Protokoll der 23. Sitzung des Expertenausschusses

Transkript

1 E-Government-Standards Seite 1 von September 2007 / ws An: Mitglieder Expertenausschuss ech Protokoll der 23. Sitzung des Expertenausschusses Teilnehmende Willy Müller, ISB (Vizepräsident) Marcel Bernet, ch/open Marco Buscher, BFS Markus Fischer, ICT Switzerland Michael Gautschi, BIT Stefan Geyer, Eidgenössische Invalidenversicherung / BSV Hans Rudolf Gnägi, ETHZ Alain Sandoz, Vauban Technologies Peter Züllig, Baden Walter Stüdeli, Geschäftsstelle ech Entschuldigt Urs Rudolf von Rohr, Die Schweizerische Post (Präsident) Daniel Müller, GS1 Rudolf Spiess, Biel-Bienne Markus Giavina, Kanton Basel-Stadt (ausgetreten) Gast Nicolas Haenni / Kanton Genf Datum: Montag 10. September 2007 Ort: Verein ech, Amthausgasse 18, 3011 Bern Zeit Uhr bis Uhr Geschäftsstelle ech, Amthausgasse 18, 3011 Bern T , F , info@ech.ch

2 E-Government-Standards Seite 2 von 7 1 Protokoll der Sitzung vom 22. Juni 2007 Entscheid: Genehmigung 2 en aus der Geschäftsstelle (GS) - Präsentation Martin Denz: Absage für Sitzung vom (Auslandaufenthalt) - Stand Ausschreibung Führung Geschäftsstelle: Walter Stüdeli gibt Geschäftsführung per Ende 2007 ab - E-Government-Symposium vom 6. November ech gehört zu den Organisatoren und Sponsoren. Vernehmlassungen ech-0014 SAGA.ch V ech-0021 Zusätzliche Meldedaten der Einwohnerkontrollen - ech-0044 Personenidentifikation - ech-0049 Themenkatalog für E-Government-Portale - ech-0059 Accessibility Standard - ech-0064 Standard für die administrativen Daten der Versichertenkarte ech-0065 Standard für die Online-Abfrage der Versichertenkarte ech-0066 Standard für die medizinischen Daten der Versichertenkarte ech-0069 swissdigin Inhaltsstandard (E-Invoicing) - ech-0070 Inventar der öffentlichen Leistungen im E-Government Schweiz

3 E-Government-Standards Seite 3 von 7 3 Wahlvorschlag Expertenausschuss Der Vorstand wünscht, dass der Expertenausschuss für Markus Giavina eine/n NachfolgerIn ernennt. Entscheid: Der Expertenausschuss schlägt Nicolas Haenni (Lebenslauf im Anhang 1) zu Handen des Vorstandes zur Wahl vor. 4 Grundsatzdiskussion Aktualisierung von Standards Mailanfrage Marco Buscher vom betreffend die Aktualisierung von Standards. Der Expertenausschuss hat an der letzten Sitzung festgelegt, das Thema nochmals zu besprechen. Grundproblem: Verabschiedete Standards werden älter und sind eventuell nicht mehr aktuell. Ziel von ech ist es, dass die Standards aktuell bleiben. Zahlreiche Standardisierungsorganisationen kümmern sich nicht um die Aufgabe. Es ist gemäss dieser Haltung die Aufgabe der Antragsteller, die Normen zu aktualisieren. Bei CEN muss ein Standard innnerhalb von drei Jahren überprüft werden. Was passiert, wenn der Antragssteller sich nicht mehr verpflichtet fühlt oder die Fachgruppe aufgelöst wurde? Es könnte Aufgabe des Vorstandes oder des Expertenausschuss sein, ein Fachgremium einzuberufen. Allenfalls wäre es denkbar, den Standard zu kennzeichnen (Haltbarkeitsfrist ist abgelaufen, Anwendung auf eigenes Risiko). Entscheid: Der Leitfaden soll angepasst werden, die Geschäftsstelle erarbeitet für die nächste Sitzung einen Entwurf, der sich an den Regeln des SNV orientiert. 5 Grundsatzdiskussion Koordination der Fachgruppenarbeiten Welche Möglichkeiten gibt es, die Arbeiten besser zu koordinieren? Der höchste Bedarf an Koordination besteht in den Fachbegriffen. Ein Wiki sollte zur Verfügung gestellt

4 E-Government-Standards Seite 4 von 7 werden. Die (angestrebten) Ergebnisse sollten besser koordiniert werden. Der Expertenausschuss müsste besser wissen, welche Arbeiten in den Fachgruppen aktuell laufen. Denkbar wären regelmässige Präsentation der Fachgruppen und ein regelmässiges Aufzeigen der Schwerpunkte (Road-Map). 6 Grundsatzdiskussion Übersetzungen Gemäss dem aktuellen Leitfaden ech-0003 müssen Standards und Best Practice für die Vernehmlassung nicht übersetzt werden. Diese Lösung wurde aus Kosten- und Zeitgründen gewählt, ist aber für die welschen Vertreter unbefriedigend. Genehmigte Standards und Best Practices müssen von ech gemäss dem Leitfaden übersetzt werden. Die Frage der Übersetzungen ist von strategischer Natur. Gelder für Übersetzungen können gefunden werden, wenn die Standards auch gewünscht werden. ech weiss zu wenig, wer die Standards einsetzt. Wunsch 1: ech sollte besser wissen, wer die Standards nachfragt und einsetzt. Entsprechen die Standards den Bedürfnissen von ech? Der Expertenausschuss wünscht vom Vorstand eine Evaluation. Wunsch 2: Der Vorstand von ech soll das Steuergremium von E-Government Schweiz fragen, ob Übersetzungsgelder zur Verfügung stehen. Wunsch 3: Die betroffenen Organisationen sollen angefragt werden, ob sie Leistungen für Übersetzungen zur Verfügung stellen können. Wunsch 4: Denkbar wäre es, den Download gegen ein paar Angaben zu liefern oder Skripts einzubauen, die statistische en liefern. Ein Budgetantrag sollte gestellt werden.

5 E-Government-Standards Seite 5 von 7 7 Testimplementation für ML-Standards Vorschlag Marcel Bernet (Anfrage an Willy Müller per Mail am ): Generell sollten ML-Schemas mit einer Test-Implementation validiert werden. Eventuell können die Antragssteller die Arbeiten übernehmen oder der Verein gibt einer Person den Auftrag, die Schemas systematisch die Funktionalität technisch auf den gängigsten Plattformen (Java,.NET) zu testen. Kann uns die Fachgruppe ML einen Vorschlag unterbreiten, wie das Problem gelöst werden kann? Mehrere Fachgruppen verwenden den ML-Spy mit einer Validierungsfunktion. Dies heisst aber nicht zwingend, dass es mit.net oder eine JAVA-Applikation ebenfalls validiert wird. Wunsch: ech braucht dringend eine Ablage der Schemas auf ech (mit Benutzerstatistik). Eine Kombination mit dem Service Repository des Bundes könnte sinnvoll sein. 8 en 1. ech-0022: Frage an Hans Rudolf Gnägi: Wann wird der überarbeitetet Standard eingereicht? Die Fachgruppe wird den Standard revidieren und den Antrag am 8. November 2007 einreichen. 2. Fachgruppenantrag Geonormen: Frage an Hans Rudolf Gnägi: Wann wird der Fachgruppenantrag eingereicht? Ein Fachgruppenantrag wird bis am 8. November 2007 eingereicht. 3. Mitgliedschaft: Wann werden die ETHZ Kollektivmitglied oder allenfalls Hans Rudolf Gnägi Einzelmitglied? Die Geschäftsstelle sendet Hans Rudolf Gnägi ein Antragsformular. 4. Protokoll vom : Die FG IAM schlägt ein WIKI für ech-fachbegriffe vor. Die Strukturierung soll einfach sein, z.b. eine alphabetische Sammlung der Liste. Die Referenten Markus Fischer und Alain Sandoz

6 E-Government-Standards Seite 6 von 7 nehmen mit der Fachgruppe IAM Kontakt auf und besprechen das Referenzmodell und das Wiki. Willy Müller steht im Kontakt mit Frau Thönsen von der Fachhochschule Nordwestschweiz, die eine Versuchsinstallation erarbeitet hat. Willy Müller schlägt vor, dass sich eine Gruppe von ech darum kümmert, weil der Aufwand beträchtlich ist. Im Auftrag des Präsidenten: Walter Stüdeli, Geschäftsstelle ech

7 E-Government-Standards Seite 7 von 7 Anhang 1: Wahl Expertenausschuss: Kurzbiographie Nicolas Haenni (Kanton Genf)