You probably can t look more than 100 metres in any direction without seeing something Luvata has added value to

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "You probably can t look more than 100 metres in any direction without seeing something Luvata has added value to"

Transkript

1 Product Catalogue

2

3 You probably can t look more than 100 metres in any direction without seeing something Luvata has added value to

4 Systems It En De Fr Es Da oltre 25 anni Systems è protagonista a livello internazionale nella progettazione e produzione di attrezzature per la carica e la manutenzione degli impianti di condizionamento auto, grazie ad una gamma completa di macchine ed accessori che soddisfano le più evolute esigenze delle moderne autofficine. Conosciuta per i prodotti commercializzati sotto il suo brand storico ISC, Systems è anche fornitore di primo livello per gli OEM, ai quali fornisce design e soluzioni tecniche elaborate sulla base delle specifiche esigenze di ognuno. Systems è una Business Unit del Gruppo Luvata. For more than 25 years, Systems has been the international protagonist in the automotive air conditioning maintenance and charging equipment design and production, thanks to its complete range of machines and accessories that meet the most advanced requirements of modern garages. Systems is renowned both for its historical brand ISC Systems and as first level supplier to the OEMs, providing design and technical solutions developed on the basis of their specific demands. Systems is a Business Unit of Luvata Group. Seit mehr als 25 Jahren ist Systems Haupthersteller auf internationaler Ebene in der Projektentwicklung und Produktion der Ausstattung für die Füllung und Wartung von A/C Klimaanlagen dank einer vollständigen Palette an Maschinen und Zubehör, welche den fortschrittlichsten Anforderungen von modernen Autowerkstätten nachkommt. Systems ist nicht nur für die unter ihrer anerkannten Marke ISC Systems vertriebenen Produkte bekannt, sondern auch als Zulieferer auf höchstem Niveau für die OEMs, welchen es Design und auf der Basis der Bedürfnisse eines jeden einzelnen erarbeitete technische Lösungen zukommen lässt. Systems ist eine Business Unit von Luvata Gruppe. Depuis plus de 25 ans Systems est protagoniste au niveau international dans la conception et la production d équipements pour la charge et l entretien des systèmes de climatisation pour véhicules automobiles, grâce à une gamme complète de machines et accessoires répondant aux exigences les plus évoluées des ateliers modernes. Systems est connue non seulement pour les produits qu elle commercialise avec sa marque historique ISC Systems, mais aussi comme fournisseur de premier niveau pour les équipementiers auxquels elle fournit des designs et des solutions techniques élaborées sur la base des exigences spécifiques de chaque client. Systems est une Division Opérationnelle de Groupe Luvata. Desde hace más de 25 años Systems es protagonista a nivel internacional en el diseño y en la producción de equipos para la carga y el mantenimiento de las instalaciones de acondicionamiento para coches, gracias a una gama completa de máquinas y accesorios que responden a las demandas más evolucionadas de los talleres modernos. Systems es conocida no solamente por los productos comercializados con su marca histórica ISC Systems, pero también como proveedor de primer nivel para los OEM, a los cuales provee diseño y soluciones técnicas elaboradas basándose en las exigencias específicas de cada uno. Systems es una unidad de actividad de Grupo Luvata. 4 Product Catalogue

5 Products and Quality It En De Fr Es Systems propone una vasta gamma di attrezzature da officina per la carica e la manutenzione degli impianti di condizionamento auto, che consentono il recupero e il riutilizzo dei fluidi frigorigeni evitando la loro dispersione nell'atmosfera. La serie di apparecchi per il servizio A/C declinata in diversi modelli di facile utilizzo è progettata secondo i più recenti dettami dell'ergonomia e risponde alle più diversificate richieste di efficienza e praticità. A completamento delle gamme per i servizi A/C, Systems mette a disposizione dei propri clienti anche un ampia scelta di accessori after market. Nella catena di creazione del valore, la qualità gioca un ruolo di fondamentale importanza quale fattore primario di differenziazione sul mercato. Systems opera secondo un Sistema Qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 ed un Sistema Ambientale certificato UNI EN ISO 14001:2004. Tutti i prodotti rispettano la normativa europea 97/23/CE (PED) e la Direttiva Macchine. Tutte le attrezzature rispondono inoltre alla Direttiva Macchine 2006/42/ce, certificata TUEV Rheinland, ed all Attestato TUEV Rheiland per quanto concerne i modelli R1234yf relativamente alle problematiche legate all'infiammabilità. Systems production includes a wide range of workshop equipment for the charge and maintenance of automotive air conditioning systems that allows the recovery and re-utilisation of refrigerants thereby avoiding their dispersion into the atmosphere. The A/C service appliances range made up of different easy to use models is designed in accordance with the most recent ergonomics dictates and satisfies the most diverse efficiency and usability demands. To complete the range for A/C services, Systems offers its clients a wide range of after-market accessories. In the value chain, quality plays a role of fundamental importance as a primary factor in market differentiation. Systems works in accordance to UNI EN ISO 9001:2008 certified Quality System and certified Environmental Management System UNI EN ISO 14001:2004. All products comply with European standard 97/23/CE (PED) and the Machinery Directive. All the machines also comply with Machinery Directive 2006/42/EC, certified in accordance with TÜV Rheinland, and TÜV Rheinland certification with respect to the R1234yf models with regard to the problems linked with flammability. Die Produktion Systems umfasst eine umfangreiche Palette an Werkstattzubehör für die Füllung und die Wartung von Klimaanlagen für PKW, LKW, die Landwirtschaft und die Schifffahrt, die die Rückgewinnung und Wiederverwertung der Kühlmittel gestattet und deren Dispersion in der Atmosphäre verhindert. Die Geräteserie für den A/C-Service in verschiedene Modelle mit einfacher Handhabung unterteilt wurde nach den neuesten Ergonomievorschriften entwickelt und kommt den verschiedensten Bedürfnissen an Wirksamkeit und Zweckmäßigkeit nach. Zur Vervollständigung der A/C Serien bietet Systems seinen Kunden zudem eine große Auswahl an After Market Zubehör an. Bei der Wertschöpfung spielt die Qualität als wichtigster Faktor bei der Marktunterscheidung eine entscheidende Rolle. Systems arbeitet gemäß zertifiziertem Qualitätssystem nach UNI EN ISO 9001:2008 und zertifiziertem Umweltmanagementsystem nach UNI EN ISO 14001:2004. Alle Produkte entsprechen den Europäischen Richtlinien nach 97/23/CE (PED) und den Maschinenrichtlinien. Alle Ausrüstungen entsprechen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und sind außerdem zertifiziert von TÜV Rheinland, mit Zertifikat TÜV Rheinland für die Modelle R1234yf in Bezug auf Feuergefährlichkeit. La production Systems comprend une vaste gamme d équipements d atelier conçus pour la charge et l entretien des systèmes de climatisation des véhicules, permettant la récupération et la réutilisation des fluides frigorigènes et évitant leur dispersion dans l atmosphère. La série d appareils pour le service de climatisation, qui se décline en plusieurs modèles d utilisation facile, est conçue selon les normes les plus récentes en matière d ergonomie et répond aux demandes les plus diverses en termes d efficacité et praticité. Pour compléter les gammes relatives aux services de Climatisation, Systems propose aussi un vaste choix d accessoires du marché secondaire. Dans la chaîne de création de la valeur, la qualité joue un rôle d une importance fondamentale en tant que facteur primaire de différenciation sur le marché. Systems travaille selon un Système Qualité certifié UNI EN ISO 9001:2008 et un Système pour l Environnement certifié UNI EN ISO 14001:2004. Tous les produits respectent la norme européenne 97/23/CE (PED) et la Directive Machines. Tous les équipements sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE, certifiée TÜV Rheinland, et à l Attestation TÜV Rheinland en ce qui concerne les modèles R1234yf pour les problématiques liées à l inflammabilité. La producción Systems abarca una amplia gama de equipos para taller destinados a realizar la carga y el mantenimiento de las instalaciones de acondicionamiento de los vehículos, permitiendo la recuperación y la reutilización de los fluidos frigoríficos y evitando su dispersión en la atmósfera. La serie de equipos para el servicio A/C declinada en varios modelos de fácil uso se ha diseñado siguiendo los dictámenes más recientes de la ergonomía y responde a los pedidos más diversificados de eficiencia y práctica. Como complemento de las gamas para los servicios A/C, Systems pone a disposición de sus propios clientes una amplia selección de accesorios posventa. En la cadena de creación del valor, la calidad desempeña un papel de fundamental importancia como factor principal de diferenciación en el mercado. Systems trabaja según un sistema de calidad certificado UNI EN ISO 9001:2008 y un sistema medio ambiental certificado UNI EN ISO 14001:2004. Todos los productos respetan la normativa europea 97/23/CE (PED) y la Normativa Máquinas. Además, todos los equipos son conformes con la Directiva Máquinas 2006/42/CE, certificada TÜV Rheinland, y con el certificado TÜV Rheiland por lo que concierne a los modelos R1234yf en relación con los problemas de inflamabilidad. Product Catalogue 5

6

7 ICE Star It En De E un attrezzatura di nuova concezione, dotata di ogni funzione automatica, progettata per gli impianti A/C che funzionano con il nuovo gas R1234yf oppure con l R134a; risponde a specifici dettami indicati dalle più severe normative ambientali e di sicurezza, offrendo perfezionate funzioni di recupero/carica ed una manutenzione semplificata. Oltre alle funzioni tipiche di un prodotto automatico, ICE Star offre 2 modalità di recupero, e su richiesta contenitori olio ed UV stagni monouso, kit auto ibride, kit flussaggio e tenuta con azoto ed un ulteriore ampia serie di accessori e funzioni. Le nuove versioni per R134a e per HFO1234yf sono dotate di apposito kit per veicoli ibridi, sia nella versione "kit esterno" che in quella "kit integrato". Is a new concept tool, equipped with fully automatic functions, designed for A/C systems that utilize the new R1234yf gas or R134a; it responds to specific precepts indicated by the most severe environmental and safety regulations, offering improved recovery/charging functions and simplified maintenance. Besides the standard functions of an automatic product, ICE Star offers 2 recovery modes, and upon request disposable hermetic containers for oil and leak detection liquid, kit for hybrid cars, flushing kit and nitrogen leak test, Ethernet port, Wi-Fi among other accessories and functions. The new versions for R134a and HFO1234yf are equipped with special kits for hybrid vehicles, in both the "external kit" and "integrated kit" versions Es handelt sich um ein Gerät nach neuem Konzept, das über jede automatische Funktion verfügt und für A/C Anlagen entworfen wurde, die mit dem neuen Gas R1234yf oder mit R134a betreiben. Es entspricht den strengsten Sicherheitsvorschriften und Umweltverordnungen, und bietet verbesserte Funktionen zur Rückgewinnung / Befüllung sowie eine vereinfachte Instandhaltung an. Neben den typischen Funktionen eines automatischen Gerätes verfügt ICE Star über 2 Möglichkeiten der Rückgewinnung, und auf Anfrage über Öl- und Lecksuchmittelbehälter Monodose, Zubehör für Hybrid-Autos, Zubehör für Spülung und Dichtigkeitsprüfung mit Stickstoff, Wi-Fi und Ethernet sowie eine weitere breite Auswahl an Zubehören und Funktionen. Die neuen Versionen für R134a und HFO1234yf sind mit einer eigenen Ausstattung für Hybridfahrzeuge versehen, sowohl in der externen Garnitur als auch in der integrierten Garnitur. Colours Fr Il s agit d un outillage de nouvelle conception, doté de toutes les fonctions automatiques, étudié pour les installations A/C qui fonctionnent avec le nouveau gaz R1234yf ou avec le R134a. Il répond à des exigences spécifiques dictées par les plus sévères normes liées à l environnement et à la sécurité, en offrant des fonctions perfectionnées de récupération/charge et un entretien simplifié. En plus des fonctions typiques d un produit automatique, ICE Star offre 2 modalités de récupération, et sur demande des récipients huile et UV étanches à usage unique, kit auto hybride, kit soufflage et étanchéité avec azote, porte Ethernet, Wi-Fi et une ultérieure ample série d accessoires et fonctions. les nouvelles versions pour R134a et pour HFO1234yf sont munies d un kit spécifique pour véhicules hybrides, aussi bien dans la version kit extérieur que dans la version kit intégré. Es Es un equipo de nueva concepción, provisto de funciónes automáticas, proyectado para las instalaciones A/C que funcionan con el nuevo gas R1234yf o con R134a; responde a las más rigurosas normativas medioambientales y de seguridad, ofreciendo las funciones más perfectas de recuperación/carga y un mantenimiento simplificado. Además de las funciones típicas de un producto automático, ICE Star ofrece 2 modalidades de recuperación, y bajo petición tanques aceite y trazador estancos desechables, kit coches híbridos, kit enjuague y prueba de estanqueidad con nitrógeno seco, puerta Ethernet, Wi-Fi y una amplia serie de opcionales y funciones. Las nuevas versiones para R134a y para HFO1234yf disponen de un kit especial para vehículos híbridos, tanto en la versión kit externo como en la de kit integrado. Product Catalogue 7

8 ICE Sonic It En De ICE Sonic è un prodotto totalmente automatico che si inserisce nel segmento medio-alto del mercato. Offre di serie una banca dati ed autodiagnosi con sistema memory card, garantendo altissimi standard di precisione nelle operazioni di recupero/riciclaggio, come da attuali normative SAE. L'attrezzatura dalle performance sempre affidabili ed evolute è dotata di scarico olio di serie. A richiesta, contenitori UV/olio PAG mono uso stagni e contenitore olio/uv tipo POE per veicoli ibridi. ICE Sonic is a fully automatic product which lies in the medium-high market segment. It provides as standard a database and self-diagnosis with a memory card system, thereby guaranteeing extremely high standards of precision in the recovery/recycling operations, in accordance with the current SAE standards. The machine with its reliable and advanced performance is equipped with an oil drain as standard. Disposable, sealed PAG UV/oil containers and a POE type oil/uv container for hybrid vehicles can be provided on request. ICE Sonic ist ein vollständig automatisches Produkt, das sich im mittleren/hohen Marktsegment etabliert hat. Bietet serienmäßig eine Datenbank und Selbstdiagnose mit dem System Memory Card und garantiert allerhöchste Präzision bei den Operationen Absaugen / Recycling nach den aktuellen SAE Standards. Die Ausrüstung mit einer stets zuverlässigen und technisch fortschrittlichen Leistung ist serienmäßig mit einem Ablass für Öl ausgestattet. Auf Wunsch, UV/Öl-Ein-Weg-Behälter, abgedichtet Mod. PAG und Öl/UV- Behälter Mod. POE für Hybridfahrzeuge. Colours Fr ICE Sonic est un produit entièrement automatique qui appartient au segment moyen-haut du marché. L unité propose de série une base de données et l autodiagnostic avec système à carte mémoire, en garantissant des standards de précision très élevés dans les opérations de récupération/recyclage, conformément aux normes SAE actuelles. L équipement aux performances toujours fiables et évoluées est équipé de série d un système de vidange de l huile. Sur demande, récipients pour additifs UV/huile PAG jetables hermétiques et récipients huile/additif UV type POE pour véhicules hybrides. Es ICE Sonic es un producto completamente automático que se coloca en la oferta del segmento medioalto del mercado. De serie ofrece un banco de datos y autodiagnóstico con sistema de tarjeta de memoria, garantizando estándares de precisión muy elevados en las operaciones de recuperación/reciclaje, de conformidad con las actuales normativas SAE. El equipo ofrece rendimientos siempre fiables y adecuados, y dispone de descarga del aceite de serie. Bajo demanda, se ofrecen contenedores aceite UV tipo PAG descartables herméticos y contenedor aceite UV tipo POE para vehículos híbridos. 8 Product Catalogue

9 Silver It En De E' una stazione completamente automatica, al top della gamma, ma ad un prezzo assolutamente competitivo. Dotata di autodiagnosi, software e data base aggiornabili tramite memory card, offre anche una stampante grafica per la ripetizione dell ultimo scontrino. Silver fornisce inoltre il report mensile del gas (service in/out), oltre ad un affidabile sistema di pesatura a quattro bilance elettroniche. This is a fully automatic station, at the top end of the range, but it has an absolutely competitive price. The machine is fitted with selfdiagnosis, software and a database which can be updated using a memory card, and it also provides a graphic printer for repetition of the most recent coupon. Silver also provides the monthly gas report (in/out service), as well as a reliable weighing system with four electronic scales. Eine vollständig automatische Station, ein Topprodukt, aber zu einem äußerst attraktiven Preis. Ausgestattet mit Selbstdiagnose, Software und Datenbank, die über eine Memory Card aktualisiert werden kann, bietet auch einen grafischen Drucker für die Wiederholung des letzten Kontrollabschnittes. Silver liefert neben einem zuverlässigen Wiegesystem mit vier elektronischen Waagen, auch einen monatlichen Gas-Report (Service in/out). Fr C est une unité entièrement automatique, située dans le haut de la gamme, mais à un prix absolument compétitif. Équipée d autodiagnostic, d un logiciel et d une base de données qui peuvent être mis à jour à l aide d une carte mémoire, elle dispose également d une imprimante graphique pour la répétition du dernier ticket. SILVER fournit aussi le rapport mensuel du gaz (service in/out), ainsi qu un système de pesage fiable à quatre balances électroniques. Es Es una estación completamente automática, el producto estrella de la gama, pero a un precio absolutamente competitivo. Provista de autodiagnóstico, software y base de datos actualizables mediante tarjeta de memoria, ofrece también una impresora gráfica para repetir el último resguardo. Silver proporciona también el informe mensual del gas (servicio in/out), además de un fiable sistema de pesaje de cuatro balanzas electrónicas. Colours Product Catalogue 9

10 Tronic It En De Esegue in manuale ed automatico tutte le operazioni di recupero/riciclo, separazione olio, vuoto e test perdite, iniezione olio, tracciante e carica refrigerante. Il data base con funzione autodiagnosi (memory card) è disponibile su richiesta. Rigorosa ed affidabile, presenta un eccezionale rapporto qualità/prezzo/prestazioni. Tronic offre una stampante grafica di serie ed una scheda logica predisposta per l'installazione sia del kit flussaggio R134a (disponibile in due versioni), sia del kit test perdite con azoto N2. L'inserimento dei supporti avvolgicavo facilita l'operazione di stoccaggio dei cavi stessi. This performs, both in manual and automatic mode, all the recovery/recycling, oil separation, vacuum and leakage tests, oil injection, dye and coolant filing operations. The database with a self-diagnosis function (memory card) is available on request. This machine is precise and reliable, and has an excellent quality/price/performance ratio. Tronic provides a graphic printer as standard and a logic card set up for installation of both the R134a flushing kit (available in two versions) and the leakage test kit using nitrogen N2. The insertion of the cable winder brackets facilitates the operations for storage of the cables. Führt manuell oder automatisch alle Operationen in Bezug auf Absaugung / Recycling, Ölabscheidung, Vakuum und Lecktest, Öleinspritzung, Lecksuchgas und Kühlmitteleinfüllung aus. Die Datenbank mit der Funktion Selbstdiagnose (Memory Card) ist auf Anfrage erhältlich. Präzise und zuverlässig, zeichnet sich das System durch ein ausgezeichnetes Verhältnis von Qualität / Preis / Leistung aus. Tronic bietet einen serienmäßigen grafischen Drucker und eine Logikkarte, die für die Installierung sowohl der Spülgarnitur R134a (erhältlich in zwei Versionen), als auch der Lecktest-Garnitur mit Stickstoff N2 geeignet ist. Die neuen Aufnahmen für Kabelrollen erleichtern die Lagerung der Kabel. Colours Fr Cette unité effectue en manuel et en automatique toutes les opérations de récupération/recyclage, séparation huile, vide et test fuites, injection huile, détecteur de fuites et remplissage réfrigérant. La base de données avec fonction d autodiagnostic (carte mémoire) est disponible sur demande. Rigoureuse et fiable, elle présente un rapport qualité/prix/performances exceptionnel. Tronic dispose d une imprimante graphique de série et d une carte logique prévue pour l installation aussi bien du kit de rinçage R134a (disponible en deux versions), que du kit test fuites avec azote N2. L ajout des supports d enroulement des câbles facilite l opération de stockage de ces derniers. Es Realiza en manual y automático todas las operaciones de recuperación/reciclaje, separación del aceite, vaciado y pruebas de pérdidas, inyección de aceite, trazado y carga del refrigerante. La base de datos con función de autodiagnóstico (tarjeta de memoria) está disponible bajo demanda. Rigurosa y fiable, presenta una excepcional relación calidad/precio/prestaciones. Tronic ofrece una impresora gráfica de serie y una tarjeta lógica preparada para la instalación tanto del kit de barrido R134a (disponible en dos versiones), como del kit de pruebas para las pérdidas de nitrógeno N2. La instalación de soportes enrolladores de cable facilita la operación de almacenamiento de los mismos cables. 10 Product Catalogue

11 Tronic HD It En De E un attrezzatura studiata per la manutenzione degli impianti A/C di grandi dimensioni e di nuova generazione, e per i servizi su veicoli commerciali. Tronic HD offre una pompa di vuoto di grande portata (226 L/min), oltre ad un serbatoio da 40 L, che garantisce una notevole autonomia, evitando gli sprechi di refrigerante legati a ripetute cariche. La consolidata affidabilità della sua elettronica e dei suoi componenti è stata ulteriormente potenziata dall inserimento di serie di tubazioni da 5000 mm. Tronic HD che esegue in automatico o in manuale tutte le fasi di servizio offre la stampante grafica di serie e la memory card su richiesta. This machine is designed for the maintenance of large-sized and new generation air-conditioning systems, and for the servicing of commercial vehicles. Tronic HD provides a large capacity vacuum pump (226 litres/min), as well as a 40 litre tank, which guarantees a considerable endurance, thereby avoiding the waste of coolant linked with frequent filling operations. The consolidated reliability of its electronics and of its components has been further upgraded by the fitting of 5000 mm hoses. Tronic HD which performs all the service phases in both manual and automatic mode provides the graphic printer as standard and a memory card on request. Eine Ausrüstung, die für die Wartung von groß dimensionierten Klimaanlagen der neuen Generation und für gewerbliche Fahrzeuge entwickelt wurde. Tronic HD bietet eine leistungsstarke Vakuumpumpe (226 l/min.), dazu einen Tank von 40 L, der eine erhebliche Autonomie garantiert und Vergeudung von Kühlmittel durch wiederholtes Nachfüllen vermeidet. Die bewährte Zuverlässigkeit ihrer Elektronik und ihrer Bauteile wurde durch serienmäßige Ausstattung mit Leitungen von 5000 mm noch verstärkt. Tronic HD eine Ausrüstung, die automatisch oder manuell alle Phasen der Dienstleistung ausführt enthält serienmäßig den grafischen Drucker und auf Anfrage die Memory Card. Colours Fr C est une unité étudiée pour l entretien des systèmes A/C de grandes dimensions et de nouvelle génération, et pour les services sur véhicules commerciaux. Tronic HD est équipée d une pompe de vide à grand débit (226 L/min), et d un réservoir de 40 L, qui garantit une autonomie considérable, en évitant les gaspillages de réfrigérant liés à la répétition des remplissages. La fiabilité consolidée de son électronique et de ses composants a été ultérieurement renforcée par l adoption, de série, de conduits de 5000 mm. Tronic HD qui effectue en automatique ou en manuel toutes les phases de service propose l imprimante graphique et la carte mémoire sur demande. Es Es un equipo estudiado para el mantenimiento de sistemas A/C de grandes dimensiones y de nueva generación, y para los servicios en los vehículos comerciales. Tronic HD ofrece una bomba de vacío de gran capacidad (226 l/min), junto a un tanque de 40 L, que garantiza una autonomía notable, evitando que se derroche el refrigerante debido a las cargas reiteradas. La fiabilidad consolidada de su sistema electrónico y de sus componentes se ha potenciado aún más con la instalación de serie de tuberías de 5000 mm. Tronic HD realiza todas las fases de servicio en automático o manual, ofrece una impresora gráfica de serie y la tarjeta de memoria bajo demanda. Product Catalogue 11

12 Logic It En De Robusta, affidabile e di estrema semplicità d'uso, Logic è un attrezzatura manuale che presenta funzioni evolute, quali il kit flussaggio con R134a che permette il lavaggio dei principali componenti dell'impianto A/C ed il test perdite con azoto. Entrambe le funzioni sono disponibili su richiesta, permettendo quindi al cliente di scegliere tra una configurazione di base ed una semi-automatica, mantenendo comunque inalterato il profilo di massima affidabilità dell attrezzatura. Stampante e memory card sono invece offerte di serie. Robust, reliable and extremely easy to use, Logic is a manually operated machine with advanced functions, such as the R134a flushing kit which allows washing of the main components of the air-conditioning system and leakage tests with nitrogen. Both these functions are available on request, thereby allowing the customer to select between a basic and semi-automatic configuration, whilst keeping unaltered the maximum reliability of the machine. A printer and memory card are provided as standard. Logic ist eine manuelle Ausrüstung, robust, zuverlässig und äußerst einfach im Gebrauch, aber mit technisch hochentwickelten Funktionen wie Spülgarnitur mit R134a mit der die wichtigsten Komponenten der Klimaanlage gespült werden können und Lecktest mit Stickstoff. Beide Funktionen sind auf Anfrage erhältlich und geben dem Kunden die Möglichkeit, zwischen einer Standardkonfiguration und einer halbautomatischen Version zu wählen, wobei in jedem Fall eine maximale Zuverlässigkeit der Ausrüstung erhalten bleibt. Drucker und Memory Card werden hingegen serienmäßig angeboten. Colours Fr Robuste, fiable et extrêmement simple à utiliser, Logic est un équipement manuel qui présente des fonctions évoluées, comme le kit de rinçage avec R134a pour le lavage des principaux composants du système A/C et le test fuites avec azote. Ces deux fonctions sont disponibles sur demande, ce qui permet au client de choisir entre une configuration de base et une semi-automatique, tout en conservant les caractéristiques de grande fiabilité de l équipement. L imprimante et la carte mémoire, quant à elles, sont fournies de série. Es Robusta, fiable y muy fácil de usar, Logic es un equipo manual que presenta funciones avanzadas, como el kit de barrido con R134a que permite el lavado de los principales componentes del sistema A/C y las pruebas de pérdidas con nitrógeno. Ambas funciones están disponibles bajo demanda, permitiendo al cliente elegir entre una configuración de base y una semiautomática, conservando siempre el perfil de absoluta fiabilidad del equipo. La impresora y la tarjeta de memoria se ofrecen de serie. 12 Product Catalogue

13 Pick Up It En De E un attrezzatura automatica, leggera e compatta, dal design essenziale. Pick Up affianca robustezza, praticità d'uso e facilità di trasporto ad un elettronica evoluta e ad un elevato livello di personalizzazione, grazie al data base ed all autodiagnosi con memory card che possono essere integrati alla stampante grafica. La sua struttura in acciaio non garantisce soltanto solidità e praticità, ma limita la manutenzione ordinaria poiché le parti in plastica sono ridotte all'essenziale, mentre il peso ne risulta addirittura ridotto. It is an automatic, lightweight and compact machine, with a fundamental design. Pick Up combines robustness, practical use and ease of transport with advanced electronics and a high degree of personalization, thanks to the database and the self-diagnosis with a memory card which can be integrated with the graphic printer. Its steel structure is not merely strong and practical, but it also limits the routine maintenance requirements as the parts made of plastic are reduced to a minimum, whilst the weight is actually reduced. Pick Up ist eine automatische Ausrüstung, leicht, kompakt und schlicht im Design. Pick Up verbindet eine robuste Konstruktion, praktischen Gebrauch und einfache Beförderung mit einer hochentwickelten Elektronik und einem hohen Niveau der individuellen Gestaltung, dank der Datenbank und der Selbstdiagnose mit Memory Card, die in den grafischen Drucker integrierbar sind. Die Stahlstruktur garantiert nicht nur Stabilität und praktischen Gebrauch, sondern reduziert auch die normale Instandhaltung, da die Kunststoffteile auf ein Minimum beschränkt sind, obwohl das Gewicht zusätzlich verringert wurde. Colours Fr C est un équipement automatique, léger et compact, au design essentiel. Pick Up associe la robustesse, la praticité d utilisation et la facilité de transport à une électronique évoluée et à un haut niveau de personnalisation, grâce à la base de données et à l autodiagnostic avec carte mémoire qui peuvent être intégrés à l imprimante graphique. Sa structure en acier ne garantit pas seulement la solidité et la praticité, mais limite également l entretien courant car les parties en plastique sont limitées à l essentiel, tandis le poids résulte même réduit. Es Es un equipo automático, ligero y compacto, de diseño esencial. Pick Up conjuga resistencia, practicidad de uso y facilidad de transporte con un sistema electrónico avanzado y un elevado nivel de personalización, gracias a la base de datos y al autodiagnóstico con tarjeta de memoria que puede integrarse con la impresora gráfica. Su estructura de acero no sólo garantiza solidez y practicidad, sino que limita el mantenimiento de rutina porque las partes de plástico son mínimas, mientras que el peso se reduce. Product Catalogue 13

14 Basic It En De E un attrezzatura semi-automatica che esegue in tutta sicurezza le operazioni di recupero/riciclo, vuoto, test perdite, iniezione olio e carica refrigerante R134a e che vanta elevati livelli di prestazione ed affidabilità, grazie ad un elettronica e a delle impostazioni manuali fortemente consolidate. Basic presenta un telaio chiuso, che garantisce la massima protezione dei componenti interni, mentre la facilità d'uso e di trasporto risulta migliorata grazie alle dimensioni ed ai pesi ridotti. Il rapporto qualità/prezzo rimane un punto di forza ed un riferimento nel mercato per attrezzature dello stesso livello. This is a semi-automatic machine which can safely perform R134a recovery/recycling, vacuum, leakage tests, oil injection and coolant filling operations and it has high levels of performance and reliability, thanks to well established electronics and manual settings. Basic has a closed frame which guarantees the maximum protection of its internal components, whilst the ease of use and transport is improved thanks to the smaller dimensions and reduced weight. The quality/price ratio remains a strongpoint and it is a reference for machines of the same level. Eine halb-automatische Ausrüstung, die in voller Sicherheit die Operationen Absaugen / Recycling, Vakuum, Lecktest, Öleinspritzung und Befüllung mit Kühlmittel R134a ausführt, leistungsstark und zuverlässig, dank einer Elektronik und eines bewährten manuellen Konzepts. Basic ist mit einem geschlossenen Rahmen ausgeführt, der die inneren Bauteile bestens schützt, während der einfache Gebrauch und Transport durch reduzierte Maße und Gewichte noch verbessert wird. Das Preis-/Leistungsverhältnis bleibt eine der Stärken und ist ein Bezugspunkt für den Markt von Ausrüstungen der gleichen Kategorie. Colours Fr C est un équipement semi-automatique qui effectue en toute sécurité les opérations de récupération/recyclage, vide, test fuites, injection huile et remplissage réfrigérant R134a et qui offre de hauts niveaux de performances et fiabilité, grâce à une électronique et à des paramétrages manuels fortement consolidés. Basic présente un châssis fermé, qui garantit le maximum de protection des composants internes, tandis que la facilité d utilisation et de transport résulte améliorée grâce aux dimensions et aux poids réduits. Le rapport qualité/prix reste son principal atout et en fait une référence sur le marché par rapport à des équipements du même niveau. Es Es un equipo semiautomático que, en condiciones completamente seguras, realiza las operaciones de recuperación/reciclaje, vaciado, pruebas de pérdidas, inyección de aceite y carga del refrigerante R134a y que dispone de elevados niveles de rendimiento y fiabilidad, gracias a la electrónica y a las configuraciones manuales ampliamente consolidadas. Basic presenta un bastidor cerrado, que garantiza la protección máxima de los componentes internos, mientras que se mejora la facilidad de uso y de transporte gracias a las dimensiones y al menor peso del equipo. La relación calidad/precio sigue siendo un punto fuerte y una referencia en el mercado para los equipos del mismo nivel. 14 Product Catalogue

15

16 Technical data Specifiche Tecniche Technical Data Technische Daten Detailles Tecniques Especificaciones Refrigerante Refrigerant Kältemittel Réfrigérant Refrigerante Tastiera alfanumerica con display Keyboard with big display Tastatur mit grossflächigem Display Clavier et écran grandes dimensions Teclado alfanume[rico con display de 4 líne Aggiornamento annuale database Data base yearly update Jährliche Datenbank Aktualisierung Mise à jour annuelle de la base de données Aggiornamento annuale database Riconoscimento dei servizi già svolti Recognition of already made services, trough plate number Erkennung von bereits durchgefuehrten Servicen (durch Kennzeichen) Reconnaissance (plaque d'immatriculation) des services déjà réalisés Riconoscimento dei servizi già svolti Statistica refrigerante IN-OUT Statistics refrigerant IN-OUT Statistik Kältemittel IN-OUT Statistiques de réfrigérant IN-OUT Statistica refrigerante IN-OUT Esportazione e stampa in A4 ultimo servizio e storico servizi effettuati, su PC Export and service of A4-printtrough PC Export und Drucken au A4, mittels PC Rapports de service en impression A4 Esportazione e stampa in A4 ultimo servizio e storico servizi effettuati, su PC Esportazione e stampa in A4 statistica refrigerante IN-OUT, su PC Export and statistics refrigerant IN-OUT print trough PC Export und Drucken statistik Kältemittel IN-OUT, mittels PC Exporter et imprimer en fluide frigorigène statistique A4 IN-OUT, sur PC Esportazione e stampa in A4 statistica refrigerante IN-OUT, su PC Diagnosi impianto A/C A/C plant diagnosis Diagnose der A/C-Anlage Diagnostique intégré du circuit de clim Diagnosis de l'instalación A/C Stampante grafica con testi personaliz. Graphic printer with settable text & print Graphischer Drucker individuell anpassbar Imprimante graphique avec textes personn. Impresora gráfica con textos personaliz. Opzione stampa copia scontrino Double ticket printing option Wiederholung des letzen Kontrollscheins Option de double impression Opzione stampa copia scontrino HP-LP, o solo HP, o solo LP HP-LP ports, or only HP, or only LP HD-ND oder nur HD oder nur ND HP/BP, ou seulement HP, ou seulement BP Auto configuracioón HP-LP, solo HP o solo LP Recupero Recovery Ablauf Récupération Recuperación Separazione olio Oil separation Öltrennung Séparation de l huile Separación aceite Riciclaggio refrigerante Refrigerant Recycling Kältemittel Recycling Recyclage du réfrigérant Reciclaje refrigerante Scarico olio (ECO=no perdite gas) Oil draining (ECO=no gas leak) Ölablass (ECO=keine Kaltemittelleckage) Purge d huile (ECO=Pas de fuite de gas) Descarga aceite (ECO=no fugas de gas) Vuoto Vacuum Vakuum Vide Vacío Test perdite impianto A/C A/C plant leak test Lecktest A/C-Anlage Test de fuites du circuit de clim Test périodidas instalación A/C Iniezione oli (Aut=bilancia) Oil injections (AUT=with load cells) Öleinspritzung (AUT=mit Wiegezelle) Injections d'huile (AUT=par pesée) Inyección aceites (Aut=balanza) Iniezione tracciante (Aut=bilancia) UV Dye injection (AUT=with load cells) Konstrastmitteleinspritzung (AUT=mit Wiegezelle) Injection de traceur UV (AUT=par pesée) Inyección trazador (Aut=balanza) Carica impianto A/C plant filling Befüllung der A/C Anlage Charge du circuit de clim Carga instalación Flussaggio (pulizia interna impianto A/C) Flushing (A/C plant cleaning) Spülfunktion der A/C-Anlage (serienmässig) Fluxage (nettoyage interne du circuit de clim) Flujo (limpieza interna instalación A/C) Kit perdite con Azoto (predisposto) Leak test with Nitrogen, Kit Dichtigkeitsprüfung mit Stickstoff Kit Test de fuites au nitrogène - kit Kit perdite con Azoto (predisposto) Scarico incondensabili (gestione) Incondensable gas release Kondensierbare Kaeltemittelentladung Echappement des gaz incondensables Descarga incondensables (gestión) Valvola di sicurezza Safety valve Sicherheitsventil Soupape de sécurité Válvula de seguridad Vacuometro elettronico Electronic vacuum gauge Elektronischer Vakuummeter Jauge électronique du vide Evacuómetro electrónico 16 Product Catalogue

17 ICE Star ICE Sonic SILVER TRONIC TRONIC HD LOGIC PICK UP BASIC R134a HFO1234yf R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a 4 x 20 4 x 20 2 x 16 4 x 20 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 5 digit USB/PC USB/PC Card plug&play Card plug&play Card plug&play Card plug&play Card plug&play Card plug&play option option option option option - option option option option option - option option option option option - MAN AUT (rif SAE2788) AUT (rif/2843) AUT (rif SAE2788) AUT AUT AUT AUT AUT MAN AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT (ECO) AUT (ECO) AUT (ECO) AUT AUT AUT AUT AUT MAN AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT MAN AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT SEMI AUTO AUT AUT ELECT/TIMED AUT ELECT/TIMED ELECT/TIMED MAN ELECT/TIMED MAN ELECT/TIMED ELECT/TIMED ELECT/TIMED AUT ELECT/TIMED ELECT/TIMED MAN ELECT/TIMED - AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN Product Catalogue 17

18 Technical data Specifiche Tecniche Technical Data Technische Daten Detailles Tecniques Especificaciones Blocco elettrovalvole integrato in alluminio Integrated soenoid valve manifold Integrierte Ventilgruppe Electrovannes Bloqueo elecrovàlvulas integrado en aluminio Valvola di regolazione a pressione costante Expansion valve Druckregelventil mit konstantem Druck Soupape de régulation de pression Válvula de regualción de presión costante Precisione bilancia refrigerante Electronic scale precision Kältemittel Waage Präzision Précision de la balance électronique Precisión balanza refrigerante Precisione bilance olii Electronic oils' scale precision Ölwaage Präzision Précision de la balance électronique des huiles Precisión balanzas para aceite Sensore pressione bombola e relativa temperatura Pressure & temperature sensor Sensor der Zilinderdruck- und Temperatur Capteur de pression et température Sensore pressione bombola e relativa temperatura Manometri HP-LP 80 mm pulse free tarabili 80 mm HP-LP manometers pulse free with calibration 80 mm HD-ND Manometer "pulse free" mit Regelung Manomètres HP-BP 80 mm "pulse free" avec vis de régulation Manómetros HP-LP 80 mm "pulse free" con regulación Indicazione pressione bombola Refrigerant bottle pressure Anzeige von Flaschendruck Pression de la bouteille de réfrigérant Indicazione pressione bombola Contenitori olio PAG con attacco rapido PAG oil containers, with quick coupler PAG Öel -Flaschen mit Schnell Kuplung Bidons d'huile, avec raccord rapide Contenedores aceite con conexión rápida Contenitori iniezione olio/uv PAG stagni monouso PAG oil/uv containers sealed, disposable PAG Öel- und Kontrastmittelflaschen - Einweg/Verschlossen Bidons hermétiques jetables d'huile et de traceur Contenedores inyección aceite UV/PAG estancos desechables Contenitore olio/uv POE (veicoli ibridi) con attacco rapido POE oil/uv container (Hybrid vehicles) with quick coupler POE Öel- und Konstrastmittelflasche (Hybrid Fahrzeuge) mit Schnell Kuplung Bidon d'huile POE et de traceur (véhicules hybrides), avec raccord rapide Contenedor aceite UV/POE (vehículos híbridos) con con conexión rápida Contenitore scarico olio ermetico Oil drain bottle, sealed Altölflasche hermetisch Bidon hermétique de vidange d'huile Contenedor descarga aceite hermético Tubazioni lunga durata Long life hoses Langzeit Serviceschläuche Tuyaux haute résistance Tubos larga duración Pompa vuoto Vacuum pump Vakuumpumpe Pompe à vide Bomba vacío Vuoto finale Final pressure Endvakuum Vide final Vacío final Velocità di recupero Recovery power Absaugleistung Capacité de récupération Velocidad de recuperación Pressione nominale di esercizio Nominal pressure Nominaler Betriebsdruck Pression nominale de service Presión nominal de funcionamiento Distillatore a doppia camera Double chamber distiller Doppelkammer Destillator Distillateur à double chambre Destilador de doble cámara Doppio filtro combinato Double filter Kombinierter Doppelfilter Double filtre combiné Doble filtro combinado Capacità contenitore interno Volume of the internal container Füllzylinderspeicher Capacité de la bouteille interne Capacidad contenedor interno Telaio in acciaio verniciato a forno Steel chassis Ofenlackierter Stahlfahrwagen Châssis en acier verni au four Bastidor de acero Pannelli in ABS ad alta resistenza ABS panels high resistance Abdeckung in ABS sehr resistent Panneaux en ABS haute résistance Paneles de ABS de alta resistencia Peso Poids Gewicht Poids Peso Alimentazione Alimentation Stromanschluss Alimentation Alimentación 18 Product Catalogue

19 ICE Star ICE Sonic SILVER TRONIC TRONIC HD LOGIC PICK UP BASIC - ± 1 g ± 1 g ± 10 g ± 10 g ± 10 g ± 10 g ± 10 g ± 10 g ± 10 g ± 1 g ± 1 g - ± 1 g MENU INFO MENU INFO option option option - option option option option option option mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 100L/min 100L/min 100 L/min 100 L/min 100 L/min 226 L/min 70 L/min 70 L/min 70 L/min 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 0,05 mbar 500 g/min 500 g/min 500 g/min 500 g/min 500 g/min 500 g/min 300 gr/min 300 g/min 300 gr/min 20 Bar 20 Bar 20 Bar 20 Bar 20 Bar 20 Bar 20 Bar 20 Bar 20 Bar 25 Kg 10 Kg 10 Kg 25 Kg 10 Kg 25 Kg 10 Kg 10 Kg 10 Kg Kg 95Kg 93Kg 97 Kg 90 Kg 110 Kg 70 Kg 70 Kg 68 Kg 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz Product Catalogue 19

20 Accessories COD COD COD COD COD Bicchiere graduato 240 ml Measuring container 240 ml Graduierter Ölbecher 240 ml Bocal d huile gradué 240 ml Vaso graduado 240 ml Olio pompa vuoto 0,5 Kg Vacuum pump oil 0,5 Kg Öl Vakuumpumpe 0,5 Kg Huile pompe à vide 0,5 Kg Aceite para bomba de vacío 0,5 Kg Tracciante monodose 12 pz 7,5 ml SAE J2297 Leak detection liquid 12 pcs 7,5 ml SAE J2297 Lecksuchadditiv Verpackung 12 Stk. 7,5 ml SAE J2297 Traceur liquide de fuites 12 pcs 7,5 ml SAE J2297 Líquido detector de fugas 12 unidades 7,5 ml SAE J2297 Tracciante con dosatore 250 ml SAE J2297 Leak detection liquid with measure bottle 250 ml SAE J2297 Kontrastsmittel Verpackung 250 ml SAE J2297 Traceur liquide de fuites 250 ml SAE J2297 Líquido detector de fugas con medidor 250 ml SAE J2297 Leak detection kit (lamp 60 W, glasses, leak detection liquid 12 pcs) Kit cercafughe (lampada 60 W, occhiali, tracciante monodose 12 pz) Kit Lecksucher (UV Lampe 60 W, Schutzbrille, Lecksuchmittel Monodose 12 Stk) Kit detecteur de fuites (lampe UV 60 W, lunettes, traceur monodose 12 pcs) Leak detection kit (lamp 60 W, glasses, leak detection liquid 12 pcs) COD COD COD COD Kit retrofit R12/R134a Retrofit kit R12/R134a Kit Retrofit R12/R134a Kit retrofit R12/R134a Kit retrofit para R12/R134a Tubo collegamento kit retrofit Retrofit kit connection hose Verbindungsschlauch für Kit Retrofit Tuyau de connection pour kit retrofit Tubos de conexión kit retrofit Spray liquido lavaggio impianti AC Liquid spray to wash AC equipment Flüssigspray zum Waschen der Klimaanlage Spray liquide pour nettoyage installation AC Spray para limpieza AC Cercafughe elettronico Sniffer Elektronisch Lecksuchgerät Detecteur de fuites electronique Detector de fugas electrónico Kit sicurezza Safety kit Sicherheitskit Kit de Securité Kit de seguridad COD COD COD COD COD COD (FUTURA) COD Termometro igrometro per diagnosi Thermometer with hygrometer for diagnosis Thermometer Hygrometer für Diagnose Thermomètre hygromètre pour diagnostique Termómetro con higrómetro para la diagnosis Termometro digitale Digital thermometer Digitalthermometer Thermomètre digital Termómetro digital Utensile per valvole Schroeder Schroeder valve remover tool Werkzeug für Schröderventile Utensil pour ventiles Schroeder Herramientas para las válvulas Schroeder Pettine multipasso Fin straightener Lamellenkamm Peigne multi-pas Varilla del rodillo Guaina protettiva Dust cover Schutzhaube Housse de protection Plástico protector 20 Product Catalogue

BASIC R134A R1234YF COD. KODE 01.030.00. stazione A/C completamente automatica per auto, veicoli commerciali e minibus

BASIC R134A R1234YF COD. KODE 01.030.00. stazione A/C completamente automatica per auto, veicoli commerciali e minibus 06 BASIC COD. KODE 01.030.00 stazione A/C completamente automatica per auto, veicoli commerciali e minibus Full automatic a/c station for cars, commercial vehicles and minibus Station a/c complètement

Mehr

Business Unit Systems - Product Catalogue

Business Unit Systems - Product Catalogue Business Unit Systems - Product Catalogue You probably can t look more than 100 metres in any direction without seeing something that Luvata has added value to Systems It En De Fr Es Da oltre 25 anni Systems

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

PENTOLE DI COTTURA BOILING PANS MARMITES KOCHKESSEL

PENTOLE DI COTTURA BOILING PANS MARMITES KOCHKESSEL IT Modelli cilindrici da 100 o 150 litri con riscaldamento diretto o indiretto Vasca di cottura con fondo in AISI 316 Struttura portante in acciaio inox e rivestimenti esterni in con finiture Scotch Brite

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker D Etiketten - Drucker Die in der Originalanleitung beschriebenen weiteren Funktionen des Druckers sind in Verbindung mit unseren KERN-Waagen nicht möglich. Anschluss von Drucker YKL-01 ( Zebra LP 2824

Mehr

Macchine per caffé espresso

Macchine per caffé espresso Macchine per caffé espresso A Catalogo prodotti Products catalogue Produkt katalóg gruppi groups gruppig A gruppi k groups ^ gruppig H (mm) P (mm) Dimensioni Dimensions Abmessungen Peso Weight Gewicht

Mehr

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC

Mehr

INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE

INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE MONOd INDEX INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE INDEX INDICE p. 240 p. 22 DIN 69893 HSK-A p. 24 ISO 26623- PSC p. 240 p. 26 DIN 6987 AD+B p. 240 p. 28 MAS 403 BT AD+B p. 220 PR 20 AD + B B Quality, precision, strength

Mehr

Fastener Industry Food industry Pharmaceutical industry Fastener ASME BPE Standard ASME BPE CLAMP Unions SHORT CLAMP WELDING FERRULES {INCLUDEPICTUREW

Fastener Industry Food industry Pharmaceutical industry Fastener ASME BPE Standard ASME BPE CLAMP Unions SHORT CLAMP WELDING FERRULES {INCLUDEPICTUREW Visserie Industrie Agro-Alimentaire Pharmaceutique Visserie www.fginox.fr Gamme ASME BPE Raccords CLAMP ASME BPE Ferrules CLAMP courtes $)A ($ souder {INCLUDEPICTUREW:\\FGI_MKG_Marketing\\MULTILANGUE\\PHOTO

Mehr

Dati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL

Dati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL Dati tecnici regolatori-filtri-lubrificatori-gruppi FRL Regulators-filters-lubricators-FRL units technical data Technischen Daten der Regolatore di pressione con relieving Campo di regolazione: 0-12 bar,

Mehr

CUTTING SYSTEMS WELDING & NUEVA GAMA EQUIPOS DE CORTE DE METALES POR PLASMA NEUE PRODUKTEPALETTE PLASMAMETALSCHNEIDANLAGEN

CUTTING SYSTEMS WELDING & NUEVA GAMA EQUIPOS DE CORTE DE METALES POR PLASMA NEUE PRODUKTEPALETTE PLASMAMETALSCHNEIDANLAGEN CUTTING SYSTEMS WELDING & NUEVA GAMA EQUIPOS DE CORTE DE METALES POR PLASMA NEUE PRODUKTEPALETTE PLASMAMETALSCHNEIDANLAGEN PLASMA INVERTER 36 76 106 La tecnología inverter aplicada al corte plasma ha permitido

Mehr

twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke General Agent:

twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke General Agent: twistest-evolution Spanngeschwindigkeit kontrollieren und unter Beobachtung stellen automatischer Uhren und Uhrwerke Vorteile : Antrieb ohne Getriebe garantiert adäquates Rotationsverhältnis und sehr hohe

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG SILOTOP Series R0 FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE All rights reserved WAMGROUP ISSUE

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

RAPALLO MACCHINA PER CAFF ESPRESSO

RAPALLO MACCHINA PER CAFF ESPRESSO RAPALLO MACCHINA PER CAFF ESPRESSO AEP VERSION AEP Versione semi-automatica, ad erogazione continua dotata di comando a pulsante luminoso che determina la dose di caffט. Semi-automatic version with continuous

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

Sistemi trattamento refrigeranti A/C Air conditioning machines Stations de climatisation Klimaservicegeräte

Sistemi trattamento refrigeranti A/C Air conditioning machines Stations de climatisation Klimaservicegeräte Sistemi trattamento refrigeranti A/C Air conditioning machines Stations de climatisation Klimaservicegeräte W E R T H E R I N T E R N A T I O N A L S. p. A. Via F. Brunelleschi, 12-42100 Cadè (RE) Italy

Mehr

Steca Electronics Services and products for an ecological future. 13th of June 2012 Christian Becker

Steca Electronics Services and products for an ecological future. 13th of June 2012 Christian Becker Steca Electronics Services and products for an ecological future. 13th of June 2012 Christian Becker Brief overview over the company 2 This is Steca The philosophy of Steca Steca has long stood for ideas

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Pressespiegel. für die. INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH

Pressespiegel. für die. INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH Pressespiegel für die INSM Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH 12. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis Print 1 Der Kampf geht weiter [Neue Energie - 10.02.2014] 3 Social Media 2 Thx @jottes f.tip

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

16 H6 0.003. DigiTec. www.urma.ch

16 H6 0.003. DigiTec. www.urma.ch 1 H 0.003 DigiTec www.urma.ch DigiTec Das digitale Feinbohrsystem zum unschlagbaren Preis! The digital fine boring system at a fair price! e système tête micrométrique digital à un prix sensationnel! Digital-Technologie

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

Ø C AR-75/7.5D. 7,5 mt 25 ft 200 C 392 F. 75 mm 3 AFT-75 - - AR-75/10D. 10 mt 32 ft 200 C 392 F. 75 mm 3 AFT-75 - - AR-75/7PB-COMP 75 mm 3

Ø C AR-75/7.5D. 7,5 mt 25 ft 200 C 392 F. 75 mm 3 AFT-75 - - AR-75/10D. 10 mt 32 ft 200 C 392 F. 75 mm 3 AFT-75 - - AR-75/7PB-COMP 75 mm 3 AR 7,5 mt AR75/7.5 AFT75 AR75/10 AFT75 AR75/7PBCOMP 7.5 mt AFT75 BT 75/1 AR75/10PBCOMP AFT75 BT 75/1 Spring driven hose reel for exhaust extraction from motorbikes and small cars. Suitable to be wall or

Mehr

FILTRO A SACCO IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTER BAG HOUSING SACKFILTER AUS INOX-STAHL

FILTRO A SACCO IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTER BAG HOUSING SACKFILTER AUS INOX-STAHL FILTRO A SACCO IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTER BAG HOUSING SACKFILTER AUS INOX-STAHL CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE DATEN INVOLUCRO ESTERNO: ACCIAIO INOX AISI 304

Mehr

Produktinformation 201407_182PNdeen

Produktinformation 201407_182PNdeen Produktinformation 201407_182PNdeen Deutsch Seite 1-2 English page 3 4 Produkt Information POWER LIFT HL 2.35 NT DT Fahrzeuge und Transporter werden immer schwerer, von der Automobilindustrie und den Autohäusern

Mehr

BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig

BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS August Ottensmeyer FORNO funktionell gradlinig modern langlebig functional straight-lined modern longlasting FORNO Besteckeinsätze In manchen Einbauküchen ist Platz Mangelware

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

Classic. eurekabox.it

Classic. eurekabox.it Classic eurekabox.it CLASSICI / CLASSIC / CLASSIC Classici: Sicurezza e comunicazione si aggiungono alla tradizione nella linea Classici, disponibili da 400 a 3000 ml. Questi contenitori sono particolarmente

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

V-Form Maschinen-Glasthermometer

V-Form Maschinen-Glasthermometer V-line Industrial Glass Thermometers V-Form Maschinen-Glasthermometer Thermomètres Industriels Forme V 2A Thermometers & Gauges BRANNAN - YOUR PARTNERS IN TEMPERATURE AND PRESSURE MEASUREMENTS S. & Sons

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Das Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) ist das wegweisende, durchgängige

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

www.morel-france.com

www.morel-france.com 1 8 8 0. 2 0 1 0 th ann iversar y EXPORT Les Buclets 39400 MORBIER - FRANCE Tél : (+33) 3 84 34 16 00 Fax : (+33) 3 84 33 37 12 info@morel-france.com U.S.A 500 west main street WYCKOFF, NJ 07481. Toll

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Handbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich

Mehr

WHEELTEST-VISION. N o

WHEELTEST-VISION. N o Système pour la mesure automatique des battements axial et radial des mobiles d horlogerie en rotation ainsi que des diamètres et des partagements. System fur die automatische Messung des axialen und radialen

Mehr

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Die Firma Hartnagel, begann vor über 15 Jahren den ersten Etikettierautomaten zu entwickeln und zu bauen. Geleitet von der Idee, das hinsichtlich der Produktführung

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung für die Werkstoffprüfung GmbH

C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung für die Werkstoffprüfung GmbH C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung The Origin of the company C-TEC: Foundation in 1994 Commercial basis: development of Pipeline Crawlers In 1995 the first

Mehr

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale 2015 Ducati Superbike 1299 Panigale S HK107 New Model Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text 1:4 Scale 500 518,7 x 202,5 x 277,5 mm (5 kg) 2 277,5 mm

Mehr

Manual Positioning Systems

Manual Positioning Systems M anue l l e Po si tio n iers y s t e me Manual Positioning Systems Linearversteller LT...4-4 linear translation stages LT Kreuztische MT...4-5 XY translation stages MT Hubtische HT...4-6 vertical translation

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE UHREN MONTRES OROLOGI ALFA ROMEO COLLECTION DELUXE CHRONOGRAPH Edelstahlgehäuse bicolor, wasserdicht bis 100 m, Quarzwerk, Datum, Kautschukband Boîtier acier bicolor, étanche jusqu à 100 m, mouvement quartz,

Mehr

12/24 Volt DC. DC-Schneckengetriebe (D139) Schneckengetriebe Gleichstrommotoren Planetengetriebe

12/24 Volt DC. DC-Schneckengetriebe (D139) Schneckengetriebe Gleichstrommotoren Planetengetriebe DC-Schneckengetriebe (D139) Schneckengetriebe Gleichstrommotoren Planetengetriebe 12/24 Volt DC Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Hückeswagenerstr. 120 D-51647 Gummersbach Tel. +49 / (0) 2261 / 50198-0

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Durchflußerwärmer, geschlossen Instantaneous water heater,

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT CHUCKS MANDRINS DE FRETTAGE MANDRINI A CALETTAMENTO

SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT CHUCKS MANDRINS DE FRETTAGE MANDRINI A CALETTAMENTO SCRUMPFFUTTER SRINK FIT CUCKS MANRINS E FRETTAGE MANRINI A CAETTAMENTO IN 69893 IN 6987 MAS 403/BT PAG. PAG. PAG. 260-268 269-272 273-279 SCRUMPFPROGRAMM - ie Vorteile der Schrumpftechnik Ideale zur SC-Bearbeitung

Mehr

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre

Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Dr. Theo Kluter 05. 06. 2011 Name/Nom : Vorname/Prénom : Klasse/Classe : Aufgabe/ Punkte maximal/ Punkte erreicht/ Problème : Points maximaux : Points

Mehr

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRI DEPOLVERATORI PER SILI PEZZI DI RICAMBIO

SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG FILTRI DEPOLVERATORI PER SILI PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS SILO VENTING FILTERS SPARE PARTS CATALOGUE SILO-ENTSTAUBUNGSFILTER ERSATZTEILKATALOG SILOTOP Series R0 FILTRES DEPOUSSIEREURS POUR SILOS PIECES DE RECHANGE All rights reserved WAMGROUP ISSUE

Mehr

caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village

caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village NEWSLETTER PRESS caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village nota: credits e location riferite solo alla prima di copertina FILOSOFIA PHILOSOPHY caoscreo

Mehr

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos Catene da neve per Autovetture, Suv e 4x4 - Tabella pneumatici per dimensione Schneeketten für PKW, Suv und 4x4 - Reifentabelle nach n Snow chains for Cars, Suv e 4x4 - Tyre table by size Cadenas de nieve

Mehr

TESTA RADIALE CON AZIONAMENTO MECCANICO A CARRELLO SINGOLO

TESTA RADIALE CON AZIONAMENTO MECCANICO A CARRELLO SINGOLO TESTA RADIALE R GENERAL INFORMATION TESTA RADIALE CON AZIONAMENTO MECCANICO A CARRELLO SINGOLO I Tipo: Testa radiale per recessi Applicazione: La testa radiale è utilizzata su macchine transfer nelle lavorazioni

Mehr

DESIGN: GIANPAOLO PRADAL

DESIGN: GIANPAOLO PRADAL DESIGN: GIANPAOLO PRADAL incredibilmente pratico. ALA è il nuovo gruppo igiene di Loran. Un pensile moderno, dalle linee essenziali, che si coordina facilmente con qualsiasi arredamento dello studio. Incredibly

Mehr

Quadri per Elettropompe

Quadri per Elettropompe Quadri per Elettropompe Control Panels for electric Pumps Coffrets Électriques pour Pompes Électriques Elektrische Schaltkästen für Elektrische Pumpen Maniero quadri elettrici Produzione di quadri elettrici

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

1_Togliere il. 2_Mettere le lampadine. Put the bulbs. 3_Mettere il vetro e riporre

1_Togliere il. 2_Mettere le lampadine. Put the bulbs. 3_Mettere il vetro e riporre _Togliere il lamierino. Take off the metal tab. _Mettere le lampadine. Put the bulbs. _Mettere il vetro e riporre lamierino. Put the glass and the metal tab. 5_Fissare staffa e fare cablare. Secure the

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

mobile FONTE essenza rovere spazzolato tinto wengè, lavabo PLANO WB9 cristalplant, specchio 2HD led

mobile FONTE essenza rovere spazzolato tinto wengè, lavabo PLANO WB9 cristalplant, specchio 2HD led FONTE La collezione Fonte si presenta ampliata e rinnovata grazie non solo alle nuove maniglie che ne caratterizzano l estetica, ma anche ai nuovi top integrati ed una nuova proporzione nel design delle

Mehr

HM 10 I HM 16 I HM 25

HM 10 I HM 16 I HM 25 Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt Très de facon compacte

Mehr

Advanced Availability Transfer Transfer absences from HR to PPM

Advanced Availability Transfer Transfer absences from HR to PPM Advanced Availability Transfer Transfer absences from HR to PPM A PLM Consulting Solution Public Advanced Availability Transfer With this solution you can include individual absences and attendances from

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Speetronics Technologies

Speetronics Technologies Speetronics Technologies spee tronics T E C H N O L O G I E S Design / Engineering Manufacturing / Assembly Quality Management / Logistics Know-How Durch das fundierte Know How ist Speetronics GmbH ein

Mehr

WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP

WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP A linear and technological dental unit. It is characterized by full equipments, great flexibility,

Mehr

Überlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung

Überlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung 04/2012 System Wiesbaden 7.1.0 Beckenkopfausbildung/hochliegender Wasserspiegel Exécution de la tête du bassin/niveau d eau élevé Execution of the pool head/elevated water level Esecuzione del bordo/livello

Mehr

Flexible Leuchte. Lumière flexible

Flexible Leuchte. Lumière flexible Johto Flexible Leuchte Johto ist ein hochwertiges LED-Beleuchtungssystem für technisch anspruchsvolle Innenund Außenbeleuchtung. Es bietet ein homogenes und punktfreies Licht in sehr geringen tiefen. Johto

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

www.okw.com assembly instruction instruction de montage

www.okw.com assembly instruction instruction de montage www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79

Mehr

CAM switches, switch disconnectors, limit switches and electromechanical industrial components

CAM switches, switch disconnectors, limit switches and electromechanical industrial components CAM switches, switch disconnectors, limit switches and electromechanical industrial components Nockenschalter, Lasttrennschalter, Positionsschalter und elektromechanische Komponenten für die Industrie

Mehr

3.1 EPIC DA-VINCI H-A

3.1 EPIC DA-VINCI H-A .1 EPIC DA-VINCI H-A Qualität und Funktionalität sind maßgebend für die Gehäuseserie H-A. Diese Rechtecksteckverbinder überzeugen durch eine kompakte Gehäuseform und eine innovative Bügelgeneration. Dazu

Mehr

Communications & Networking Accessories

Communications & Networking Accessories 3Com10 Mbit (Combo) 3Com world leading in network technologies is a strategic partner of Fujitsu Siemens Computers. Therefore it is possible for Fujitsu Siemens Computers to offer the very latest in mobile

Mehr

Unternehmensprofil. ProMinent Unternehmensgruppe 2014

Unternehmensprofil. ProMinent Unternehmensgruppe 2014 ProMinent Unternehmensgruppe Unternehmensprofil Die ProMinent Unternehmensgruppe ist seit mehr als 50 Jahren Hersteller von Komponenten und Systemen für das Dosieren von flüssigen Stoffen sowie zuverlässiger

Mehr

//PATTERN_ //RANGE. T E X tiles SL. Teppichfliesen Carpet Tiles Dalles de moquette

//PATTERN_ //RANGE. T E X tiles SL. Teppichfliesen Carpet Tiles Dalles de moquette //PATTERN_ T E X tiles SL //RANGE Teppichfliesen Carpet Tiles Dalles de moquette TEXtiles SL //PARTS //FORMS_ 50 x 50 cm 100 x 25 cm 100 x 50 cm 100 x 100 cm TEXtiles SL //ÖKOLOGISCHE INNOVATION_ Bitumen-

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Blankwiderstands-Durchflußerwärmer, geschlossen Bare Element

Mehr

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues GLASBESChläge ferrements pour vitrages Aweso Aperto 264 Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren Für 6-mm-Glas, in Stahl Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues Pour

Mehr

Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R

Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R Rockwell, ball indentation, Vickers HVT, Brinell HBT Bright LCD color display Flexible software control motorized load system with load cell, closed loop system

Mehr

Simulation of a Battery Electric Vehicle

Simulation of a Battery Electric Vehicle Simulation of a Battery Electric Vehicle M. Auer, T. Kuthada, N. Widdecke, J. Wiedemann IVK/FKFS University of Stuttgart 1 2.1.214 Markus Auer Agenda Motivation Thermal Management for BEV Simulation Model

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Einbauteil für IT Geräte Component for IT equipment Typ(en)

Mehr

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1

SWISS MADE CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010. Version 2.1 CORPORATE WATCHES E-CATALOGUE 2010 Version 2.1 ITS TIME ist eine Schweizer Uhrenfirma aus Grenchen, die sich auf «Corporate Watches«spezialisiert hat. «Swiss Made», versteht sich. Inzwischen sind wir Marktleader

Mehr

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8 Password Management Password Management Guide MF-POS 8 MF-POS8 Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Passwortverwaltung des Kassensystems MF-POS 8. Dabei wird zwischen einem Kellner und einem Verwaltungsbenutzer

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Verdrahtungskanal zum Einbau in Schaltschränken Slotted

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Walter GPS Global Productivity System

Walter GPS Global Productivity System Walter GPS Global Productivity System DIE WERKZEUGAUSWAHL MIT dem ÜBERRASCHUNGS- EFFEKT. ÜBERRASCHEND EINFACH. THE TOOL SELECTION WITH THE ELEMENT OF SURPRISE. SURPRISINGLY EASY. Überraschend schnell:

Mehr

En äkta klassiker, återuppfunnen för vår tid A true classic, reinvented for our time Un véritable classique, réinventé pour notre époque Ein echter

En äkta klassiker, återuppfunnen för vår tid A true classic, reinvented for our time Un véritable classique, réinventé pour notre époque Ein echter En äkta klassiker, återuppfunnen för vår tid A true classic, reinvented for our time Un véritable classique, réinventé pour notre époque Ein echter Klassiker, neu erfunden für unsere Zeit Inspirerad

Mehr

Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00)

Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Inhalt S./P. 1. Beschreibung /

Mehr

Messer und Lochscheiben Knives and Plates

Messer und Lochscheiben Knives and Plates Messer und Lochscheiben Knives and Plates Quality is the difference Seit 1920 Since 1920 Quality is the difference Lumbeck & Wolter Qualität, kontinuierlicher Service und stetige Weiterentwicklung zeichnen

Mehr