EXPLORER. Panel PC. Für die moderne Bedienung und Visualisierung vor Ort in Ex Zone 1 / 2 (GAS) und Ex Zone 21 / 22 (STAUB)

Transkript

1 EXPLORER Panel PC Für die moderne Bedienung und Visualisierung vor Ort in Ex Zone 1 / 2 (GAS) und Ex Zone 21 / 22 (STAUB) A member of the MTL Instruments group

2 EXPLORER Panel PC EXPLORER 15i Panel PC EXPLORER 18i Panel PC Als Panel PC entwickelt, basiert der EXPLORER auf einem modularen Prinzip entsprechend unseren weltweit etablierten CHALLENGER Remote PC-Terminals. Einsetzbar als Anzeige- und Bedienstation vor Ort, für Client-Server-Anwendungen, als Web-Terminal oder zur Steuerung von Waagen / SPS etc. der EXPLORER Panel PC bietet vielfältigste Einsatzmöglichkeiten. Alle Bedien- und Visualisierungs-Componenten Display, Touch Screen, Trackball, Joystick, Keyboard... sind nach den Anforderungen der Anlage modular konfigurierbar. Als Schalttafel- Einbaumodul ausgeführt und für Ex Zone 1 / 2 (Gas), Zone 21/22 (Staub) zertifiziert ist der EXPLORER Panel PC problemlos in unser FHP-Standardgehäuse sowie in bestehende Gehäuse, Wände und Schränke integrierbar. Neben der Ethernet-Schnittstelle verfügt der EXPLORER über USB, RS232, RS485 und RS422- Schnittstellen zur Anbindung weiterer Betriebsmittel oder für WLAN und BLUETOOTH- Funktionalität. Mit unseren EFU-Convertern haben wir zusätzlich die Möglichkeit geschaffen, unterschiedlichste Datenübertragungswege zu realisieren. Die wichtigsten sind: Ethernet via LWL / Redundantes Ethernet / Redundantes Ethernet via LWL. Weitere Möglichkeiten bieten wir auf Anfrage. Bei sachgerechtem Einbau des Gerätes in ein Gehäuse mit bestätigter Schutzart IP6X kann zusätzlich wie folgt gekennzeichnet werden: Ex II 2D Ex td A21 IP6X T120C

3 EXPLORER 15i Panel PC EXPLORER 18i Panel PC Technische Daten TYP EXPLORER 15i /18i ALLGEMEINE MERKMALE Prozessor Intel ATOM TM N270, 1.6 GHz Hauptspeicher Stromversorgung MTBF Hintergrundbeleuchtung 2048 MB (DDR2 533 SODIMM) 100 V V AC (wide range), 50 / 60 Hz, Typ. 75 W (optional 24 V DC) Typisch h (Temperatur abhängig) LAUFWERKE Festplatte 64GB SSD Compact Flash, bis zu 4 x 16 GB (weitere Größen auf Anfrage) Software-Übertragung SCHNITTSTELLEN Profibus (optional) Über USB Interface OPTIONEN & ZUBEHÖR Betriebssystem Ethernet USB (Universal Serial Bus) Serielle Schnittstelle Tastatur / Maus Multimedia (optional) Über USB-Stick / USB CD-ROM / -Netzwerk (Achtung: zur Datenübertragung in Ex-Zonen dürfen nur Ex-geschützte, Ex-zertifizierte Betriebsmittel verwendet werden.) On board, 10/100 Mbit, EEx e 4x USB EEx i 1x USB EEx e 2x RS 232 EEx i 1x RS 232 EEx e oder RS 485 Ex e oder RS 422 Ex e 2x PS/2 EEx i Line In/Out EEx i UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutzart IP 66 (frontseitig) Umgebungstemperatur Relative Feuchte Touch-Screen (Folie- oder Glas-Ausführung) HIGH BRIGHTNESS-Display (650 cd/m 2 ) EFU Converter - Datenübertragung Ethernet / LWL / USB USB Bluetooth USB WLAN USB Memory Stick USB Key USB Docking Station Helligkeits-Steuerung über Sensor (automatisch oder manuell einstellbar) Not-Aus-Taster (Einbau ins Gehäuse) Schlüsselschalter SW1-20 C bis zu + 40/50 C - abhängig von den Umgebungsparametern wie z.b. Luftzirkulation, Gehäusetyp etc. 10 % bis 90 % (nicht kondensierend) ZULASSUNGEN Zündschutzart GAS: Ex II 2G EEx e mb [ia] IIC T4 STAUB: Ex II 2D Ex td A21 IP 6X T 120 C In Verbindung mit unserem IP66 FHP - Gehäuse Zertifizierung Windows 7 (32-bit, Ultimate Edition) / Windows XP optional CE, ATEX, TIIS, Belarus Zertifikate Atex tiis Belarus

4 Modular einsetzbare Komponenten Visualisierung/ Identifikation Bedienung TFT Display / Panel PC Ex-zertifiziertes Schalttafel-Einbaumodul 15 Bildschirmdiagonale (bis XGA) 19 Bildschirmdiagonale (bis SXGA) Über 16 Mio. Farben darstellbar Frontglas mit antireflektierender Schutzschicht überzogen Zündschutzart GAS: Ex II 2G Ex e mb [ia] IIC T4 Zündschutzart STAUB: Ex 2D Ex td A21 IP 6X T 120 C High Brightness Display als Option zum TFT Display Helligkeit bis zu 650 cd/m2 Helligkeitssteuerung über Sensor automatisch oder manuell einstellbar Zündschutzart GAS: Ex II 2G Ex e mb [ia] IIC T4 Zündschutzart STAUB: Ex 2D Ex td A21 IP 6X T 120 C Touch Screen als Option zum TFT Display Folie-Touch-Screen Resistive Touchfolie 5-Draht Resistiv-Technologie Mit Handschuhen, Fingern oder Pen bedienbar Zündschutzart GAS: Ex II 2G Ex e mb [ia] IIC T4 Zündschutzart STAUB: Ex 2D Ex td A21 IP 6X T 120 C Card Reader Kontaktlose Erkennung Mifare-Protokoll als Standard Für die meisten Werksausweise geeignet Anschluss: seriell RS 232 Zündschutzart: II 2G EEx ib IIC T4 Maus 4-stufige drucksensitive Mausführung 2 Drucktaster Zündschutzart: II 2G EEx ia IIC T4 Trackball Schutzart IP 65 frontseitig 55 mm Rollkugel 2 Drucktaster Zündschutzart: II 2G EEx ib IIC T4 Joystick Hochpräzise Cursor-Führung Verschleissfrei bis zu 15 Mio. Betätigungen 2 Drucktaster, optional 3 Drucktaster Optional mit Button-in-Joystick Funktion Zündschutzart GAS: II 2G EEx ia IIC T4 Zündschutzart STAUB: II 3D T60 C IP6x Touch Pad Resistive Touchfolie Hochauflösend bis 200 dpi 2 Drucktaster Zündschutzart GAS: II 2G EEx ia IIC T4 Zündschutzart STAUB: II 3D T60 C IP6x Tastatur Foliengeschützte Kurzhubtastatur 105 Tasten, IBM*-kompatibel Standard Layouts: Deutsch, Englisch, Französisch 30 weitere Sprachen auf Anfrage Spezielle Layouts auf Anfrage Rückseitig bedruckte Polyesterfolie - resistent gegenüber den meisten Lösungsmitteln Zündschutzart GAS: II 2G EEx ia IIC T4 Zündschutzart STAUB: II 2D Ex td A21 IP 6X T 120 C Schlüsselschalter SW1 Schlüsselschalter zur Sperrung der Bedienung von Tastatur & Pointing device Integriert im Gehäuse Schutzart IP 67 / NEMA 4X frontseitig Not-Aus-Taster Not-Aus-Taster zur Abschaltung individueller Verbindungen (Anschluss vor Ort) Schutzart IP 65 Zündschutzart II 2G EEx de IIC T6 BS Sensor Helligkeits-Sensor für die optimale Helligkeit zu jeder Tag- und Nachtzeit Passt die Bildschirm-Helligkeit automatisch an die Umgebungs- Lichtverhältnisse an (z.b. direkte Sonneneinstrahlung - lichtstarkes Display) BS Regulator Extern montierter manueller Helligkeitsregler Zur optimalen Einstellung der Bildschirmhelligkeit entsprechend den Umgebungs- Lichtverhältnissen A member of the MTL Instruments group

5 BEDIENUNG FUNKTIONSPRINZIP DES EXPLORER ÜBERTRAGUNG: STANDARD EXPLORER Ex Funktionsprinzip Standard Sicherer Bereich Ex Zone 1/2/21/22 PANEL PC INDUSTRIAL SPS Switch V AC / 24 V DC INDUSTRIAL Ex e ÜBERTRAGUNG: Ex i Schnittstellen EXPLORER Ex Funktionsprinzip Standard: Ex i Schnittstellen Sicherer Bereich Ex Zone 1/2/21/22 PANEL PC CARD READER USB BLUE- Stick TOOTH WLAN Ex i INDUSTRIAL SPS 4x USB Ex i 2x RS232 Ex i 2x PS2 Ex i Switch 5 V / 12 V Ex i output V AC / 24 VDC INDUSTRIAL Ex e ÜBERTRAGUNG: Ex e Schnittstellen EXPLORER Ex Sicherer Bereich INDUSTRIAL SPS Funktionsprinzip (BEISPIELE) H1 FELDBUS HART PROFIBUS DP DRUCKER FESTPLATTE WAAGEN CONVERTER Ex Zone 1/2/21/22 (BEISPIELE) H1 FELDBUS HART PROFIBUS DP EX-P DRUCKER WAAGEN CONVERTER Standard: Ex e Schnittstellen PANEL PC USB Ex e V AC / 24 V DC Switch RS 232 Ex e / RS 485 Ex e / RS 422 Ex e V AC / 24 4VDC INDUSTRIAL Ex e

6 Mobile Lösung OPTION: WLAN OPTION: MOBIL

7 GEHÄUSE FHP Standardgehäuse Hygienetaugliches, ergonomisches Feldpult-Gehäuse Zur Aufnahme von Display, Tastatur, Pointing Device, Card Reader Tastatur um 30 abgesetzt Schutzart IP 66 / Nema 4X Edelstahl ( / V4A möglich) Spezialschliff 240-er Körnung FHP Standardgehäuse Wandmontage Bodenmontage Deckenmontage Sondergehäuse VHH VH DH DTH SH 1 SH 2 SH 3 SH 4 SH 5 SH 6 SH 7 SH 8 SH 9 SH 10 SH 12 SH 15 Datenübertragung Ethernet / LWL / USB: EFU Converter Ethernet Lichtwellenleiter USB Ethernet USB/Ethernet Lichtwellenleiter Ethernet/Lichtwellenleiter für Nicht-Ex Converter ZÜNDSCHUTZART: SENDEEINHEIT: Ex II (1) GD [Ex op is T4 Ga] IIC EMPFANGSEINHEIT: Ex II 2(1) G Ex e q [op is] IIC T4 Ex II 2(1) D Ex td A21 IP64 T130C Wireless Kommunikation: USB Bluetooth Zum Anschluss an eigensichere USB Interfaces Integrierte Antenne Class I, USB V 1.1 Reichweite bis 100 m Schutzart IP66 Ex II 2G Ex ia IIC T4 / Ex II 2D Ex td A21 IP 6X T 135 C USB WLAN Zum Anschluss an eigensichere USB Interfaces Wireless lan / IEE b /IEE g WEP / WPA 54/108 Mbit/s Integrierte Antenne Schutzart IP66 Ex II 2G Ex ia IIC T4 / Ex II 2D Ex td A21 IP 6X T 135 C Datenspeicherung und -übertragung: USB Docking Station Docking Station als Barriere für eigensichere USB devices Zum Anschluss von eigensicheren USB devices z.b. an einen normalen PC Ausschließlich zum Errichten im Nicht-Ex Bereich Ex II (2)GD [Ex ia] IIC USB Key Zum Anschluss an eigensichere USB Interfaces Dongle/ license key zum Anschluss von Hersteller-spezifischer Software im Ex Bereich Ex II 2G Ex ia IIC T4 / Ex II 2D Ex td A21 IP 6X T 135 C USB Memory Stick Zum Anschluss an eigensichere USB Interfaces 2 GB / 4GB / 8GB Ex II 2G Ex ia IIC T4 / Ex II 2D Ex td A21 IP 6X T 135 C A member of the MTL Instruments group

8 VERTRIEBSORGANISATION WELTWEIT AUSTRALIA MTL Instruments Pty Ltd, Woodpark Road Smithfield, New South Wales 2164 Australia Tel: Fax: mtlsales@cooperindustries.com CHINA Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd. Room 2001, China Life Tower, 16 Chao Yang Men Wai Street, Chao Yang District, Beijing, China Tel: Fax: mtl-cn@cooperindustries.com FRANCE MTL Instruments sarl, 7 rue des Rosiéristes, Champagne au Mont d Or France Tel: + 33 (0) Fax: +33 (0) info@mtl-inst.fr GERMANY MTL Instruments GmbH, An der Gümpgesbrücke 17 D Kaarst, Germany Tel: + 49 (0) Fax: + 49 (0) info@mtl.de INDIA MTL India, No.36, Nehru Street Off Old Mahabalipuram Road Sholinganallur, Chennai , India Tel: + 91 (0) / Fax: + 91 (0) sales@mtlindia.com ITALY MTL Italia srl, Via Cantù 11 I Cinisello Balsamo MI, Italy Tel: + 39 (0) Fax: + 39 (0) info@mtl-inst.it JAPAN Cooper Crouse-Hinds Japan KK, MT Building 3F Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan Tel: + 81 (0) Fax: + 81 (0) info@cooperindustries.jp SOUTH KOREA Cooper Crouse-Hinds Korea 12F, Vision Tower Yeoksam-Dong Gangnam-Gu, Seoul , South Korea. Tel: Fax: MTL-Korea@cooperindustries.com NETHERLANDS MTL Instruments BV Terheijdenseweg 465, 4825 BK Breda The Netherlands Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) mtl.benelux@cooperindustries.com SINGAPORE Cooper Crouse-Hinds Pte Ltd No 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu Building Singapore Tel: Fax: sales.mtlsing@cooperindustries.com UNITED ARAB EMIRATES MTL Instruments, Villa No. 4, Sector 2-17 Street 6, PO Box Abu Dhabi, UAE Tel: Fax: mtlgulf@mtl-inst.com UNITED KINGDOM Measurement Technology Limited, Great Marlings, Butterfield, Luton Beds LU2 8DL Tel: + 44 (0) Fax: + 44 (0) enquiry@mtl-inst.com Americas Cooper Crouse-Hinds MTL Inc N. Sam Houston Parkway W. Suite 210, Houston TX 77086, USA Tel: Fax: csinfo@mtl-inst.com GECMA SERVICE Alle Produktinformationen / Technische Datenblätter / Zeichnungen sowie die Möglichkeit der Produktkonfiguration bekommen Sie unter: Configurator News Produkte Support Technische Zeichungen Rückruf innerhalb 24 Stunden Angebot innerhalb 48 Stunden ZENTRALE GECMA Components GmbH, Heisenbergstrasse 26-40, D Kerpen, Gemany. Tel: Fax: Auslieferung innerhalb weniger Wochen Konfigurieren Sie ihr Terminal unter Technische Änderungen vorbehalten. Gültig ab Oktober info@gecma.com