SC SENSOR COMMUNICATOR

Transkript

1 SC SENSOR COMMUNICATOR Bedienungsanleitung (Deutsch)

2 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 3 2 Allgemeiner Funktionsbeschrieb 3 3 Sicherheitshinweise 4 4 Inbetriebnahme Installation USB-Treibersoftware Stromversorgung Verkabelung, Druckanschluss Einschalten Cursorfunktionen 7 5 Arbeiten mit dem Sensor Communicator Geräte mit analogen Signalausgang Geräte mit digitalen Signalausgang 8 6 Wartung und Pflege Batterien Software Updates Kundenspezifische SW-Anpassungen 9 7 Theorie Relativ-Druckmessung Absolut-Druckmessung Genauigkeit, Nullpunkt, Spanne, Endwert, 11, 12 8 Technische Daten, Erklärungen 13, 14 9 Menu Flow chart 15 2

3 Bitte lesen die Bedienungsanleitung vor erstmaliger Benutzung sorgfältig durch 1. Lieferumfang: 1Stk Sensor Communicator mit eingebauten, wiederaufladbaren Batterien 1Stk USB Verbindungskabel (vom Sensor Communicator zum PC) 1Stk Messbrückenkabel Optional: zum Sensor passende Original-Adapterkabel (vom Communicator zum Druckmessgerät) 2. Allg. Funktionsbeschrieb: Der SC ist ein Kalibriergerät im Handformat zur Einstellung verschiedenster Parameter von bestimmten Trafag-Druckmessgeräten, wie beispielsweise Nullpunkt oder Spanne. Nebst Drucktransmittern mit analogem Signalausgang (z.b. 4 20mA, 0 10VDC,.) können Druckmessgeräte mit digitalem Ausgang (z.b. CANopen) eingestellt werden. Eine Kalibration sollte nur durch ausgebildetes Fachpersonal vorgenommen werden. 3

4 3. Sicherheitshinweise: Erlöschen der Garantieansprüche Bitte beachten Sie, dass Sie durch den Einsatz des SC bei den Messeigenschaften des einzustellenden Gerätes (z.b. Drucktransmitter), die Werkseinstellungen verändern und damit die vom Hersteller garantierte Messgenauigkeit direkt beeinflussen. Sobald Sie eine Verstellung vorgenommen haben, erlischt der Anspruch der Werksgarantie punkto Messgenauigkeit und damit im Zusammenhang stehende Folgeschäden. Statusanzeige des Batteriezustandes Die Anzeige des Batteriezustandes dient als Information und kann sich je nach Betriebsart sehr rasch verändern. Wir empfehlen Ihnen, vor jedem Einsatz die Batterien entsprechend aufzuladen (siehe Wartung/Pflege ) Unterbruch der Speisung Eine Unterbrechung der Stromzufuhr während des Betriebs des SC kann dazu führen, dass die von Ihnen eingestellten Werte nicht abgespeichert werden können. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Stromzufuhr gewährleistet ist. Kabelmanipulationen während des Betriebes Bitte manipulieren Sie während des Betriebes nicht an den Kabeln herum, die zum SC führen, z.b. Ein- oder Ausstecken: es könnte zu einer bleibenden Beschädigung des Messgerätes führen. 4

5 4. Inbetriebnahme des Sensor Communicator (SC) 4.1 Installation USB-Treibersoftware bei PC-Benutzung: Bevor sie den SC mittels USB-Kabel und Ihrem Computer betreiben können, installieren Sie bitte die entsprechende Software: Download: Button Download, Rubrik Tools ). 1) Laden Sie bitte das zip-file auf Ihren Computer 2) Öffnen Sie den Installation Guide (pdf, Anleitung in Englischer Sprache) 3) Installieren Sie die im zip-file enthaltenen Treibern nach Anleitung des Installation Guide...folgen Sie den nächsten Seiten... 5

6 4.2 Stromversorgung: Sensor Communicator SC Batteriebetrieb: Mittels integrierten, wiederaufladbaren Batterien. Die Batterien des SC werden dabei rasch entladen. Es sollte deshalb immer sichergestellt werden, dass die Batterien genügend aufgeladen sind. Details siehe Kapitel Wartung und Pflege ) Netzbetrieb: Per USB-Netzgerät oder USB-Verbindung zum Computer Drucktransmitter: Der Sensor kann mittels externer Speisung (z.b. im Betrieb der Anlage oder mit separatem Netzgerät) oder direkt ab dem SC gespiesen werden. 4.3 Verkabelung/ Druckanschluss Die Verkabelung ist nach untenstehendem Schema vorzunehmen. Bitte beachten Sie, dass zwischen SC und Drucksensor ein dem Sensor entsprechendes original Adapter-Kabel verwendet wird. Batteriebetrieb Netzbetrieb Adapter Kabel P reference Sensor V A Messbrückenkabel (Lieferbestandteil) Referenzmessung Signal Messbrücke NUR stecken, wenn - KEIN Messgerät verwendet wird, oder - eine A-Messung gemacht wird. USB-Kabel Computer USB- Charger 6

7 Anschliessen eines Referenzdruckes: Bitte beachten Sie, dass sämtliche Verstellungen am Gerät von der Genauigkeit des am Drucktransmitter angelegten Referenzdruckes abhängig sind und die spätere Messgenauigkeit des Drucktransmitters im Betriebsmodus beeinträchtigt. Wird kein Druck angeschlossen und ist der Druckanschluss des Drucktransmitters freiliegend, herrscht atmosphärischer Druck vor (ca. 1 bar, abhängig vom geographischen Standort). 4.4 Einschalten des SC: Vergewissern Sie sich, dass die Vorbereitungen gemäss vorherigen Punkten in diesem Kapitel korrekt vorgenommen wurden: - Stromversorgung (mitgeliefertes USB-Kabel, ab Batterie oder Netz) - Verkabelung (zum Sensor passendes Original-Trafag-Adapterkabel) - Referenzmessung Signal (I- oder U-out, bei I-Messung mitgelieferte Messbrücke stecken) - Anschluss Referenzdruck P reference (falls erwünscht) Einschalten: 1) Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (ON/OFF) ein 2) Warten Sie ca. 2 Sekunden 3) Bei erstmaliger Inbetriebnahme geben Sie bitte Datum und Uhrzeit ein 4) Autodetect: der SC liest die Gerätespezifikationen ein 5) Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite Cursorfunktionen: am SC erhalten Sie folgende Funk- Durch Drücken an den Ecken des roten Cursors tionen: UP - + DOWN 7

8 5. Arbeiten mit dem Sensor Communicator (SC): 5.1 Geräte mit analogem Signalausgang (z.b. 4 20mA, 0 10VDC, ) Herauslesen der Gerätedaten (Modell, Signalausgang, Typenschild, Produktionsdatum ) Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite 15. Verstellung von Nullpunkt und Spanne Bitte beachten Sie, dass bei Verstellung von Nullpunkt und Spanne die aktuelle Umgebungstemperatur einen Einfluss haben kann. Insbesondere wenn die Umgebungstemperatur beim Betrieb und während der Kalibration grosse Differenzen aufweist. Werkseitig wurden die Einstellungen bei einer Umgebungstemperatur von ca. 25 C vorgenommen. Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite 15. Rückstellen auf Factory Set Damit werden die verstellten Werte auf die original Werkseinstellung zurückgestellt. Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite Geräte mit digitalem Signalausgang (z.b. CANopen, ) Herauslesen der Gerätedaten (Modell, Protokoll, Typenschild, Produktionsdatum ) Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite 15. Verstellung von Node-Id Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite 15. Verstellung von Nullpunkt Bitte beachten Sie, dass bei Verstellung von Nullpunkt und Spanne, die aktuelle Umgebungstemperatur einen Einfluss haben kann. Insbesondere wenn die Umgebungstemperatur beim Betrieb und während der Kalibration grosse Differenzen aufweist. Werkseitig wurden die Einstellungen bei einer Umgebungstemperatur von 25 C vorgenommen. Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite 15. Rückstellen auf Factory Set Damit werden die verstellten Werte auf die original Werkseinstellung zurückgestellt. Folgen Sie den Erläuterungen im Flussdiagramm auf Seite 15. 8

9 6. Wartung und Pflege 6.1 Batterien: Batterie-Ladung: Mittels USB-Stecker, per Netzadapter (nicht im Lieferumfang) oder per Computer mit beiliegendem USB-Kabel (Details siehe Technische Daten ). Ladedauer ca. 2.5h Batterie-Austausch: Die wiederaufladbaren Batterien sollten nach ca Ladungen ersetzt werden. Tauschen Sie dazu die Batterien (Typ siehe unter Technische Daten ) wie folgt aus: Öffnen: 1) Entfernen Sie durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher den Cursor 2) Lösen Sie die beiden Kreuz-Schrauben am oberen Deckel 3) Ziehen Sie den Deckel vorsichtig nach aussen, bis die ganze Baugruppe aus dem Gehäuse ist 4) Wechseln Sie die Batterien durch neue aus. Bitte achten Sie dabei auf die richtige Polarisation Schliessen: Gehen sie in umgekehrter Reihenfolge wie unter Öffnen beschrieben vor. Bitte achten Sie beim Einschieben der Baugruppe in das Gehäuse darauf, dass die Anzeige und allenfalls andere Bauteile nicht beschädigt werden Software Updates: Updates können einfach vor Ort mittels der USB Schnittstelle am SC und einem PC gemacht werden. Downloads finden Sie auf Button Download, Rubrik Tools ). 6.3 Kundenspezifische Anpassungen: Trafag hat die Möglichkeit, den SC Ihren spezifischen Bedürfnissen anzupassen. Kontaktieren Sie dazu den lokalen Trafag Kundendienst. 9

10 7. Theorie: 7.1 Relativ-Druckmessung Das Messresultat ist immer die Abweichung zum aktuellen Atmosphärendruck. z.b. 4 ma = 960 mbar (=Atmosphärendruck); Nullpunkt (Z): 0 bar Relativ-Druckmessung Mesure pression relative Relative pressure measurement 7.2 Absolut-Druckmessung Das Messresultat ist immer die Abweichung zum absoluten Nullpunkt (Vakuum). Die Signalgrösse wird nicht vom atmosphärischen Druck beeinflusst. z.b. 4 ma = 0 bar (=Vakuum); Nullpunkt (Z): 0 bar Absolutdruck Pression absolue Absolute pressure Absolut-Druckmessung Mesure pression absolue Absolute pressure measurement 10

11 7.3 Genauigkeit Typ. typisch, % aller Instrumente erfüllen diesen typischen Messwert d.s. (der (gesamten Mess-)Spanne) Ganzer definierter Messbereich TFB (=Total-Fehler-Band) Gesamtfehler aller Temperatur-, NLH- und Abgleichfehler ohne Zeiteinfluss (Langzeitstabilität) Genauigkeit Genauigkeit bei Raumtemperatur unter Berücksichtigung von NLH, Nullsignal- und Endwertabweichung oder: TFB ohne Temperatureinfluss bei Raumtemperatur NLH (=Nichtlinearität und Hysterese): Grösste Abweichung von der idealen Referenzlinie BSL (=BEST STRAIGHT LINE) Beste Gerade (= Referenzline), verläuft nicht durch den Nullpunkt des Diagramms BSL DURCH NULL: Referenzlinie verläuft durch den den Nullpunkt des Diagramms TEMPERATURKOEFFIZIENT (TK) Messwertänderung von Nullpunkt und Spanne bei Temperaturänderung Nichtlinearität Grösste Abweichung der Kennlinie von einer Referenzline Druck-HYSTERESE Auftretende Differenz bei gleichem Druck zwischen Messungen in Richtung zunehmenden und danach abnehmenden Druckes Reproduzierbarkeit Fähigkeit, unter den festgelegten Anwendungsbedingungen bei gleicher Eingangsgrösse, eng benachbarte Werte der Ausgangsgrösse zu liefern langzeitstabilität Genauigkeitsänderung unter Zeiteinfluss (Alterung) 11

12 Nullpunkt, Spanne, Endwert Nullpunkt (Z) Z = zero Ausgangssignal im drucklosen Zusatnd (P min ) z.b. 4 ma bei 0 bar (P min ) Spanne (S) Endwert (FV)-Nullpunkt (Z) = Spanne (S) z.b. Spanne (S) = (FV) 20mA-(Z) 4mA = 16mA endwert (fv) FV = Final Value Ausgangssignal des grössten Druckwertes im Nenndruckbereich (P max ) z.b. 20 ma bei 100 bar (P max ) Rechenbeispiel: Bereich: bar Sensor: Dünnfilm auf Stahl Ausgang: mA Genauigkeit: 0.3% FS, NLH (BSL through 0) out [ma] (FV) 20 (S) 16 ma (Z) 4 Bereich mit bleibendem Schaden; Gerät funktioniert nicht mehr! Plage avec dommages irréversibles; l instrument ne fonctionne plus! Range with permanent damage; device does not function any longer! Bereich ohne bleibende Veränderungen Plage sans altérations durables Range without lasting changes Bereich innerhalb der Spezifikationen Plage qui garde les specifications Range within the specifications Genauigkeit/ Précision/ Accuracy Nenndruck/ Pression nominale/ Rated pressure Überdruck/ Surpression / Overpressure Berstdruck/ Pression d éclatement / Burst pressure P [bar] 12

13 8. Technische Daten, Erklärungen Speisung: 5VDC, 0.5A (Speisung via USB-Schnittstelle) Batterien Typ: 2 Stück, AAA, NiMH, 1000 mah, 1.2V Betriebszeit mit Fremdspeisung des Sensors: ca. 20h ohne Fremdspeisung: ca. 2h (nur Batteriebetrieb) Ladezeit: ca. 2.5h Anzeige Ladezustand: Batteriesymbol im Display Sleep Mode: Wake up: Beeper: nach 5 Min., Vorwarnung durch Beeper durch Drücken einer beliebigen Taste am Cursor akustische Rückmeldung bei Tatstatureingabe Betriebstemperatur: Lagertemperatur: C C Schutzart: IP30 Dimensionen: LxBxH 85x55x25 (mm) Software: Flash-Update möglich, via USB-Schnittstelle (siehe Kapitel Wartung und Pflege ) Zubehör Sensor-Adapterkabel: Zum Drucksensor passendes Original-Adapterkabel von Trafag verwenden USB-Netzadapter (USB-Charger): Beschaffung in einem lokalen PC-Shop mit entsprechendem Netzstecker DC-Output: 5VDC, 0.5A 13

14 Logger connection 2.4VDC + Nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Für zusätzliche Akku-Speisung. Batterie-Ladeanzeige blinkend: Batterien werden geladen leuchtend/nicht leuchtend: Ladung O.K. RX USB TX UP USB-Kabel Sensor Communicator - PC Bestandteil des Lieferumfangs. Für Stromspeisung und/oder PC-Kommunikation ON/OFF Switch ON OFF - DOWN + Messbrückenkabel nur einstecken, wenn - KEIN Messgerät verwendet wird, oder - eine A-Messung gemacht wird Anschluss externes Messgerät + - V A Messbrückenkabel (Lieferbestandteil) Sensor-Adapterkabel anschluss Sensorspeisung aktiv Funktion nur bei Sensorspeisung per Sensor Communicator Datenübertragung Blinkt bei Übertragung 14

15 Version 15 Sensor Communicator Handheld Set_act.Date 01._Jan_2000 <-00:00:00+> Trafag_AG _MDP-V _Jan_2010 SET P Unit bar < choose > Autodetect Wait... NAT_(G) _mA _bar D:2009/01/15 T: S: No_Device Found!_...!_DEMOMODE_! Autodetect Node_= 1 Baud_= 20kB CMP_(V1-3) DS _bar EPNS_(V1.2) _0...6 bar SW1ON: SW1OF: SW1DLY: 5 Act._Measure P=_10.00_bar T=_25.00 C D:2007/01/15 T: S: NOT-SAVE HYST SW1<X% CHOSE LEVEL Calib._Date 01._Jan_2006 Act.Measures P=_100.00bar T= C SW2ON: SW2OF: SW2DLY:10000 Offset-Adj.: dp= ma <_-_/_+_> Download New Offset Wait... Set_Node-Id Node-Id=_1 <_-_/_+_> NOT-SAVE HYST SW2<X% CHOSE LEVEL Set_Baudrate Speed=_20kB <_-_/_+_> SW1:ONOFFDLY SW2:ON_DLY Gain-Adj.: dp=_0.456_ma <_-_/_+_> Download New Gain Wait... Set_Presure Zero-Point? <No_/_Yes> RW_Index_Sub R:_0000h_00h RX: h Download_new ZERO-Calib.! wait... Restore_to Factory_Set? <_No_/_Yes_> Save_all Settings? <_No_/_Yes_> FactorySetup is_restored! wait... Previous Settings_are accepted! Restore to FactorySetup Factory Set. is restored! <_No_/_Yes_> wait... All_Settings are reseted at_powerup! Previous Settings are stored! 15

16 H73698d Manual DE Trafag AG 07/2013 änderungen vorbehalten Trafag AG Tel Industriestrasse 11 Fax CH-8608 Bubikon