Force-Feedback-PC-Lenkrad "Rockfire QF-2000IF"

Transkript

1 CONRAD IM INTERNET: B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 04/2001 Force-Feedback-PC-Lenkrad "Rockfire QF-2000IF" Best.-Nr Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Impressum Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *2001/04/15

2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PC-Lenkrads. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/EWG. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung: Deutschland: Tel. 0180/ oder / , Fax / tkb@conrad.de Mo. bis Fr Uhr Österreich: Tel / , Fax / support@conrad.at Mo. bis Do., Uhr, Fr Uhr Schweiz: Tel. 0848/ , Fax 0848/ support@conrad.ch Mo. bis Do , Uhr, Fr bis Uhr Nederland: Tel , Fax helpdesk@conrad.nl Ma. t/m vr. van uur bereikbaar Bestimmungsgemässe Verwendung Das Force-Feedback-PC-Lenkrad "Rockfire QF-2000IF" dient zur Steuerung dazu geeigneter PC-Spiele, z.b. Autorennspiele. Der Anschluss ist möglich entweder an die moderne USB-Schnittstelle oder auch an eine herkömmliche RS232-Schnittstelle (es darf nur eine der beiden Anschlussarten verwendet werden!). Über die Force-Feedback-Technik wird ein realistischer Lenkeindruck erzeugt. Durch den eingebauten Motor entstehen Gegenkräfte oder Rütteleffekte, die die auf ein herkömmliches Auto-Lenkrad wirkenden Kräfte simulieren. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die auf dem Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Merkmale Systemvoraussetzungen Lieferumfang Sicherheitshinweise Bedienelemente und Anschlüsse Anschluss an Ihren PC... 5 a) Anschluss an seriellen RS232-Port... 5 b) Anschluss an USB-Port Software-Installation... 6 a) Bei RS232-Anschluss... 6 b) Bei USB-Anschluss Kalibrierung unter Windows ME/ Handhabung Wartung und Reinigung Entsorgung Behebung von Störungen Tips & Hinweise Merkmale Force-Feedback-Technik USB- oder RS232-Anschluss Zahlreiche Tasten auf dem Lenkrad Coolie-Hat (8 Richtungen, abhängig vom Spiel!) Stabile Fusspedale Tischbefestigung per Saugnäpfe oder Halteklemmen 2. Systemvoraussetzungen PC mit Betriebssystem Windows 95/98/ME Mindestens DirectX5.0 nötig, empfohlen wird DirectX8.0 oder höher (sofern verfügbar) Soundkarte mit Gameport 3. Lieferumfang Lenkrad mit fest angebautem RS232-Kabel Fusspedale mit Verbindungskabel Halteklemmen für Tischbefestigung Steckernetzteil USB-Kabel CD mit Treiber Dt. Bedienungsanleitung Engl. Handbuch 2 3

3 4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle für das mitgelieferte Netzteil darf nur eine ordnungsgemässe Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Beim Anschluss sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 5. Bedienelemente und Anschlüsse Sowohl auf Vorder- als auch auf der Rückseite des Lenkrades sind zahlreiche Bedientasten, die je nach Spiel konfiguriert werden können. Der Anschluss des PC-Lenkrads an den PC ist entweder über das fest angebaute RS232-Kabel (9pol. SubD-Buchse am Ende des Kabels) möglich als auch über USB (USB-Verbindungskabel liegt bei). Es darf aber nur eine der beiden Verbindungsarten gewählt werden. Verbinden Sie das PC-Lenkrad entweder über das RS232-Kabel oder über den USB-Anschluss. Bei Verwendung beider Anschlüsse kann das PC-Lenkrad und auch Ihr PC beschädigt werden! 6. Anschluss an Ihren PC Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Anschluss besitzen, so lassen Sie den Anschluss von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Anschluss wird sowohl das PC-Lenkrad als auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt. a) Anschluss an seriellen RS232-Port Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus. Verbinden Sie die Fusspedale mit dem Lenkrad, stecken Sie den Westernstecker des Verbindungskabels in die entsprechende Buchse links am Lenkrad. Verbinden Sie das RS232-Kabel mit der ersten oder zweiten COM-Schnittstelle Ihres PCs, z.b. mit einer der beiden Onboard-RS232-Schnittstellen (Einstellung meist folgendermaßen: COM1: I/O-Adresse 3F8h/IRQ4, COM2: Adresse 2F8h/IRQ3). Das PC-Lenkrad wird bei anderen I/O-Adressen oder IRQs evtl. nicht korrekt funktionieren. Wenn andere Geräte auf der gleichen I/O-Adresse liegen (z.b. eine RS232-Maus oder ein RS232-Modem) oder auf dem gleichen IRQ, so könnte das PC-Lenkrad nicht korrekt funktionieren. Kontrollieren Sie ggf. vor dem Anstecken die Einstellungen der anderen RS232-Geräte. Schalten Sie das PC-Lenkrad über den Ein-/Ausschalter aus, verbinden Sie das Stromkabel des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse auf der linken Seite des PC-Lenkrads, stecken Sie das Steckernetzteil dann in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz). Schalten Sie das PC-Lenkrad und dann Ihren Computer ein. 4 5

4 b) Anschluss an USB-Port Verbinden Sie die Fusspedale mit dem Lenkrad, stecken Sie den Westernstecker des Verbindungskabels in die entsprechende Buchse links am Lenkrad. Schalten Sie das PC-Lenkrad über den Ein-/Ausschalter aus, verbinden Sie das Stromkabel des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse auf der linken Seite des PC-Lenkrads, stecken Sie das Steckernetzteil dann in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz). Schalten Sie Ihren PC ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist. Verbinden Sie das PC-Lenkrad über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres PCs. Schalten Sie das PC-Lenkrad über den seitlich angebrachten Ein-/Ausschalter ein. Der Anschluss von Geräten bei eingeschaltetem PC ist nur bei USB-Geräten erlaubt. Bei anderen Geräten (z.b. RS232, PS/2) kann dies zur Zerstörung des PCs und der angeschlossenen Geräte führen. 7. Software-Installation unter Windows ME/98 a) Bei RS232-Anschluss Beim Hochfahren des PCs sollte normalerweise die Hardware-Erkennung das PC-Lenkrad automatisch erkennen. Falls dies nicht funktioniert, rufen Sie unter "Start/Einstellungen/Systemsteuerung/System" den "Geräte- Manager" auf und klicken Sie auf "Aktualisieren". Bei Windows ME sollten Sie die automatische Suche nach dem Treiber nicht bestätigen, sondern das Verzeichnis des Treibers manuell wählen ("Position des Treibers angeben (Erweitert)"). Bei Windows 98 ist in der Regel "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)" voreingestellt, klicken Sie auf "Weiter". Wählen Sie "Geben Sie eine Position an" und klicken Sie auf "Durchsuchen". Die Treiber sind im Verzeichnis "Rockfire FF Wheel Driver" zu finden, die einzelnen Sprachversionen sind in extra Ordnern gespeichert. Die deutsche Version finden Sie im Ordner "ger". Nach dem Fortsetzen der Installation (Klick auf "OK" bzw. "Weiter") werden die Treiber installiert. In der Systemsteuerung unter "Spieleoptionen" (bei Windows 98 z.b.: "Gamecontroller") ist nun aber noch kein Eintrag mit dem PC-Lenkrad zu finden. Klicken Sie auf "Hinzufügen" und wählen Sie in der Auswahlliste den "Rockfire Force Feedback Wheel" aus und klicken Sie auf "OK". Das PC-Lenkrad sollte nun korrekt angezeigt werden, als Status muss "OK" erscheinen. Falls die I/O-Adresse oder der IRQ der vom PC-Lenkrad benutzten RS232-Schnittstelle von einem anderen Gerät verwendet wird (z.b. RS232-Maus oder RS232-Modem), so könnte als Status auch "Unbekannt" erscheinen. Kontrollieren Sie dann die Konfiguration Ihres PCs. Das PC-Lenkrad erlaubt keine anderen Geräte auf dem gleichen IRQ; die gleiche I/O-Adresse darf sowieso nicht für mehrere unterschiedliche Geräte verwendet werden, egal ob Maus/Modem/usw. Klicken Sie auf "Eigenschaften", dann erscheint ein Fenster mit Einstellmöglichkeiten. Eine Kalibrierung des PC-Lenkrads ist normalerweise nicht erforderlich, da sich das PC-Lenkrad selbst korrekt kalibriert. Testen Sie die Coolie-Hat-Funktion (8 Richtungen), die einzelnen Tasten auf dem PC- Lenkrad und die Fußpedale. Über die Funktion "Krafteinstellung testen" werden diverse Force-Feedback-Effekte erzeugt, die über die einzelnen Tasten auf dem PC-Lenkrad abgerufen werden können. Über die Funktion "Verstärkung" lässt sich die Stärke der Effekte einstellen. b) Bei USB-Anschluss Beim Hochfahren des PCs findet die Hardware-Erkennung das PC-Lenkrad automatisch. Bei Windows ME sollten Sie die automatische Suche nach dem Treiber nicht bestätigen, sondern das Verzeichnis des Treibers manuell wählen ("Position des Treibers angeben (Erweitert)"). Bei Windows 98 ist in der Regel "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)" voreingestellt, klicken Sie auf "Weiter". Wählen Sie "Geben Sie eine Position an" und klicken Sie auf "Durchsuchen". Die Treiber sind im Verzeichnis "Rockfire FF Wheel Driver" zu finden, die einzelnen Sprachversionen sind in extra Ordnern gespeichert. Die deutsche Version finden Sie im Ordner "ger". Nach dem Fortsetzen der Installation (Klick auf "OK" bzw. "Weiter") werden die Treiber installiert. In der Systemsteuerung unter "Spieleoptionen" (bei Windows 98 z.b.: "Gamecontroller") ist nun aber noch kein Eintrag mit dem PC-Lenkrad zu finden. Klicken Sie auf "Hinzufügen" und wählen Sie in der Auswahlliste den "Rockfire Force Feedback Wheel" aus und klicken Sie auf "OK". Das PC-Lenkrad sollte nun korrekt angezeigt werden, als Status muss "OK" erscheinen. Klicken Sie auf "Eigenschaften", dann erscheint ein Fenster mit Einstellmöglichkeiten. Eine Kalibrierung des PC-Lenkrads ist normalerweise nicht erforderlich, da sich das PC-Lenkrad selbst korrekt kalibriert. Testen Sie die Coolie-Hat-Funktion (8 Richtungen), die einzelnen Tasten auf dem PC- Lenkrad und die Fußpedale. Über die Funktion "Krafteinstellung testen" werden diverse Force-Feedback-Effekte erzeugt, die über die einzelnen Tasten auf dem PC-Lenkrad abgerufen werden können. Über die Funktion "Verstärkung" lässt sich die Stärke der Effekte einstellen. 6 7

5 8. Kalibrierung unter Windows ME/98 Durch die Verwendung eines speziellen Treibers bzw. durch die Hardware des PC-Lenkrads ist keine Kalibrierung nötig. 9. Handhabung Verwenden Sie das PC-Lenkrad niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das PC-Lenkrad und das Steckernetzteil zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann u.u. mehrere Stunden dauern. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Beim Öffnen von Abdeckungen und/oder Entfernen von Teilen (z.b. Gehäusedeckel) können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor dem Anschluss des PC-Lenkrads, einer Wartung, Instandsetzung oder dem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Produkt von der Netzspannung und allen anderen Anschlüssen getrennt werden. Eine Wartung oder eine Reparatur am PC-Lenkrad darf nur durch eine FACHKRAFT erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften (VDE-0100, VDE-0683, VDE-0701) vertraut ist. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Wenn das PC-Lenkrad längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so schalten Sie es über den Ein-/ Ausschalter aus, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. 10. Wartung und Reinigung Überprüfen Sie regelmässig die technische Sicherheit des Produkts, z.b. Beschädigung des Gehäuses oder des Steckernetzteils. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Es sind keinerlei vom Anwender zu wartende Teile im Inneren des Produkts. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Reinigung, Wartung oder Instandsetzung muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht! Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Zur Reinigung des Produkts reicht ein trockener fusselfreier Lappen. Für stärkere Verschmutzungen können Sie einen leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchteten Lappen und einen Spritzer schwaches Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte oder Hitze - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder anderen Lautsprechern Achten Sie beim Aufstellen des PC-Lenkrads darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. Die Saugfüße reichen in der Regel für die Tischbefestigung aus, Sie können aber auch die mitgelieferten Schraubwinkel benutzen. Entfernen Sie dazu die beiden Gummistöpsel auf der Vorderseite des PC- Lenkrads. Bei empfindlichen Tischoberflächen (z.b. Glas) darf die Schraubbefestigung nicht verwendet werden. 8 9

6 11. Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. 12. Behebung von Störungen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! 13. Tips & Hinweise Schliessen Sie das PC-Lenkrad nach Möglichkeit immer an den USB-Port Ihres PCs an, nicht an die RS232-Schnittstelle. Zum einwandfreien Betrieb über den USB-Port Ihres PCs ist allerdings mindestens Windows 98 nötig. Bei Anschluss an den USB-Port arbeitet das PC-Lenkrad nur unter Windows-Spielen. Unter DOS- Spielen arbeitet ein am USB-Port angeschlossenes PC-Lenkrad nicht! Dies ist aber für das PC-Lenkrad keine Einschränkung, da wahrscheinlich keine Autorennspiele unter DOS die Force-Feedback-Technik unterstützen. Problem Lösungshilfe Je nach vorhandenem Spiel sind mehr oder weniger Knöpfe auf dem PC-Lenkrad verwendbar. Ältere Spiele erlauben oft keine brauchbare Konfiguration. PC-Lenkrad wird Ist das Produkt über das Steckernetzteil mit einer ordnungsgemässen nicht erkannt Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet? Ist das PC-Lenkrad über die RS232-Schnittstelle oder über USB mit dem PC verbunden (es darf nur eine der beiden Anschlussarten benutzt werden!)? Verwenden Sie mindestens DirectX5.0, ältere Versionen unterstützen keine PC-Lenkräder mit Force-Feedback. Installieren Sie ggf. die neueste bei Microsoft erhältliche Version. Wenn das PC-Lenkrad über RS232 angeschlossen ist, darf kein anderes Gerät die gleiche I/O-Adresse oder den gleichen IRQ benutzen wie die RS232-Schnittstelle, an der das Lenkrad angeschlossen ist. Versuchen Sie, das PC-Lenkrad über USB zu betreiben. Ist das PC-Lenkrad an einem USB-Hub angeschlossen, stecken Sie es direkt an eine USB-Schnittstelle Ihres PCs an. Das Fußpedalset muss am PC-Lenkrad angeschlossen sein. Obwohl das PC-Lenkrad nicht an einem Gameport angeschlossen wird, muss der PC über einen Gameport (15pol. SubD-Buchse) verfügen, der natürlich auch eingeschaltet/aktiviert sein muss. Führen Sie einen Neustart von Windows durch. Entfernen Sie alle anderen angeschlossenen Steuergeräte/Joysticks. Im ungünstigsten Fall ist eine Neuinstallation von Windows nötig. PC-Lenkrad Unterstützt das Spiel überhaupt PC-Lenkräder oder Force-Feedbackfunktioniert Technik? im Spiel nicht (oder nur teilweise) Möglicherweise unterstützt das Spiel nur bestimmte Tasten/Funktionen. Falls Sie das PC-Lenkrad über einen USB-Hub betreiben und Probleme feststellen, so schliessen Sie das PC-Lenkrad versuchsweise direkt an den USB-Port Ihres PCs an. Schalten Sie das PC-Lenkrad immer aus, wenn Sie es nicht benutzen. Die Saugfüße reichen in der Regel für die Tischbefestigung aus, Sie können aber auch die mitgelieferten Schraubwinkel benutzen. Entfernen Sie dazu die beiden Gummistöpsel auf der Vorderseite des PC- Lenkrads. Bei empfindlichen Tischoberflächen (z.b. Glas) darf die Schraubbefestigung nicht verwendet werden. Auch wenn das PC-Lenkrad ausgeschaltet ist, wird vom Steckernetzteil (eine wenn auch geringe Menge) Strom benötigt. Sie können das anhand einer leichten Erwärmung des Steckernetzteils (bei ausgeschaltetem PC-Lenkrad) sehr einfach selbst feststellen. Empfehlenswert ist deshalb eine Steckdosenleiste mit Netzschalter. An diese können Sie weitere Geräte mit Standby-Stromverbrauch (z.b. Monitor, Computer mit ATX-Netzteil, Scanner, Drucker usw.) anschliessen und dadurch unnötigen Strom-"Verbrauch" vermeiden. Ein ganzes PC-System (bestehend aus mehreren Geräten ohne "echte" Netzschalter, mit zahlreichen Steckernetzteilen) hat im ausgeschalteten Zustand u.u. eine Leistungsaufnahme von 50W. Bereits an einem Tag kann eine ganze Kilowattstunde (1kWh) sinnlos "verbraucht" werden! Über s Jahr gerechnet kommen selbst bei günstigen Stromanbietern Beträge zusammen, bei denen sich die Anschaffung einer Steckdosenleiste mit Schalter bereits nach einem halben Jahr bezahlt gemacht hat. Bevor Sie das PC-System über den Netzschalter von der Netzspannung trennen, schalten Sie zuerst alle Geräte aus. Wichtig ist dies vor allem bei Tintenstrahldruckern, da sie beim Ausschalten über den auf dem Gerät vorhandenen Ein-/Ausschalter den Druckkopf erst in eine Parkposition bringen und so den Druckkopf oder die Tintenpatrone vor dem Austrocknen schützen. Wird der Tintenstrahldrucker über eine Steckdosenleiste ausgeschaltet, kann der Drucker den Druckkopf nicht in die Parkposition bringen; die Düsen des Druckkopfes trocknen aus! 10 11