- PDF Free Download

Transkript

1 Vi underlättar godstransporter och resande för rörelsehindrade. We improve goods handling and accessibility for disabled people. Wir erleichtern Warentransporte und die Beförderung von Behinderten Ramper / Ramps / Rampe Lastlyftar / Load lifts / Ladelifte Rullstolslyftar / Wheelchair lifts / Rullstullifte

2 VTBA-500P Rullstolslyft / Wheelchair lift / Rullstullifte Marknadsledande rullstolslyft för minibussar. Utvändigt monterad rullstolslyft med hög lyftkapacitet men låg egenvikt. Lyftplattor i många varianter och storlekar, alla halksäkra och med avrullningsstopp. Även delade lyftplattor för att ge mer diskret utseende och fri sikt genom bakdörrarnas fönster. Handpump och nödsänkning är standardutrustning. Elsystemet är anpassat till moderna bilars elektronik. Skräddarsydda konsoller ger en mycket kort monteringstid. Market leading wheelchair lift for minibuses. Tailgate wheelchair lift with high lifting capacity and low own weight. Lift-plates in many varieties and sizes, all with non-slip surfaces and roll off stops. Also available with divided lift plates for a more discreete look and clear view through the rear windows. Hand pump and emergency lowering system is standard equipment. The electrical system is adapted to modern car electronics. Customized consoles ensures a short assembly time. Marktführender Rollstuhllift für Kleinbusse. Rollstuhllift für Außenmontage mit hoher Hubkraft bei geringem Eigengewicht. Hubplattformen in vielen Varianten und Größen, alle rutschfest und mit Abrollsicherung. Auch geteilte Hubplattformen mit diskreterem Design und für freie Sicht durch die Heckscheibe. Handpumpe und Notbedienungssystem gehören zur Standardausrüstung. Die Elektronik ist kompatibel mit den Bordsystemen moderner Fahrzeuge. Maßgeschneiderte Konsolen ermöglichen kurze Montagezeiten. 500/750 kg 1500x1250 / 1600x1330 / 1900x1330 / 2350x1330 mm (lxb) 850 / 1150 mm 165 kg INV-300 Rullstolslyft / Wheelchair lift / Rullstullifte Invändig rullstolslyft för minibussar. En lyft för diskret montering invändigt i fordonet, vid sido- eller bakdörr. Enkel att använda, lätt att montera i fordonets golv och har låg egenvikt. Säker och stabil även för elrullstolar. En produkt med litet servicebehov anpassad för både taxi och privat bruk. Finns i vänster- och högerutförande. Svängbar lyftplatta finns som tillval. Interior weelchairlift for minibuses. A lift for discreet mounting inside the vehicle at the side or rear door. Easy to use and easy to fix to the vehicles floor and has low own weight. Secure and stable even for electrical weelchairs. A product with a minimal maintenance need, adaptable for taxi as well as private use. Available in left or right execution. Pivoting liftplate is optional. Innen-Rollstuhllift für Kleinbusse. Der Lift wird diskret im Innern des Fahrzeugs an der Seiten- oder Hecktür montiert. Leicht zu bedienen, leicht am Fahrzeugboden zu montieren, geringes Eigengewicht. Sicher und stabil auch für Elektrorollstühle. Produkt mit geringem Wartungsbedarf, sowohl für Taxibetrieb als auch für privaten Gebrauch geeignet. Erhältlich für links- oder rechtsseitige Montage.Schwenkbare Hubplattform als Zubehör erhältlich. 300 kg 750x1200 / 800x1200 mm 750 mm 130 kg

3 Rullstolslyft / Wheelchair lift / Rullstullifte ULC-400 En ny unik rullstolslyft. En ny unik kassettlyft byggd av kvalitetskomponenter. Den har 400 kg lyftkapacitet. Helautomatisk med mjukstartsfunktion och lätt att använda. Halkskyddade ytor, dubbla automatiskt manövrerade ledstänger, nödstopp och nödmanövrering av alla rörelser är standard. Snabbmonterad och med litet underhållsbehov Möter Europeiska Bussdirektivets krav. A new unique wheelchair lift. A new unique cassettelift built of quality components. It has 400 kg lifting capacity. Fully automatic with soft-start function and easy to use. Nonslip surfaces, dual automatically operated handlebars and emergency shutdown and emergency operation of all movements is standard. Easy to install, and has low maintenance requirements. Meets requirements in the European bus- and EMC directive. Ein neu unique Rollstuhllift Ein neu unique Kassettentlift aus hochwertigen Komponenten gebaut. Tragfähigkeit von 400 kg. Vollautomatisch mit Soft-Start-Funktion und leicht zu bedienen. Lift mit rutschfester Arbeitsfläche, doppel automatisch betrieben Handläufe, Notabschaltung und Notbetrieb aller Bewegungen ist Standard. Schnell-montiert und mit kleinen Dienst erforderlich. Erfüllt die Anforderungen der EU-Busrichtlinie. 400 / 300 kg 1200 x 800 (lxb) 1300 / 1600 mm 280 kg Rullstolslyft / Wheelchair lift / Rullstullifte TRPL-300 Helautomatisk lyft för buss. Lyften är bekväm att använda med helautomatiska rörelser parallellt med instegstrappan. Den har motoriserade avrullningsstopp, inåt och utåt. En stor och säker lyftplatta gör det tryggt och bekvämt för den rullstolsåkande. Möter Europeiska Bussdirektivets krav. Fully automatic lift for buses. The lift is easy to use with a fully automatic movement parallel to the staircase. It has motorised roll off stops, inwards and outwards. A large liftplate ensures a safe and comfortable ride for the wheelchair occupant. Meets requirements in the European bus- and EMC directive. Vollautomatischer Lift für Busse. Der Lift ist leicht zu bedienen und bewegt sich vollautomatisch parallel zur Einstiegstreppe. Automatische Abrollsicherung nach außen und innen. Die große und stabile Hubplattform ermöglicht Rollstuhlfahrern eine sichere und einfache Bedienung. Erfüllt die Anforderungen der EU-Busrichtlinie. 300 kg 960/1130/1260/1500/1600 mm 1200x800 mm 230 kg

4 VTB-LOS Lastlyft / Load lift / Ladelifte En smidig lastlyft för små skåpbilar Utvändigt monterad lastlyft med hög lyftkapacitet och mycket låg egenvikt. Halksäker lyftplatta i många varianter och storlekar. Elektiska slangbrottsventiler och lastoberoende sänkhastighet för maximal säkerhet. Ett stort program av märkesanpassade monteringskonsoller gör monteringen enkel och säker och har gjort VTB-lyften till biltillverkarnas rekommendation. A practical load lift for small vans A tailgate lift with high load capacity and very low own weight. Non slip liftplate in a large variety of sizes. Electrical self-locking valves and constantflow valves to maintain lowering speed irrespective of load for maxium security. Quick and safe installation of the lift by vehicle brand specific fitting brackets has made the VTB-LOS lift the number one chioce for car manufacturers. Praktischer Ladelift für Kleintransporter Ladelift für Außenmontage mit hoher Hubkraft bei sehr geringem Eigengewicht. Rutschfeste Hubplattformen in vielen Varianten und Größen. Elektrische Schlauchbruchventile und lastunabhängige Absenkgeschwindigkeit für maximale Sicherheit. Autohersteller empfehlen den VTB-Lift aufgrund der großen Auswahl an markenspezifischen Montagekonsolen, die eine einfache und sichere Montage gewährleisten. 500/750 kg 850/1150 mm 1500x1200/1300, 1650x1200/1300 mm 165 kg VTB-L Lastlyft / Load lift / Ladelifte W Driftsäker och stabil lastlyft med litet servicebehov. Helaluminiumlyftplatta som standard. Elektiska slangbrottsventiler och lastoberoende sänkhastighet för maximal säkerhet. Lyften har halkfria arbetsytor, liten påkörningsvinkel och dubbla manöverdon. Avrullningsstopp och blinklampor som tillval. Durable and reliable low maintenace load lift. Full aluminium liftplate is standard. Electrical self-locking valves and constant-flow valves maintains lowering speed irrespective of load for maxium security. The lift has non-slip surfaces, low loading angle and dual controls. Roll-of stops and flashing lights is optional. Zuverlässiger und stabiler Ladelift mit geringem Wartungsbedarf. Hubplattform standardmäßig aus Vollaluminium. Elektrische Schlauchbruchventile und lastunabhängige Absenkgeschwindigkeit für maximale Sicherheit. Lift mit rutschfester Arbeitsfläche, geringem Auffahrwinkel und zwei verschiedenen Handbedienteilen. Abrollsicherung und Blinkleuchten als Zubehör erhältlich. 500/750 kg 1150 mm 1240xW / 1475xW mm 165 kg<

5 Lastlyft / Load lift / Ladelifte INV-300 Kompakt lastlyft för invändig montering. Kan monteras vid sido- eller bakdörr. Finns i både höger- och vänsterutförande, med hel eller delad lyftplatta. Lättanvänd, säker och stabil. Lätt att montera i fordonets golv och har låg egenvikt. Dubbla parkeringslägen för flexibel lasthantering. Compact internal loadlift. Can be mounted at side or rear door. Available in a left or right fitting, with a one or two piece lift plate. Easy to use, safe and stable. Easy to fix to the vehicle floor and has a low own weight. Double parking modes for flexible goods handling. Kompakter Ladelift für Innenmontage. Kann an der Seiten- oder Hecktür montiert werden. Erhältlich für rechts- oder linksseitige Montage, mit geteilter oder ungeteilter Hubplattform. Leicht zu bedienen, sicher und stabil. Leicht am Fahrzeugboden zu montieren, geringes Eigengewicht. Zwei Parkpositionen für flexibles Be- und Entladen. 300 kg 750 mm 750x1200 / 800x1200mm 130kg Ramp / Ramp / Rampe PROFFSRAMPEN Stabil lastramp för godshantering. Invändig 2-delad ramp av stegprofiler i aluminium. Gastrycksfjäder underlättar ut- och ihopfällning av rampen. Dubbla handgrepp på rampens högra sida. En unik rampfot med snabbkoppling gör det enkelt att vid behov demontera rampen. Utsvängningsanordning för full åtkomst till lastutrymmet finns som tillval. Heavy duty ramp for goods. Internal two piece ramp of step profiles in aluminum. Gas pressure springs facilitates the folding of the ramp. Double grips on the ramps right side. A unique mounting bracket with quick connectors makes it easy to dismantle the ramp if necessary. A pivoting kit for full access to the cargo compartment is optional. Stabile Laderampe für den Gütertransport. Innenseitig geteilte Rampe aus trittsicheren Aluminiumprofilen. Gasdruckfedern erleichtern das Ein- und Ausklappen der Rampe. Zweifacher Handgriff an der rechten Seite der Rampe. Der einzigartige Rampenfuß mit Schnellkupplung erleichtert bei Bedarf die Demontage der Rampe. Ausschwenkvorrichtung für vollständigen Zugang zur Ladefläche als Zubehör erhältlich. 400 kg Golvhöjd, floorheight, Bodenhöhe: x 910/2800 x 910 mm 45 / 55 kg

6 RAMP 1,7-3,9m Ramp / Ramp / Rampe Tillval / Option / Zubehör 1 part 2 parts 3 parts 1.7m 2m 2.3m* 2.7m* 3.3m 3.9m Lätt och säker ramp för taxi och privatbruk. U-lift erbjuder en serie lättviktsramper utförda helt i aluminium. Ramperna är enkla och lätta att hantera och har låg egenvikt. Genom en förstärkt sidoprofil erhålls den styrka och styvhet, som behövs för att ge trygghet vid större belastningar som tex. körning med el-rullstol. *Automatik med motordrift liksom ledbelysning finns som tillval. Lightweight and safe ramp for taxi and private use. U-lift offers a suite of full aluminum lightweight ramps. The ramps are simple and easy to handle and have low own weight. A reinforced side beam gives the strength and stiffness needed to withstand heavy loads like the use of electrical weel chairs. *Automatics with motordrive as well as guidance lights is optional. Leichte und sichere Rampe für Taxibetrieb und privaten Gebrauch. U-lift hat eine Serie von Leichtgewichtsrampen im Angebot, die vollständig aus Aluminium gefertigt sind. Die Rampen sind leicht zu bedienen und haben ein geringes Eigengewicht. Die für größere Belastungen - wie z.b. das Befahren mit Rollstühlen - erforderliche Festigkeit und Steifheit wird durch ein verstärktes Seitenprofil erreicht. *Zubehör: Automatik mit Elektromotor sowie Führungsbeleuchtung sind als Zubehör erhältlich. 300 kg Golvhöjd, floorheight, Bodenhöhe: /2000/2300/2700/3300/3900 x 900 mm kg

7 Ramp / Ramp / Rampe DART Ramp för låggolvsbussar. DART-rampen är robust och stark, men ändå lätt att manövrera av tex. föraren. Avbalanserad med dubbla gasfjädrar. DART-rampen har tilltalande design i aluminium och är enkel att montera utan ingrepp i fordonet. Teleskoperande utdragsarm för anpassning till alla utåtgående dörrsystem. Ramp för låggolvsbussar. The DART-ramp is sturdy and strong, yet easy to operate by the driver. It is well balanced with dual gas springs. The DART-ramp has an attractive designed in aluminum and is easily mounted without interference with the vehicle. It has a telescopic pull-outarm for easy adaption to all otward opening door systems. Rampe für Niederflurbusse. Die DART-Rampe ist robust und stark, aber dennoch leicht zu manövrieren, z.b. durch den Fahrer. Dämpfung durch doppelte Gasfedern. Die DART-Rampe verfügt über ein ansprechendes Aluminiumdesign und ist leicht und einfach, ohne Beeinträchtigungen am Fahrzeug zu montieren. Teleskoparm zur Anpassung an alle nach außen öffnenden Türsysteme. 300 kg 320 mm Storlek, size, Größe: 870 x 990 mm 1070 x 620 x 83 mm Luftfjädring / Air suspenion / Luftfederung U-SWING U-SWING U-SWING är en helluftfjädring fram och bak för att ge optimal komfort kombinerad med flera sänkmöjligheter för extremt lågt insteg i både sidodörr och bakdörrar. Tillgänglig för framhjulsdrivna minibussar av typ Ford Transit, Renault Master, Nissan Interstar och Opel Movano. U-SWING U-SWING is a complete air suspension, front and back for an optimal comfortable ride combined with a number of lowering options giving extremely low entry in both side door and rear doors. Available for front-weel drive mini-buses of the type Ford Transit, Renault Master, Nissan Interstar and Opel Movano. U-SWING U-SWING ist eine vollpneumatische Federung in beiden Richtungen für optimalen Komfort und eine Vielzahl von Absenkmöglichkeiten bei sehr niedrigen Einstiegen, für Seiten- und für Hecktüren geeignet. Erhältlich für Kleinbusse mit Frontantrieb vom Typ Ford Transit, Renault Master, Nissan Interstar und Opel Movano.

8 Avrullningsstopp Roll-off-stop Abrollsicherung Säkerhet Safety Sicherheit Högsta möjliga säkerhet för både passagerare och brukare är vårt mål. Best possible safety for passenger and operator is our main objective. Livslängd Durability Lebensdauer Maximalt rostskydd anpassat för svåra driftsförhållanden på alla detaljer. The surface treatments are chosen to withstand aggressive conditions. Maximales und angepasstes Rostschutz für schwere Verhältnisse. Ledstång Handrail Geländer Kvalitet och Design Quality and Design Qualität und Design U-lift lägger stor möda på att med hög kvalitet och modern design utveckla säkra och bekväma lyftar och ramper. U-lift puts in great effort in developing and producing safe and convenient lifts and ramps. U-lift bemüht sich mit hoher Qualität und modernem Design Lifte und Rampe herzustellen. Unser ziel ist die höchst mögliche Sicherheit für die Passagiere und Benutzer zu erreichen. Valfrihet Right of option Wahlfreiheit Genom en mängd tillval och kundanpassningar kan våra produkter specificeras till användarens individuella behov och önskemål. Through a large number of options and adaptations, customers individual needs and requirements can be met. Durch eine menge Wahlmöglichkeiten und Kundanpassungen können die Produkte Kundenspezifisch angepasst werden. Vi utvecklar, tillverkar och säljer hydrauliska person- och lastlyftar, rullstolsramper för bussar, minibussar, tåg och lätta lastbilar. Vi producerar och säljer även luftfjädringar för minibussar. We develop, produce and sell hydraulic passenger- and loadlifts, wheelchair ramps for buses, minibuses, trains and vans, We also produce and sell air-suspension for minibuses. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen hydraulische Personen- und Ladelifte, Rollstuhlrampen für Busse, Kleinbusse, Züge und Kleintransporter. Wir produzieren und verkaufen auch pneumatische Federungen für Kleinbusse. U-lift AB is a part of European standardcom. CEN/TC 98/WG 4 Medlem i SwerigGruppen A member of the Swerig Group Mitglieder in der Swerig Gruppe Box 91 SE , Backaryd SWEDEN Tel: +46(0) Fax: +46(0) Kontaktbüro Deutschland Alter Teichweg 59 D HAMBURG Tel: +49 (0) Fax: +49 (0)