Pizza Auf jeder Pizza ist Tomatensauce, Mozzarella und Origano Su tutte le pizze c è sugo di pomodoro, mozzarella e origano

Transkript

1 Kircher Sepp Liebe Gäste, wir freuen uns sehr, Sie in unserer Pizzeria Kircher Sepp begrüßen zu dürfen. Genießen Sie unsere Vielfalt an Köstlichkeiten und Getränke, die wir mit Liebe für Sie zubereiten. Wir wünschen einen guten Appetit Fam. Leiter und Team Gentili ospiti siamo lieti di ospitarvi nella nostra Pizzeria, e vi invitiamo a degustare le nostre Pizze e nostri tipici piatti. Auguriamo a tutti un buon appetito Fam. Leiter e collaboranti

2 Pizza Auf jeder Pizza ist Tomatensauce, Mozzarella und Origano Su tutte le pizze c è sugo di pomodoro, mozzarella e origano Marinara 4,30 mit Knoblauch, ohne Mozzarella con aglio, senza mozzarella Margherita 5,00 Mozzarella mozzarella Margherita 6,50 mit Büffel Mozzarella mozzarella di bufala Bauern / Contadina 7,70 Zwiebel, Bauchspeck, Kaminwurzen speck, cipolla, salame Capricciosa 8,00 Schinken, Pilze, Artischocken prosciutto, champignon, carciofi Calzone 8,50 Schinken, Champignons, (zugeklappt) prosciutto, champignon Speck 6,50 Bauchspeck pancetta

3 Pugliese 6,00 mit Zwiebeln con cipolla Kircher Sepp 9,50 Gemüse, Schinken, Champignons, Knoblauch, Quark, Knoblauchsauce prosciutto, champignon, verdure, aglio, ricotta, salsa di aglio Rucola 6,40 Brie, Rauke brie, rucola Hawaii 7,00 Schinken, Ananas prosciutto, ananas Zigeuner / Zingara 7,70 Sardellen, Oliven, scharfe Salami salame piccante, acciughe, olive Schinken / Prosciutto 6,50 gekochter Schinken prosciutto cotto Spargel / Asparagi 7,00 Feinschmecker / Alla buongustaia 8,50 Schinken, Spargel, Knoblauchsauce prosciutto, asparagi, salsa di aglio Ungarische Salami / salame ungarese 6,40 Hausfrau / Casalinga 9,00 Schinken, Champignon, Mais, Ei gekocht prosciutto, champignon, mais, uova

4 Salami scharf / Salame piccante 6,50 Napoli 8,00 Sardellen, Kapern, Oliven capperi, acciughe, olive Mafioso 8,00 scharfe Salami, scharfe Peperoni, Peperoncini salame piccante, peperoni verde, peperoncini Tiroler / Tirolese 8,00 Rohschinken, Gorgonzola gorgonzola, prosciutto crudo Waldmeister / Pizza alla boscaiola 9,00 Steinpilze, Bauchspeck porcini, pancetta Peperonata 7,00 4 Jahreszeiten / 4 stagioni 8,50 Schinken, Champignons, Artischocken, Gemüse prosciutto, champignon, verdure, carciofi Spinat / Spinaci 6,50 mit Parmesan con parmigiano Schinken & Pilze / Prosciutto & funghi 7,50 Schinken, Champignons prosciutto, champignons

5 Auberginen / Melanzane 6,20 4 Käse / 4 formaggi 8,00 Tilsiter, Gorgonzola, Parmesan tilsiter, gorgonzola, parmigiano Thunfisch / Tonno 8,00 Zwiebel cipolla Gorgonzola 6,50 Teufel / Diavola 8,20 Champignon, scharfe Salami, Peperoni sauer (Paprika) salame piccante, peperoni, champignon Gemüse / Verdura 7,50 frisches Gemüse verdure fresche Pilze / Ai funghi 6,20 Champignons champignon Frühling / Primavera 7,00 frische Tomaten pomodori freschi Mais 6,20

6 James Bond 9,50 Schinken, Pilze, Spargel, Ei gekocht, Knoblauchsauce prosciutto, champignon, uovo, asparagi, salsa di aglio Meeresfrüchte / Frutti di mare 9,90 Spezial / Speciale 4 Zutaten nach Wahl 10,50 4 ingredienti a scelta Garnelen / Gamberetti 10,20 Amico Schinken, Curry 7,00 Filoncino 9,00 Spinat, Thunfisch spinaci, Tonno Kleine Pizzas minus 1,00 pizza piccola meno 1,00 Pizzabrot mit Knoblauch 4,00 Pane di pizza con aglio 4,00 Extras 1,00 bis 4,00 Extra 1,00 a 4,00 Liebe Gäste, wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Arbeitsbereiche Küche und Pizzeria unabhängig voneinander arbeiten. Jede Umbestellung, jeder Austausch, auch von gleichwertigen Zutaten, wird als EXTRA dazugerechnet. Bei Ohne - Bestellungen wird kein Preisabzug gerechnet. Beim Schinken handelt es sich immer um gekochten Schulterschinken. Informiamo i nostri ospiti che il pizzaiolo e la cucina lavorano separatamente. Il cambiamento dei contorni viene messo sempre come extra. Il prosciutto sulle pizze si tratta sempre di prosciutto cotto di spalla.

7 Kalte Südtiroler Köstlichkeiten Piatti freddi Speckteller mit Kren, Speck aus der örtlichen Metzgerei Piatto di speck con cren rafano, dal macellaio Trockner 11,00 Käseteller mit heimischen Käsesorten, fein garniert Piatto di formaggio, con formaggi dell Alto Adige 11,00 Südtiroler Mozzarella mit Tomaten und Basilikum Mozzarella dell Alto Adige con basilico e pomodori 9,00

8 Buntes aus dem Gemüsegarten Verdure dal giardino Großer, bunter Salatteller mit Thunfisch Insalata mista grande, con tonno 9,00 Großer bunter Salatteller mit Ei (von Freilandhühnern) Insalata mista grande, con uova 8,50 Großer bunter Salatteller mit Knoblauch Insalata mista grande, con aglio 8,50 Großer bunter Salatteller mit Riesengarnelen Insalata mista grande, con gamberetti 12,00 Großer bunter Salatteller Insalata mista grande 8,00 Kleiner bunter Salatteller Insalata mista piccola 4,00

9 Nudeln liebevoll zubereitet Piatti di Pasta Spaghetti mit hausgemachter Tomaten- oder Hackfleischsauce Spaghetti al ragù o al pomodoro 7,00 Spaghetti in hausgemachter Steinpilzsauce Spaghetti con sugo ai porcini 9,50 Spaghetti aglio e olio mit Peperoncino Spaghetti aglio e olio con peperoncino 8,00 Spaghetti Carbonara Spaghetti Carbonara 9,00 Hausgemachte Lasagne nach Bologneser Art mit buntem Salatteller Lasagne alla bolognese fatto in casa 13,00

10 Knödel, eine runde Sache Canederli fatto in casa Knödeltris mit hausgemachten Knödeln und buntem Salatteller (Rote-Bete-, Spinat- und Käseknödel) Tris di canederli con un piatto d insalata (rappe rosse, spinaci, formaggio) 12,00 3 hausgemachte Spinatknödel an Sprudelbutter und Parmesan 3 canederli ai spinaci con burro e parmigiano 8,00 3 hausgemachte Käseknödel an Sprudelbutter und Parmesan 3 canederli al formaggio con burro e parmigiano 8,00 Hausgemachte Schlutzkrapfen mit Spinat gefüllt an Sprudelbutter und Parmesan Ravioli ai spinaci con burro e parmigiano 9,00

11 Geschmacksvolle Schnitzel Secondi Piatti Wienerschnitzel vom Jungschwein, goldgelb gebacken mit Pommes frites Cotoletta milanese con patate fritte (carne di maiale) 11,00 Roastbeef mit gebackenen Schupfnudeln Roastbeef con patate al forno con burro alle erbe 14,90 Lachsschnitte mit Salzkartoffeln Filetto di salmone con patate bollite 13,80 Kalbsschnitzel natur vom heimischen Milchkalb mit Pommes frites Bistecca ai ferri, (carne della nostra zona) di vitello con patate fritte 14,20 Wienerschnitzel vom heimischen Milchkalb mit Pommes frites Cotoletta alla milanese di vitello con patate fritte 14,90 Wir weißen Sie darauf hin, dass die Küche und der Pizzabäcker unabhängig voneinander arbeiten. *Im Bedarfsfall werden Tiefkühlprodukte bester Qualität verwendet. Vogliamo informarvi che il pizzaiolo e la cucina lavorano separatamente. *In caso di necessità usiamo surgelati di alta qualità

12 Süße Schleckereien Dessert Gemischtes Eis mit Sahne 4,50 Gelato misto con panna Trüffel weiß oder dunkel (Eisspezialität) 3,80 Tartufo bianco o nero Trüffel weiß mit Espresso 4,90 Tartufo bianco con espresso Zwei Kugeln cremiges Vanilleeis mit heißen Himbeeren Due palline alla vaniglia con lamponi caldi 4,40 Apfelstrudel / Strudel di mele 2,90 Mit Vanillesauce / Con crema alla vaniglia + 1,00 Topfenstrudel / Strudel di ricotta 2,90 Mit Vanillesauce / Con crema alla vaniglia + 1,00 Wir machen unsere Gäste darauf aufmerksam, dass alle unsere Speisen frisch zubereitet werden. Informiamo i nostri ospiti che tutti i piatti vengono preparati al momento.

13 Aperitifs Euro Aperitivi Bitter San Pellegrino 2,00 Bitter San Pellegrino Proseco mit Orangensaft 3,00 Pros. con s. di arancia Veneziano 3,00 Veneziano Hugo 3,00 Hugo Piccolo 0,20 7,00 Prosecco Alkoholfreie Getränke Bevande analcoliche Mineralwasser mit Gas 0,2 1,00 acqua minerale con gas 0,2 Mineralwasser mit Gas 0,5 2,00 acqua minerale con gas 0,5 Mineralwasser mit Gas lt 4,00 acpua minerale con gas lt Mineralwasser still 0,2 1,00 acqua naturale 0,2 Mineralwasser still lt 4,00 acqua naturale lt Mineralwasser still 0,5 2,00 Acqua naturale 0,5 Aranciata/Limonade 0,2 1,80 Aranciata/limonata 0,2 Aranciata/Limonade 0,4 3,60 Aranciata/limonata 0,4 Spezi/Cola/Spuma 0,2 1,80 Spezi/Cola/Spuma 0,2 Spezi/Cola/Spuma 0,4 3,60 Spezi/Cola/Spuma 0,4 Apfelsaft 0,2 1,80 Succo di mela 0,2 Apfelsaft 0,4 3,60 Succo di mela 0,4 Eistee 0,2 1,80 Tè freddo alla pesca 0,2 Eistee 0,4 3,60 Tè freddo alla pesca 0,4 Orangensaft 0,2 1,80 Succo di arancia 0,2 Orangensaft 0,4 3,60 Succo di arancia 0,4 *Apfelsaft gespritzt 0,2 1,80 Succo di mela con acqua * 0,2 *Apfelsaft gespritzt 0,4 3,60 Succo di mela con acqua * 0,4 *Orangensaft gespritzt 0,2 1,80 Succo di arancia con acqua * 0,2 *Orangensaft gespritzt 0,4 3,60 Succo di arancia con acqua * 0,4 *Holundersaft 0,2 1,50 Succo di sambuca 0,2 *Holundersaft 0,4 2,80 Succo di Sambuca 0,4 *Himbeersaft 0,2 1,50 Succo di lamponi 0,2 *Himbeersaft 0,4 2,80 Succo di lamponi 0,4 *Johannesbeersaft 0,2 1,50 Succo di ribes nero 0,2 *Johannesbeersaft 0,4 2,80 Succo di ribes nero 0,4 Auf Wunsch aufgespritzt mit Mineralwasser mit Gas, Mineralwasser ohne Gas oder Brunnenwasser. Acqua minerale gassata, acqua minerale non gassata, acqua del rubinetto

14 Biere Euro Birre Forst Bier v. Fass 0,20 1,90 Forst alla spina 0,20 Forst Bier v. Fass 0,40 3,80 Forst alla spina 0,40 Paulaner Hefeweizen 0,33 2,70 Hefeweizen Paulaner 0,33 Paulaner Hefeweizen 0,50 3,90 Hefeweizen Paulaner 0,50 Radler (Bier mit Limo) 0,20 1,90 Radler (birra c. limonata) 0,20 Radler 0,40 3,80 Radler 0,40 Diesel (Bier mit Cola) 0,20 1,90 Diesel (birra c. coca-cola) 0,20 Hefe/Cola 0,33 3,00 Weizen/Cola 0,33 Hefe/Cola 0,50 4,00 Weizen/Cola 0,50 Hefe /Limo 0,33 3,00 Weizen/Limonata 0,33 Hefe/Limo 0,50 4,00 Weizen/Limonata 0,50 Alkoholfreies Bier Birra analcolica Paulaner Hefe Alkoho. 0,33 2,70 Paulaner/Weizen/analcolica 0,33 Paulaner Hefe Alkoho. 0,50 3,80 Paulaner/Weizen/analcolica 0,33 Paulaner Alkoholf. 0,33 2,70 Birra analcolica 0,33 Paulaner Alkoholf. 0,33 3,80 Birra analcolica 0,33 Warme Getränke Bevande calde Espresso, Macchiato 1,20 Espresso, Macchiato Hag Macchiato 1,30 Hag, Macchiato Cappuccino 2,00 Cappuccino Cappucino mit Sahne 2,30 Cappuccino con panna Kaffee coretto 2,00 Caffè coretto Latte Macchiato 2,50 Latte Macchiato Heiße Schokolade 2,00 Cioccolata calda Heiße Schokolade mit Sahne 2,30 Cioccolata calda con panna Heißer Apfelsaft 2,50 Succo di mela calda Tee nach Wahl 2,00 Tè a scelta (Früchte-, Kamille-, Hagebutte-, (frutta, camomilla, tè, Schwarz-, Pfefferminze-, menta, rosa di bosco) Bergkräuter- und Grüntee) Orangenpunsch 3,00 Punsch all arancia Rumpunsch 3,00 Punsch al rum Glühwein 3,00 Vino brúle Jägertee 3,00 Jägertee

15 Klare Schnäpse Grappe Chiare Williams 2,50 Williams Obstler 2,50 Obstler Himbeergeist 2,50 Grappa di lamponi Grappa 2,50 Grappa Liköre Liquori Schwarzbeere 2,50 Mirtillo Zwetschgen 2,50 Prugna Nusseler 2,50 Noce Amaretto 2,50 Amaretto Baylies 2,50 Baylies Zitronenlikör 2,50 Limoncello Digestives Digestivi Fernet Branca 2,80 Fernet Branca Averna 2,50 Averna Monte Negro 2,50 Monte Negro Cynar 2,50 Cynar Ramazotti 2,50 Ramazotti Braulio 2,50 Braulio Long Drink Jacky/Cola 5,00 Bacardi Cola 4,00 Whisky/Cola 4,00 Campari Orange 4,00

16 Sollten gewisse Stoffe oder Erzeugnisse bei Ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen, teilen Sie dies bitte bei Bestellung unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit. Diese erteilen Ihnen gerne genaue Infos. Qualora certe sostanze Le dovessero provocare allergie o intolleranze, si prega di comunicarlo al momento dell ordinazione. Le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori saranno lieti di fornire ulteriori informazioni. If certain substances or products provocate allergies or intolerances to you, we ask you to inform our staff when ordering. They will be glad to give you further information.