Altöttinger Kirta vom 29. September bis 7. Oktober 2012

Transkript

1 Stadtblatt Altötting Das Magazin für alle Bürger Ausgabe 177 September 2012 Altöttinger Kirta vom 29. September bis 7. Oktober 2012 Näheres lesen Sie auf den Seiten (Foto: Werbestudio Baumgartner)

2 Seite 2 Stadtblatt Altötting September 2012 Bürgerfragestunde Am 24. September: Info zu Energie-Genossenschaft Am Mittwoch, 19. September 2012, findet im Rahmen der Stadtratssitzung um Uhr eine Bürgerfragestunde statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Jetzt und rechtzeitig und gemeinsam mit möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern die Weichen stellen für die Zukunft, die ohne billiges Öl und Gas und ohne billigen Strom unaufhaltsam auf uns und unsere Kinder zukommt, das ist das Motiv für die Gründung einer lokalen Energiegenossenschaft. Der Urvater der Genossenschaftsidee, Friedrich Wilhelm Raiffeisen weist uns den Weg: Was einer allein nie erreichen kann, können viele schaffen... Am Montag, 24. September findet aus diesem Anlass um 19 Uhr im Gasthof 12 Apostel in Altötting die zweite Informationsveranstaltung zur Gründung einer Energie-Genossenschaft für Bürgerinnen und Bürger aus Altötting, Neuötting sowie Umgebung statt. Die erste Informationsveranstaltung am 11. Juni im Stadtsaal Neuötting zeigte, dass fast 100 Personen aus den beiden Städten und Umgebung an einer Energie-Genossenschaft interessiert sind. Die Genossenschafts-Anteile sollen möglichst niedrig sein, weil möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an der Genossenschaft beteiligt werden sollen. Eine zukünftige Energie-Genossenschaft hat viele Möglichkeiten und Ziele. Angesichts der Herausforderungen, die eine Zukunft ohne fossile Energieträger zwangsläufig bringen wird, ist es für uns als Verbraucher notwendig, selbst Initiative zu ergreifen, wollen und sollen wir nicht Spielball bleiben, Spielball von Institutionen, die von Außen her unser Schicksal mit bestimmen werden. Es geht darum, dass wir selbst die Weichen stellen können und uns unabhängig machen, soweit dies geht. Es geht um die Erschließung von Einsparpotenzialen, es geht um die Vermeidung von unsinnigen Energieverbräuchen, es geht darum, festzustellen, was und wie viel und wo wir Energie brauchen und zu welchen Zeiten. Welche lokalen Speichermöglichkeiten gibt es? Können wir regionale, sichere und nachwachsende Energieträger wie Sonne und Holz und Abwärme erschließen? Können wir nicht viel intelligenter mit Energieträgern umgehen, sie nicht viel effizienter einsetzen? Welche Lösungen im Verbund, Speicherung von überschüssigem Sonnenstrom in z. B. Batterien von e-mobilen bieten sich in Zukunft an? Es geht natürlich auch um Projekte, um Anlagen, die Sinn machen, um eine sinnvolle Infrastruktur, es geht dann auch um die Finanzierung und den Betrieb von diesen Anlagen. Und diese Anlagen sollen in die Hände der Bürgerschaft, in die Hände von uns allen, die davon Nutzen ziehen müssen. Es geht aber auch darum, dass wir uns aufstellen und dass wir lebensfähig bleiben, wenn die fossilen Energieträger nicht mehr für Heizung, Strom und Mobilität zur Verfügung stehen. Es geht um die Organisation eines anderen Lebensstils, weg vom Rausch des permanenten Verbrauchs und hin zu einem vernünftigen Gebrauch von Ressourcen. Es geht dabei nicht um einen Abschied von Wohlstand und Verzicht, es geht darum, dass wir uns neu und effizienter organisieren. Und das geht nur, wenn sich möglichst viele Menschen einig sind und gemeinsam lernen, gemeinsame zu Sache machen. Toni Dingl Referent für Umweltfragen der Stadt Altötting

3 September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 3 Die Stadt Altötting informiert Altöttinger Bevölkerung nimmt Abschied vom alten Prälaten : Ehrenbürger Prälat Max Absmeier zu Grabe getragen Liebe Altöttingerinnen und Altöttinger! Eine solche Beerdigung hat Altötting schon lange nicht mehr erlebt. Viele hunderte Freunde und Bekannte, die die Altöttinger Stiftskirche gerade noch fassen konnte, nahmen bei einer beeindruckenden Trauerfeier und der sich anschließenden Bestattung in der Sebastiani-Kapelle Abschied von einem verdienten und liebenswerten Altöttinger Mitbürger, unserem langjährigen Stadtpfarrer, Stiftspropst und Wallfahrtsinspektor, Apostolischen Protonotar und Altöttinger Ehrenbürger Prälat Max Absmeier. Im Rahmen des Beerdigungsgottesdienstes, den H.H. Altbischof Dr. Franz Xaver Eder als Hauptzelebrant leitete, wurde der Verstorbene in mehreren Ansprachen und Nachrufen als ein Geistlicher gewürdigt, der sein Leben für die Kirche und seine Stiftspfarrei, insbesondere aber auch für die ihm anvertrauten Menschen einsetzte. Die große Menschlichkeit von Prälat Absmeier, sein Fleiß, seine Aufgeschlossenheit und seine Offenheit standen dabei in der Predigt von Stadtpfarrer und Stiftspropst Günther Mandl und bei allen Nachrufen im Mittelpunkt. Sein Wirken als beliebter Seelsorger, als tüchtiger Baumeister, Organisator und herausragender Prediger wurden ebenso dankbar gewürdigt wie seine Ruhestandstätigkeit als Hausseelsorger des BRK-Seniorenzentrums in Altötting, die er bis zuletzt mit großer Freundlichkeit für die Bewohnerinnen und Bewohner des Seniorenzentrums leistete. Wir begrüßen unsere Altöttinger Babys Eltern: Tobias Hinterberger und Veronika Bruckmayer, Wöhrstr. 1 Tochter: Anna Veronika Magdalena Bruckmayer, geboren am 20. Juni 2012 Eltern: Irina Schlaiger, Watzmannstr. 17 Tochter: Aania Angelina Schlaiger, geboren am 27. Juni 2012 Eltern: Eduard und Katrin Gottfried, Langbehnstr. 24a Tochter: Julia Sophie Gottfried, geboren am 07. Juli 2012 Eltern: Christoph und Julia Schützenhofer, Chiemgaustr. 11 Sohn: Anton Luca Schützenhofer, geboren am 16. Juli 2012 Eltern: Jasmin Peterhansl, Chiemgaustr. 9 Sohn: Tobias-Emanuel Peterhansl, geboren am 18. Juli 2012 Eltern: Martin Seimel und Marion Amler, Oberholzhausen 73 Tochter: Nora Amler, geboren am 24. Juli 2012 Eltern: Andreas Bartlsperger und Gabriele Höldl, Konventstr. 57 Tochter: Pia Marie Höldl, geboren am 25. Juli 2012 Eltern: Matthias Matt und Sandra Haslinger, Josef-Geiselberger-Str. 13 Sohn: Maximilian Haslinger, geboren am 07. August 2012 Eltern: Christine Angerer, Trostberger Str. 23 Tochter: Kiara Melissa Angerer, geboren am 20. August 2012 Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten. Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Für sein vielfältiges und hervorragendes Wirken in der Wallfahrtsund Kreisstadt hat ihm der Altöttinger Stadtrat im Jahre 1995 die höchste Auszeichnung verliehen, die eine Kommune vergeben kann: die Altöttinger Ehrenbürgerschaft. Lange war die Liste der Verdienste, mit der damals diese Ehrung durch den Stadtrat begründet wurde. Neben all diesen öffentlichen Verdiensten von Prälat Max Absmeier waren es aber insbesondere seine Klugheit, seine große Freundlichkeit, seine Hilfsbereitschaft und seine vielfältigen menschlichen Qualitäten, die ihm die Freundschaft und Liebe so vieler Menschen hat gewinnen lassen. Auch ich persönlich denke an viele gemeinsame Aktionen, an viele Erlebnisse, derer wir uns immer gerne erinnert haben, an manches Gespräch und an gute Ratschläge, mit denen er mir zur Seite gestanden ist. Prälat Max Absmeier war ein außergewöhnlicher Mensch, ein Glücksfall für Altötting und ein Seelsorger, wie ihn sich jede Pfarrei nur wünschen kann. Er war ein Mensch, bei dem man sich immer freute, wenn man ihn traf und mit ihm reden konnte, er war ein Großer Altöttinger, dem wir viel zu verdanken haben. Mit Trauer und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied vom alten Prälaten, in Dankbarkeit für sein Wirken und dass er uns Altöttingern so lange geschenkt war. Prälat Max Absmeier möge ruhen in Frieden, er wird uns sehr fehlen. Mit herzlichen Grüßen Ihr Herbert Hofauer Erster Bürgermeister

4 Seite 4 Stadtblatt Altötting September Europäisches Jugendforum der Gemeinschaft Emmanuel in Altötting Fall September 2012: Thema Umbau/Anbau und Heizung Der Fall: Ein Umbau oder Anbau im vorhandenen Heim steht an, weil: die Kinder werden größer und brauchen mehr Platz - der Fitnesswahn bricht aus und Papa braucht einen Fitness-/Wellnessraum - die Familie gönnt sich einen Partyraum oder das Zuhause soll einfach nach vielen Jahren verändert werden. Eine Wand kommt raus oder rein oder man möchte einen Anbau um die Wohnfläche zu vergrößern. Doch dann die Frage: was machen wir mit der Heizung? Die vorhandene Heizung passt ja soweit. Ein riesen Aufwand mit viel Arbeit und Schmutz nur wegen dieser Veränderung? Lösung: Redwell Infrarot Heizungen sind einfach zu installieren 4 Löcher bohren und an eine Steckdose anstecken fertig ist die Heizung für die neuen oder veränderten Räumlichkeiten. Je nach Lust und Laune (und Geldbeutel) können Sie die Heizung als Spiegel, Schiefertafel, Glasheizung, schlicht und neutral in Weiß wählen oder Haffke gestaltet Ihre Heizung als individuell gerahmtes Bild. Für Räume bis zu 18 qm reichen nur 900 Watt Infrarot Heizleistung aus. Eine Investition von ca. 950 Euro als komplette Heizquelle Wärme wie von der Sonne! Gesteuert über Funkraumthermostate programmieren Sie genau nach Ihrem Bedarf die Raumtemperatur und sparen somit Energie. Einfach und gut! Gesund, einfach, schön, mobil und effektiv! Redwell Infrarotheizungen von der Firma Haffke Manufaktur & Vertrieb aus Altötting. Das diesjährige 17. Europäische Jugendforum Altötting der Gemeinschaft Emmanuel fand vom 3. bis 8. August 2012 auf dem Altöttinger Kapellplatz statt. Anlässlich dieses Jugendforums empfing Erster Bürgermeister Herbert Hofauer am 7. August 2012 S. E. Bischof Dr. Everardus Johannes de Jong, Niederländischer Jugendbischof, S. E. Weihbischof Dipl.-Ing. Mag. Stephan Turnovszky, Österreichischer Jugendbischof, Monsignore Robert Sarno, Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse, Monsignore Prof. Dr. Piotr Mazurkiewicz, Generalsekretär der Kommission der Bischofskonferenz im Europäischen Raum und Herrn Magister Florian Welzig, Kabinettschef im Österreichischem Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses. Nach kurzen Grußworten von Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer sowie Prälat Ludwig Limbrunner sprach der Provinzverantwortliche Süd der Gemeinschaft Emmanuel, Jürgen Mathis sowie die Ehrengäste noch kurze Worte an die geladenen Gäste. Im Anschluss trugen sich die hochrangigen Besucher in das Goldene Buch der Kreisstadt Altötting ein. v. links: Die Ehrengäste Monsignore Robert Sarno, Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse, S. E. Weihbischof Dipl.-Ing. Mag. Stephan Turnovszky, Österreichischer Jugendbischof, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, S. E. Bischof Dr. Everardus Johannes de Jong, Niederländischer Jugendbischof, Monsignore Prof. Dr. Piotr Mazurkiewicz, Generalsekretär der Kommission der Bischofskonferenz im Europäischen Raum COMECE und Magister Florian Welzig, Kabinettschef im Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, beim gemeinsamen Gruppenbild im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses (Foto: Stadt Altötting)

5 September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 5 Nachruf Die Kreisstadt Altötting nimmt in großer Trauer und Dankbarkeit Abschied von H. H. Prälat Max Absmeier langjähriger Stadtpfarrer, Wallfahrtsinspektor und Stiftspropst der Stadtpfarrei St. Philippus und Jakobus Apostolischer Protonotar Ehrenbürger der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting Die Kreisstadt Altötting trauert um ihren langjährigen Stadtpfarrer, Stiftspropst und Ehrenbürger Prälat Max Absmeier. Nach einem erfüllten und gottgesegneten Leben als Priester, das er glaubwürdig und tiefgläubig in den Einsatz für die Kirche und das Reich Gottes stellte, ist am vergangenen Mittwoch Apostolischer Protonotar Prälat Max Absmeier in den ewigen Frieden heimgegangen. Stadtpfarrer Prälat Max Absmeier war eine Priesterpersönlichkeit, die in herausragender und höchst menschlicher Weise das kirchliche Leben in der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting geprägt und mitgestaltet und die Wallfahrt nach Altötting nach besten Kräften unterstützt und gefördert hat. Als Bauherr der Außenrenovierung unserer Stiftskirche und des Neubaus des Begegnungszentrums St. Christophorus, des kirchlichen Jugendheims und als Gründungsvater des Caritashauses St. Elisabeth hat er sich um die Stadtpfarrei St. Philippus und Jakobus in hoher Weise verdient gemacht, wir denken an seine hoch erfolgreichen Bemühungen um den Besuch von Papst Johannes Paul II. im Jahre 1980 und um die Ausrichtung und Feier des 500-jährigen Jubiläums der Wallfahrt nach Altötting im Jahre In erster Linie denken wir heute aber an den beliebten Seelsorger und vorbildlichen Priester, den wir mit Prälat Max Absmeier verlieren. Wir erinnern uns an seine Familienbesuche, die er über Jahre hinweg bei allen Familien der Pfarrei durchführte, an gemeinsame Wallfahrtsreisen in das Heilige Land, nach Tschenstochau, Loreto und Lourdes, an unzählige lebensnahe und mutmachende Predigten und wir denken mit Dankbarkeit daran, dass Prälat Max Absmeier am Leben, an den Freuden und Leiden seiner Pfarrmitglieder und der Vereine und Verbände regen Anteil genommen hat und vielen von uns zum väterlichen Freund geworden ist. Sein besonderer Einsatz galt stets den Armen, Kranken und Behinderten, den Jungen und den Senioren, die christliche Nächstenliebe und ihre konkrete Umsetzung in der Pfarrei waren stets seine besonderen Anliegen. Er war seiner Pfarrei und seinen Pfarrkindern immer ein Guter Hirte. In Würdigung seiner vielfältigen Verdienste um Stadt, Pfarrei und Wallfahrt hat ihm die Kreisstadt Altötting im Jahre 1995 das Ehrenbürgerrecht der Kreisstadt Altötting verliehen. Prälat Max Absmeier hat sich in herausragender Weise um die Stadt Altötting und ihre Bürgerschaft und um die Wallfahrt verdient gemacht. Wir werden sein Andenken immer in hohen Ehren halten. Stadtrat, Stadtverwaltung und Bürgerschaft der Kreisstadt Altötting Herbert Hofauer Erster Bürgermeister

6 Seite 6 Stadtblatt Altötting September 2012 Erster Bürgermeister Herbert Hofauer übergibt die Verleihungsurkunde für die Goldene Ehrenbrosche der Kreisstadt Altötting an die polnische Generalkonsulin Frau Elzbieta Sobòtka Frau Generalkonsulin Elzbieta Sobòtka beim Eintrag in das Goldene Buch der Kreisstadt Altötting (Fotos: Stadt Altötting) Empfang und Ehrung für die scheidende polnische Generalkonsulin Elzbieta Sobótka Am 14. August 2012, dem Vorabend des Patroziniumfestes der Heiligen Kapelle zu Altötting, Mariä Himmelfahrt, besuchte die scheidende polnische Generalkonsulin, Frau Elzbieta Sobótka, zusammen mit ihrem Ehegatten Jan die Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting. Vor dem offiziellen Empfang im Altöttinger Rathaus wurde die Generalkonsulin durch die Altöttinger Musikkapelle und einem Ehrensalut der Altöttinger Schützenvereine begrüßt. Nach kurzen Grußworten des Ersten Bürgermeisters Herbert Hofauer, sowie stellvertretendem Landrat und Stadtrat Stefan Jetz, bedankte sich Frau Sobótka für den herzlichen Empfang. Als Zeichen der Dankbarkeit für ihren hohen persönlichen Einsatz um die Förderung der Beziehungen zwischen der Republik Polen und dem Freistaat Bayern, insbesondere im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft Shrines of Europe zwischen der Kreisstadt Altötting und der Stadt Tschenstochau, hat der Stadtrat am 25. Juli 2012 beschlossen, Frau Generalkonsulin Elzbieta Sobótka, die Goldene Ehrenbrosche der Kreisstadt Altötting zu verleihen. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer überreichte dem Ehrengast im Anschluss an die Grußworte die hohe Auszeichnung. Danach trug sich Frau Generalkonsulin Sobótka in das Goldene Buch der Kreisstadt Altötting ein.

7 September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 7 Altöttings Bahnhofstraße präsentiert sich im neuen Gewand Der 1. Teil der Baumaßnahmen vom Tillyplatz bis zur Reischlstraße kann seit kurzem schon wieder befahren werden. Hier ist die Neuerung, Einbahnstraße nach Norden und Parkflächen beidseitig des Fahrweges, schon Tatsache. Großzügiger, luftiger mit breiten Fußgängerwegen präsentiert sich nun die neue Bahnhofstraße. Auch die Ruhebänke und Fahrradständer sind zum Teil schon installiert und die noch folgenden Bepflanzungen werden das Gesamtbild noch positiver abrunden.

8 KIRTA Seite 8 Stadtblatt Altötting September 2012

9 KIRTA September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 9 Herbstzeit heißt Kirtazeit für die Kreisstadt Seit nunmehr über 30 Jahren wird jedes Jahr Anfang Oktober der Dultplatz zum Festplatz für das ländlich geprägte Herbstfest. Der Altöttinger Wirtschaftsverband hat mit diesem uralten bayerischen Traditionsfest einen beliebten Herbsttreff etabliert. Rund um den eigens angelegten Dorfweiher werden sich auch heuer wieder vom 29. September bis einschließlich 7. Oktober Tausende von Besuchern aus Nah und Fern auf dem Festplatz mit Dorfcharakter tummeln. Traditionell beginnt der weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Edinger Kirta am Samstag, 29. September, mit dem festlichen Auszug um 14 Uhr. Vom Stadtzentrum aus setzt sich der Zug mit zahlreichen festlich geschmückten Kutschengespannen mit den Ehrengästen und den Honorationen der Stadt in Richtung Festplatz in Bewegung, umrahmt von zünftiger Blasmusik. Festwirte und Bedienungen in ihren schmucken Dirndln werden von zahlreichen Vereinen der Stadt begleitet und wie immer schließt sich der imposante Autokorso der Altöttinger Automobiler an. Rund um den Dorfweiher erwartet die Besucher dann ein attrakativer Vergnügungspark mit Fahrgeschäften für Groß und Klein, sowie allerhand Standl mit allerlei Herbstschmankerl. Das obligatorische O`zapft is! von Reinhard Hofauer, dem Vorsitzenden des Altöttinger Wirtschaftsverband, der das erste Fass Kirtabier im Graminger Weißbierzelt ansticht, macht den Weg frei für gesellige Stunden auf dem Altöttinger Kirta. Damit es nicht langweilig wird, haben die Veranstalter wieder ein buntes Rahmenprogramm zusammengestellt. Vom Oldtimertreffen über eine Kochvorführung mit prominenten Teilnehmern bis zur Trachtennacht, dem beliebten Kindernachmittag und dem Kirtaflohmarkt ist für Jeden etwas dabei. Die angeschlossene Baywa-Ausstellung rundet den ländlichen Charakter des Festes ab.

10 KIRTA Seite 10 Stadtblatt Altötting September 2012 Kirta in Altötting ohne die Festwirtsfamilie Detter aus Graming? Undenkbar... für alle, die gern in gemütlicher Sitzrunde mit Freunden bei spritzigem Weißbier und bodenständigen bayerischen Schmankerln feiern. Auch für heuer haben sich Inge und Karlmann Detter mit ihren drei Töchtern Sabine, Iris und Birgit rund um Brauerei, Küche und musikalische Darbietungen wieder Einiges ausgedacht, damit sich die Besucher im weißblau geschmückten, beheizten Festzelt so richtig wohl fühlen und lange nicht ans Heimgehen denken. Seit einigen Jahren gehört auch die Weiberwirtschaft, das kleine Festzelt der Familie Detter, auf dem Kirta zum trendigen Treffpunkt für Nachtschwärmer. Die musikalische Bandbreite reicht von der Diskonacht über Austropop bis zum Oldieabend. Die Weinauswahl ist groß, dazu gibt s ausgesuchte Schmankerl von feschen Dirndln serviert. Täglich ab 14 Uhr verwandelt sich das kleine Zelt in eine herrlich duftende Kaffeestube mit großer Kuchenauswahl. Festprogramm unter:

11 Am 7. Oktober ist Kirta-Einkaufs-Sonntag in Altötting KIRTA September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 11 Wer am Sonntag, 7. Oktober, zum Kirta nach Altötting kommt, kann den Nachmittag gleich für einen gemütlichen Familieneinkaufsbummel in der Kreisstadt nutzen. Von 13 bis 17 Uhr bitten die Geschäfte der Stadt zum Einkauf. Warum nicht Vergnügliches mit Nützlichem verbinden? Zuerst stressfreier Einkaufsbummel durch die Stadt, anschließend Unterhaltung und Stärkung auf dem Kirta! Zentrumsnahe Parkmöglichkeiten sind in großer Anzahl vorhanden. KIRTA Einkaufssonntag 7. Oktober 2012 die Geschäfte sind von Uhr Uhr geöffnet. KIRTA-PROGRAMM Sa So Kirta Auszug mit den Altöttinger Automobilern Oldtimer-Bulldog-Treffen ( Uhr, nur bei schönem Wetter) Mo Kochduell ab 17 Uhr in der Weiberwirtschaft Do Fr Sa So Kindernachmittag (Kindergarten Regenbogen) und abends Altöttinger Trachtennacht mit Verlosung Tag der Betriebe Flohmarkt verkaufsoffener Sonntag AUSSTELLUNGEN Sa Mi BayWa-Ausstellung Beteiligung des Gartenbauvereins Altötting mit dem Motto Kraut und Rüben, am Kindertag mit Kürbisschnitzen

12 10 Jahre CityCard Seite 12 Stadtblatt Altötting September 2012 Altöttinger CityCard feiert 10 Jahre Geburtstag Mit der Altöttinger CityCard haben bereits über Karteninhaber viel Geld gespart. Abgesehen von den Punkten, die es bei jedem Einkauf oder in der Gastronomie gibt, den vielen Einlöseaktionen mit tollen Gewinnen, oder den mehrmaligen Verlosungen für Veranstaltungen wie Zirkus, Kino oder Theater- der Nutzer der City- Card ist der Premiumkunde der Altöttinger Betriebe und profitiert das ganze Jahr von Deutschlands erfolgreichster CityCard. Was aber in diesem Jahr folgt, darf durchaus als sensationell angesehen werden. Zum 10-jährigen CityCard-Jubiläum bieten die CityCard-Betriebe eine große Jubiläumsaktion und verlosen sage und schreibe 1 Million Punkte und als Hauptgewinn einen Renault Twizy, ein umweltfreundliches Elektrofahrzeug. Um mehreren CityCardnutzern die Möglichkeit zu geben, gewinnen zu können, werden pro Monat 10 x Punkte verlost und das 10 Monate lang. Gewinnen kann, wer Punkte oder mehr einlöst also für einen Einkauf verwendet. Alle Einlöser nehmen automatisch an der Endverlosung teil. Ab Samstag, den 14. Januar 2012 stehen dann alle Altöttinger CityCardbetriebe ganz im Zeichen der großen Jubiläumsverlosung. Es ist auch ganz einfach mitzumachen. Punkte für den Einkauf verwenden und Sie nehmen automatisch an der Verlosung teil. Die Gewinner werden durch die CityCardorganisation benachrichtigt oder sind aus den regionalen Medien zu ersehen. 10 Jahre CityCard

13 10 Jahre CityCard September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 13 Einkaufen & Punkte sammeln 10 Jahre CityCard KIRTA-Sonntag 7. Oktober 2012 von Uhr Uhr geöffnet. Riesen Erfolg der CityCard- Jubiläumsverlosung Nun befindet sich die CitYCard-Jubiläumsverlosung schon im 8. Monat und der Zuspruch ist weiterhin gewaltig. Ausgelobt werden insgesamt 10 Monate lang 10 x Punkte und am Ende des Jubiläumsjahres ein Renault Twizy ein umweltfreundliches Elektrofahrzeug. Auch im August beteiligten sich wieder über 700 CityCARD-Inhaber, die mehr als ihrer Punkte für den Einkauf verwendeten. Laut Auskunft der Altöttinger Betriebe ist der Reiz hier mitzumachen überaus groß. Querbeet durch alle 70 teilnehmenden Firmen wurden Punkte eingelöst und so die Teilnahme an der Ziehung gesichert. Der Vorstand des Altöttinger Wirtschaftsverbandes Reinhard Hofauer, der immer die Monatsgewinne übergibt, ist hoch erfreut über den Zuspruch und den Erfolg der Aktion. Seine Aussage: mitmachen lohnt sich stimmt auf jeden Fall. 10 Jahre CityCard CityCard-Gewinner im Juli Foto: Werbestudio Baumgartner

14 10 Jahre CityCard Seite 14 Stadtblatt Altötting September 2012 Einkaufen & Punkte sammeln Wir sind mit dabei! Punkten Sie mit uns! Einkaufen und Genießen in der Kreisstadt Altötting Es liegt wohl am Flair Altöttings, den freundlichen Menschen in den Geschäften und nicht zuletzt wohl am überragenden Angebot im gesamten Einzelhandelsbereich, dass Altötting als Einkaufsstadt so gut angenommen wird. Schon mit den Ämtern, Behörden und Schulen sowie Handel, Handwerk und Gewerbe dürfte die Kreisstadt täglich auf das Doppelte ihrer Einwohnerzahl anwachsen. Dazu kommen noch viele Besucher, Urlauber und Wallfahrer. Altötting hat damit einen Einzelhandelsbedarf zu decken, der gegenüber vergleichbaren Städten um ein Vielfaches hinausgeht. Den Reiz Altöttings als Einkaufsstadt macht aber gerade die Vielfalt im Angebot und die verschiedenen Einkaufsstraßen aus. Tillyplatz, Bahnhofstraße und Burghauser Straße, Neuöttinger Straße und Mühldorfer Straße jede mit einem anderen Gesicht und unterschiedlichsten Einkaufsmöglichkeiten. Und diese Vielfalt im Einzelhandel wie auch im gastronomischen Bereich spiegelt sich auch bei der Altöttinger CityCard wider: Ob Mode, Wohnbedarf und Wohndekor, ob Optik und Foto, Lebensmittel, Blumen, Pharmazie oder Gastronomie all diese Betriebe finden sich auch im Team der Altöttinger CityCard. KIRTA Einkaufssonntag 7. Oktober 2012 die Geschäfte sind von Uhr Uhr geöffnet.

15 10 Jahre CityCard September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 15 Marienstraße Altötting Telefon /41 14 v.l.: 1. Vorsitzender des Altöttinger Wirtschaftsverbandes Reinhard Hofauer, Wirtschaftsstaatssekretärin Katja Hessel, MdL. Ingried Heckner, Bürgermeister Hofauer und Werbe-und Pressereferent Hans Baumgartner. Mit der CityCard zum Stadtmarketingpreis Passend zum 10-jährigen CityCard-Jubiläum konnte der Altöttinger Wirtschaftsverband mit dem 2. Platz im Stadtmarketingwettbewerb Bayern einen schönen Erfolg verbuchen. Rainhard Hofauer und Hans Baumgartner präsentierten im Vorfeld die gesamte Aktion vor einem Gremium von Fachleuten in Wirtschaftsministerium. Zur Preisverleihung im Ludwig-Erhard-Festsaal kamen dann auch Mdl Ingried Heckner und Bürgermeister Herbert Hofauer um die Daumen zu halten. Schon das Erreichen der Endrunde mit der Nominierung" so Reinhard Hofauer war ein Erfolg. Und über die Auszeichnung freuen wir uns dann besonders. Es ist Bestätigung für 10 Jahre erfolgreiche und verbraucherwirksame Marketingarbeit welche die Altöttinger Betriebe leisten. Auf Ihren Besuch freut sich Cesare Palazzo mit Belegschaft!

16 Seite 16 Stadtblatt Altötting September 2012 Wieder zahlreiche Teilnehmer beim Rätselspaß. Der Stadtblatt- Rätselspaß mit der Verlosung von zwei Gutscheinen im Wert von je 50, Euro wurde von Bücher & Schreibwaren Fraundorfner gesponsert. Das gesuchte Lösungswort war Schulangebote. Aus den vielen Einsendungen wurden Frau Heidemarie Reisinger und Frau Carina Gulitz gezogen. Zwei Gutscheine im Wert von je 50,- E sponsert Ihre Volkshochschule Alt-/Neuötting Töging am Inn e. V. Auf dem Foto sind: Frau Heidemarie Reisinger und Herr Ruprecht Fraundorfer, Frau Carina Gulitz war leider verhindert.

17 September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 17 Bürgerinfos & Veranstaltungen Innenteil zum Herausnehmen (Seite 17-21) Stadt Altötting Ausstellung: Ankunft des Lichts, Helmut Kästl ( ) Stadtgalerie Altötting, Stadtgalerie Bilderausstellung von Katalin Harrer, Astrid Haas, Cornelia Straubhaar-Tiffinger (Kunstverein Altötting) ( ), Kunstverein Altötting e.v., VR meine Raiffeisenbank eg Heißluftballonwettfahrt in Altötting Freiballonclub Salzach-Inn e. V. Flugplatz Osterwies 2. Altöttinger Harmonika-Seminar ( ) Berufsfachschule für Musik/Max-Keller- Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/ Max-Keller-Schule Heißluftballonwettfahrt in Altötting, Freiballonclub Salzach-Inn e. V., Flugplatz Osterwies , 11:00 Uhr Stadtführung: Altötting Jahre Herz Bayerns, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , 14:00 Uhr Führung: Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus Heißluftballonwettfahrt in Altötting Freiballonclub Salzach-Inn e. V. Flugplatz Osterwies , 19:30 Uhr Dienstagskonzert: AuraNova mit Giulia Vasapollo (Keltische Harfe) und Adriano Sangineto (Psalter), Berufsfachschule für Musik/Max- Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Kultur im Rathaus: An-Sichten, Rudi Haghuber ( ) Stadt Altötting, Rathaus jähriges Vereinsjubiläum Landsmannschaft Schlesien Kreisverband Altötting, Altötting , Uhr Stadtführung: Altötting Jahre Herz Bayerns, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Führung: Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Dienstagskonzert: mit Querflöte und Violoncello, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Altöttinger Kirta ( ) Altöttinger Wirtschaftsverband e.v., Dultplatz , Uhr Stadtführung: Altötting Jahre Herz Bayerns, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Führung: Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Dienstagskonzert: mit den Münchner Konzertschrammeln Berufsfachschule für Musik/ Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule , Uhr 6. Internationaler Wandertag Wanderfreunde Die Wallfahrtsstädter Altötting, Partyservice KL Gentscher e. K , Uhr Stadtführung: Altötting Jahre Herz Bayerns, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Führung: Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Geistliches Chorkonzert: Singet Psalmen mit dem Ensemble Vocale Nesselwang Ensemble Vocale, Kongregationssaal , Uhr Herbstkonzert mit dem Pfarrchor Concentus, Pfarrchor Concentus Altötting, Begegnungszentrum, St. Christophorus , Uhr Verkaufsoffener Sonntag, Altöttinger Wirtschaftsverband e.v., Altötting , Uhr Dienstagskonzert: Musik und Lyrik, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller- Schule , Uhr Stadtführung: Altötting Jahre Herz Bayerns, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Weinfest der AWO, AWO-Kreisverband Altötting e.v., AWO-Heim , Uhr Führung: Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten, Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Pfälzer Weinfest, KAB - Ortsverband Begegnungszentrum St. Christophorus , Uhr Weinfest Vereinigte Sportschützen Gesellschaft Altötting e.v. Schützenhaus im Gries , Uhr Dienstagskonzert: mit der Gruppe QuerGeiger, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller- Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/ Max-Keller-Schule , Uhr Vortragsabend: Schüler musizieren, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller- Schule BRK Aktive Senioren Gymnastik jeden Montag in der DTH, Burghauser Str., Gruppe I von Uhr, Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr, Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr. Info unter Tel Nordic Walken jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr, Treffpunkt immer aktuell in der Tagespresse. Info-Tel BRK Kreisverband AÖ , 08:00 Uhr Altötting, BRK-Geschäftsstelle Raitenharter Str. 8, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T , 08:00 Uhr Neuötting, BRK-Heim, Herzog-Georg-Platz, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T , 08:00 Uhr Burghausen, BRK-Heim Johannes-Hess- Schule, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T , 08:00 Uhr Altötting, BRK-Geschäftsstelle Raitenharter Str. 8, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T , 08:00 Uhr Burghausen, BRK-Heim Johannes-Hess- Schule, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T , 08:00 Uhr Neuötting, BRK-Heim, Herzog-Georg-Platz, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T Erste Hilfe Kurse: , 08:00 Uhr Burghausen, BRK-Heim Johannes-Hess-Schule, FS-Klasse C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E Kath. Frauenbund St. Philippus u. Jakobus , 19:30 Uhr Begegnungszentrum, Säuren-Basen-Haushalt, Ursachen und Auswirkungen der Übersäuerung des Körpers. Referentin Heilpraktikerin Sabine Schüchner , 19:30 Uhr Auftaktveranstaltung der kirchlichen Vereine und Verbände Pfarrfamilienabend im Begegnungszentrum , 19:00 Uhr Begegnungszentrum, Jesus und die Frauen im Laufe der Kirchengeschichte bis zum heutigen Tag. Referent Prälat Max Huber , 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung im Begegnungszentrum KEB , 08:00 Uhr Ein Montag Vormittag für mich ; Referentin: Sabine Beck; Ruperti-Werkstatt am Bahnhof; jeweils von 8.00 Uhr bis Uhr; weitere Termine: / / , 20:00 Uhr Lustiges und Besinnliches aus dem Leben; Referentin: M. Avita Bichlmaier CJ; Altötting-Unterholzhausen, Pfarrheim; Mitveranstalter: PGR , 19:30 Uhr Bibelkreis: Das Evangelium nach Matthäus; Referent: Adolf Hochholzer; Dekanatshaus, Kapellplatz 8; weitere Treffen: / und ; Mitveranstalter: PGR St. Philipp und Jakob , 09:00 Uhr Erste Hilfe-Kurs (5 Termine); Referent: Karl Werner; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; weitere Termine: Di., / / / , jeweils 19:30 bis 21:00 Uhr; Mitveranstalter: KDFB St. Philipp und Jakob , 14:30 Uhr Ihr Gehirn besitzt den Schlüssel zu Ihrer Gesundheit - Das Neurologische Integrationssystem ; Referentin: Beate Suckow; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter: Senioren St. Philipp und Jakob , 17:30 Uhr Qigong - der sanfte Weg zu Gelassenheit und Stärke (Kurs in acht Einheiten); Referentin: Edeltraud Rüby; St. Klaraheim, Herzog-Arnulf-Straße 10; Anmeldung: 0170/ , 19:30 Uhr Kiache backen (Back-Kurs) Referentin: Rosmarie Staudhammer; Oberholzhausen, Gasthof Hinterberger; Mitveranstalter: KDFB Unterholzhausen , 19:30 Uhr Alpha Kurs: Dem Sinn des Lebens auf der Spur (Kurs zur Glaubenseinführung und vertiefung); Haus St. Raphael, Kreszentiaheimstr. 61; Mitveranstalter: Pfarrverband Altötting; Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Altötting; Anmeldung und Infos unter (Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus), (Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde) oder (Klaus Wittershagen) , 19:30 Uhr Offener Gesprächskreis für Trauernde; Referentin: Margret Döberl; St.-Klaraheim, Herzog-Arnulf-Straße 10; Mitveranstalter: Hospizverein Altötting; nähere Infos unter ; weitere Termine: / / und / / / / / / jeweils von Uhr bis Uhr , 19:30 Uhr Säuren-/Basen-Haushalt Ursachen und Auswirkungen der Übersäuerung des Körpers; Referentin: Renate Schüchner; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter: KDFB St. Philipp und Jakob , 19:00 Uhr Lieder - Spiegel der Seele; Referentin: Ingrid Weißl; Dekanatshaus, Kapellpl. 8; Anmeldung: oder ; weitere Termine: / und , 19:00 Uhr Infoabend: Grundkurs für HospizhelferInnen; Referentinnen: Martha Miedl, Renate Egertz; St.-Klaraheim, Herzog-Arnulfstraße 10; Mitveranstalter: Hospizverein Altötting , 19:30 Uhr Die Zukunft liegt vorne, nicht hinten - Zur Aktualität des II. Vatikanischen Konzils; Referent: Domvikar Msgr. Dr. Bernhard Kirchgessner; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter PGR St. Philipp und Jakob , 14:30 Uhr Theologie und Sprache der Wallfahrtsbasilika St. Anna in Altötting; Referent: P. Georg Greimel OFMCap.; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter: Senioren St. Philipp und Jakob , 15:00 Uhr Zu Kraft und Lebensfreude finden - Selbsterfahrungskurs (4 Tage); Referenten: Volker von Edlinger, Gabriele von Edlinger; Kloster Frauenchiemsee; Anmeldung: , 16:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik (10 Einheiten); Referentin: Maike Greifenstein; Kirchl. Jugendbüro, Holzhauser Str. 25; Anmeldung: (KEB) , 19:00 Uhr Jesus und die Frau - im Laufe der Kirchengeschichte bis zum heutigen Tag; Referent: Domkapitular em. Prälat Max Huber; Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter: KDFB St. Philipp und Jakob

18 Seite 18 Stadtblatt Altötting September 2012 Landratsamt Altötting, Rentenberatung , 09:00 Uhr Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung , 09:00 Uhr Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung , 09:00 Uhr Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Landratsamt Altötting Sprechtag der Aktivsenioren IHK-Sprechtag Energiesprechtag KiBeLA Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren von berufstätigen Eltern in der Pestalozzischule Neuötting Max-Keller-Berufschule , Uhr Dienstagskonzert Volksmusik & Co Altöttinger Harmonika-Seminar (Veranstalter: Max-Keller-Schule) , Uhr Dienstagskonzert Aura Nova mit Giulia Vasapollo (Keltische Harfe) und Adriano Sangineto (Psalter) , Uhr Dienstagskonzert Danza Mora mit Aurelia Weiser (Gitarre) und Maria Friedrich (Violoncello) , Uhr Dienstagskonzert Die singende Zither mit den Münchner Konzertschrammeln , Uhr Dienstagskonzert Es hat mich ein Traum berückt mit Arien, Lieder und Literatur der Romantik , Uhr Dienstagskonzert Boarisch Blues und Tango mit der Gruppe Quergeiger , Uhr Vortragsabend. Schüler musizieren, anschl. Mitgliederversammlung des Fördervereins der Max-Keller-Schule Mehrgenerationshaus AWO 14:00 15:00 Uhr Seniorenturnen, Kursleiterin Elena Becker 15:30 17:00 Uhr Gemeinsames Handarbeiten in geselliger Runde (Keine Anmeldung nötig!) Donnerstag 08:00 12:00 Uhr Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren. (Anmeldung unter Tel /63338) 09:30 11:00 Uhr Mama lernt Deutsch (Anmeldung jederzeit möglich!) 13:20 17:00 Uhr Akkordeon Unterricht, Lehrkraft Lilia Hein (Anmeldung unter Tel /887701) 15:00 19:00 Uhr Chor / Klavierunterricht Lehrkraft Elena Ipatow (Anmeldung unter 08671/ ) Freitag 08:00 12:00 Uhr Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren. (Anmeldung unter Tel /63338) Einzeltermine: Freitag, von :30 Uhr Demenzsprechstunde, (immer am 2. Freitag im Monat) Fragen rund um das Thema Demenz werden von ausgebildeten Fachkräften beantwortet. Freitag, ab 19:00 Uhr Treffen Amnesty International Samstag, von 14:30 17:00 Uhr Tanz für Paare, Singles und Senioren Musiker: Herr Martin Werkstetter Freitag, von 09:00 16:00 Uhr und Freitag von 09:00 16:00 Uhr Qualifizierungskonzept Gerontopsychiatrie Fortbildung für Mitarbeiter ambulanter Dienste Anmeldung unter Tel / Start Qigong Kurse mit Susanne Jablonsky Montag, von 18:15 19:45 Uhr oder Mittwoch von 09:30 11:00 Uhr Anmeldung unter: Tel / Vorankündigung: Leseworkshop Anfang Oktober 2012 wird wieder ein Leseworkshop veranstaltet in Kooperation mit der Stiftung Lesen. Genauer Termin steht noch nicht fest. Gesucht werden begeisterte Leser, die sich vorstellen können, sich ehrenamtlich im Mehrgenerationenhaus, Büchereien, Seniorenheimen, usw. zu engagieren. In diesem Workshop werden Ihnen Tipps und Tricks für anschauliches und spannendes Vorlesen gegeben. Anmeldung unter AWO Mehrgenerationenhaus, Tel / Pfarrei St. Philippus,Jakobus , Uhr Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende, anschl. unterhaltsamer Nachmittag , Uhr Vortrag Ihr Gehirn besitzt den Schlüssel zu Ihrer Gesundheit Referentin ist Heilpraktikerin Beate Suckow , Uhr Begegnungszentrum St. Christophorus, Auftaktveranstaltung zum Thema Die Zukunft liegt vorne, nicht hinten. Ein Vortrag zur Aktualität des Zweiten Vatikanischen Konzils. Referent ist Dr. Bernhard Kirchgessner, Domvikar, Leiter des Exerzitien- und Bildungshauses spectrumkirche, Passau , Uhr Vortrag Theologie und Sprache der Wallfahrtsbasilika St. Anna in Altötting Referent ist Pater Georg Greimel, OFM Cap , Uhr Quiz Mi , Fahrt ins Brandenbergtal Der Herbstausflug führt uns über Rosenheim nach Ebbs im Inntal, wo wir die schöne barocke Pfarrkirche besichtigen. Anschließend Weiterfahrt über Kufstein ins Brandenbergtal, dort machen wir Mittagspause. Nach dem Mittagessen erklärt uns eine Kräuterbäuerin allerlei Wissenswertes rund um die Heilkraft der Kräuter. Bei der Heimfahrt besuchen wir noch den Lustigen Friedhof in Kramsach. Hier finden Sie eine Sammlung von alten Grabkreuzen mit humorvollen Inschriften. Die Busfahrt kostet 19.- Euro. Abfahrt um 8.15 Uhr Altötting Häusler, 8.20 Uhr Altötting St.-Klaraheim und 8.25 Uhr Altötting Busparkplatz an der Wöhrstraße. Ihr Reiseleiter ist Alfons Gürtner, wir laden alle Pfarrseniorinnen und Pfarrsenioren herzlich ein! , Uhr Mittagstisch für Senioren und Alleinerziehende, anschl. unterhaltsamer Spiele-Nachmittag , Uhr Geburtstagsfeier für die Aug./Sept./Okt.- Jubilare Alle Veranstaltungen finden im Begegnungszentrum St. Christophorus, Holzhauser Str. 24, Altötting, statt. Skiabteilung Altötting dienstags: Radlertreff/Mountainbike: Uhr am TVA, geradelt wird in verschiedenen Leistungsgruppen, Helmpflicht mittwochs: Crossfit: Uhr TVA Sportplatz, allg. Körpertraining mit nur kurzen Laufeinheiten Volleyball:18.30 Uhr bei schönem Wetter am Beachvolleyballplatz. Walking: Uhr am Trimmpfad, Einsteiger willkommen freitags: Lauftreff: Uhr am Trimmpfad Sportschützen St. Georg , Uhr Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche Altötting-Süd, anschließend Jahreshauptversammlung in Graming , Uhr Schützenmeisterversammlung in Tüßling , Uhr Jugendtraining in Graming , Uhr Anfangsschießen in Graming , Uhr Anfangsschießen in Graming , Uhr Preisverteilung Anfangsschießen in Graming , Uhr Jugendtraining in Graming , Uhr 1. Schießabend , Uhr Kirtaauszug mit Herbergsfamilie Detter, Treffpunkt Stinglhamer Str , Uhr Jugendtraining in Graming , Uhr 2. Schießabend , Uhr Jugendtraining in Graming , Uhr 3. Schießabend , Uhr Jugendtraining in Graming Tel / Regelmäßige Termine vom bis Montag 14:45 15:45 Uhr Rhythmische Sportgymnastik für Kinder Kursleiterin: Elena Becker 15:00 18:00 Uhr Jugendmigrationsdienst, Beratung für junge Aussiedler und Ausländer 10:00 11:30 / 15:30 17:00 / 19:00 20:30 Uhr Weight Watcher wöchentliche Treffen 16:00 18:00 Uhr Klavierunterricht Lehrkraft: Ipatow Elena (Anmeldung unter Tel.: 08671/ ) Dienstag 09:00 12:00 Uhr Generationenfrühstück für Jung und Alt 09:30 11:00 Uhr Mama lernt Deutsch (Anmeldung jederzeit möglich!) 13:30 17:00 Uhr Tischkegeln AWO Ortsverein Altötting Mittwoch 14:00 17:00 Uhr Seniorennachmittag, Geselliges Beisammensein bei Kaffee und Kuchen Pfarrei St. Josef , 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Einführung von Pfarrvikar Pfr. Alfred Hable, anschließend Stehempfang im Pfarrheim , Ewige Anbetung Uhr Aussetzung Uhr Rosenkranz und Einsetzung Uhr Gottesdienst , Erntedank, 9.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst zum Erntedank , 8.00 Uhr Pfarrausflug nach Neuhaus-Vornbach- Neuburg-Wernstein/Österreich

19 September 2012 Stadtblatt Altötting Seite 19 VHS Information und Anmeldung unter Tel Erkenntnistheorie von der Antike bis zur Postmoderne 19:00-21:00 Uhr, 6 Abende Achtsame Kommunikation - Ein Konzept mit Training für den Kindergarten 15:00-19:00 Uhr, 7 Nachmittage Computer-Grundkurs - Wie bediene ich einen Windows-7-Computer? 18:30-21:30 Uhr, 6 Abende Senioren an den Computer (Grundlagen) 14:30-16:45 Uhr, 6 Nachmittage Deutsch für Fortgeschrittene (Niveau B2) 17:00-19:15 Uhr, 45 Nachmittage Englisch III/1 (Vormittagskurs) 09:30-11:00 Uhr, 15 Vormittage Spanisch II/2 (Abendkurs) 18:30-20:00 Uhr, 15 Abende Spanisch Auffrischungs- und Konversationskurs 19:45-21:15 Uhr, 15 Abende Ungarisch für Anfänger (Abendkurs) 18:00-19:30 Uhr, 12 Abende Ungarisch für Leicht Fortgeschrittene 19:30-21:00 Uhr, 12 Abende Hatha-Yoga 19:00-20:30 Uhr, 10 Abende Meditation 20:30-21:00 Uhr, 10 Treffen Yoga für Frauen 19:00-20:00 Uhr, 10 Abende Rückenschule 18:00-19:00 Uhr, 10 Abende Rückenfitness - effektiv und entspannend 18:00-19:00 Uhr, 10 Abende Spinning-Indoor-Cycling 19:30-20:30 Uhr, 18 Abende Core-Training - das neue Workout 17:00-18:00 Uhr, 5 Abende Dance-Aerobic 18:00-18:45 Uhr, 10 Abende Bauch - Beine - Po 18:45-19:30 Uhr, 10 Abende Flacher Bauch - starker Rücken 20:00-20:45 Uhr, 10 Abende Aerobic Kicks und Punches 20:00-21:15 Uhr, 10 Abende Bodystyling - Fatburner-Mix (Anfänger) 19:30-20:30 Uhr, 10 Abende Pilates am Vormittag 10:45-11:45 Uhr, 10 Vormittage Seniorengymnastik 09:45-10:45 Uhr, 10 Vormittage Zumba Fitness 18:00-18:45 Uhr, 10 Abende Zumba Fitness 19:00-19:45 Uhr, 10 Abende Fußsalat für kreative Kinder 15:00-16:00 Uhr, 10 Nachm. Fußsalat für kreative Kinder 16:00-17:00 Uhr, 10 Nachmittage Hatha-Yoga 16:45-18:45 Uhr, 10 Abende Hatha-Yoga für Anfänger 16:30-18:00 Uhr, 10 Nachmittage Callanetics und Beckenbodentraining 08:30-10:00 Uhr, 15 Vormittage Klarer, kreativer, vernetzter Denken 19:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Existenzgründung - Ihr Weg in ein neues Leben 19:00-21:15 Uhr, 3 Abende Grundkurs Buchführung in Theorie und Praxis 18:00-20:15 Uhr, 10 Abende Xpert Business Finanzbuchführung 1 (Grundlagen) 18:00-20:15 Uhr, 17 Abende Tabellenkalkulation mit Excel kompakt 18:30-21:30 Uhr, 6 Abende Englisch I/1 Anfänger (Vormittagskurs) 10:00-11:30 Uhr, 15 Vormittage Englisch I/1 Anfänger (Abendkurs) 18:30-20:00 Uhr, 15 Abende English Refresher and Easy Conversation 20:00-21:30 Uhr, 10 Abende Focus on Conversation (Abendkurs) 18:30-20:00 Uhr, 10 Abende Englisch Konversation und Lektüre (Vormittagskurs) 08:30-10:00 Uhr, 15 Vormittage Italienisch für Fortgeschrittene (Abendkurs) 18:00-19:30 Uhr, 10 Abende (Neu-) Griechisch für Anfänger 19:00-20:30 Uhr, 12 Abende Spanisch I/1 Anfänger (Abendkurs) 18:15-19:45 Uhr, 15 Abende Lachyoga - denn das Glück kommt zu denen, die lachen 20:00-21:30 Uhr, 3 Abende Wirbelsäulengymnastik 17:30-18:30 Uhr, 10 Abende Rückenfitness mit Beckenbodentraining 19:00-20:00 Uhr, 11 Abende Rückenfitness mit Beckenbodengymnastik 20:00-21:00 Uhr, 11 Abende Bodystyling - Fatburner-Mix 18:30-20:00 Uhr, 10 Abende Reaktiv Fitness 20:00-20:45 Uhr, 8 Abende Ganzkörpertraining (Total Body Workout) 18:45-20:15 Uhr, 15 Abende Zumba Fitness 19:00-19:45 Uhr, 10 Abende Scheibentöpfer-Treff 20:00-22:00 Uhr, 12 Abende Von Watteau bis Goya - Malerei des 18. Jahrhunderts 19:00-21:00 Uhr, 6 Abende Kinder-Ballett, Gymnastik und Tanz (ab 4 Jahre) 15:45-16:30 Uhr, 10 Nachmittage Kinder-Ballett, Gymnastik und Tanz für Fortgeschrittene (ab 6 Jahre) 16:30-17:15 Uhr, 10 Nachmittage Jazz- und Modern-Dance für Fortgeschrittene (ab 11 Jahre) 17:15-18:00 Uhr, 10 Nachmittage Wirbelsäulengymnastik 19:00-20:00 Uhr, 10 Abende Hatha-Yoga 18:00-19:30 Uhr, 15 Abende Hatha-Yoga 19:30-21:00 Uhr, 15 Abende Grundkurs Deutsch als Fremdsprache 18:00-19:30 Uhr, 15 Abende Deutsch für Fortgeschrittene 19:30-21:00 Uhr, 15 Abende Englisch für Wiedereinsteiger II/1 19:00-20:30 Uhr, 15 Abende Englisch VI/1 (Vormittagskurs) 10:00-11:30 Uhr, 15 Vormittage Englisch Konversation und Lektüre (Vormittagskurs) 09:30-11:00 Uhr, 10 Vormittage Französisch für Anfänger (Abendkurs) 20:00-21:30 Uhr, 12 Abende Französisch I/2 (Abendkurs) 18:30-20:00 Uhr, 12 Abende Französisch - Leichte Konversation (Abendkurs) 20:00-21:30 Uhr, 12 Abende Französisch - Prenons la Parole (Abendkurs) 18:00-19:30 Uhr, 10 Abende Italienisch I/1 (Anfänger) 20:00-21:30 Uhr, 14 Abende Italienisch für Fortgeschrittene 19:30-21:00 Uhr, 15 Abende Spanisch I/2 18:30-20:00 Uhr, 15 Abende Entspannen will gelernt sein! - Hatha-Yoga 09:30-11:00 Uhr, 10 Vormittage Entspannen will gelernt sein! - Hatha-Yoga 18:00-19:30 Uhr, 10 Abende Entspannen will gelernt sein! - Hatha-Yoga 19:30-21:00 Uhr, 10 Abende Hatha-Yoga 18:30-20:00 Uhr, 10 Abende Hatha-Yoga 20:00-21:30 Uhr, 10 Abende Step-Aerobic I für Anfänger und Fortgeschrittene 18:00-19:00 Uhr, 10 Abende Ganzkörpergymnastik mit Schwerpunkt Problemzonen 19:00-20:00 Uhr, 10 Abende Reaktiv Fitness 17:30-18:30 Uhr, 8 Abende Pilates - Prävention, Haltung, Bewegung (Anfänger u. Leichtfortgeschrittene) 18:15-19:15 Uhr, 13 Abende Wirbelsäulengymnastik 19:00-20:00 Uhr, 10 Abende Vormittagskurs Hatha-Yoga 08:30-10:00 Uhr, 13 Vormittage Vormittagskurs Hatha-Yoga 10:15-11:45 Uhr, 13 Vormittage Abendkurs Hatha-Yoga 17:00-18:30 Uhr, 13 Abende Callanetics und Beckenbodentraining 19:00-20:30 Uhr, 15 Abende Fit und aktiv ab 60 10:00-11:30 Uhr, 14 Vormittage Mortimer - Englisch für Kinder 15:00-16:00 Uhr Französisch VII/1 (Abendkurs) Donnerstag, 27. September 2012, 18:00-19:30 Uhr, 12 Abende Italienisch III/1 (Abendkurs) Donnerstag, 27. September 2012, 10:00-11:30 Uhr, 15 Vormittage Tri Yoga Donnerstag, 27. September 2012, 18:30-20:00 Uhr, 10 Abende Mit Cranio-Sakral-Therapie zu Gesundheit und innerem Gleichgewicht Donnerstag, 27. September 2012, 19:30-21:30 Uhr, 1 Treffen T ai Chi & Chinesische Heilgymnastik (Anfänger) Donnerstag, 27. September 2012, 19:00-20:00 Uhr, 10 Abende T ai Chi & Chinesische Heilgymnastik (Aufbaukurs) Donnerstag, 27. September 2012, 18:00-19:00 Uhr, 10 Abende T ai Chi & Chinesische Heilgymnastik (Fortgeschrittene) Donnerstag, 27. September 2012, 20:00-21:00 Uhr, 10 Abende Die Fünf Tibeter Donnerstag, 27. September 2012, 19:30-21:30 Uhr, 5 Abende Rückenschule Donnerstag, 27. September 2012, 10:45-11:45 Uhr, 10 Vormittage

20 Seite 20 Stadtblatt Altötting September 2012 Pilates am Vormittag Donnerstag, 27. September 2012, 09:45-10:45 Uhr, 10 Vormittage Zumba Fitness Donnerstag, 27. September 2012, 17:30-18:15 Uhr, 10 Abende Immer Theater beim Essen? Kinder mit Spaß an gesunde Ernährung heranführen Donnerstag, 27. September 2012, 19:00-21:00 Uhr Mortimer - Englisch für Kinder Donnerstag, 27. September 2012, 15:00-16:00 Uhr Kürbis- und Kartoffelgerichte Donnerstag, 27. September 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Pilates - Prävention, Haltung, Bewegung (Anfänger u. Leichtfortgeschr.) Donnerstag, 27. September 2012, 18:10-19:10 Uhr, 13 Abende Abendkurs Pilates - Prävention, Haltung, Bewegung (Fortgeschrittene) Donnerstag, 27. September 2012, 19:15-20:15 Uhr, 13 Abende Die Kunst der Wahrnehmung Freitag, 28. September 2012, 09:30-11:00 Uhr, 5 Vormittage Italienisch I/1 (Anfänger) Vormittagskurs Freitag, 28. September 2012, 08:30-10:00 Uhr, 15 Vormittage Italienisch, Leichte Konversation Freitag, 28. September 2012, 10:00-11:00 Uhr, 15 Vormittage Italienisch, Leichte Lektüre Freitag, 28. September 2012, 11:00-12:00 Uhr, 15 Vormittage Spanisch I/1 Anfänger (Vormittagskurs) Freitag, 28. September 2012, 10:00-11:30 Uhr, 15 Vormittage Qigong - Chinesische Heilgymnastik Freitag, 28. September 2012, 19:45-21:30 Uhr, 9 Abende Zumba Fitness Freitag, 28. September 2012, 18:15-19:15 Uhr, 17 Abende Pilates - Prävention, Haltung, Bewegung (Anf./Leichtfortg.) Freitag, 28. September 2012, 18:25-19:25 Uhr, 13 Abende Pilates - Prävention, Haltung, Bewegung (Fortgeschrittene) Freitag, 28. September 2012, 19:30-20:30 Uhr, 13 Abende Fitness für Frauen Freitag, 28. September 2012, 18:30-19:30 Uhr, 10 Einheiten Wirbelsäulengymnastik Freitag, 28. September 2012, 18:30-19:30 Uhr, 10 Abende Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Samstag, 29. September 2012, 09:30-13:00 Uhr Zumba Fitness (Latino- Power-Dance ) Samstag, 29. September 2012, 14:30-15:30 Uhr, 10 Nachmittage Zumba Light Samstag, 29. September 2012, 15:45-16:45 Uhr, 10 Nachmittage Bodypercussion & Rhythmus Workshop Samstag, 29. September 2012, 10:00-13:00 Uhr, 1 Treffen Business Knigge Junior - Sicher handeln in Praktikum, Ausbildung und Beruf Samstag, 29. September 2012, 10:00-17:00 Uhr Rätselritt für Groß und Klein (ab 3 Jahre) - Eltern-Kind-Ponywanderung Samstag, 29. September 2012, 14:30-17:00 Uhr, 1 Treffen Trommelrhythmen und Bodypercussion Sonntag, 30. September 2012, 11:00-15:30 Uhr, 1 Treffen Crashkurs Betriebwirtschaft Montag, 1. Oktober 2012, 19:00-21:30 Uhr, 8 Abende Französisch für Fortgeschrittene Montag, 1. Oktober 2012, 08:30-10:00 Uhr, 11 Vormittage Französisch - Lecture et Conversation (Vormittagskurs) Montag, 1. Oktober 2012, 10:00-11:30 Uhr, 11 Vormittage Yoga Nidra Montag, 1. Oktober 2012, 19:00-20:30 Uhr, 1 Treffen Meditatives Malen - Wir legen unser eigenes meditatives Malbuch an Montag, 1. Oktober 2012, 09:00-10:00 Uhr, 3 Vormittage Italienisch für Anfänger Montag, 1. Oktober 2012, 19:45-21:15 Uhr, 15 Abende Erkenne Dich selbst mit Numerologie Dienstag, 2. Oktober 2012, 19:00-19:45 Uhr, 1 Treffen Sprachen lernen will gelernt sein! Dienstag, 2. Oktober 2012, 17:00-20:00 Uhr, 1 Treffen Französisch für Anfänger (Vormittagskurs) Dienstag, 2. Oktober 2012, 10:00-11:30 Uhr, 11 Vormittage Französisch Auffrischungskurs (Vormittagskurs) Dienstag, 2. Oktober 2012, 08:30-10:00 Uhr, 11 Vormittage Aqua-Fitness - Gesunde Bewegung im Wasser Dienstag, 2. Oktober 2012, 18:45-19:30 Uhr, 5 Abende Fitness für Frauen Dienstag, 2. Oktober 2012, 09:30-10:30 Uhr, 10 Einheiten Essbare Wildpflanzen im Herbst Mittwoch, 3. Oktober 2012, 10:00-17:00 Uhr, 1 Treffen Grundlagen der Fotografie - ISO, Blende, Verschlusszeit, Brennweite Mittwoch, 3. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Münchner Spaziergänge - zu Fuß durch die Landeshauptstadt Mittwoch, 3. Oktober 2012, 07:50-18:52 Uhr, 1 Treffen Italienisch X/1 (Vormittagskurs) Donnerstag, 4. Oktober 2012, 08:30-10:00 Uhr, 15 Vormittage Wachbewusstsein - Unterbewusstsein - Alter Ego: Zusammenhänge und Funktionen Donnerstag, 4. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Filzen für Anfänger - kreative Handarbeit mit echter Schafwolle Donnerstag, 4. Oktober 2012, 19:00-21:30 Uhr, 4 Abende Heilpraktiker für Psychotherapie - Umfassende Prüfungsvorbereitung Freitag, 5. Oktober 2012, 18:30-21:00 Uhr Stilles und bewegtes Qigong Freitag, 5. Oktober 2012, 09:30-11:15 Uhr, 11 Vormittage Töpfern für Groß und Klein Freitag, 5. Oktober 2012, 15:00-17:00 Uhr, 1 Treffen 10-Finger Computerschreiben an einem Tag lernen! Samstag, 6. Oktober 2012, 10:00-16:00 Uhr, 1 Treffen Ausbildung zum Heilpraktiker / zur Heilpraktikerin Samstag, 6. Oktober 2012, 09:00-14:00 Uhr Kräuterwanderung im Herbst Samstag, 6. Oktober 2012, 14:00-16:00 Uhr, 1 Treffen Grundlagen der Fotografie (Tagesseminar ) Samstag, 6. Oktober 2012, 10:00-17:00 Uhr, 1 Treffen Didgeridoo-Baukurs Samstag, 6. Oktober 2012, 15:00-17:30 Uhr, 1 Treffen Didgeridoo-Spielkurs Samstag, 6. Oktober 2012, 18:00-21:30 Uhr, 1 Treffen Die erfolgreiche Entgiftungskur Montag, 8. Oktober 2012, 19:00-21:00 Uhr, 1 Treffen Autogenes Training für Erwachsene Montag, 8. Oktober 2012, 19:45-20:45 Uhr, 8 Abende Mehr-Generationen-Wohnen: Selbstständig im Miteinander Dienstag, 9. Oktober 2012, 19:00-21:00 Uhr, 1 Treffen Leben kann leicht sein - Blockaden erfolgreich lösen Dienstag, 9. Oktober 2012, 19:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Tschechisch für Anfänger Dienstag, 9. Oktober 2012, 18:00-19:30 Uhr, 12 Abende Klopfakupressur für Beruf und Alltag Dienstag, 9. Oktober 2012, 19:00-21:30 Uhr, 3 Abende Chinesisch für Anfänger (Vormittagskurs) Mittwoch, 10. Oktober 2012, 10:00-11:30 Uhr, 10 Vormittage Italienisch für Wiedereinsteiger II/1 (Abendkurs) Mittwoch, 10. Oktober 2012, 20:00-21:30 Uhr, 15 Abende Italienisch IV/1 (Abendkurs) Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:30-20:00 Uhr, 15 Abende Gesunde Bewegung und Lebensfreude mit Qigong Mittwoch, 10. Oktober 2012, 10:00-11:45 Uhr, 12 Vormittage Kraft aus der Mitte - mit Qigong Mittwoch, 10. Oktober 2012, 17:30-19:00 Uhr, 12 Abende Kraft aus der Mitte - mit Qigong Mittwoch, 10. Oktober 2012, 19:30-21:00 Uhr, 10 Abende Feldenkrais-Methode Mittwoch, 10. Oktober 2012, 09:30-11:00 Uhr, 8 Vormittage Kraulkurs für Erwachsene Mittwoch, 10. Oktober 2012, 19:30-20:15 Uhr, 10 Abende Grundseminar Die homöopathische Hausapotheke, Teil 1 Mittwoch, 10. Oktober 2012, 19:00-21:30 Uhr Der Graue Star aus der Sicht des Augenoptikers Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:30-20:30 Uhr, 1 Treffen Grundlagen der Fotografie - Fokussierung, Lichtmessung, Blitzsteuerung, RAW Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Schnelle Mittagsküche Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Testament und Erbschaft Donnerstag, 11. Oktober 2012, 18:30-20:30 Uhr, 1 Treffen Positives Denken: So klappt s wirklich! Donnerstag, 11. Oktober 2012, 19:00-21:30 Uhr, 3 Abende Steuerliches Basiswissen für Unternehmer, Freiberufler, Existenzgründer Donnerstag, 11. Oktober 2012, 19:00-21:15 Uhr Chinesisch für Anfänger (Abendkurs) Donnerstag, 11. Oktober 2012, 18:30-20:00 Uhr, 10 Abende Knödelparade Donnerstag, 11. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Erkenne Dich selbst mit der Zahl in Dir - Numerologie & Malerei Freitag, 12. Oktober 2012, 18:30-20:00 Uhr, 3 Abende Let s talk business - Business English Compact I Freitag, 12. Oktober 2012, 17:00-20:00 Uhr Qigong - Chinesische Heilgymnastik Freitag, 12. Oktober 2012, 18:00-19:30 Uhr, 12 Abende Gua Sha - Massage Freitag, 12. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Schwierige Entscheidungen erfolgreich lösen Samstag, 13. Oktober 2012, 10:00-15:00 Uhr, 1 Treffen Marketing - Grundlagen und Strategie Samstag, 13. Oktober 2012, 10:00-17:00 Uhr 40++ Qigong Samstag, 13. Oktober 2012, 13:00-18:00 Uhr, 1 Treffen Wechseljahre - die zweite Pubertät Samstag, 13. Oktober 2012, 09:00-15:00 Uhr, 1 Treffen An einem Tag rauchfrei werden - das geht! Samstag, 13. Oktober 2012, 10:00-18:00 Uhr, 1 Treffen Praxistraining Fotografie Allgemein Samstag, 13. Oktober 2012, 10:00-17:00 Uhr, 1 Treffen Zumba-Workshop Sonntag, 14. Oktober 2012, 10:00-12:15 Uhr, 1 Treffen Organspende - die Entscheidungsfrage Montag, 15. Oktober 2012, 19:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Pflegetipps und Haarstyling für zu Hause Montag, 15. Oktober 2012, 19:00-20:30 Uhr, 1 Treffen Kinderschwimmkurs (ab 5 Jahre) Montag, 15. Oktober 2012, 16:00-16:45 Uhr, 10 Nachmittage Kinderschwimmkurs (ab 5 Jahre) Montag, 15. Oktober 2012, 16:45-17:30 Uhr, 10 Nachmittage Kinderschwimmkurs (ab 5 Jahre) Montag, 15. Oktober 2012, 17:30-18:15 Uhr, 10 Nachmittage Workshop PowerPoint 2010 Dienstag, 16. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr Meditatives Malen - Wir legen unser eigenes meditatives Malbuch an Dienstag, 16. Oktober 2012, 10:00-11:00 Uhr, 3 Vormittage Quadratologo für Jung und Alt Dienstag, 16. Oktober 2012, 15:30-17:30 Uhr, 1 Treffen Encaustic für Einsteiger Dienstag, 16. Oktober 2012, 18:15-20:15 Uhr, 1 Treffen Wenn Religiosität krank macht: Religion - Esoterik - Sekten Mittwoch, 17. Oktober 2012, 19:00-21:00 Uhr, 1 Treffen Internet und für Senioren Mittwoch, 17. Oktober 2012, 14:30-16:45 Uhr, 5 Nachmittage Microsoft Office 2010 im Büroalltag Mittwoch, 17. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 6 Abende Lightroom 4 Mittwoch, 17. Oktober 2012, 18:30-21:30 Uhr, 1 Treffen Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen... Donnerstag, 18. Oktober 2012, 18:30-20:30 Uhr, 1 Treffen Body Styling Donnerstag, 18. Oktober 2012, 18:30-19:30 Uhr, 9 Abende