dbµv min. 60 db 75 Ω Allgemeine Daten Störstrahlfestigkeit: EN Schirmungsmaß: EN Stromaufnahme bei +5V: typ. 340 ma Stromaufnahme bei +12V: typ. 380 ma Stromaufnahme bei +50V: typ. 10 ma Umgebungstemperatur: -10 C bis + 50 C Gewicht: ca. 0,8 kg Anschlüsse SAT ZF-Eingang: 2 IEC-Buchsen, female (Line A und Line B) HF-Ausgang: 1 IEC-Buchse, female Audioschnittstelle-Basisband: 2 Cinch-Buchsen, (Audio Links und Rechts) Anschlussleiste (10-polig): für alle Versorgungsspannungen Buchse RS 232 (9-polig): serielle Schnittstelle, für Softwareaktualisierung über einen PC 4 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

5 ALLGEMEINES Die digitale Umsetzercassette HRM 322 ADR-FM Mit dieser digitalen Cassette können zwei digitale Radioprogramme verschiedener ADR-Transponder (ADR = Astra Digital Radio) zwei analoge SAT-Tonunterträger von der 1. SAT-ZF- Ebene ( MHz) in den UKW-Bereich (87,5-108 MHz) mit RDS-Modulation umgesetzt werden. Die Cassette enthält zwei Lines A und B (Kanalzüge A und B). Die Umschaltung auf Line A B erfolgt über die Programmierung am Bedienteil der Kopfstation. Die Eingangssignale für Line A B können wahlweise über die SAT-ZF Buchsen (IEC, female) externe NF-Signale über die entsprechenden Audio-Eingangsbuchsen (Cinch) eingespeist werden. Bei ADR-Signalen wird die RDS-Senderkennung normgerecht umgesetzt und im Display jedes RDS-tauglichen UKW-Empfängers angezeigt. Alle Einstellungen erfolgen ausschließlich über die Tastatur des Bedienteils der jeweiligen Kopfstation. Die Dialogführung findet über das 2-zeilige LC-Display statt, das durch Drücken einer beliebigen Taste aktiviert wird (ca. 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck wird das Display automatisch abgeschaltet bzw. es wird die Software-Version des Bedienteils angezeigt). Die Cassetten kann in den folgenden GRUNDIG Kopfstationen betrieben werden: STC 80, STC 800, STC 880, STC 316, STC 332 und STC Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vor dem Einsetzen der neuen Cassetten in bereits vorhandene Kopfstationen möglicherweise ein Software-Update des Bedienteils durchgeführt werden muss das Bedienteil getauscht werden muss. Diese Cassette benötigt ein Bedienteil mit folgender Software-Version: STC 080,.25 höher. STC 800,.25 höher. STC 880,.25 höher. STC 316, V.10 höher. STC 332, V.10 höher. STC 1200, V. 01 höher. Wenn gewünscht, kann die Software-Version im ersten Menü manuell abgerufen und angezeigt werden: 1 Am Bedienteil der Kopfstation zwei beliebige Tasten, z.b.»+«und» «gleichzeitig solange drücken und halten, bis folgende Zustände eintreten: Das Display wird dunkel, nach ca. 5 Sekunden erscheint die Anzeige der Software-Version, z.b..01. Hinweis: Über die 9-polige SUB-D-Buchse (RS 232) an der Frontseite der Cassetten läßt sich mit Hilfe eines PC s und eines handelsüblichen 1:1-Kabels die Software der Cassetten (nicht die Software des Bedienteils der Kopfstation) auf aktuellen Stand programmieren. DEUTSCH 5

6 EINBAUEN, ANSCHLIESSEN RS 232 L AUDIO R SAT INPUT B SAT INPUT A L AUDIO R LINE B LINE A Cassette in die Kopfstation einbauen und anschließen Nachfolgend erfahren Sie, wie diese Cassetten in Kopfstationen eingebaut, und angeschlossen werden, wie digitale Satellitenprogramme eingestellt und wie der Ausgangskanal der Kopfstation gewählt werden kann. Achtung: Vor Neubestückung Cassettenwechsel unbedingt den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. 1 Wenn notwendig: Eingangsverteiler der Kopfstation lösen und nach oben klappen abnehmen. 2 Die Befestigungsschrauben aus dem Halterahmen herausdrehen, danach die Cassetten in einen freien Steckplatz einsetzen und wieder befestigen. 3 SAT HF-Eingangskabel in die HF-Eingangsbuchse(n) SAT INPUT A (Kanalzug A) und / SAT INPUT B (Kanalzug B) stecken (siehe Abbildung, Cinchkabel der externen Tonquelle(n) in die NF-Eingangsbuchsen L AUDIO R LINE A (Kanalzug A) und / L AUDIO R LINE B (Kanalzug B) stecken (siehe Abbildung). 4 Kopfstation wieder mit Netzspannung versorgen. Die Cassette ist jetzt mit allen erforderlichen Versorgungsspannungen und Datenleitungen verbunden und nun betriebsbereit! 6

7 DIE MENÜFÜHRUNG RS 232 SERVICE (MAIN/SUB) Hinweise: Durch Drücken der Taste»«können die Menüs bzw. einzelne Menüpunkte angewählt werden. Zurück zum Menüanfang ohne zu speichern, die Taste»«länger als 2 Sekunden drücken. Im Menü mit den Tasten» «die gewünschten Einstell-Parameter anwählen und danach mit den Tasten»+ «die entsprechenden Werte ändern. Die folgenden Beispiele zeigen die Programmierung für Line A (Kanalzug A) der Cassette. ON BE PLUS V.16 please wait... V.16 Software-Version des Bedienteils der Kopfstation ca. 10 Sec. Box Nr. (Cassette) auswählen Bx 1 S AT ADR FM Kanalzug A B auswählen S AT ADR LINE A Bx 1B S AT ADR LINE B Bx 1B VERSION: ADR KAS. V.01 V.01 Software- Version der Cassette abfragen Cursorposition wählen Ausgangsfrequenz eingeben OUTPUT: MHz Cursorposition wählen Eingangsfrequenz eingeben INPUT: MHz I Eingangsfrequenz < I > zu niedrig < I > optimal < I > zu hoch Fortsetzung siehe folgende Seite DEUTSCH 7

8 DIE MENÜFÜHRUNG Fortsetzung Tonart wählen Cursorposition wählen Audiofrequenz eingeben FFH MHz ADR AUDIO IN: MHz EXTERN AUDIO IN: MHz STEREO AUDIO IN: MHz SubMONO Tonart wählen: öfter drücken ADR (digitaler Ton) FFH (= Sendername) Bei Mono-Sendungen: ADR (A) ADR (B) STEREO, SubMONO, (analoger Ton) EXTERN = NF an den Audioeingangs- Buchsen (Cinch) Cursorposition wählen Sendernamen eingeben RDS NAME: FFH auto RDS NAME: LINE A manuell Bei ADR-Empfang: Name automatisch wählen manuell eingeben Lautstärke einstellen AUDIO OUT VOL.: I + zurück zu LINE (Kanalzug) A B S AT ADR LINE A M alle Einstellungen dauerhaft speichern M 8

9 EINSTELLEN Einstellen der Cassette BE Plus V.16 please wait... Das Programmieren der Cassette erfolgt ausschließlich über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation. Die Menüführung findet über das 2-zeilige Display des Bedienteils statt. 1 Folgende Menüpunkte können durch Drücken der Taste»«angewählt werden. Cassette (Box-Nr.) Line A B (Kanalzug A B) Ausgangsfrequenz Eingangsfrequenz Audiofrequenz digital/analog Sendername Lautsstärke Hinweis: Die folgenden Beispiele zeigen die Programmierung für LINE A (Kanalzug A) der Cassette. Cassette (Box-Nr.) auswählen Bx 1 S AT ADR FM Kurzzeitig nach dem Einschalten der Kopfstation erscheint im Display des Bedienteils das erste Menü, z.b.»bx 1 SAT ADR FM «. 2 Mit den Tasten»+ «die gewünschte Cassette (Box-Nr.) auswählen. Line A B (Kanalzug A B) wählen S AT ADR LINE A Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü, z.b.» SAT ADR LINE A«2 Mit den Tasten»+ «die gewünschte LINE (Kanalzug)»AB«wählen MHz OUTPUT: Ausgangsfrequenz einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»OUTPUT:«. 2 Mit den Tasten» «die Cursorposition anwählen und mit den Tasten»+ «die Ausgangsfrequenz einstellen. Eingangsfrequenz einstellen INPUT: MHz < I 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»OUTPUT:«. 2 Mit den Tasten» «die Cursorposition anwählen und mit den Tasten»+ «die Eingangssfrequenz einstellen. Dabei bedeutet: < I > = die Eingangssfrequenz ist zu niedrig < I > = die Eingangssfrequenz ist zu hoch < I > = die Eingangssfrequenz ist optimal DEUTSCH Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter! 9

10 EINSTELLEN AUDIO IN: MHz STEREO Audiofrequenz einstellen 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»AUDIO IN:«. 2 Mit den Tasten»+ «die Audiofrequenz für einen Tonunterträger eingeben MHz ADR FFH: 3 Mit der Taste»«die gewünschte Tonart»ADR«,»STEREO«,»Sub- MONO«,»EXTERN«wieder»ADR«wählen. Hinweis: Wird ein digitales, RDS-taugliches ADR-Radioprogramm erkannt, dann wird der Sendername, z.b.»ffh«angezeigt. 4 Bei digitalen ADR-Monosendungen kann mit der Taste»«zwischen Ton A und Ton B umgeschaltet werden. Im Display erscheint:»adr (A)ADR (B)«. Sendernamen eingeben 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü»RDS NAME:«. FFH GoldStar RDS Name: auto RDS Name: manuell Hinweis: Bei der Tonart ADR kann mit der Taste»«gewählt werden; den angebotenen Sendernamen automatisch übernehmen einen gewünschten Sendernamen manuell eingeben. 2 Bei manueller Eingabe: Mit den Tasten» «die Cursorposition anwählen und mit den Tasten»+ «den Buchstaben, die Ziffer das Zeichen eingeben. Für den Sendernamen stehen max. acht Stellen zur Verfügung. Lautstärkepegel anpassen Unterschiedliche Lautstärkepegel der verschiedenen Cassetten können angeglichen werden. Die Anpassung ist in acht Lautstärkestufen möglich. AUDIO OUT: Vol.: I + 1 Taste»«drücken, im Display erscheint das Menü, z.b.» AUDIO OUT«. 2 Mit den Tasten»+ «den Lautstärkepegel nach subjektivem Eindruck anpassen. 10 Bx 1 S AT ADR FM Alle Einstellungen dauerhaft speichern Achtung: Sollen die alten Werte wieder gültig werden, dazu Taste»«solange drücken, bis im Display des Bedienteils wieder das erste Menü, z.b.»bx 1 SAT ADR«erscheint, danach mit Taste»+ «eine andere Cassette»Bx 4 AV/TERR.«anwählen. Die ursprünglich eingestellten Werte sind wieder aktiv 1 Taste»M«drücken, die neuen Einstellungen sind dauerhaft gespeichert. Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.b.»bx 1 SAT ADR«.

11 GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Str. 43 D Nürnberg