Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe. Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2011

Transkript

1 Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2011

2 Elektrogeräte Das Programm Seite 4 Qualität 6 Willkommen 7 Miele Service Zertifikat - Kundenportal my Miele 8 Das Wäschepflege-System 14 Textilgerechte Spezialprogramme Toplader 56 Wäschetrockner 84 Waschtrockner 90 Bügelmaschinen 100 Wäschepflege-Zubehör 106 Miele@home 112 Professional 132 Alle Symbole auf einen Blick 2 3

3 Elektrogeräte Miele Qualität Immer besser. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmensphilo sophie treu. Immer besser, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen. Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten. Miele fertigt Hausgeräte mit dem höchsten Qualitätsanspruch. Wichtige Komponenten wie Elektronik steuerungen, Antriebsmotoren etc. entwickelt und fertigt Miele selbst. Immer besser ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 4 5

4 Elektrogeräte Willkommen bei Miele Miele Service Zertifikat - bis zu 10 Jahre Miele Garantie Kundenportal my Miele - Registrieren und Vorteile sichern Unsere Leistungen für Sie Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Um den hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, unterzieht Miele seine Geräte Dauertests, bei denen die Geräte Tag und Nacht im Einsatz sind. Die Miele Prüfdauer für beträgt zum Beispiel Betriebsstunden 1). Dies entspricht einer Lebensdauer von rund 20 Jahren bei einer haushaltsüblichen Nutzung 2). Auch einzelne Bauteile werden Dauertests unterzogen, wie z. B. die Schläuche einer Platzdruckprüfung oder die Tür einem Schlagtest, bei dem die Tür mal zugeschlagen und wieder geöffnet wird. Dabei werden die Bauteile extremen Belastungen ausgesetzt 3). Kein anderer Hersteller prüft so streng. Auch das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v. Krefeld unterzog im Jahre 2003 von sechs Herstellern einem Lebensdauertest. Diesem Test lagen die Prüfbedingungen der Stiftung Warentest zu Grunde. Statt mit den maximal Waschgängen wurde jedoch mit der Miele Dauertest-Vorgabe von Waschgängen getestet. Das Ergebnis: Nur die drei Miele überstanden den Test funktionstüchtig. Geprüfte Betriebsstunden bei Bester Kundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro- Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Vollständiger Band-End-Test 100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses: Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Funktionsprüfung! Sicherer Ersatzteil-Service Dank der sprichwörtlichen Qualität haben Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor sich. Sollte doch einmal eine Repartur während dieser langen Zeit erforderlich sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach dem Auslaufen aus der Produktion verfügbar. Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre: Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde was zahlreiche Auszeichnungen belegen. Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Unter der Telefonnummer * stehen wir Ihnen auch gerne Mo.-Fr. 8:00 20:00 Uhr und Sa. 9:00 13:00 Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Miele Fachhandels-Partner Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewählte und qualifizierte Fachhändler. Sie vermitteln die besonderen Miele Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels-Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat, Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank Geräteschutz für 5 Jahre: Geräteschutz für 10 Jahre: Das sind Ihre Vorteile: Bis zu 3 % Sofortbonus auf Zubehörbestellungen im Miele Webshop unter Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Herstellergarantie abschließen. Zuverlässig und schnell Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. Geschirrspüler G 1355 SCi Geschirrspüler G 1355 SC Einbau-Kühlautomat K 9252 i-1 Einbau-Kühlautomat K 9254 if Kundenportal my Miele Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten Bedienkomfort, hohe Geräteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer Kunden schätzen diese Vorzüge und halten uns schon seit vielen Jahren die Treue. Kostenfreie telefonische Beratung nach Registrierung Regelmäßige Informationen zu Produktneuheiten und exklusiven Spezialangeboten 6 Geschirrspüler G 1383 SCVi Dunstabzugshaube DA Dunstabzugshaube DA * 0,14 pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkgebühren max. 0,42 pro Minute 1) Entsprechen einer Auswahl verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten. Getestet werden mindestens Waschgänge. 2) Haushaltsübliche Nutzung eines 4-Personen-Haushalts: 5 Waschgänge pro Woche. 3) Mehr zu den Qualitätstests erfahren Sie unter Für diese Treue möchten wir uns bei Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen Programms my Miele zu nutzen! Wie werde ich Mitglied? Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte unter und profitieren Sie sofort von den Vorteilen. 48-Stunden-Service im Kundendienstfall* Wenn Sie drei oder mehr Miele Haushaltsgeräte besitzen, dann dürfen Sie sich nach der Registrierung darüber hinaus über ein Begrüßungsgeschenk freuen! *gilt nur an Werktagen 7 0,14 pro Minute aus dem Festnetz,

5 Wäschepflege-System Wäschepflege Das Wäschepflege-System Wäschepflege-System Die ideale Kombination: das Wäschepflege-System Seite 08 Das Wäschepflege-System 10 Die verschiedenen Baureihen 12 Die Bedienkonzepte und Wäschetrockner von Miele sind harmonisch aufeinander abgestimmt. Zu jedem gibt es einen passenden Wäschetrockner, der hinsichtlich des Designs und der Ausstattung mit Spezial programmen optimal an den jeweiligen gepasst ist. Beide Geräte sind zudem mit der patentierten 1 ) Miele Schontrommel erhältlich. Für eine sanfte Reinigung Ihrer Wäsche. Für die unterschiedlichen Wäschestücke, die in Ihrem Haushalt anfallen, bieten sowohl die als auch die Wäschetrockner von Miele neben den bekannten Programmen viele zusätzliche Spezialprogramme, wie Automatic, Oberhemden oder Kopfkissen. So werden die Textilien nicht nur individuell gewaschen, sondern auch textilgerecht und schonend getrocknet. Um die perfekte Wäschepflege mit einem ausgezeichneten Bügelergebnis auf den Punkt zu bringen, bietet Miele zur optimalen Ergänzung komfortable Bügelmaschinen. Diese ermöglichen ein schnelles Bügeln verschiedenster Textilien bequem im Sitzen. Das ist Wäschepflege mit System! 1) und Waschtrockner: Europa-Patent EP B1 Wäschetrockner: Europa-Patent EP B1 8 8 Ausstattung modellabhängig 9

6 Wäschepflege-System Wäschepflege Die verschiedenen Baureihen Wäschepflege-System Die Baureihen W 1000 und T 7000 Modern bis ins kleinste Detail Zeitgemäßes Design, kombiniert mit perfekter Funktion und einfacher Bedienung das zeichnet die und Wäschetrockner der Baureihen W 1000 und T 7000 von Miele aus. Die Blende ist ein markantes Erkennungsmerkmal für diese Baureihen. Sie passt sich der gewölbten Gehäusefront perfekt an. Die leichte Neigung bewirkt, dass Sie stets im optimalen Blickwinkel auf die Blende schauen. Und über das Display können Sie innerhalb der Miele Vorschlagswerte die Temperatur sowie die Schleuderdrehzahl einstellen. Ebenso erfahren Sie, wie lange das aktuelle Programm noch dauern wird. Die jeweiligen Gerätetypen finden Sie ab Seite 37/39 bzw. ab Seite 75. Aufstellmöglichkeiten: Side-by-Side-Aufstellung Wasch-Trocken-Säule* Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe Die Baureihen W 6000 und T 9000 Perfekt bis ins kleinste Detail Für all jene, die sich mit dem Besonderen umgeben möchten, gibt es die Baureihen W 6000 und T 9000, denn diese lassen keine Wünsche unberücksichtigt. Bei diesen Geräten kommen Sie in den Genuss des vollen Leistungsspektrums modernster Wäschepflege. Miele bietet bei diesen innovativen Baureihen eine besondere Blendenform: die Pultblende. Entweder in der Drehwahlschalter-Variante oder mit Tipptasten. Diese Blende ermöglicht eine komfortable Bedienung von oben, da die Programme optimal im Blickwinkel liegen. Ein Voroder Hinabbeugen ist damit nicht nötig. Die Modelle der Baureihen W 6000 und T 9000 sind entweder mit einem ein- oder mehrzeiligen Display ausgestattet. Über dieses Display können Sie Einstellungen vornehmen und sich über den Programmablauf informieren. Die jeweiligen Gerätetypen finden Sie ab Seite 38/46 bzw. ab S. 83. Aufstellmöglichkeiten: Side-by-Side-Aufstellung Waschvollautomat für Aufstellung in Wasch-Trocken-Säule* geeignet Die Baureihen W 3000/W 5000 und T 8000 Komfortabel bis ins kleinste Detail Sie bevorzugen das klassische Miele Design? Oder besitzen bereits ein Gerät aus dieser Linie und möchten es um ein weiteres Miele Wäschepflegegerät ergänzen? Dann sind die Miele W 3000/W 5000 und Wäschetrockner T 8000 genau das Richtige! Die jeweiligen Gerätetypen finden Sie ab Seite 41 bzw. ab S. 77. Aufstellmöglichkeiten: Side-by-Side-Aufstellung Wasch-Trocken-Säule* Unterbaubar bei 82 cm Nischenhöhe Hinweis Waschmaschinen und Trockner in Gewerbetechnik für viel Wäsche, kurze Programmlaufzeiten und hartnäckige Verschmutzungen auf Seite * in Verbindung mit einem nachkaufbaren Wasch-Trocken-Verbindungssatz 11

7 Wäschepflege-System Wäschepflege Die Bedienkonzepte Wäschepflege-System Einzeiliges Display Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter Zweizeiliges Display mit großer Schrift Programmwahl durch Drehwahlschalter Hinterleuchtete Programmoptionen Große Schrift auf der Bedienblende Dreizeiliges Display Programmwahl durch Tipptasten Dreizeiliges Display Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter 12 Großes Navigations-Display Programmwahl durch Touch-Bedienung 13

8 Wäschepflege-System Wäschepflege Textilgerechte Spezialprogramme Wäschepflege-System Lang lebe Ihre Wäsche! Waschen Trocknen Damit Ihre Wäsche lange schön bleibt, verfügen die Miele und Wäschetrockner über eine Vielzahl intelligenter Spezialprogramme, die Ihre Wäsche textilgerecht pflegen. Die Wasch- und Trockenprogramme sind perfekt aufeinander abgestimmt. Wolle Ihre Wolltextilien werden damit so schonend wie von Hand gewaschen. Finish Wolle Im Auflockerungsprogramm werden die Pullover so schön und flauschig wie neu. Waschen Trocknen Automatic 1) / Automatic plus patentiert Für Kombibeladungen aus Baumwoll- und Pflegeleichtwäsche erleichtert die Suche nach dem richtigen Programm. Automatic/ Automatic plus Die intelligente Steuerung sorgt für die schonende Trocknung von unterschiedlichem Gewebe. Seide Sämtliche Handwäsche-Textilien, die keine Wolle enthalten, können in diesem Programm so schonend wie von Hand gewaschen werden. Finish Seide Für ein sanftes Antrocknen Ihrer Seidentextilien und zur Reduzierung von Knitterfalten. Express/Express 20 Zur schnellen Reinigung leicht verschmutzter Wäscheposten. Express Ihre Wäsche ist schnell getrocknet und wieder einsatzbereit. Sportwäsche Sorgt dafür, dass Ihre Sportwäsche schnell aufgefrischt oder gereinigt ist. Kurze Waschzeiten bei Temperaturen bis 60 C und die spezielle Cool-Down-Technologie sorgen für ein effektives Reinigungsergebnis und gleichzeitig für eine schonende Behandlung. Sportwäsche Sporttextilien aus Synthetik-Aktivfasern oder Baumwolle werden besonders schnell und schonend getrocknet. Somit sind sie im Handumdrehen wieder einsatzbereit. Jeans Die Farbe Ihrer Lieblingsjeans bleibt optimal erhalten und es gibt keine Waschmittelrückstände. Schützt vor unschönen Jeansstreifen und Knitterfalten. Jeans Eine jeansgerechte Temperaturführung und Trockenstufe sorgen für ein gleichmäßiges und fast knitterfreies Trockenergebnis. Outdoor Erhält die funktionellen Eigenschaften Ihrer hochwertigen Outdoor-Bekleidung mit Membranen und schützt Sie damit auch weiterhin vor Wind und Wetter. Outdoor Mit einer exakt auf diese Textilien angepassten Temperatur werden die Fasern geschont und die Funktionstüchtigkeit des Kleidungsstückes weiterhin sichergestellt. Oberhemden Sorgt für beste Waschergebnisse, geringe Knitterbildung und optimale Wäscheschonung. Oberhemden Der optimal angepasste Trocknungsprozess sorgt für eine schonende und glättende Pflege und erleichtert somit das Bügeln. Imprägnieren 2) Nachdem Sie Ihre Wäsche normal gewaschen haben, erzielt dieses Nachbehandlungsprogramm eine wasser- und schmutzabweisende Wirkung, z. B. bei Outdoor bekleidung, Mikrofasern oder Tischdecken. Imprägnieren Durch die thermische Fixierung wird der im Waschprogramm erzielte Imprägniereffekt verstärkt. 14 1) Europa-Patent EP B2 2) In Verbindung mit einem geeigneten Imprägniermittel 15

9 Wäschepflege-System Wäschepflege Textilgerechte Spezialprogramme Wäschepflege-System Waschen Trocknen Waschen Trocknen Kopfkissen Dies ist das optimale Waschprogramm für eine gründliche Reinigung und Pflege von Kopfkissen. Kopfkissen Durch den besonderen Trockenprozess werden Kopfkissen optimal bis ins Innere getrocknet und aufgelockert. Dampf-Programme Knitterfalten werden reduziert und damit das Bügeln erleichtert. Auch zum schnellen Auffrischen Ihrer Wäsche bestens geeignet. Je nach Textilart arbeitet das System mit Dampfstößen oder konstanter Bedampfung. Hygiene Effektive Abtötung von Milben und Keimen dank verlängerter Temperaturhaltezeit und erhöhtem Wasserstand für allergikergerechte Wasch- und Spülergebnisse. Hygiene Ein spezielles Temperaturzeitprofil sorgt durch Abtötung von Keimen und Milben für hygienische Wäschetrocknung. Eco-Programme Die Eco-Programme ermöglichen durch ein spezielles Temperatur- und Waschprofil ein besonders energiesparendes Waschen. Und das Reinigungsergebnis ist gewohnt perfekt. Gardinen Durch eine automatische Vorwäsche werden Staub und Schmutz vorab schon effektiv aus Ihren Gardinen gespült. Erst dann beginnt der intensive Hauptwaschgang. Intensiv Plus Eine automatische Vorwäsche und eine besonders lange Waschzeit sorgen für die einwandfreie Reinigung von stark verschmutzter und fleckenreicher Wäsche. Dunkle Wäsche Die Farbe bleibt optimal erhalten, es gibt keine Waschmittelrückstände und praktisch keine Knitterfalten. Schonglätten Durch den speziellen Programmablauf werden feuchte Textilien besonders knitterarm getrocknet und trockene Textilien geglättet. Der Bügelaufwand reduziert sich um bis zu 30 %. Sportschuhe In diesem speziellen Programm werden Ihre Sportschuhe wie neu. Der besondere Schaukelrhythmus reinigt Schuhe besonders schonend

10 Wäschepflege Seite 20 Die patentierte Miele Schontrommel 22 Intelligentes Waschen 26 Sicherheit 28 Qualität 30 Bedienkomfort 34 Wirtschaftlichkeit 36 Waschprogramme 37 Produktübersicht 18 19

11 Die patentierte Miele Schontrommel 1 ) Wäscheschonung durch die einzigartige Wabenstruktur Die wabenförmige Oberflächenstruktur der Miele Schontrommel sorgt für einen feinen Wasserfilm zwischen den Textilien und der Trommelwand. Darauf gleitet die Wäsche ganz sanft und wird so optimal geschont. Optimale Wäscheschonung Langlebigkeit Ihrer Wäsche Wäscheschonung durch die besondere Trommellochung Die verkleinerten und an ihrem Rand po liert en Durchtrittsöffnungen in der Trommel - wand sorgen für eine maximal reduzierte mechanische Beanspruchung Ihrer Textilien. Fadenzieher gehören damit der Ver gangenheit an. Selbst nach höchsten Schleudertouren bilden sich keine Noppen an den Textilien und Ihre Wäsche liegt locker in der Trommel. Außerdem sorgt der geringe Durchmesser der Öffnungen dafür, dass keine Fremdkörper mehr in die Laugenpumpe gelangen können. Wartungsfreie Laugenpumpe Keine Noppenbildung Optimale Wäscheschonung 1 8 kg Fassungsvermögen Miele verfügen über ein Fassungs-vermögen von 1 5, 6, 7 oder gar 8 kg. So bieten wir für jeden Bedarf das passende Gerät an und Sie können auch große Wäschestücke wie z. B. ein Kopfkissen oder eine Bettdecke problemlos in Ihrer Maschine waschen. Das Ergebnis Das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v., Krefeld, bestätigt die optimale Schonung der Wäsche durch die Miele Schontrommel. Miele Schontrommel Alternative Trommel Weitere Auszeichnungen für die Miele Schontrommel: 20 1) Europa-Patent EP B1 21

12 Intelligentes Waschen Niedrige Verbrauchswerte Die meisten Miele fallen in die neue Energieeffizienzklasse A+++. Damit gehören Sie beim Energieverbrauch zu den sparsamsten Geräten am Markt. EcoFeedback-Funktion Miele mit der EcoFeedback-Funktion geben Ihnen eine genaue Rückmeldung über den Strom- und Wasserverbrauch. So haben Sie immer die absolute Kontrolle. Wärmstens zu empfehlen: der Warmwasseranschluss 1 ) Anstatt das Wasser elektrisch im Gerät aufzuheizen, kann bei den Miele mit Warmwasseranschluss warmes Wasser direkt aus der Leitung genutzt werden. Dadurch sparen Sie bis zu 43 % der Energiekosten. Außerdem lässt sich durch warmes Wasser die Seifenlauge leichter auswaschen. Einsparungen beim Warmwasseranschluss 2 ) Primärenergie: bis zu 43 % Energiekosten: bis zu 47 % SG Ready Geräte mit diesem Logo helfen Ihnen beim Sparen von Stromkosten. In Verbindung mit Miele@home können sie auf variierende Stromtarife reagieren und dann starten, wenn der Strom besonders günstig ist. Waschassistent Der integrierte Waschassistent hilft dem Benutzer bei den Geräten mit dem großen Navigationsdisplay auf Wunsch bei der Auswahl des richtigen Waschprogramms sowie den richtigen Programmeinstellungen und sorgt so für besonders schonendes und effektives Waschen. SteamCare Miele mit SteamCare verfügen über eine integrierte Verdampfereinheit. Um Knitterfalten nach dem Waschen zu reduzieren und das Bügeln zu vereinfachen, kann Ihre Wäsche in diesen Geräten bedampft werden. Je nach Textilart arbeitet das System dabei mit Dampfstößen oder konstanter Bedampfung. So ist gewährleistet, dass die Bedampfung optimal auf Ihre Wäsche abgestimmt ist. 22 Mit allen Wassern gewaschen: die Allwater- Funktion Die Miele mit Allwater-Funktion bieten Ihnen einen zweiten Wasseranschluss, den Sie entweder für warmes Wasser, z.b. aus einer Solaranlage, oder alternativ für Brunnenoder Regenwasser nutzen können. So sparen Sie bis zu 43 % Energie oder bis zu 70 % Trinkwasser. Exakte Mengenautomatik Alle Miele verfügen über die intelligente Mengenautomatik. Sie passt die benötigte Wassermenge genau an die Beladungsmenge an. Unterschiedliche Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt. Synthetik- oder Microfasertextilien sind schnell durchfeuchtet. Das heißt, es wird weniger Wasser benötigt als z. B. bei Frottier- oder Baumwolltextilien. So können Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für ein optimales Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich ist. Der Wassermengenzähler Einige der Miele verfügen neben der Mengenautomatik über ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung: den Wassermengenzähler. Dies ist ein Sensor, der mittels eines Flügelrads einen noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht als die Mengenautomatik allein. 1 ) Warmwassertemperatur am Absperrhahn max. 60 C, ideal 55 C 2) Studie des Öko-Institut e.v. vom Juni 2008 Ausstattung modellabhängig 23

13 Intelligentes Waschen Niedrige Temperaturen zum Energiesparen Bei den meisten Programmen kann die Waschtemperatur dank der fortschrittlichen Waschtechnologie von Miele auf 20 C oder sogar auf kalt abgesenkt werden. Bei leicht verschmutzter Wäsche kann so Energie gespart werden. Programmoption Flecken mit Fleckenratgeber Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den meisten Waschprogrammen dazu wählen. Die Miele stimmen dann das Waschprogramm optimal auf Ihre Wäsche und die gewählten Flecken ab und gewährleisten so eine besonders schonende Reinigung. Nur bei Miele gibt es den integrierten Fleckenratgeber. Der Waschvollautomat gibt im Display Hinweise zur effizienten Entfernung der gewählten Flecken. Exakte Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Die Topmodelle der Miele verfügen über diese intelligente Funktion. Vermeidung von Über- und Unter beladung Angemessene Dosierung des Waschmittels Umweltfreundliches Waschen Optimales Waschergebnis Die Unwuchterkennung Alle Miele erkennen beim Schleudern, wenn die Wäscheverteilung in der Trommel einmal nicht gleichmäßig sein sollte. Durch geschickte Trommelbewegungen wird die Wäsche dann optimal in der Waschtrommel verteilt. So werden stets beste Schleuderergebnisse gewährleistet, auch bei schweren Wäschestücken wie z. B. Badematten oder Bademänteln. Die Schaumregulierung Bei zu starker Schaumbildung durch überdosiertes Waschmittel steuern Miele in den Programmabschnitten Waschen, Schleudern und/oder Spülen automatisch gegen. So werden optimale Wasch- und Spülergebnisse bei geringem Wasserverbrauch ermöglicht. Kurze Programmlaufzeiten Die normale Dauer der Hauptwaschgänge wurde den heutigen Waschgewohnheiten angepasst. Zeitersparnis Weniger Wasserverbrauch 24 Ausstattung modellabhängig 25

14 Sicherheit Das Watercontrol-System (WCS) Bei diesem System kontrolliert ein Wasserstandssensor den Wassereinlauf. Sollte der normale Stand nicht erreicht werden, wird der Zulauf gestoppt. Bei Wasseraustritt im Inneren des Gerätes schützt Sie ein Schwimmerschalter vor Schäden. Er schaltet das Zulaufventil im Gerät ab und das Wasser im Laugenbehälter wird abgepumpt. Das Waterproof-System (WPS) Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung des Watercontrol Systems. Es bietet Ihnen die gleiche Sicherheitsausstattung, ist aber zusätzlich mit einem Doppel Magnetventil direkt am Wasserhahn ausgestattet. Sollte das erste Ventil defekt sein, schließt das Zweite den Zulauf. Darüber hinaus bietet das System einen doppelwandigen Zulaufschlauch. Sollte der Innenschlauch beschädigt sein, fließt das Wasser durch den Hüllschlauch in die Bodenwanne. Das Waterproof-Metal (WPM) Dieses System gehört zur Ausstattung einiger Miele Toplader, der integrierfähigen und der dekor und integrierfähigen Waschtrockner. Es gleicht dem Watercontrol System, jedoch ist der Zulaufschlauch mit Metall umflochten. Dadurch ist ein Defekt des Schlauchs nur noch durch Fremdeinwirkung möglich. Deshalb kann auf ein Sicherheitsventil verzichtet werden. Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert während des Waschens ein Öffnen der Tür sowie das Verändern oder Beenden von Waschprogrammen. Notentriegelung Bei Stromausfall können Sie trotzdem die Wäsche entnehmen. Optische Schnittstelle für den Kundendienst Über die optische Schnittstelle kann der Kundendienst Techniker im Falle eines Falles mit Ihrem Gerät kommunizieren und so schnell herausfinden, wo der Schuh drückt. 26 Waschvollautomat W 1949 WPS LiquidWash Ausstattung modellabhängig 27

15 Qualität Der bewährte Miele Chromring Seine großzügige Gestaltung harmoniert perfekt mit dem Gehäusedesign des Miele. Doch er verleiht dem Gerät nicht nur ein unverkennbares, elegantes Aussehen, sondern hält zudem den härtesten Belastungen stand. Besonders robust Schlag-, stoß- und kratzfest Die Miele 2K-Tür Die Baureihe W 1000 ist mit der innovativen Miele 2K-Tür ausgestattet. Unabhängig davon, welchen Strapazen diese Tür ausgesetzt ist, sie hält höchsten Belastungen stand. Sie wird in einem aufwändigen Zwei- Komponenten-Verfahren hergestellt, das auch bei Schutzhelmen zum Einsatz kommt. Besonders stabil Schlag-, stoßfest lierte Front: farbecht, kratzfest, korrosionsbeständig und leicht zu reinigen Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten liert Miele die Fronten aller Frontlader. Die hochwertige lierung bietet wesentliche Vorteile: Kratz- und Korrosionsbeständigkeit, Säure- und Laugenbeständigkeit, Leichte Reinigung Farbechtheit Edelstahl-Laugenbehälter und Gewichte aus Grauguss Der Laugenbehälter aus Edelstahl besitzt keine belasteten Schweißstellen und wird von Stoßdämpfern und vier Zugfedern gestützt und mit Graugussgewichten stabilisiert. Lange Lebensdauer Wenig Verschleiß Sicherer und ruhiger Stand des Geräts auch bei hohen Schleuderdrehzahlen und großen Unwuchten Noch leiser, noch robuster der FU-Antrieb 1 ) Dieser besondere Motor ist für professionelle Ansprüche entwickelt worden. Als Herzstück einiger sorgt er für ein langes Geräteleben, da er besonders verschleißarm und wartungsfrei ist. Und nebenbei ist sein Betriebsgeräusch noch leiser als bei den anderen Motoren von Miele besonders bei hohen Schleuderdrehzahlen. Die Miele Wasserschutz-Garantie 2 ) Für sämtliche Wasserschutz-Systeme gilt die Miele Wasserschutz-Garantie. Sollte also einmal ein Defekt im Zusammenhang mit dem Wasserschutz-System auftreten, sind Sie garantiert abgesichert, ein Geräteleben lang. Voraussetzung ist eine fachgerechte Installation. 1 ) FU: Frequenzumrichter 2 ) Die Garantie bezieht sich auf das Wasserschutzsystem und gilt bei fachgerechter Installation ein Geräteleben lang. 28 Ausstattung modellabhängig 29

16 Bedienkomfort Großes Display Das große Display ermöglicht Ihnen eine komfortable Bedienung und ein schnelles Ablesen wichtiger Informationen. Startvorwahl und Restzeitanzeige Sie können den Start eines Programms bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Über das Display erfahren Sie außerdem, wie lange das aktuelle Programm noch dauert. Flexible Zeiteinteilung Nutzung günstiger Nachtstromtarife Tageszeitanzeige Mit einem Blick auf das Display können Sie sofort die Uhrzeit ablesen und das Wäschepflegeprogramm danach exakt planen. Wahl der Display-Sprache Miele mit Display sind wahre Sprachtalente, bei denen Sie sich die Angaben im Display in über 20 Sprachen anzeigen lassen können. Funktion Extra leise Um die Geräuschentwicklung beim Betrieb der Miele noch weiter zu reduzieren, bieten die meisten Modelle die Funktion Extra leise für ausgewählte Programme. Ihre Anwahl erfolgt über die entsprechende Zusatztaste und bewirkt einen speziellen Waschrhythmus ohne Zwischen- und Endschleudern und die automatische Aktivierung der Option Spülstop. So stört der Betrieb des Miele selbst dann die Nachtruhe nicht, wenn das Gerät in der Nähe des Schlafzimmers aufgestellt ist. Programmablauf-Anzeige Damit Sie immer auf dem Laufenden sind, zeigen Miele an, in welcher Phase des Waschprogrammes sie sich jeweils befinden. 30 Waschvollautomat W 6746 WPS Ausstattung modellabhängig 31

17 Bedienkomfort Automatische Flüssig und Pulverwaschmitteldosierung Einzigartig und besonders komfortabel sind die neuen mit AutoDos. Auf Wunsch dosieren diese Geräte Flüssigund Pulverwaschmittel. So wird immer die zur Beladung des s passende Waschmittelmenge dosiert. So können bis zu 30 % Waschmittel gespart werden. 1) Automatische Flüssigwaschmitteldosierung Die Miele LiquidWash nimmt Ihnen auf Knopfdruck die Dosierung Ihres Flüssigwaschmittels ab. Das Ermitteln der richtigen Waschmittelmenge sowie das Einfüllen von Hand entfallen. Und ganz nebenbei sparen Sie noch bis zu 30 % Flüssigwaschmittel ein 2 ). AutoClean Einspülkasten Der AutoClean-Einspülkasten wird bei jedem Waschprogramm automatisch mit mehreren kräftigen Wasserstößen gespült. So bleibt er immer einwandfrei sauber. Trommelbeleuchtung Viele Modelle sind mit einer besonderen LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet. Dank einer wartungsfreien Power-LED wird die Miele Schontrommel so perfekt ausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen kein Wäschestück mehr übersehen können. Komfortabler Einfüllwinkel Die Miele Türen lassen sich besonders weit öffnen. Zusammen mit der 30 cm großen Einfüllöffnung und dem ergonomischen Einfüllwinkel der Trommel ist das Be- und Entladen eines Miele der Baureihen W 1000 und W 6000 besonders komfortabel. Rücken schonend Verbesserter Einblick in die Trommel Miele@home Einige Miele Hausgeräte sind für die Kommunikationsfähigkeit vorgerüstet. Welche das sind, erkennen Sie an diesem Zeichen. 1) Zertifikat des Öko-Instituts e.v. vom Dezember ) Studie des Öko-Instituts e.v. vom April Waschvollautomat W 3241 *Ausstattung modellabhängig 33

18 Wirtschaftlichkeit In den letzten 20 Jahren haben es Miele Ingenieure geschafft, den Wasserverbrauch der um über 40 % und den Stromverbrauch um rund 50 % zu reduzieren. Selbstverständlich bei hervorragenden Reinigungsergebnissen und optimaler Wäscheschonung, denn Miele geht grundsätzlich keine Kompromisse ein. Grundlage dafür war u. a. die Einführung der intelligenten Wassereinlaufsteuerung und die Beladungserkennung. Unnötige Belastungen erspart Ihnen Miele übrigens auch beim Geräuschpegel: Miele gehören zu den leisesten am Markt. Bestnoten für Energieeffizienz Wir lassen technische Innovationen und neue Einsparpotenziale in den gesamten Produktbereich einfließen, statt den Fokus auf einzelne Vorzeige-Modelle zu richten. Ein Zugeständnis zu Lasten der Reinigungsleistung oder optimalen Wäscheschonung kommt bei Miele nicht in Frage. Die meisten Miele erfüllen die Anforderungen der neuen Energieeffizienzklasse A+++ und gehören so beim Energieverbrauch zu den sparsamsten Geräten am Markt. Kurze Programmlaufzeiten Die heutigen Waschgewohnheiten erlauben es, die Programmlaufzeiten kurz zu halten. Das heißt das gewählte Programm wäscht so lange wie nötig und so kurz wie möglich. Der Vorteil: Sie sparen Zeit und Energiekosten. Miele rechnet sich für Sie und die Umwelt Das unabhängige Öko Institut e. V. hat Miele in seiner EcoTopTen Veröffentlichung eine hervorragende Nachhaltigkeit bescheinigt. Bezogen auf eine Lebensdauer von 20 Jahren und die extrem niedrigen Verbrauchswerte sind die Gesamtkosten mit Anschaffung oft niedriger als beim Wettbewerb. 2) Mengenautomatik Alle Miele verfügen über die intelligente Mengenautomatik. Sie passt die benötigte Wassermenge genau an die Beladungsmenge an. Unterschiedliche Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt. Synthetik oder Microfaser Textilien sind schnell durchfeuchtet. Das heißt es wird weniger Wasser benötigt, als z. B. bei Frottier oder Baumwolltextilien. So können Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für ein optimales Reinigungs und Spülergebnis erforderlich ist. Wassermengenzähler Einige der Miele verfügen neben der Mengenautomatik über ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung: den Wassermengenzähler. Dies ist ein Sensor, der mittels eines Flügelrads einen noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht, als die Mengenautomatik allein. Niedrigtemperaturwaschen In fast allen Programmen kann die Waschtemperatur auf 20 C gesenkt bzw. die Option Kalt gewählt werden. Das Ergebnis ist gewohnt perfekt. Ihr Miele Sparplan für die nächsten 20 Jahre Verbrauchsvergleich Modell W 822 W 6546 WPS Jahr Max. Fassungsvermögen (kg) 5 7 Max. Schleuderdrehzahl (U/min) Energieeffizienzklasse - A Waschwirkung A Schleuderwirkung A Energieverbrauch/Waschgang (kwh) 1,8 1,05 Wasserverbrauch/Waschgang (l) Wasserverbrauch/Jahr 4 Personen HH (l) Energieverbrauch/Jahr 4 Personen HH (kwh) Betriebskosten/Jahr ) Einsparung/Jahr 49 1 ) Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren ) * modellabhängig 1 ) Berechnungsgrundlage: Strompreis: 0,20 /kwh, Wasserpreis: 0,004 /Liter Stand Juni 2008 vom ZVEI Nutzung: 5 Waschgänge pro Woche (260 pro Jahr) Werte gerundet Die durchschnittlichen, jährlichen Betriebskosten gelten für alle mit Wassermengenzähler der Baureihen W 1000, W 5000 und W ) Quelle: 34 Waschvollautomat W 5841 WPS EcoComfort Stand: April

19 Die Waschprogramme mit automatischer Dosierung Produktübersicht Waschprogramme Autom. Dosierung W 1000 W 3000 / W 5000 W 6000 Toplader WT Standardprogramme Spezialprogramme Hygiene Eco Dampf W 1949 WPS LiquidWash W 1909 WPS LiquidWash W 5969 WPS LiquidWash W 5967 WPS AutoDos W 5000 WPS Supertronic W 6749 WPS LiquidWash W 1714 WCS W 1914 WPS W 1935 WPS EcoLine W 1948 WPS EcoComfort W 1906 WPS W 3240 WPS W 3241 WCS W 3241 WPS Automatic Automatic plus Koch-/Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Baumwolle Synthetic Wolle Seide Express Express 20 Extraspülen / Stärken Intensiv Plus Oberhemden Dunkle Wäsche Jeans Dunkles/Jeans Gardinen Kopfkissen Daunen Imprägnieren Outdoor Neue Textilien Sportwäsche Sportschuhe Kuscheltiere Hygiene Maschine reinigen Baumwolle Eco Baumwolle Eco plus Pflegeleicht Eco Auffrischen Finish Dampf W 5902 WCS Klassik W 5903 WCS Klassik W 5820 WPS W 5821 WPS W 5825 WPS W 5825 WPS ed W 5841 WPS EcoComfort W 5905 WPS Klassik W 5964 WPS W 5965 WPS W 6544 WPS W 6546 WPS W 6746 WPS W 143 WCS W 605 F WCS W 605 F WPM W 627 F WPM W 643 F WPM W 647 F WPM WT 2780 WPS Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1949 WPS LiquidWash W 1909 WPS LiquidWash W 5969 WPS LiquidWash Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform 5 geneigt 5 geneigt schräg Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 1-zeilig 3-zeilig 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / // Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / // // Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85 x 59,5 x 65,6 85 x 59,5 x 65,6 85,0 x 59,5 x 61,5 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 182 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 73 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/B A +++ / A A +++/A 36 37

20 mit automatischer Dosierung Produktübersicht, Baureihe W 1000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5967 WPS AutoDos W 5000 WPS Supertronic W 6749 WPS LiquidWash Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform schräg schräg Pultblende Blendenfarbe lotosweiß alu-silber lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Touch-Bedienung Tipptasten Display 3-zeilig Navigations-Display 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle // // // Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten // // // Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 65,6 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 48 / / / 73 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/A A +++/A A +++/A Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1714 WCS W 1914 WPS W 1935 WPS EcoLine Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform 5 geneigt 5 geneigt 5 geneigt Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / / / Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / / / Sicherheit Wasserschutzsystem WCS WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85 x 59,5 x 63,4 85 x 59,5 x 65,6 85 x 59,5 x 65,6 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 74 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +/B A +++/B A +++/B 38 39

21 , Baureihe W 1000 Produktübersicht NEU, Baureihe W 3000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1948 WPS EcoComfort W 1906 WPS Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / Design Blendenform 5 geneigt 5 geneigt Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 1-zeilig 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / Express/Express 20 / / Dunkle Wäsche/Jeans / / Imprägnieren/Outdoor / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / // Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85 x 59,5 x 65,6 85 x 59,5 x 65,6 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 49 / / 74 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/A A +++ / A Typ-/Verkaufsbezeichnung W 3240 WPS W 3241 WCS W 3241 WPS Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform gerade schräg schräg Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 7-Segment-Anzeige 7-Segment-Anzeige 7-Segment-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle // // // Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WCS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,0 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 171 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 74 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A++/B A++/B A++/B 40 41

22 , Baureihe W 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5902 WCS Klassik W 5903 WCS Klassik W 5820 WPS Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform gerade schräg gerade Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter Display 2-zeilig 2-zeilig 1-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / / / Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / / / Sicherheit Wasserschutzsystem WCS WCS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 74 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/B A +++/B A +++/B Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5821 WPS W 5825 WPS W 5825 WPS ed Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform schräg schräg schräg Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß Edelstahl Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Edelstahl Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / / / Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 52 / / / 74 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/B A +++/A A +++/A 42 43

23 , Baureihe W 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5841 WPS EcoComfort W 5905 WPS Klassik W 5964 WPS Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform schräg schräg gerade Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 1-zeilig 2-zeilig 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / // Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / // Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / / / 182 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 49 / / / 73 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/A A +++/A A +++/A Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5965 WPS Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / Beladung in kg 1 8 Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / Design Blendenform schräg Blendenfarbe lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // Summer/LED Trommelbeleuchtung / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36) Automatic/Automatic plus / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // Baumwolle/Synthetic / Oberhemden/Seide/Wolle // Express/Express 20 / Dunkle Wäsche/Jeans / Imprägnieren/Outdoor / Programmoptionen Kurz/Einweichen / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / Wasser Plus/zus. Spülgang / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten // Sicherheit Wasserschutzsystem WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / Unterschiebbar/Unterbaubar / Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 Wasserverbrauch p.a. (l)/energieverbrauch p.a. (kwh) / 182 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 48 / 73 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/A 44 45