Studienführer Bauingenieurstudium Trinational Guide des études Formation Trinationale en Génie Civil

Transkript

1 Studienführer Bauingenieurstudium Trinational Guide des études Formation Trinationale en Génie Civil IUT Strasbourg, Illkirch FHBB Basel, Muttenz FH Karlsruhe

2 In drei Etappen hoch hinaus Plus haut et plus loin en trois étapes Das Bauingenieurstudium Trinational ermöglicht eine Ausbildung an drei renommierten Hochschulen in Frankreich, Deutschland und der Schweiz. Der Studiengang startet in Strasbourg, Illkirch, führt weiter nach Basel, Muttenz, und endet mit Abschluss in Karlsruhe. Trois écoles, en France, en Suisse et en Allemagne, participent à la formation trinationale en Génie Civil. Le cycle d études débute à Strasbourg (Illkirch), continue à Bâle (Muttenz) et se termine à Karlsruhe.

3

4 Grenzübergreifendes Studium: die Brücke nach Europa Der Beruf des Bauingenieurs ist so vielseitig wie kaum ein anderer. Mit dem trinationalen Studium wird er jetzt noch interessanter: Im Zuge der europäischen Integration und der Internationalisierung der Baumärkte haben drei Partner-Hochschulen 2002 einen in Europa einzigartigen Studiengang zum Bauingenieur geschaffen. An renommierten Hochschulen in Frankreich, Deutschland und der Schweiz erwerben die Studierenden nicht nur professionelles Fachwissen, berufliche Reife und international anerkannte Abschlüsse mit trinationalem Zertifikat, sondern erweitern auch gleichzeitig ihr Verständnis gegenüber Sprachen, Menschen, Kulturen und Mentalitäten. In ganzheitlichen Lernprozessen, mit modernsten Unterrichts- und Managementmethoden wird berufliche Qualifikation auf neuestem Stand vermittelt und werden künftig erfolgsentscheidende Fähigkeiten wie soziale Kompetenz, Flexibilität und Mobilität gezielt gefördert. Das trinationale Studium orientiert sich dabei konsequent an den Anforderungen des Markts und der Praxis der Unternehmen. Es legt grossen Wert auf Kreativität und Innovation, bietet praxisbezogenes Arbeiten in Labors und Übungen sowie ein integriertes Praktikum im Ingenieurbüro und auf der Baustelle an. In der täglichen, grenzübergreifenden Auseinandersetzung werden damit hoch qualifizierte Persönlichkeiten für die internationale Baubranche ausgebildet, die fundierte Kenntnisse in europäischen und länderspezifischen Vorschriften mitbringen und über selbst erlebte Internationalität verfügen. Das trinationale Bauingenieurstudium erweitert einen einmaligen Beruf um den einmaligen Zugang nach Europa, schlägt eine Brücke in die wirtschaftlich attraktive Dreiländerregion und in eine ebenso attraktive berufliche Zukunft. Wer hohe Ziele hat und an Europa mitbauen will, liegt mit einem Bauingenieurstudium Trinational richtig, als gefragte Persönlichkeit mit guten Berufsaussichten und besten Perspektiven im europäischen Raum.

5 Ouverture sur l Europe! Etudes transfrontalières! Peu de métiers sont aussi diversifiés que les métiers du Génie Civil. Lorsque ces métiers s internationalisent, ils n en deviennent que plus passionnants. Dans le cadre de l intégration européenne et de l internationalisation des marchés, trois Écoles Supérieures ont décidé en 2002 de créer en partenariat un cursus d études de technicien supérieur en Génie Civil unique en Europe. Le cycle d études se déroule en France, en Suisse et en Allemagne. Objectif: permettre aux étudiants d acquérir non seulement une compétence et un savoir professionnels dans les deux langues, mais aussi une très bonne connaissance des hommes, des cultures et des mentalités, avec, à la clé, des diplômes nationaux reconnus par les trois pays et un certificat d études trinationales. Organisée en modules, la Formation Trinationale en Génie Civil est résolument moderne dans sa pédagogie et son organisation. Elle est orientée sur les besoins du marché et répond aux attentes des entreprises. Elle aide les futurs diplômés à acquérir toutes les qualités dont ils devront faire preuve dans l exercice de leur métier: souplesse d adaptation, mobilité géographique et sens du relationnel. Une grande place est également accordée à la créativité et à l innovation, avec des travaux pratiques en laboratoire et deux stages intégrés, l un sur un chantier, le second dans un bureau d études. L expérience de l international vécue quotidiennement pendant les études est un atout exceptionnel pour former des cadres disposant d un très bon niveau de qualification et de solides connaissances en législation européenne et sur les pays voisins. La Formation Trinationale en Génie Civil intègre une réelle dimension européenne, elle ouvre de nouvelles perspectives professionnelles et élargit l horizon économique à la région transfrontalière. Voir plus loin, viser plus haut et construire l Europe du futur: la Formation Trinationale en Génie Civil donne aux cadres de demain les clés d un avenir professionnel européen. 2 3

6 Bauingenieurausbildung: das Fundament für eine attraktive Zukunft Sie schaffen Werke, die Generationen überdauern, sichern im Verkehrswesen die Mobilität und im Wasserbau die Grundlage unseres Lebens: BauingenieurInnen tragen nicht nur eine grosse Verantwortung gegenüber Mensch und Natur, sondern steigen auch in einen Beruf ein, der immer wieder aufs Neue sehr anspruchsvolle Aufgaben an den Einzelnen stellt. Ingenieurinnen und Ingenieure sind für die Projektierung und die Bauleitung von Tiefbauten und Tragwerkskonstruktionen des Hochbaus sowie die Bauinformatik verantwortlich. Einfachere Konstruktionen projektieren sie selbstständig und leiten die Bauausführung. Sie besitzen aber auch die professionellen Grundkenntnisse, anspruchsvollere oder spezialisierte Probleme im Team zu lösen. Sie realisieren unter anderem Wohn- und Geschäftshäuser, Industriebauten, Hallen, Schulen, Krankenhäuser, Bahnhöfe, Strassennetze, Brücken, Tunnels, Flugplätze, Bahnnetze, Wasserversorgungssysteme, Kraftwerke, Hochwasserschutzanlagen, Hafenanlagen und naturnahen Gewässerbau. Bauingenieure vertreten Projekte kompetent und überzeugend vor den Bauherren und den Genehmigungsbehörden. Über grundlegende betriebswirtschaftliche, baurechtliche, soziologische und politische Kenntnisse verfügen sie genauso wie über Selbstständigkeit, Eigenverantwortlichkeit, Führungsqualität und unternehmerisches Denken. Projektmanagement und interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Architekten sind ein wesentlicher Bestandteil des Studiums. Gleichzeitig wird das Verständnis für umweltgerechtes Planen und Realisieren von Neubauten wie auch das sozial- und umweltverträgliche Sanieren von Altbauten gefördert. Über die klassische Ingenieurtätigkeit hinaus hat sich das berufliche Spektrum in den letzten Jahren stark erweitert. Umweltschutz, soziale und gesellschaftliche Ansprüche sowie anstehende Infrastrukturaufgaben im Verkehrswesen, der Wasser- und Energiewirtschaft sind zur kontinuierlichen Herausforderung gewachsen. Dabei hat sich das Ingenieurwesen tief in die Nachbardisziplinen Bauphysik, Wassertechnologie und Bauwerkserhaltung hinein ausgedehnt. Bauingeneurinnen und Bauingenieure finden anspruchsvolle Aufgaben in verantwortlicher Stellung in Ingenieurbüros, bei Bauunternehmen, in der Baustoffindustrie, der Verwaltung oder als selbstständige Unternehmer.

7 La Formation en Génie Civil: les bases d un métier passionnant Ils construisent des ouvrages qui durent des générations, mais aussi des routes, synonymes de notre mobilité, et des ouvrages hydrauliques, essentiels pour notre existence: les professionnels du Génie Civil ont non seulement une grande responsabilité envers les hommes et la nature, mais exercent aussi un métier où ils sont sans cesse confrontés à de nouveaux défis. Ils gèrent par ordinateur la planification d ouvrages souterrains et de constructions en surface. Sur les projets relativement simples, ils travaillent de manière autonome et dirigent les chantiers. Ils possèdent également des connaissances professionnelles pour résoudre en équipe des problèmes spécifiques et complexes. Ils construisent des habitations et des ouvrages industriels, des écoles, des hôpitaux, des gares, des rues, des ponts, des tunnels, des aéroports, des voies ferrées, des réservoirs et des usines hydrauliques, des équipements contre les crues, des installations portuaires et des lacs de retenue. Les professionnels du Génie Civil sont en mesure de soumettre des projets aux donneurs d ordre et aux autorités qui délivrent les permis de construire. La gestion budgétaire, la réglementation juridique de la construction et des connaissances fondamentales en sociopolitique font partie de leur domaine de compétence. Ils travaillent de manière autonome, ils sont autoresponsables, capables de diriger une équipe et ont l esprit d entreprise. Une partie importante des études est consacrée à la gestion de projet et à la collaboration interdisciplinaire avec les architectes; respect de l environnement pour la construction de nouveaux ouvrages ou réhabilitation de vieux quartiers, réduction des nuisances, recyclage des déchets, la profession a beaucoup évolué au cours des dernières années. Tous les travaux d infrastructure concernant les transports, la gestion de l eau et de l énergie sont un défi permanent auquel elle doit répondre. Les études concernent aussi des disciplines voisines, telles que la physique appliquée, la technologie des ouvrages hydrauliques et la conservation des bâtiments. Les diplômés en Génie Civil trouvent des débouchés dans les bureaux d études, les entreprises de BTP, l industrie du bâtiment, les administrations ou créent leur propre entreprise. 4 5

8 Studieninhalt: Bachelor Modulstruktur im Bachelorstudiengang Studienländer Frankreich Schweiz Deutschland Einführung/Seminar Sprachen und 2 Wochen Kommunikation Semester Fächer 1. Sprachen und Mathematik Naturwissenschaften Mechanik Baustoffkunde Kommunikation 2. Management Angewandte Vermessung und Konstruktiver Baukonstruktionslehre und Recht Informatik Geologie Ingenieurbau Baupraktikum 3. Sprachen und Verkehrswesen Bodenmechanik Statik Ingenieurmathematik Kommunikation 4. Management und Wasserbau Grundbau Stahlbau Stahlbetonbau Planung 5. Praxissemester im anderssprachigen Ausland 6. Verkehrswegebau Wasser und Umwelt Holz- und Baustatik Stahlbetonbau Mauerwerksbau 7. Management und Europäisches Bachelor Thesis an der FH Karlsruhe Projektabwicklung Baurecht Semesterdauer: 15 Wochen mit 30 Lektionen pro Woche, jedes Modul entspricht 90 Lektionen bzw. 6 Lektionen pro Woche. Der Organisation des Studiengangs inkl. Baupraktikum und Praxissemester liegt die Studien- und Prüfungsordnung vom 11. Juni 2002 sowie die Kooperationsvereinbarung vom 23. August 2002 der Partnerhochschulen zugrunde.

9 Le contenu des études: Bachelor Découpage de la formation en modules (Bachelor) France Suisse Allemagne Pays Introduction/Séminaire Communication 2 semaines Langues Semestre Matières 1. Communication Mathématiques Sciences appliquées Mécanique Matériaux Langues 2. Organisation et Droit Informatique Topographie Construction Construction Stage ouvrier en entreprise appliquée Géologie Technologie 3. Communication Transports Mécanique des sols Statique Mathématiques Langues appliquées 4. Management Ouvrages Fondations Construction Béton armé Organisation hydrauliques métallique 5. Stage de responsabilité en entreprise à l étranger 6. Routes Eau et Environnement Construction (bois, Stabilité des ouvrages Béton armé pierre, maçonnerie, etc.) 7. Management et Droit européen Bachelor à la FH Karlsruhe conduite de projets de la construction Durée du semestre: 30 leçons par semaine, 15 semaines. Chaque module correspond à 90 leçons, soit 6 leçons par semaine. L organisation du cursus trinational, stage ouvrier et stage à responsabilité inclus, est régie par le Règlement des études et des examens du 11 juin 2002 et par la Convention de coopération du 23 août 2002 conclue entre les établissements partenaires. 6 7

10 Studieninhalt: Master Modulstruktur im Masterstudiengang Studienland Deutschland Semester Fächer 1. Numerische Stahlbau * Spezialtiefbau * Holz- und Stahlbetonbau * Mathematik Metallbau * Verkehrstechnik * Strassenentwurf * Wasserbau * Hydrologie * 2. Numerische Finite Elemente * Spannbeton und Behälter- und Betontechnologie * Mechanik Fertigteilbau * Brückenbau * Verkehrsplanung * Schienenverkehrs- Siedlungswasser- Umwelttechnik * wesen * wirtschaft * 3. Projekt Master Thesis an der FH Karlsruhe, FHBB oder IUT * Wahl eines Schwerpunktthemas im 1. und 2. Semester: Konstruktiver Ingenieurbau beziehungsweise Verkehrswesen und Wasserwirtschaft

11 Le contenu des études: Master Découpage de la formation en modules (Master) Pays Allemagne Semestre Matières 1. Mathématiques Construction Travaux souterrains * Bois et construction Béton armé * numériques métallique * métallique * Techniques routières * Projets routiers * Ouvrages Hydrologie * hydrauliques * 2. Mécanique Eléments finis * Béton précontraint Réservoirs Technologie numérique Préfabrication * et ponts * de béton armé * Planification Transports Equipements Gestion de transport * sur rails * et réseaux urbains * l environnement * 3. Projet Projet Mémoire de master à la FH Karlsruhe, FHBB ou IUT * Au 1 er et 2 e semestre, l étudiant doit choisir comme option principale: soit Construction soit Transports ou Gestion de l eau 8 9

12 Abschlüsse und Schulen Diplome (europaweit anerkannt) Diplôme Universitaire de Technologie (DUT), F, nach 4 Semestern Licence Professionnelle, F, nach 7 Semestern Dipl. Ingenieur in Bauingenieurwesen FH, CH, nach 7 Semestern Bachelor of Civil Engineering, D, nach 7 Semestern Zusatzstudium: Master of Civil Engineering, D, nach +3 Semestern Seit 1. Juni 2002 sind bilaterale Verträge der Schweiz mit den Staaten der Europäischen Union (EU) in Kraft, mit denen die Hochschulabschlüssse gegenseitig anerkannt werden. Partnerhochschulen Etablissements partenaires IUT Université Robert Schuman Strasbourg, Illkirch FHBB Fachhochschule beider Basel Muttenz

13 Diplômes et établissements Diplômes (reconnus dans toute l Europe) Diplôme Universitaire de Technologie (DUT), F, après 4 semestres Licence Professionnelle, F, après 7 semestres Dipl. Ingenieur in Bauingenieurwesen FH, CH, après 7 semestres Bachelor of Civil Engineering, D, après 7 semestres Etudes complémentaires niveau: Master of Civil Engineering, D, après +3 semestres Les accords bilatéraux conclus entre la Confédération helvétique et les pays membres de l Union européenne en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes de l enseignement supérieur sont entrés en vigueur à compter du 1 er juin FH Karlsruhe Hochschule für Technik 10 11

14 Allgemeine Informationen Zulassungsvoraussetzungen Ausreichende Schulkenntnisse in Deutsch und Französisch Baccalauréat S oder STI Génie Civil (Frankreich) Matur oder Berufsmatur (Schweiz) Abitur, Fachhochschulreife (Deutschland) Die Teilnehmerzahl eines Jahrgangs ist auf insgesamt 30 Studierende beschränkt. In der Regel werden aus jedem Partnerland ca. 10 Studierende zugelassen. Weitere Auskünfte erteilen die Sekretariate. Studienbeginn Das erste Studienjahr beginnt in Strasbourg. Gestartet wird mit einem Einführungsseminar ausserhalb der Hochschule im Elsass. Einschreibegebühren, Studienmaterial Jedes Jahr schreiben sich die Studierenden bei ihrer Heimathochschule (Ersteinschreibung) und bei der jeweiligen Gasthochschule (Zweiteinschreibung) ein; die jährliche Studiengebühr wird nur bei der Ersteinschreibung an der Heimathochschule bezahlt, die Zweiteinschreibung im Gastland ist gebührenfrei. Für Studienmaterial muss mit ca. CHF 450. oder ca. EUR 300, pro Semester gerechnet werden. Unterkünfte In Strasbourg, Basel (Muttenz) und Karlsruhe sind in den Studentenwohnheimen Zimmerreservierungen möglich. In Basel bzw. Muttenz ist das Sekretariat des Bauingenieurstudiums Trinational bei der Zimmervermittlung behilflich. Anmeldung Das beigefügte Anmeldeformular ausfüllen und mit den entsprechenden Unterlagen an die Hochschule im Wohnsitzland schicken. Für den Studentenausweis werden 2 Fotos benötigt. Stipendien Informationen erhalten Sie im Sekretariat Ihrer Heimathochschule. Kranken- und Unfallversicherung Die obligatorische Krankenversicherung sowie die Unfallversicherung sind Sache der Studierenden im Wohnsitzland. Sie sind verpflichtet, bei ihrer Krankenversicherung den Versicherungsschutz bei Unfällen abzuklären.

15 Informations générales Conditions d admission Bonnes connaissances de l allemand et du français Baccalauréat, de préférence S ou STI Génie Civil (France) Matur ou Berufsmatur (Suisse) Abitur, Fachhochschulreife (Allemagne) Le nombre d étudiants d une promotion est limité à 30, chaque pays étant représenté par 10 étudiants environ. Pour plus d informations, contactez le secrétariat des établissements concernés. Début des études Les cours de première année commencent à Strasbourg par un séminaire d intégration qui se déroule en Alsace. Droits d inscription, fournitures Les étudiants prennent chaque année une inscription à titre principal dans leur établissement d origine et une inscription secondaire dans l établissement d accueil, dans le respect du calendrier adopté par chaque établissement. Ils payent les droits d inscription annuels dans leur établissement d origine. Ils sont exonérés des droits d inscription relatifs à l inscription secondaire. Fournitures: environ 450 CHF, soit 300 euros par semestre. Hébergement A Strasbourg, à Bâle ( Muttenz) et à Karlsruhe, les étudiants peuvent réserver des chambres en cité universitaire. A Bâle (Muttenz), le secrétariat de la formation trinationale est à la disposition des étudiants pour les aider à trouver un hébergement. Candidature Renvoyez à l établissement concerné le formulaire ci-joint dûment complété et accompagné des pièces nécessaires et de 2 photos. Bourses d études Pour plus d informations, renseignez-vous auprès du secrétariat de la scolarité de votre établissement. Assurance maladie et accidents Les étudiants sont tenus de souscrire dans leur pays d origine une assurance couvrant maladie et accident et de prendre toute disposition nécessaire à son extension de validité dans le pays d accueil

16 IUT Robert Schuman Département Génie Civil 72, route du Rhin BP F Illkirch cedex Tél Fax www-iut-schuman.u-strasbg.fr FHBB Fachhochschule beider Basel Bauingenieurstudium Trinational Gründenstrasse 40 CH-4132 Muttenz Tel Fax FH Karlsruhe Hochschule für Technik Trinationale Bauingenieurausbildung Moltkestraße 30 D Karlsruhe Tel Fax Im Rahmen des INTERREG III A Programms mitfinanziert von: Projet INTERREG III A cofinancé par: