Gastgeberverzeichnis Elenco alloggi Accommodation Directory Annuaire des hébergements

Transkript

1 Gastgeberverzeichnis Elenco alloggi Accommodation Directory Annuaire des hébergements

2

3 Die Wiege des Landes Tirol Faszinierendes Erbe der Grafen von Tirol. Kunst, Kultur und Natur prägen auch heute die Vielfalt in diesem Land. Schloss Tirol bewahrt die Landesgeschichte und grüßt aus der Ferne die Besucher. Tiroler Lebensstil hat Tradition. Affascinante eredità dei Conti del Tirolo. Arte, cultura e natura caratterizzano tutt oggi le mille sfaccettature di questa regione. Castel Tirolo conserva la storia del paese e saluta da lontano i suoi visitatori. L arte di vivere tirolese è impregnata di tradizione. Fascinating legacy of the Counts of Tyrol. Varied art, culture and nature are still a feature of the region today. Tirol Castle preserves the region s history and greets visitors from afar. The Tyrolean way of life is full of tradition. L héritage fascinant des comtes du Tyrol. L art, la culture et la nature demeurent encore aujourd hui une caractéristique de la région. Le château Tirol héberge l histoire de la région et accueille les visiteurs au long cours. L art de vivre tyrolien est tout en traditions. / 3 /

4 Vielfalt im Überblick Herausgeber dieses Hotelführers ist der Tourismusverein Dorf Tirol. Dieser Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Questo elenco alloggi è pubblicato dall Associazione Turistica di Tirolo. Questo catalogo non ha pretese di completezza. This hotel guide is published by the Dorf Tirol Tourist Information Association. This catalogue is not exhaustive. Ce guide des hôtels est publié par l Association de Tourisme de Dorf Tirol. Ce catalogue n est pas complet. S. / pg. Alphabetische Übersicht aller Beherbergungsbetriebe im Einzugsgebiet Dorf Tirol 6 > 9 Elenco alfabetico di tutti gli esercizi ricettivi nell area di pertinenza di Tirolo Alphabetical overview of all accommodations in the local area of Dorf Tirol Aperçu alphabétique de tous les hébergements dans la commune de Dorf Tirol Herausgeber dieses Hotelführers ist der Tourismusverein Dorf Tirol in Vertretung seiner Mitgliedsbetriebe. Dieser Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. H G P GH GF AR F Z Questo elenco alloggi è pubblicato dall Associazione Turistica di Tirolo in rappresentanza dei suoi esercizi membri. Questo catalogo non ha pretese di completezza. This hotel guide is published by the Dorf Tirol Tourist Information Association on behalf of its member organisations. This catalogue is not exhaustive. Hotels 10 > 29 Hotel Hotels Hôtels Gasthöfe 30 Alberghi Inns Auberges Pensionen 31 > 32 Pensioni Guesthouses Chambres d hôtes Garni-Hotels (Frühstückspensionen) 33 > 39 Garni-hotel (bed & breakfast) Hotels (breakfast-only guesthouses) Hôtels uniquement (chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner) Garnis-Frühstückspensionen 40 > 46 Garni-bed & breakfast Breakfast-only guesthouses Chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner Appartements - Ferienwohnungen - Residences 46 > 52 Appartamenti di vacanza - residence Apartments - Holiday homes Residences Appartements Locations de vacances Résidences Ferienwohnungen 53 > 55 Case di villeggiatura Holiday homes Locations de vacances BZ BW B Zimmervermieter 56 Affittacamere Rooms Chambres Urlaub auf dem Bauernhof - Zimmer / Wohnungen 57 > 60 Agriturismi - Camere / Appartamenti Farm holidays Vacances à la ferme Berggasthöfe 61 Alberghi di montagna Mountain inns Auberges de montagne Weitere Beherbergungsbetriebe 62 > 63 Altri esercizi ricettivi Additional accommodations Autres hébergements Anreise - Mobilität 64 > 65 Arrivo - mobilità Directions Transport Directions Transport Meraner Land Express 66 > 67 (Ferienexpress) München- Dorf Tirol München Südtirolexpress Schweiz Dorf Tirol Schweiz 68 3D-Reality Map 68 MobilCards/GuestCard 69 Veranstaltungsübersicht 70 > 73 Elenco manifestazioni Events Présentation des événements Reiseversicherung 74 Gesetzliche Stornobestimmungen 75 Condizioni di disdetta Statutory cancellation provisions Clause légale d annulation / 4 /

5 Ortstaxe Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt. Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie des Betriebes. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Imposta di soggiorno Le entrate generate dall imposta di soggiorno verranno impiegate sia per la costruzione ed il mantenimento di infrastrutture e servizi, sia per l organizzazione di manifestazioni sportive e culturali. L imposta di soggiorno, determinata per persona e per pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive. L ammontare della suddetta imposta viene determinato in base alla categoria di struttura ricettiva. Sono esenti dall imposta bambini ed adolescenti sotto i 14 anni. L imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in struttura, con una voce a sé stante. Local tax The revenue from this local tax will be used for the expansion and maintenance of infrastructure and services, as well as for the organization of cultural and sports events. The local tax will be levied at all lodging establishments, on a per-guest and per-overnight-stay basis. The amount is contingent upon the category of the establishment. Children and adolescents under 14 years of age are exempt from levy. The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice. taxe de séjour Les recettes issues de cette taxe de séjour serviront au développement et à la préservation des infrastructures et services, ainsi qu à l organisation d évènements culturels et sportifs. Cette taxe de séjour sera exigée par les établissements d hébergement, par personne et par nuit. Le montant de cette redevance communale dépend de la catégorie de l établissement. Les enfants et adolescents de moins de 14 ans sont exonérés de cette taxe. La taxe de séjour est exigible au départ et est indiquée séparément sur la facture. Die Höhe der Ortstaxe ist wie folgt gestaffelt: 1,30 Euro für die Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von vier Sternen, vier Sternen Superior und fünf Sternen, 1,00 Euro für die Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von drei Sternen und drei Sternen Superior, 0,70 Euro für alle anderen Beherbergungsbetriebe L imposta di soggiorno è scaglionata come segue: Euro 1,30 per gli esercizi ricettivi con la classificazione di quattro stelle, quattro stelle superior e cinque stelle; Euro 1,00 per gli esercizi ricettivi con la classificazione di tre stelle e tre stelle superior ; Euro 0,70 per tutti gli altri esercizi ricettivi The local tax rate is graduated as follows: Euro 1.30 for 4 star, 4 star superior and five star accommodation, Euro 1.00 for 3 star and 3 star superior accommodation Euro 0.70 for all other accommodation Le montant de la taxe de séjour est échelonné comme suit : 1,30 pour les établissements d hébergement classés 4 étoiles, 4 étoiles «Superior» et cinq étoiles. 1,00 pour les établissements d hébergement classés 3 étoiles et 3 étoiles «Superior». 0,70 pour tous les autres établissements d hébergement. Informationen zur Preisgestaltung Die in dieser Liste angeführten Zimmer- und Appartementpreise und enthaltenen Angaben sind Richtpreise und beruhen auf den von den Vermietern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr seitens des Tourismusvereines Dorf Tirol übernommen wird. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag bei Mindestbelegung von 2 Personen im Doppelzimmer, inklusive Mehrwertsteuer. Bei Ferienwohnungen/ Appartements gilt der Übernachtungspreis für zwei Personen pro Wohnung und Tag, inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Zusatzleistungen. Preisnachmeldungen sind nach erfolgtem Druck der Preisliste möglich und zulässig. Mindest- und Höchstpreise sind bedingt durch Saison, Lage, Ausstattung und Größe der Zimmer bzw. Appartements. Zuschläge für Kurzaufenthalte sind erlaubt. Der rechtsgültige Preis kommt erst durch die mündliche oder schriftliche Vereinbarung mit dem Vermieter zustande.zimmerinformationen und viele andere Informationen erhalten Sie im Büro des Tourismusvereines. Außerdem steht Ihnen hierfür auch unser Außeninformationsystem täglich durchgehend von 7.00 bis Uhr zur Verfügung. Empfehlungen einzelner Betriebe können seitens des Tourismusbüros aus Neutralitätsgründen gegenüber den Mitgliedern nicht erfolgen. Informazioni in merito ai prezzi Pricing information The information and room / apartment prices contained in this list are indicative only, and are based on data provided by the establishments. The Dorf Tirol Tourist Information Office cannot provide any guarantee of their completeness or correctness. The prices indicated are per person, per day, based on 2 people sharing a double room and inclusive of VAT. The prices for holiday homes / apartments are based on two people per apartment per day, including VAT; any additional services are extra. Prices may be amended after the price list has been printed. Minimum and maximum prices depend on the season, location, decor and size of the room or apartment. Supplements may be charged for short stays. The actual price for your stay will be finalised by verbal or written agreement with the owner of the establishment. Information on rooms, plus a great deal of other information, can be obtained from the Tourist Information Office. In addition, our External Information System is also available daily from 7 am to 11 pm for this purpose. We are unable to provide recommendations for individual establishments out of fairness to the other members. Tarifs Les informations relatives aux tarifs des chambres et appartements contenues dans ce tarif sont uniquement à titre indicatif. Elles sont basées sur les données fournies par les établissements. L Office de tourisme de Dorf Tirol ne peut garantir en aucune sorte leur exhaustivité ou exactitude. Les tarifs indiqués sont par personne et par jour avec au moins deux personnes partageant une chambre double, TVA comprise. Les tarifs de locations de vacances/appartements sont pour deux personnes par appartement et par jour, TVA comprise; tout service supplémentaire est en sus. Les tarifs peuvent être sujets à modification après leur impression. Les tarifs minimum et maximum varient selon la saison, l emplacement, la décoration et la taille de la chambre ou de l appartement. Des suppléments peuvent être réclamés pour des séjours courts. Le tarif actuel de votre séjour sera finalisé par un accord oral ou écrit avec le propriétaire de l établissement. Les informations relatives aux chambres, ainsi que de très nombreuses informations sont disponibles auprès de l Office de tourisme. En outre, notre Système d information externe est accessible 7 jours sur 7 de 7 h à 23 h, à votre convenance. Nous ne communiquons aucune recommandation vis-àvis d établissements particuliers, par souci d équité entre les membres. I prezzi per le camere e per gli appartamenti riportati in questo elenco e tutte le indicazioni ivi contenute sono di natura indicativa e si basano sulla documentazione fornita dai gestori degli esercizi. L Associazione Turistica di Tirolo non si assume alcuna responsabilità per la loro correttezza e/o completezza. I prezzi si intendono a persona e giorno per almeno 2 persone in camera doppia, IVA compresa. Per gli appartamenti/case di villeggiatura, il prezzo del pernottamento si intende per due persone per appartamento e giorno, IVA compresa, ad esclusione di prestazioni aggiunte. Eventuali variazioni di prezzo in seguito alla stampa del listino sono possibili e ammesse. I prezzi minimi e massimi si basano sulla stagione, la posizione, l arredamento e le dimensioni delle camere e/o degli appartamenti. Possono essere previsti supplementi per soggiorni brevi. Il prezzo effettivamente valido sarà quello stabilito con il gestore dell esercizio ricettivo sulla base di un accordo scritto o verbale. Per informazioni sugli alloggi e informazioni di altro tipo si prega di rivolgersi all ufficio dell Associazione Turistica. A tale proposito si potrà usufruire anche del sistema d informazioni ubicato all esterno dell ufficio, attivo ogni giorno dalle ore 7.00 alle Per motivi di imparzialità nei confronti dei propri membri, l Associazione Turistica non potrà suggerire o raccomandare singoli esercizi. Klassifizierungen sind in fünf Kategorien eingeteilt: Classificazione in base ai requisiti strutturali: X X X X X stelle LUSSO (strutture esclusive, lussuose) X X X X stelle / Z Z Z Z soli / a a a a fiori FIRST CLASS (strutture di prima classe) X X X stelle / Z Z Z soli / a a a fiori COMFORT (strutture di livello superiore) X X stelle / Z Z soli / a a fiori STANDARD (strutture di buon livello) X stella / Z sole / a fiore TOURIST (strutture funzionali) The classifications are divided into five categories: Les classifications se partagent en cinq catégories : X X X X X Sterne LUXUS (exklusive, luxuriöse Ausstattung) X X X X X stars LUXURY (exclusive, luxurious decor) X X X X X étoiles LUXE (exclusif, décoration luxueuse) X X X X Sterne / Z Z Z Z Sonnen / a a a a Blumen FIRST CLASS (erstklassige Ausstattung) X X X X stars / Z Z Z Z suns / a a a a flowers FIRST CLASS (first class decor) X X X X étoiles / Z Z Z Z soleils / a a a a fleurs PREMIERE CLASSE (décoration de première classe) X X X Sterne / Z Z Z Sonnen / a a a Blumen KOMFORT (gehobene Ausstattung) X X X stars / Z Z Z suns / a a a flowers COMFORT (superior decor) X X X étoiles / Z Z Z soleils / a a a fleurs CONFORT (décoration supérieure) X X Sterne / Z Z Sonnen / a a Blumen STANDARD (recht gute Ausstattung) X X stars / Z Z suns / a a flowers STANDARD (good standard of decor) X X étoiles / Z Z soleils / a a fleurs STANDARD (décoration de bonne qualité) X Stern / Z Sonne / a Blume TOURIST (zweckmäßige Ausstattung) X star / Z sun / a flower TOURIST (functional decor) X étoile / Z soleil / a fleur TOURISTE (décoration fonctionnelle) Hinweis zu der Einstufung der Betriebe (Sterne Sonnen Blumen) Classificazione degli esercizi (stelle, soli e fiori) Information on the classification of establishments (Stars Suns Flowers) Information sur la classification des établissements (étoiles - soleils - fleurs) Betriebe mit dem Kennzeichen S (Superior): Betriebe mit - für ihre Kategorie - überdurchschnittlicher Ausstattung, Leistung und Service (nur bei 4- und 3-Sterne-Betrieben). Esercizi con simbolo S (Superior): Esercizi ricettivi che offrono prestazioni, servizi e dotazioni superiori alla media della rispettiva categoria (solo esercizi a 3 e 4 stelle). Establishments with the S (Superior) mark: Establishments with for their category aboveaverage fittings, benefits and services (4 and 3-star establishments only). Établissements avec la note «S» (supérieur): Établissements qui pour leur catégorie offrent des installations, avantages et services supérieurs à la moyenne (réservée aux établissements 3 et 4 étoiles). Betriebe mit Kennzeichen Sterne : Betriebe, die mit Sternen gekennzeichnet sind, sind gewerbliche Betriebe mit mindestens 7 Zimmern (Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni-Hotels, Garnis) oder 5 Ferienwohnungen (Appartements, Residences). Die verschiedentlich angeführten Sterne sind das Ergebnis der Einstufung seitens des Landes nach nationalem Standard. Betriebe mit Kennzeichen Sonne : Betriebe, welche das Kennzeichen einer oder mehrerer Sonnen tragen, sind private Vermietungsbetriebe mit bis zu 6 Zimmern oder bis zu 4 Ferienwohnungen. Betriebe mit Kennzeichen Blume : Betriebe, die mit Blumen gekennzeichnet sind, sind private Vermietungsbetriebe mit bis zu 8 Zimmern oder bis zu 5 Ferienwohnungen, die zusätzlich auch Obst- oder Weinbau betreiben. Viehzucht wird nur in vereinzelten Bauernhöfen ausgeübt. Esercizi a stelle : Esercizi ricettivi quali hotel, pensioni, garni-hotel, garni con almeno 7 camere o Residence (appartamenti) con almeno 5 appartamenti per vacanze. Il numero di stelle corrisponde ai criteri di classificazione stabiliti dalla Provincia in base agli standart nazionali. Esercizi a soli : Strutture ricettive private come gli esercizi affittacamere composte da non più di 6 camere o da non più di 4 appartamenti per vacanze. Esercizi agro-turistici a fiori : Esercizi ricettivi privati composti da non più di 8 camere o da non più di 5 appartamenti per vacanze gestiti da imprenditori agricoli (frutti- e viticoltura, più raramente allevamento di bestiame). Establishments with Stars : Establishments that have stars are commercial establishments with at least 7 rooms (hotels, inns, guesthouses, breakfast-only hotels, other breakfast-only establishments) or 5 holiday homes (apartments, residences). The numbers of stars cited are in accordance with the regional authority s classification in line with national standards. Establishments with Suns : Establishments that carry one or more suns are private rental establishments with up to 6 rooms or up to 4 holiday homes. Establishments with Flowers : Establishments that carry flower symbols are private rental establishments with up to 8 rooms or up to 5 holiday homes that also grow fruit or grapes commercially. Livestock breeding is only practised on a few farms. Établissements avec des «étoiles»: Établissements bénéficiant d étoiles, sont des établissements qui offrent au moins 7 chambres (hôtels, auberges, chambres d hôtes, hôtels uniquement, autres établissements ne proposant que la chambre et le petit-déjeuner) ou 5 logements de vacances (appartements ou résidences). Le nombre d étoiles mentionné correspond à la classification des autorités régionales conformément aux normes nationales. Établissements avec des «soleils» : Les établissements bénéficiant d un ou de plusieurs soleils sont des établissements privés de location proposant jusqu à 6 chambres ou 4 logements. Établissements avec des «fleurs» : Les établissements qui bénéficient de fleurs sont des établissements privés de location proposant jusqu à 8 chambres ou 5 logements et qui cultivent également des fruits ou des vignes dans un but commercial. Seules quelques fermes pratiquent l élevage de bétail. / 5 /

6 Alphabetische Übersicht aller Beherbergungsbetriebe unseres Einzugsgebietes / Elenco alfabetico di tutti gli esercizi ricettivi nella nostra area di pertinenza / Alphabetical overview of all accommodations in our local area / Aperçu alphabétique de tous les hébergements dans la commune Name Nome Name Nom Klassifizierung Classificazione Classification Classification Sterne - Blumen - Sonnen stelle - soli - fiori stars - suns - flowers étoiles - soleils - fleurs Adang F bbb Alpenhof H aaa Am Sonnenhang AR aaa Amelia GH aaa S Anita P aa Außerfarmerhof GF a Außermelaunhof BW ccc Bachguterhof BW c Bauer GF aa Bauer im Tal BW cc Beatenhof AR aaa S Bellevue H aaa Berggütl BZ c Bienenhof BW ccc Birkenau AR aaa Bockerhütte B Brunnhofer H aaa Burggräfler F bbb Carmen AR aaa Castel H aaaaa Dependance Kessler GF aaa Der Küglerhof H aaaa S Dornbach GH aaa Dorothea GH aaa Ehrenfried Z bbb Eichenhof H aaa Elisabeth F bbb Elsler Z bb Enzian Z bb Erika H aaaaa Etschland GF a Farmerkreuz F bbb Feichter GF a Fernblick im Weinberg Z bbb Fiechtlhof GH aaa Fischerhof AR aaa Forcher H aaa S Forcherhof AR aaa Furggerhof G aa Gamper GF aa Gandbauerhof H aaa Gartner H aaaa S Geier F bbb Gnaid H aaaa S Götsch-Purnhof P aa Golserhof H aaaa S Gravenstein H aaa Grünwald AR aa Tel. Fax Internet Seite Pagina Page Page D info@adang.bz.it F info@alpenhof-tirol.com C info@sonnenhang.it B info@hotel-amelia.it F garni-anita@rolmail.net C-2 info@ausserfarmer.com E aussermelaunhof@tiscali.it D-4 bachguter@tiscali.it A-6 info@garnibauer.com F-7 info@bauerimtal.it E info@beatenhof.com I info@bellevue-hotel.com B bergguetl@yahoo.de I-6 info@bienenhof.it G info@birkenau.it A-4 bockerhuette@g-store.net E info@brunnhofer.it D w.pircher@rolmail.net C info@lafod.it F info@hotel-castel.com B info@pension-kessler.it C info@kueglerhof.it D dornbach@gmx.ch B info@hotel-dorothea.it C ehrenfried@akfree.it F info@eichenhof.it C F emmatirol@gmail.com G F info@erika.it G info@garni-etschland.com B info@farmerkreuz.com C feichter_waldner@yahoo.it I schnitzer@cmail.it F info@fiechtlhof.it E-3 info@residencefischerhof.it H hotel@forcher.info I info@forcherhof.com B-6 info@furggerhof.it F garni.gamper@rolmail.net D info@gandbauer.it G info@hotelgartner.it C-7 haus-geier@gmx.net G info@gnaid.it F info@pension-goetsch.com E info@golserhof.it F info@chalet-gravenstein.com B-3 info@residence-gruenwald.com H Hotels Hotel Hotels Hôtels G Gasthöfe Alberghi Inns Auberges P Pensionen Pensioni Guesthouses Chambres d hôtes GH Garni-Hotels (Frühstückspensionen) Garni-hotel (bed & breakfast) Hotels (breakfast-only guesthouses) Hôtels uniquement (chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner) GF Garnis-Frühstückspensionen Garni-bed & breakfast Breakfast-only guesthouses Chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner AR Appartements - Ferienwohnungen - Residences Appartamenti di vacanza - residence Apartments - Holiday homes Residences Appartements Locations de vacances Résidences F Ferienwohnungen Case di villeggiatura Holiday homes Locations de vacances Z Zimmervermieter Affittacamere Rooms Chambres B Berggasthöfe Alberghi di montagna Mountain inns Auberges de montagne BZ BW Urlaub auf dem Bauernhof - Zimmer / Wohnungen Agriturismi - Camere / Appartamenti Farm holidays Vacances à la ferme / 6 /

7 Name Nome Name Nom Klassifizierung Classificazione Classification Classification Sterne - Blumen - Sonnen stelle - soli - fiori stars - suns - flowers étoiles - soleils - fleurs Haselgrund GH aaa Haselried H aaa Herz GH aaa Herzgütl GF aa Hirzer AR aaa S Hochmuth B Hofer H aaa S Hubertus GH aaa Hütterhof BW cc Immenhof AR aaa Inge H aaa Innerfarmerhof AR aaa Innermelaunhof BW cc Johannis H aaa S Juval GF aa Karin H aaa Kessler GF a Königbauer GF aa Kofler GF aa Krause H aaa S Krone H aaa S Kronsbühel H aaa S Ladurn AR aa Lafod P aaa Landsitz Stroblhof GH aaaa Laurin H aaa S Laurin - Nebenhaus H aaa S Lechner GH aaa S Lechner F bbb Leimerhof P aaa Lenzenau AR aaa Linghof BZ ccc Linter F bbb Lisetta H aaa S Lutzhof GF aaa Mair am Aich GF aa Mair am Ort H aaa Mair am Turm H aaa Marini s Giardino H aaaa Martinsheim F bbb Matailerhof BW cc Mena Z b Minigolf GH aaa S Mühlanger GF aa Mühlanger Z bbb Müller F bbb Nesti GF aaa Neuhof AR aaa Niederweg F bbb Nunnenmayr BW cc Oberanger GF aa Tel. Fax Internet Seite Pagina Page Page D info@haselgrund.it D info@haselried.com E info@hotel-herz.it B info@dorftirol-hotels.com E tirol@hirzer-suedtirol.com B-1 info@hochmuth.it F info@hotel-hofer.com J info@hubertus-hotel.it G info@huetterhof.it I info@immenhof.it E info@hotel-inge.com C info@innerfarmerhof.com E-7 info@innermelaunhof.it E info@johannis.it B info@juval.it E info@hotel-karin.com B info@pension-kessler.it I koenigbauer@gmx.net F info@garni-kofler.com F info@hotel-krause.it F info@hotelkrone.com D info@kronsbuehel.com F-5 info@ladurn.com C info@lafod.it F info@landsitz-stroblhof.it C info@laurin-dorftirol.com C info@laurin-dorftirol.com C info@hotel-lechner.com C-3 info@residence-lechner.com C pension@leimerhof.it B-6 lenzenau@rolmail.net E info@linghof.com J-6 info@appartement-linter.com G info@hotel-lisetta.it D pensionlutzhof@gmx.net E info@brunnhofer.it B info@mairamort.com B info@mairamturm.it C info@hotelmarini.it D-1 info@martinsheim.eu E info@matailerhof.it C F info@hotel-minigolf.com D fam.raffl@dnet.it D muehlanger@gmx.net B-7 haus_mueller@yahoo.de H info@pension-nesti.it F klotzner_neuhof@hotmail.com B info@niederweg.com A-7 info@nunnenmayr.com D garnioberanger@rolmail.net H Hotels Hotel Hotels Hôtels G Gasthöfe Alberghi Inns Auberges P Pensionen Pensioni Guesthouses Chambres d hôtes GH Garni-Hotels (Frühstückspensionen) Garni-hotel (bed & breakfast) Hotels (breakfast-only guesthouses) Hôtels uniquement (chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner) GF Garnis-Frühstückspensionen Garni-bed & breakfast Breakfast-only guesthouses Chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner AR Appartements - Ferienwohnungen - Residences Appartamenti di vacanza - residence Apartments - Holiday homes Residences Appartements Locations de vacances Résidences F Ferienwohnungen Case di villeggiatura Holiday homes Locations de vacances Z Zimmervermieter Affittacamere Rooms Chambres B Berggasthöfe Alberghi di montagna Mountain inns Auberges de montagne BZ BW Urlaub auf dem Bauernhof - Zimmer / Wohnungen Agriturismi - Camere / Appartamenti Farm holidays Vacances à la ferme / 7 /

8 Name Nome Name Nom Klassifizierung Classificazione Classification Classification Sterne - Blumen - Sonnen stelle - soli - fiori stars - suns - flowers étoiles - soleils - fleurs Oberegghof BW cccc Oberhochmuthof B Oberkaseralm B Oberötzbauer BW cc Oberortsgut BW ccc Örtlerhof P aaa Olympia H aaa Ortenstein GF aa Ortler H aaa S Ortswies 36 Z bbb Ortswies 37 Z bbb Paler GH aaa Panorama H aaa Paradies H aaa Passerblick GH aaa Patriarch H aaa Patrizia H aaaa S Petöfihof BZ c Pichler P aa Pircher GF aa Platterhof BW cc Platzgummer Z bb Plendl F bb Plunger AR aa Pöhl GF aa Praidlerhof GF aa Prantl-Pixner Z bbb Quelle H aaa Rebhof GH aaa Reinstaller AR aaa Reiterer F bbb Rimmele H aaaa Rimmelehof BW ccc Rohrerhof BW cc Rosengarten / Alina F bbb Ruipacherhof H aaaa Ruprecht AR aaa S Sandgruberhof F bbb Schattmair Hof BW cccc Schlecht'n Hof BW ccc Schlettererhof BZ cccc Schloss Auer BW cc Schloss Thurnstein H aaa Schneeburghof GF aa Schneeweisshof BW cc Schneidlhof BZ c Schnitzer Z bb Schönbrunn GF aaa Schweigkofler P aaa Sissi AR aaaa Somvi GH aaa Tel. Fax Internet Seite Pagina Page Page A info@oberegghof.it B-1 info@oberhochmuthof.it A D info@oberoetzbauer.com B oberortsgut@tiscali.it E info@oertlerhof.com G hotel.olympia@rolmail.net C ortenstein_waldner@yahoo.it B info@hotel-ortler.it A ortswies36@dnet.it A info@ortswies37.it D info@paler.it I info@panorama-tirol.com C info@paradies-tirol.it F info@passerblick.com C info@hotel-patriarch.com D info@hotel-patrizia.it H-6 info@petoeffihof.com D info@pension-pichler.it F-6 info@garni-pircher.com C laimer.r@rolmail.net F I rifesser.johann@tin.it B rosa.pirpamer@rolmail.net A info@garni-poehl.com C info@praidlerhof.it B pixner@dnet.it F info@hotelquelle.info A-7 info@rebhof.com F-6 info@residence-reinstaller.com A familie.reiterer.waltraud@rolmail.net B-6 info@rimmele.it B info@rimmelehof.com G info@rohrerhof.it C info@haus-rosengarten.it B-7 info@ruipacherhof.com F info@ruprecht.it D info@sandgruberhof.com D info@schattmairhof.it C info@schlechtnhof.com E info@schlettererhof.it C khuen.andreas@rolmail.net D info@thurnstein.it I-6 info@schneeburghof.com C info@schneeweisshof.com F schneidlhof@infinito.it B hausschnitzer@alice.it C-7 schoenbrunn@rolmail.net F info@schweigkofler.com C info@residence-sissi.it G info@somvi.com H Hotels Hotel Hotels Hôtels G Gasthöfe Alberghi Inns Auberges P Pensionen Pensioni Guesthouses Chambres d hôtes GH Garni-Hotels (Frühstückspensionen) Garni-hotel (bed & breakfast) Hotels (breakfast-only guesthouses) Hôtels uniquement (chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner) GF Garnis-Frühstückspensionen Garni-bed & breakfast Breakfast-only guesthouses Chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner AR Appartements - Ferienwohnungen - Residences Appartamenti di vacanza - residence Apartments - Holiday homes Residences Appartements Locations de vacances Résidences F Ferienwohnungen Case di villeggiatura Holiday homes Locations de vacances Z Zimmervermieter Affittacamere Rooms Chambres B Berggasthöfe Alberghi di montagna Mountain inns Auberges de montagne BZ BW Urlaub auf dem Bauernhof - Zimmer / Wohnungen Agriturismi - Camere / Appartamenti Farm holidays Vacances à la ferme / 8 /

9 Name Nome Name Nom Klassifizierung Classificazione Classification Classification Sterne - Blumen - Sonnen stelle - soli - fiori stars - suns - flowers étoiles - soleils - fleurs Sonnbichl H aaaa S Sonne H aaa Sonnengarten F bbb Sonnenheim F bb Sonnleiten GF aa Sonnwend GF a St. Peter AR aa Stefanie H aaa Stemmerhof GF a Stephanshof H aaaa Streitlhof GF aa Stricker AR aaa Stübele GF aa Talbauer B Tallnerhof GF aa Taubenthaler GF aaa Thurnergut H aaa S Tirol H aaa Tiroler Kreuz H aaa S Tirolerhof H aaa Tischlerhof BW ccc Trafoier F bbb Traubenheim GH aaaa Tritscherhof GH aaa Turmwies H aaa Unterkronsbichl BW cc Unterschattmairhof G aaa Ursula F bb Villa Falkner F bbb Villa Franziskus AR aaa Villa Gang G aa Villa Hochland AR aaa Villa Ladurner F bbb Villa Lamprecht F bbbb Villa Maria H aaa S Walburg GF aa Waldfrieden F bbb Walknerhof BZ cc Weger H aaa Weinguot Z bb Weithaler F bbb Wiesengrund 38 Z bbb Wiesenheim Z bb Windisch AR aa Wörndlehof BW cc Zagler BW ccc Zenoburg F bbb Zum Tiroler Adler H aaa Tel. Fax Internet Seite Pagina Page Page H info@sonnbichl.it E info@hotelsonne.it D info@haus-sonnengarten.it D bockerhuette@g-store.net E sonnleiten@rolmail.net C info@sonnwend.net D-2 info@st-peter.it E info@hotel-stefanie.com stemmerhof@hotmail.com I D info@hotel-stephanshof.com C info@streitlhof.com B info@appartements-stricker.com A stuebele@rolmail.net A-2 info@talbauer.it F info@tallnerhof.it C taubenthaler@rolmail.net E info@thurnergut.com B info@hotelcafetirol.com B info@tirolerkreuz.com B info@hotel-tirolerhof.it D info@tischlerhof.it E-3 haus.trafoier@dnet.it H info@traubenheim.it A info@tritscherhof.com B info@turmwies.com D unterkronsbichl@rolmail.net D info@schattmair.it info@ursulaappartments.com D D office@hotelbergwelt.com G info@franziskus.it J-5 info@villagang.com J info@villahochland.com G villaladurner@rolmail.net B info@villa-lamprecht.it B info@villamariatirol.com G info@walburg.it C info@haus-waldfrieden.it D walknerhof@rolmail.net F info@hotelweger.com E weinguot@haselgrund.it B haus-weithaler@gmx.net A info@haus-wiesengrund.it F-5 info@hauswiesenheim.it windisch@interfree.it F D info@woerndlehof.com E-6 info@zagler-app.com I-7 info@zenoburg.com C info@zumtiroleradler.it H Hotels Hotel Hotels Hôtels G Gasthöfe Alberghi Inns Auberges P Pensionen Pensioni Guesthouses Chambres d hôtes GH Garni-Hotels (Frühstückspensionen) Garni-hotel (bed & breakfast) Hotels (breakfast-only guesthouses) Hôtels uniquement (chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner) GF Garnis-Frühstückspensionen Garni-bed & breakfast Breakfast-only guesthouses Chambres d hôtes ne proposant que la chambre avec le petit-déjeuner AR Appartements - Ferienwohnungen - Residences Appartamenti di vacanza - residence Apartments - Holiday homes Residences Appartements Locations de vacances Résidences F Ferienwohnungen Case di villeggiatura Holiday homes Locations de vacances Z Zimmervermieter Affittacamere Rooms Chambres B Berggasthöfe Alberghi di montagna Mountain inns Auberges de montagne BZ BW Urlaub auf dem Bauernhof - Zimmer / Wohnungen Agriturismi - Camere / Appartamenti Farm holidays Vacances à la ferme / 9 /

10 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Rot1 F-4 a a a a a Castel Fam. Dobitsch Keschtngasse 18, vicolo dei Castagni Tel Fax info@hotel-castel.com n 31 q 13 u 158,00 323,00 v 170,00 335,00 yzacdefgijmn ORTUYZ Rot2 F-4 a a a a a Erika Fam. Nestl Hauptstraße 39, via Principale Tel Fax info@erika.it òò dh / m 9 n 35 q 18 u 112,00 235,00 x 144,00 265,00 syzadefgjklm NORUVXYZ / 10 /

11 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Orange 15 C-5 aaaas Der KüglerHoF òh Fam. Dilitz Haslachstraße 82, via aslago tel Fax info@kueglerhof.it m 2 n 21 q 12 u 110,00 210,00 v 148,00 250,00 yzacdefgijmr TUVXY23478 Rot4 G-5 aaaas gartner Fam. Dr. gartner Hauptstraße 65, via Principale tel Fax info@hotelgartner.it m 3 n 36 q 2 u 91,00 206,00 v 101,00 216,00 syzadefgjotu YZ24789 / 11 /

12 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Weiß 33 G-4 aaaas gnaid Fam. Christian Mair gnaidweg 5, via gnaid tel Fax info@gnaid.it n 23 q 9 u 90,00 170,00 v 95,00 185,00 òò gh syacdefgijor UYZ24789 Grau 45 E-6 aaaas golserhof Fam. gufler-mair aichweg 32, via aica tel Fax info@golserhof.it òòòò ghik / m 9 n 14 q 7 u 70,00 175,00 v 95,00 195,00 syzadefgjklm RTUVYZ / 12 /

13 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Orange 20 D-4 aaaas PaTrizia Fam. Florian spögler lutzweg 5, via lutz tel Fax info@hotel-patrizia.it m 2 n 22 q 14 u 97,00 182,00 v 112,00 210,00 yzacdefgijlm ORTUVYZ Weiß 23 H-5 aaaas sonnbichl Fam. Jäger segenbühelweg 15, via Monte Benedetto tel Fax info@sonnbichl.it m 1 n 24 q 9 u 100,00 164,00 v 110,00 174,00 syzacdefgijk LMORTUVYZ / 13 /

14 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Rot18 C-7 aaaa MariNi s giardino òk Fam. Marini Hauptstraße 28, via Principale tel Fax info@hotelmarini.it m 4 n 18 q 3 u 70,00 132,00 v 78,00 145,00 syzcdegijmot WYZ24789 Orange 132 D-4 aaaa stephanshof Fam. Hofer stefan lutzweg 4, via lutz tel Fax info@hotel-stephanshof.com n 11 q 4 u 55,00 125,00 v 75,00 145,00 sycdefgijmtu VYZ2489 / 14 /

15 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Weiß 52 H-6 aaas ForCHer Fam. lamprecht-reichhalter tel segenbühelweg 14, via Monte Benedetto Fax hotel@forcher.info m 2 n 9 q 10 o 7 u 58,50 69,00 v 80,50 91,00 t 108,00 126,00 sybcdefgijkl MTUVY2489@#$ % Blau9 F-6 aaas HoFer Fam. Hofer Jaufenstraße 11, via del giovo tel Fax info@hotel-hofer.com m 2 n 19 q 2 u 58,00 91,00 v 72,00 103,00 syzacdefgijk MTUVYZ23789 / 15 /

16 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Grau 12 E-6 a a a S JohaNNis Fam. Christoph Götsch Aichweg 37, via Aica Tel Fax info@johannis.it m 2 n 22 q 7 u 58,00 90,00 v 70,00 122,00 syzcdefgijkl MTUVYZ Rot62 F-4 a a a S Krause òg Fam. Krause Keschtngasse 17, vicolo dei Castagni Tel Handy Fax info@hotel-krause.it m 1 n 19 q 2 u 55,00 112,00 v 65,00 119,00 ycdefgijmtuv Y8 / 16 /

17 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Blau 13 F-6 a a a S Krone òg Fam. Elke und Robert Chizzali Aichweg 40, via Aica Tel Handy Fax info@hotelkrone.com m 2 n 19 q 4 o 6 u 61,00 91,50 v 71,00 101,50 t 155,00 190,00 syzabdegijsu VY234689!@#$ %0 Pink 27 D-2 a a a S Kronsbühel Fam. Schöpf St. Peter 20, San Pietro Tel Fax info@kronsbuehel.com n 12 q 2 u 56,00 78,00 v 68,00 90,00 syefgijmrtuv WY238 / 17 /

18 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Rot16 C-7 a a a S Laurin Fam. Josef Ilmer Hauptstraße 35, via Principale Tel Fax info@laurin-dorftirol.com m 3 n 22 q 6 u 50,00 65,00 v 68,00 95,00 ycdegijtuvyz 2489 Rot 268 C-7 a a a S Laurin - NebeNHaus Fam. Josef Illmer Hauptstraße 35, via Principale Tel Fax info@laurin-dorftirol.com m 2 n 6 q 14 u 50,00 65,00 v 68,00 95,00 ycdegijtuvyz 2489 / 18 /

19 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Rot17 G-5 a a a S LiseTTa Fam. De Dea Hauptstraße 66, via Principale Tel Fax info@hotel-lisetta.it n 22 q 9 u 59,00 95,00 v 69,00 105,00 syzacdefgijk MTUVYZ Rot67 B-7 a a a S Ortler Fam. Mathias Götsch Lingweg 18, via Ling Tel Fax info@hotel-ortler.it m 2 n 21 q 3 o 2 u 55,00 99,00 v 71,00 129,00 sybcdefgijmr TUVYZ2789!@# $%& / 19 /

20 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Pink25 E-2 aaas THurNerguT Fam. Manfred Pircher gnaidweg 19, via gnaid tel Fax info@thurnergut.com m 3 n 22 q 1 u 65,00 100,00 v 75,00 120,00 sydefgiktuyz 248 Orange 38 B-5 aaas Tiroler Kreuz Fam. Widmair u. Fischer Haslachstraße 117, via aslago tel Fax info@tirolerkreuz.com m 1 n 8 q 2 o 3 u 40,00 75,00 v 60,00 95,00 t 60,00 120,00 syzbegijkruv Z24789@#$%0 / 20 /

21 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Grün 81 B-6 a a a S Villa Maria Fam. Tschöll Walter Schlossweg 7, via del Castello Tel Fax info@villamariatirol.com m 1 n 12 q 2 o 5 u 55,00 67,00 v 77,00 89,00 t 90,00 110,00 syabcegijmsu VY2489@#$%0 Rot22 F-4 a a a AlpeNHof Fam. March-Rauch Hauptstraße 50, via Principale Tel Fax info@alpenhof-tirol.com / m 1 n 11 u 52,00 77,00 v 60,00 85,00 yefgimrtuvwy 38 / 21 /

22 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Weiß51 I-5 aaa BelleVue òg Fam. Klotzner segenbühelweg 21, via Monte Benedetto tel Fax info@bellevue-hotel.com m 8 n 28 u 59,50 80,00 v 68,00 95,00 sydefgijtvyz 28 Grau 7 E-6 aaa BruNNHoFer Fam. Klotzner Franz aichweg 33, via aica tel Fax info@brunnhofer.it m 2 n 19 q 3 u 37,00 72,00 v 52,00 86,00 syefgiklmuvy 289 / 22 /

23 Hotels Hotel / Hotels / Hôtels Blau 34 F-6 a a a Haselried Grün 36 D-5 Fam. Schnitzer Seminarstraße 28, via del Seminario Tel Fax info@haselried.com m 6 n 6 q 4 o 2 u 29,50 66,00 v 41,50 79,00 t 67,00 110,00 ybefgikrtvz3 89@#$%0 a a a EiCHeNHof a a a Inge Grau 11 E-5 Fam. Andreas Götsch Jaufenstraße 21, via del Giovo Tel Fax info@eichenhof.it sydegijklmnt UVYZ m 4 n 18 q 5 u 52,00 72,00 v 60,00 80,00 Fam. Steger Aichweg 27, via Aica Tel Handy Fax info@hotel-inge.com m 2 o 26 u 40,00 80,00 t 66,00 200,00 ybdefgijltuv YZ289@#$%&0 Grün 35 B-6 a a a Mair am Ort Fam. Dr. Prünster Schlossweg 10, via del Castello Tel Fax info@mairamort.com m 4 n 27 o 1 u 58,00 91,00 v 71,00 104,00 t 80,00 95,00 yzadegijnrtu VZ24789!@$%& 0 / 23 /