5. & 6. September 2013 Starling Hotel & Conference Center, Genf, Schweiz

Transkript

1 SwisstransfusioN & 6. September 2013 Starling Hotel & Conference Center, Genf, Schweiz Genève Tourisme BLUTSPENDE SRK SCHWEIZ TRANSFUSION CRS SUISSE TRASFUSIONE CRS SVIZZERA SWISS BLOOD STEM CELLS BLUTSTAMMZELLEN CELLULES SOUCHES DU SANG CELLULE STAMINALI DEL SANGUE

2 VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Kolleginnen und Kollegen Gerne lade ich Sie ein zum 15. Schweizerischen Symposium der Transfusionsmedizin «Swisstransfusion 2013»! Das Symposium wird wie immer gemeinsam von der Blutspende SRK Schweiz und der SVTM organisiert und findet am 5. & 6. September in Genf statt. Nach 2011 wird erneut ein halber Tag gemeinsam mit Swissmedic durchgeführt. Passend zum Kongressort Genf, dem Sitz der WHO, bildet die Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklungshilfe einen Schwerpunkt im diesjährigen Programm. Thematisiert wird die Blutsicherheit in Entwicklungsländern. generell die Möglichkeiten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit und Blutsicherheit vertiefter erörtern. Dazu sind Vorträge von Vertretern der WHO und des Departementes «Internationale Zusammenarbeit» des SRK vorgesehen. Ich würde mich freuen, Sie alle am 5. & 6. September 2013 in Genf begrüssen zu dürfen. Dr. Rudolf Schwabe Direktor Blutspende SRK Schweiz AG Über das spannende Projekt «Pathogeninaktivierung von Vollblut in Entwicklungsländern» haben wir ja bereits in unserem letzten Jahresbericht kurz informiert. In Genf werden wir mehr über den aktuellen Stand dieses Projekts erfahren und ganz 2

3 VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Kolleginnen und Kollegen Im Namen der SVTM heisse ich Sie zu «Swisstransfusion 2013» herzlich willkommen! Unter Verantwortung des Blutspendedienstes Genf und seinem Chefarzt und Direktor Emmanuel Rigal als Kongresspräsident haben wir ein Programm für alle Interessen- und Berufsgruppen der Transfusionsmedizin zusammengestellt. Es werden nicht nur aktuelle Entwicklungen im Fachbereich aufgezeigt, sondern mit besonderen Schwerpunkten spannende Blickwinkel «über den Tellerrand» hinaus geboten. So ist neben den Kerngebieten Blutspende, Blutprodukte, Immunhämatologie, F & E und klinische Transfusionsmedizin auch ein Rundtischgespräch über die Zukunft der Transfusionsmedizin geplant. Bereichern werden das Programm Präsentationen der Forschungsabteilungen der regionalen Blutspendedienste und der transfusionsmedizinischen Einrichtungen der Spitäler. Und im halben Tag von Swissmedic erwarten uns spannende Referate zum Thema Hämovigilanz. Ebenfalls präsent werden unsere Partner aus der Industrie sein, die ihre neusten Entwicklungen ausstellen. Ihre grosszügige Unterstützung wissen wir sehr zu schätzen nicht zuletzt dank ihnen wird die Gelegenheit zum fachlichen Austausch erst ermöglicht. Seien Sie willkommen an der Swisstransfusion 2013 in Genf und freuen Sie sich mit uns auf die Gelegenheiten zum fachlichen Austausch, zu persönlichen Begegnungen und gemeinsamen schönen Momenten. PD Dr. Behrouz Mansouri Medizinischer Direktor Blutspende SRK Schweiz AG Präsident SVTM 3

4 avant-propos Madame, Monsieur, Chers collègues, C est avec grand plaisir que je vous convie au 15 e Symposium suisse de médecine transfusionnelle «Swisstransfusion 2013»! Comme par le passé, le symposium a été mis sur pied conjointement par Transfusion CRS Suisse et l ASMT et il aura lieu cette année les 5 & 6 septembre à Genève. A l instar de l édition 2011, une demi-journée sera organisée avec Swissmedic. En accord avec le lieu du congrès, en l occurrence Genève, siège de l OMS, la collaboration dans le secteur de l aide au développement est au cœur du programme de cette année. La sécurité du sang dans les pays en développement sera abondamment discutée. dernier rapport annuel. A Genève, nous en apprendrons davantage sur l avancement du projet et nous étudierons plus en détail les possibilités existantes en matière de collaboration au développement et de sécurité du sang. Des exposés seront tenus par des représentants de l OMS et du département Coopération internationale de la CRS. Nous serions très heureux de vous compter tous parmi nous les 5 & 6 septembre 2013 à Genève. Dr Rudolf Schwabe Directeur Transfusion CRS Suisse SA Le passionnant projet «Inactivation des agents pathogènes dans le sang complet dans les pays en développement» avait déjà été brièvement abordé dans notre 4

5 avant-propos Madame, Monsieur, Chers collègues, Au nom de l ASMT, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue à «Swisstransfusion 2013»! Sous la houlette du Service régional de transfusion sanguine genevois et de son directeur et médecin-chef Emmanuel Rigal en qualité de président du congrès, nous avons composé un programme destiné aux personnes œuvrant dans le secteur de la médecine transfusionnelle en particulier et à toutes les personnes intéressées en général. Les présentations porteront non seulement sur les progrès actuels dans notre secteur mais encore sur de nouvelles perspectives passionnantes. L accent sera certes mis sur les domaines clés du don de sang, des produits sanguins, de l immunohématologie, de la recherche & du développement et de la médecine transfusionnelle clinique mais il est également prévu une table ronde sur l avenir de la médecine transfusionnelle. Notre programme sera enrichi par des contributions des départements de recherche des services régionaux de transfusion sanguine et des unités hospitalières de médecine transfusionnelle. A relever, Swissmedic approfondira le thème de l hémovigilance pendant une demi-journée d exposés captivants. Enfin, nos partenaires des milieux industriels présenteront leurs derniers développements. Nous tenons à les remercier de leur générosité, qui a rendu possible cette rencontre et ces échanges spécialisés. Nous vous souhaitons la bienvenue à Swisstransfusion 2013 à Genève et nous réjouissons des échanges spécialisés, des rencontres personnelles et des beaux moments passés en commun. Dr Behrouz Mansouri, privat-docent Directeur médical Transfusion CRS Suisse SA Président de l ASMT 5

6 INTRODUZIONE Gentili signore e signori Care colleghe, cari colleghi Sono lieto di invitarvi al 15 simposio svizzero di medicina trasfusionale «Swisstransfusion 2013»! Il simposio è organizzato come sempre da Trasfusione CRS Svizzera e dall ASMT e ha luogo il 5 e il 6 settembre a Ginevra. Dopo il 2011, ci attende un altra mezza giornata insieme a Swissmedic. In ragione del fatto che il congresso si svolge a Ginevra, sede della OMS, la collaborazione nell ambito dell aiuto ai paesi in via di sviluppo è un punto chiave del programma di quest anno. Il tema principale è la sicurezza del sangue nei paesi in via di sviluppo. e illustreremo con maggiori dettagli le opportunità di collaborazione con i paesi in via di sviluppo. Sono previsti interventi di esponenti dell OMS e del dipartimento «Collaborazione internazionale» di CRS. Sarò lieto di incontrarvi a Ginevra il 5 e il 6 settembre Dr. Rudolf Schwabe Direttore Trasfusione CRS Svizzera SA Sull entusiasmante progetto «Inattivazione dei patogeni del sangue intero nei paesi in via di sviluppo», Vi abbiamo già informati brevemente nel nostro ultimo rapporto annuale. A Ginevra scopriremo di più sullo stato attuale di questo progetto 6

7 INTRODUZIONE Gentili signore e signori Care colleghe e colleghi A nome dell ASMT Vi do il benvenuto a «Swisstransfusion 2013»! Sotto la responsabilità del servizio trasfusionale di Ginevra e del suo capoclinica e direttore Emmanuel Rigal a titolo di presidente del congresso, abbiamo sviluppato un programma per tutti gli interessati e i gruppi professionali che si occupano di medicina trasfusionale. Oltre agli attuali sviluppi del settore, vengono proposti anche interessanti punti di vista al di là dei nostri orizzonti ristretti. Perciò, oltre ai principali settori donazione di sangue, prodotti sanguigni, ematologia immunologica, R&S e medicina trasfusionale clinica è in programma anche una tavola rotonda sul futuro della medicina trasfusionale. Arricchiranno il programma presentazioni dei reparti di ricerca dei servizi trasfusionali regionali e degli istituti di medicina trasfusionale degli ospedali. E nella mezza giornata di Swissmedic ci attendono appassionanti interventi sul tema dell emovigilanza. Saranno presenti anche i nostri partner dal mondo industriale che esporranno i loro ultimi sviluppi. Apprezziamo moltissimo il loro generoso supporto, non da ultimo perché ci ha fornito questa opportunità di scambio professionale. Dunque benvenuti a Swisstransfusion 2013 a Ginevra. Ci auguriamo che possiate apprezzare questa occasione di incontri personali e scambi professionali e i bei momenti che trascorreremo insieme. PD Dr. Behrouz Mansouri Direttore medico Trasfusione CRS Svizzera SA Presidente ASMT 7

8 Programmübersicht: Donnerstag, 5. september Registration und Begrüssungs-Kaffee (Foyer und Saal Zermatt) Grussworte (Saal Montana) Moderation: B. Mansouri, Präsident SVTM Eröffnung des Kongresses Emmanuel Rigal, Kongresspräsident Grusswort Rudolf Schwabe, Direktor Blutspende SRK Schweiz Immunhämatologie und klinische Transfusionsmedizin Teil 1 (Saal Montana) Plasma transfusion indications Oliver Karam, CH La transfusion des patients présentant un groupe sanguin rare: défis et perspectives Chairs: Beat Frey, Zürich / Stefano Fontana, Bern Thierry Peyrard, FR Die Bedeutung des Nationalen Referenzlabors für Immunhämatologie Hein Hustinx, CH Pause Immunhämatologie und klinische Transfusionsmedizin Teil 2 (Saal Montana) Introduction to the Global Advisory Panel Rudolf Schwabe, CH Challenges and priority needs for blood transfusion safety in developing countries (WHO) Chairs: Jean-Daniel Tissot, Lausanne / Thomas Bart, Bern Neelam Dhingra, CH Medical Products of Human Origin: from human to human (WHO) Jose Nunez, CH Ensuring blood safety in developing and post emergency settings Esther Oester, Aylin Jaspersen, CH Industrieausstellung (Saal Zermatt) und Symposium der Firma Cerus ( Uhr, Saal Montana) 8

9 Immunhämatologie und Klinische Transfusionsmedizin Teil 3 inkl. Round Table (Saal Montana) La transfusion sanguine en France: rétrospective des 30 dernières années Jean-Pierre Cazenave, FR Red blood cells from stem cells in vitro: perspectives for transfusion medicine Luc Douay, FR Ethic and transfusion Samia Hurst, CH Chairs: Soraya Amar El Dusouqui, Emmanuel Rigal, Genf Round Table about the future in transfusion (F/E) J.-P. Cazenave, L. Douay, T. Peyrard, D. Rigal, FR J.-D. Tissot, R. Schwabe, B. Mansouri, CH Industrieausstellung (Saal Zermatt) Posterwalk (Saal Zermatt) Adsorption-elution dependent confirmation of RhD positivity expressed by the large hybrid-allele RHD-CE(4-9)-D C. Gassner, S. Meyer, K. Neuenschwander, S. Sigurdardottir, J. Gottschalk, B. M. Frey, Schlieren; T. Schulzki, Chur; T. Weingand, A. Maier, Lucerne Six years of serological Plasmodium spp. antibody screening in Swiss blood donors C. Tinguely, S. Fontana, C. Niederhauser, Bern; T. Humbel, Lucerne; J. Gottschalk, Schlieren; J. Thierbach, St. Gallen Strengthening the capacity of Haitian National Blood Service D. V. Domersant, F. Molinari, Haiti Restructuring the National Blood Transfusion (NBTS) Service in Egypt A. Jaspersen, Ö. Güven, A. Ahmed, Switzerland Safe Blood for Palestinian Refugees in Lebanon C. Humboldt, Switzerland Implementation of a quality management system AND IT upgrade in Zimbabwe A. Jaspersen, N. Rosin, Switzerland Development of a centrally coordinated National Blood Transfusion Service in Eritrea G. Hansch, S. Froelicher, Switzerland SVTM Generalversammlung (Saal Montana) ab Apéro und Bankett (Restaurant L Attique OMM Genève) gemäss separater Anmeldung! 9

10 Programmübersicht: freitag, 6. september Begrüssungs-Kaffee (Foyer und Saal Zermatt) Haemovigilance, in Kooperation mit Swissmedic (Saal Montana) Begrüssung und Eröffnung Karoline Mathys, CH Rückblick und aktuelle Daten Haemovigilance Morven Rüesch, Markus Jutzi, CH TACO-Prävention Was wir aus Haemovigilance Meldungen lernen können Markus Jutzi, CH Menschliche Fehler oder warum das eigentlich Erstaunliche ist, dass so wenig passiert Norbert K. Semmer, CH Pause Interaktive Fallvorstellungen Morven Rüesch, Markus Jutzi, CH Erfahrungen mit einem closed-loop Identifikations-System: Idef-IS am Spital Thun Marc Oertle, CH I-Stare Haemovigilance im internationalen Vergleich Morven Rüesch, CH Industrieausstellung (Saal Zermatt) Immunhämatologie und klinische Transfusionsmedizin Teil 4 (Saal Montana) Chairs: Urs Schanz, Zürich / Jörg Sigle, Aarau WB project Soraya Amar El Dusouqui, Emmanuel Rigal, CH Place du sequencage génomique en transfusion Olivier Preynat Seauve, CH Bilan du fichier Suisse HLA/HPA et le point sur les techniques de génotypage plaquettaire Francoise Boehlen, CH Immunhämatologie und klinische Transfusionsmedizin Teil 5 (Saal St. Moritz) Chairs: Amira Sarraj, La Chaux-de-Fonds / Marie-José Stelling, Estavayer-le-Lac Les prescriptions pour le don du sang la vision des médecins, des infirmières et des donneurs Nicole Coudurier, Bernard Cuneo, CH Risque anémique chez le donneur Rationnel des examens biologiques l expérience de Lausanne Jean-Daniel Tissot, CH Quality management: La sécurisation du circuit du sang du donneur au malade l expérience genevoise Guy Haller, Emmanuel Rigal, CH 10

11 Pause Freie Vorträge (Saal Montana) Validation of KEL (Kell), SLC14A1 (Kidd) and DARC (Duffy) MALDI-TOF MS high-throughput blood group genotyping using >3.100 serologically pre-typed donor samples Vel-negative allele frequency comparison in one Austrian and three Swiss regions for efficiency optimization of donor screening and recruitment New RHD alleles with weak hemagglutination and genetic exon 9 diversity: weak D Types 45.1, 75, and THERAFLEX UV-Platelets, the next generation pathogen reduction systems for platelets: pre-clinical and clinical results Validation of INTERCEPT Blood System for Plasma at the Blood Transfusion Service Zurich Evaluation of the INTERCEPT treatment on platelet concentrates and peptide oxidation Development of a small scale perfusion bioreactor of red blood cells for dynamic study of metabolism Simulation of massive transfusion with labile and non labile blood products T. Schulzki, Chur Are anti-a / anti-b haemagglutinin levels in intravenous immunoglobulins predictive for haemolysis? Chairs: Andreas Buser, Basel / Behrouz Mansouri, Bern C. Gassner, S. Meyer, N. Trost, B. M. Frey, Schlieren, C. Vollmert, Germany, A. Buser, Basel C. Gassner, S. Sigurdardottir, S. Meyer, J. Gottschalk, B. M. Frey, Schlieren, C. Jungbauer, Austria, T. Schulzki, Chur, T. Weingand, A. Maier, Lucerne C. Gassner, Schlieren, I. Utz, H. Schennach, A. Ramoni, H. Steiner, G. F. Körmöczi, Austria, S. Scholz, U. Kreklau, Germany A. Seltsam, U. Gravemann, P. Pohler, C. Sumian, I. Alvarez, F. Tolksdorf, T. Müller D. Goslings, A. Valek, B. M. Frey, Schlieren M. Abonnenc, G. Sonego, M. Prudent, J. Guignard, D. Crettaz, J.-D. Tissot, N. Lion, Vaud M. Prudent, A. Rapin, S. Hallen, N. Pham, J.-D. Tissot, N. Lion, Vaud C. L. Bellac, D. Polatti, T. Hottiger, P. Girard, M. Sänger, M. Gilgen, Switzerland Schlusswort und Ausblick auf Swisstransfusion 2014 Behrouz Mansouri, Präsident SVTM; Tina Weingand, andreas Maier, Luzern, Kongresspräsident/in

12 Nur Procleix! HIV-1 Nachweis beim Blutspenderscreening mittels zweier unterschiedlicher Regionen des HIV-1 Genoms. Nur Nur Procleix Testsysteme weisen die LTR und die POL Region des HIV-1 Virus nach und reduzieren das Risiko einer unentdeckten HIV-1 Infektion. Das HIV-1 Genom LTR GAG VIF VPU 1 POL ENV NEF 2 VPR By Gen-Probe and Novartis Diagnostics

13 Kongressinformationen Der diesjährige Kongress findet im Starling Hotel & Conference Center in Genf statt. Die Räumlichkeiten befinden sich im Untergeschoss und sind ausgeschildert. Bitte melden Sie sich am Registrationsschalter im Untergeschoss. Dort erhalten Sie Ihre persönlichen Kongressunterlagen. Preise Mitglieder SVTM / SGH und Personal Blutspende SRK Schweiz: beide Tage Fr ein Tag fr Andere beide Tage Fr nur Freitag Fr Bankett inkl. Apéro Fr Nachmeldungen an der Tageskasse sind für die Kongressteilnahme (exkl. Bankett) möglich. Die Bezahlung der Kongressgebühr wird in diesem Falle sofort fällig und muss in bar erfolgen. Kongressräumlichkeiten Saal Montana und St. Moritz Vorträge Saal Zermatt Industrieausstellung / Catering Saal Zermatt Posterwalk Saal Montana Industriesymposium Business Office Kongress-Sekretariat Sprache Die Vorträge werden in einer der Landessprachen (je nach Referent) oder in Englisch gehalten. Es wird keine Simultanübersetzung angeboten. Kontakt während Kongress Telefon SVTM Generalversammlung 5. September 2013, Uhr Saal Montana Informationen zum Abendprogramm Adresse L attique OMM 7bis, Avenue de la Paix 1202 Genève Dieses Jahr findet das Bankett am Donnerstagabend, 5. September 2013 ab Uhr im Attique OMM statt. Die Anmeldebestätigung finden Sie in Ihren persönlichen Kongressunterlagen. Für den Transport ist gesorgt. Ab Uhr steht ihnen ein Shuttle zum Veranstaltungsort zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung für das Bankett verbindlich ist und Ihnen die Kosten belastet werden (CHF 120. ), sofern Ihre Stornierung nach dem 30. august 2013 erfolgt. Informationen Weitere Informationen zum Kongress finden Sie auf Spezifische Fragen und Mitteilungen senden Sie per an swisstransfusion@blutspende.ch. 13

14 With INTERCEPT you know that you are doing everything in your power to deliver safe and effective blood products to patients. PATHOGEN INACTIVATION: She s worth it. BE SURE. The INTERCEPT platelet and plasma systems are CE marked in accordance with requirements of the EU Medical Device Directive and use of the treated products is approved by ANSM (PLTS: 2003; FFP: 2006) and Swissmedic (PLTS: 2009; FFP: 2010). Blood center marketing authorizations have also been received from PEI for platelets (2007) and plasma (2011). Use of INTERCEPT is contraindicated in patients with a history of allergic response to amotosalen or psoralens. No pathogen inactivation system has been shown to inactivate all pathogens. Cerus, INTERCEPT Blood System and INTERCEPT are trademarks of Cerus Corporation.

15 S M L XL? Which size do you need? We have Personalized Solutions in Immunohaematology Automation Medion Grifols Diagnostics AG, Tel: info@medion-diagnostics.ch Baxter Switzerland Saving and sustaining lives Kompetenz & Qualität in der Transfusionstechnologie Fresenius Kabi (Schweiz) AG Aawasserstrasse Oberdorf Telefon Telefax info.ch@fresenius-kabi.com MD-0001-d P

16 HauptSPONSORen

17 Goldsponsoren Cerus Europe B.V. Silbersponsor Fresenius Kabi (Schweiz) AG Terumo BCT Europe N.V. Bronzesponsoren Baxter Bio-Rad Laboratories CSL Behring Medion Grifols Diagnostics AG Novartis Vaccines & Diagnostics AG Basicsponsoren Abbott AG, Diagnostics Division Biotest (Schweiz) AG HemoCue IG Instrumenten-Gesellschaft AG Leinhardt Diagnostics AG Macopharma International GmbH Octapharma Ortho Clinical Diagnostics Roche Diagnostics (Schweiz) AG RUWAG Handels AG Andere Haemonetics Hettich AG inno-train Diagnostik GmbH Sarstedt AG Siemens Healthcare Diagnostics AG Strub GmbH Sysmex Digitana AG Thermo Scientific 17

18 Bio-Rad Laboratories IMMUNOHEMATOLOGY IH-1000 Fully Automated System for ID-Cards Welcome to the Future Highest level of security and flexibility with full automation Fast sample processing with continuous access Click on ID-System The Complete Solution for Safe Transfusion Unlocking the Potential of Blood BIORAD_ANNONCE IH-1000.indd 1 13/07/12 12:12 RECOGNIZE THE POTENTIAL Recognizing the potential means collaborating with our customers to think new and differently, to strive for higher levels of performance and to ensure our products and services continue providing higher levels of productivity and efficiency. CSL Behring Ihr Partner für Plasmaprodukte CSL Behring votre partenaire pour les produits plasmatiques TO LEARN MORE, VISIT US AT OUR BOOTH. TERUMOBCT.COM Terumo BCT, Inc. / PN

19 save the date Der nächste Kongress findet vom 28. bis 29. August 2014 im Kantonsspital in Luzern statt. Luzern Tourismus / AURA Fotoagentur 19

20 Anfragen & Anmeldung Genève Tourisme