Einfache Konfiguration durch Assistenten. Flexibel, skalierbar und sicher durch VPN-Verschlüsselung. Serielle / MPI- / PROFIBUS- Schnittstelle

Transkript

1 Einfache Konfiguration durch Assistenten Flexibel, skalierbar und sicher durch VPNVerschlüsselung Serielle / MPI / PROFIBUS Schnittstelle Informations und Alarmmanagement Für PCs, Smartphones und Tablets 04/2013

2 Die Fernwartung... mit Intelligenz Komplette Fernwartungslösung ewon für den direkten Zugriff auf Ihre Anlagen und Maschinen, so als würden Sie direkt daneben sitzen. 2 kombiniert mit reichlich Intelligenz für den perfekten Service Ihrer Anlagen. Kosteneinsparung durch Vermeidung von Reisen Die ewonrouter helfen Ihnen ca. 70 % an Reisekosten einzusparen. Ein hoher Anteil an Anlagenstillständen wird durch minimale Ursachen hervorgerufen, welche aus der Ferne beseitigt werden können. Intelligente Kommunikation mit SPSen Die CDSerie ermöglicht Ihnen, auf Variablen innerhalb der SPS lesend und schreibend zuzugreifen. Damit können Ihre SPSVariablen auf dem ewonrouter übersichtlich angeordnet werden. Sie erhalten somit eine Anlagenübersicht, ohne die Programmiersoftware öffnen zu müssen. Vorbeugende Wartung Anlagenstillstände können aktiv verringert werden, wenn schon im Vorfeld einer eventuellen Störung ein auftretender Störfaktor zuverlässig erkannt und beseitigt werden kann. Die ewonrouter können proaktiv, z. B. mit einer , die aktuellen Zustände an Sie übermitteln. Webvisualisierung an der Anlage Wirkungsvolle, auf dem ewonrouter hinterlegte, HTMLSeiten ermöglichen eine Visualisierung der Anlage, auf die von jedem beliebigen Ort der Welt einfach mittels Browser zugegriffen werden kann. Servicezeiten optimieren Durch die Nutzung von InternetBreitbandverbindungen können Sie sekundenschnell auf Ihre Anlage zugreifen und gezielte Diagnosen erstellen. Geloggte Prozessdaten werden übersichtlich in Trendkurven angezeigt. Zugriff per Smartphone oder TabletPC Über die in Talk2M integrierte Funktion M2Web können Sie einfach und jederzeit den Überblick über den Zustand Ihrer Anlage erhalten. Von jedem internetfähigen Endgerät können Sie eine gesicherte Verbindung mit Passwortschutz zu der Webvisualisierung Ihrer Anlage herstellen. 3

3 Direkte Fernwartung für SPSen ewon COSY 141 COSY141 Direkter InternetBreitbandZugang über jeden DSLRouter oder das WerksLAN. Vollständige Trennung zum MaschinenLAN sichert vor unbefugten Zugriffen. Fernwartungslösungen komplett und zukunftssicher COSY141 COSY141 Serielle SPSGateways Unterstützung großer SPSen RS485, MPI/PROFIBUS oder Ethernet kompatibel mit führenden SPSHerstellern (Siemens, Rockwell Automation, Schneider Electric, Omron, Mitsubishi, VIPA, Modbus,...). COSY141 Plug n Route Schließen Sie ein beliebiges Ethernetgerät an, ohne das Gateway konfigurieren zu müssen. COSY141 Schnell einzurichten Sofortige Breitbandverbindung mit dem MaschinenLAN. Einfach und ohne FirewallProbleme einzurichten. COSY141 COSY141 Kompatibel mit Talk2M Cloudbasierte Lösung. Ein Klick für Verbindungen durch einen vollkommen sicheren VPNTunnel. Zeitlich er KOSTENLOSER Service. Sicher Vollkommen sicherer SSLbasierter VPNTunnel. Der VPNZugriff kann mit einem einfachen externen Schlüsselschalter gesteuert werden. 2G / 3G / 3G+ / / integriert Integriertes GPRS / EDGE / UMTS oder Modem kompatibel mit Mobilfunknetzwerken weltweit. Oder integriertes / Modem für klassische Einwahlverbindungen. ewon 2005 CD ewon 4005 CD Variablen Durch die integrierten Protokolle agiert der ewonrouter so intelligent wie ein HMI. Es können bis zu 350 Variablen erzeugt werden, die zyklisch aus einer SPS gelesen werden. Diese flexible Datenzuordnung bildet die Grundlage für eine Vielzahl von Anwendungen. Scripterstellung Nutzen Sie mit der Scriptsprache BASIC alle Vorteile der Vielseitigkeit und Einfachheit der ewon CDRouter. Verbinden Sie sich über einen StandardWebbrowser mit praktisch jedem seriellen ASCIIGerät. WebHMI ewon bietet ein sehr kostengünstiges HMI, das Sie über alle StandardWebbrowseroberflächen anzeigen können, egal wo Sie sich gerade aufhalten. Die HTMLWebvisualisierung unterstützt alle gängigen Browser. Datenprotokollierung (nur ewon 4xxx) ewon speichert Daten für statistische Analysen und zur späteren Auswertung (Datenlogging) oder für Analysen neuester Trends (EchtzeitLogging) als Variablenwerte in seiner internen Datenbank ( Punkte). Alarme Richten Sie ewon für Abfragen von SPSVariablen über eine serielle oder EthernetSchnittstelle ein. ewon kann für jeden Alarm mehrere Aktionen bestätigen und auslösen (SMS, , FTP Put, SNMPTrap). Anwendung Ihre Möglichkeiten Anwendung Ihre Möglichkeiten Fernwartung für SPS / HMI / IPKamera /... Fernwartung für SPS / HMI / IPKamera /... Ideal für DSLZugriffe Ferndiagnosen Fernwirken Ideal für DSLZugriffe mit ModemRedundanz

4 ewon 500 ewon 4001 Lokales Gateway 500/ / /4001 Serielle SPSGateways Unterstützung großer SPSen RS485, MPI/PROFIBUS oder Ethernet kompatibel mit führenden SPSHerstellern (Siemens, Rockwell Automation, Schneider Electric, Omron, Mitsubishi, VIPA, Modbus,...). Variablen Durch die integrierten Protokolle agiert der ewonrouter so intelligent wie ein HMI. Es können bis zu 350 Variablen erzeugt werden, die zyklisch aus einer SPS gelesen werden. Diese flexible Datenzuordnung bildet die Grundlage für eine Vielzahl von Anwendungen. 500/4001 Scripterstellung Nutzen Sie mit der Scriptsprache BASIC alle Vorteile der Vielseitigkeit und Einfachheit der ewon CDRouter. Verbinden Sie sich über einen StandardWebbrowser mit praktisch jedem seriellen ASCIIGerät. 500/4001 WebHMI ewon bietet ein sehr kostengünstiges HMI, das Sie über alle StandardWebbrowseroberflächen anzeigen können, egal wo Sie sich gerade aufhalten. Die HTMLWebvisualisierung unterstützt alle gängigen Browser. 500/4001 Datenprotokollierung (nur ewon 4xxx) ewon speichert Daten für statistische Analysen und zur späteren Auswertung (Datenlogging) oder für Analysen neuester Trends (EchtzeitLogging) als Variablenwerte in seiner internen Datenbank ( Punkte). 500/4001 Alarme Richten Sie ewon für Abfragen von SPSVariablen über eine serielle oder EthernetSchnittstelle ein. ewon kann für jeden Alarm mehrere Aktionen bestätigen und auslösen (SMS, , FTP Put, SNMPTrap). Mobile Fernwartungslösungen 2G / 3G / 3G+ / / integriert Integriertes GPRS / EDGE / UMTS oder Modem kompatibel mit Mobilfunknetzwerken weltweit. Oder integriertes / Modem für klassische Einwahlverbindungen. Plug n Route Schließen Sie ein beliebiges Ethernetgerät an, ohne das Gateway konfigurieren zu müssen. Schnell einzurichten Sofortige Verbindung mit dem MaschinenLAN. Einfach und ohne FirewallProbleme einzurichten. ewon 2101 CD ewon 4101 CD Kompatibel mit Talk2M Cloudbasierte Lösung. Ein Klick für Verbindungen durch einen vollkommen sicheren VPNTunnel. Zeitlich er KOSTENLOSER Service. Sicher Vollkommen sicherer SSLbasierter VPNTunnel. Der VPNZugriff kann mit einem einfachen externen Schlüsselschalter gesteuert werden. Anwendung Ihre Möglichkeiten Anwendung Ihre Möglichkeiten Lokaler SPS Zugriff Fernwartung für SPS / HMI / IPKamera /... Alarmmeldungen per Ferndiagnosen Fernwirken Ideal für Modemzugriffe

5 Übersicht COSYVPNRouter für einfachste Fernwartung über DSL /LAN ArtikelTyp COSY141 ArtikelNr. RS232 / 485 MPI/ Profibus WEC51410 ewon Cosy 141 WEC LAN 4x Modem Datenlogging Alarme, Variablen, BASIC, Web HMI Datenlogging Alarme, Variablen, BASIC, Web HMI Datenlogging GPRS QB GPRS QB GPRS QB GPRS QB Alarme, Variablen, BASIC, Web HMI Talk2M Die Cloudbasierte Fernwartung Reduzieren Sie teure Besuche vor Ort Bieten Sie Ihren Kunden direkte Unterstützung Warten Sie regelmäßig Ihre Maschinen Überzeugen Sie Ihre Kunden durch Mehrwert CDVPNRouter für DSL /L ANVerbindungen und Mehrwertfunktionen ArtikelTyp ArtikelNr. RS232 / 485 MPI/ Profibus WEW26201 WEW26203 WEW26204 WEW2620A ewon2005cd WEW26261 WEW26263 WEW26264 WEW2626A WEW46201 WEW46203 WEW46204 WEW4620A ewon4005cd WEW46261 WEW46263 WEW46264 WEW4626A LAN 4x Modem CDVPNRouter mit Modem und Mehrwertfunktionen ArtikelTyp ArtikelNr. RS232 / 485 MPI/ Profibus LAN 4x WEW33203 WEW33204 WEW33208 WEW3320A ewon2101cd WEW33263 WEW33264 WEW33268 WEW3326A WEW53203 WEW53204 WEW53208 WEW5320A ewon4101cd WEW53263 WEW53264 WEW53268 WEW5326A Modem Vorteile Firewallfreundlich Lokale Gateways ArtikelTyp 500/4001 ArtikelNr. RS232 / 485 MPI/ Profibus WEW05201 WEW05261 WEW41201 ewon4001 WEW ewon500 LAN 4x Modem Datenlogging Alarme, Variablen, BASIC, Web HMI 1. Nur ausgehende Verbindungen 2. Standardports: 443 (HTTPS), 1194 (UDP) 3. Kompatibel mit dem Proxy des KundenLAN Einfache Einrichtung 1. Konfigurationsassistenten für einfache Inbetriebnahme 2. Vollständiger Zugriff auf Geräte hinter dem ewonrouter (Ethernet, seriell oder MPI/PROFIBUS) 3. Gleiche IPAdresse für alle fernzuwartenden Maschinen Kontrolle für den Kunden 1. VPNZugriff kann mit einem externen Schlüsselschalter gesteuert werden 2. Einzelverbindungsnachweis

6 Die Cloudbasierte Fernwartung Talk2M Verbindung Die Cloudbasierte Fernwartung Mit ewon bauen Sie Verbindungen auf ohne die ITAbteilung Ihres Kunden zu belasten. Wie stelle ich eine Verbindung mit meiner Maschine her? 1. Laden Sie die ecatchersoftware herunter und erstellen Sie Ihr Talk2MKonto. 2. Führen Sie den Talk2MAssistenten aus und fügen Sie Ihre Maschinen hinzu. Verbindung zur ewonwebseite Zugriff auf das MaschinenLAN hinter dem ewon Anzeige, wer mit der Maschine verbunden ist 3. Stellen Sie eine Verbindung her... fertig! Sicherheit und Zuverlässigkeit Sicherer mobiler Webzugriff Sicherheit hat für Talk2M oberste Priorität: VPNProtokolle basieren auf OpenSSL und Open VPN 2.0 CloudHosting entspricht SAS 70 Typ II 365/24/7: Überwachung rund um die Uhr durch die diensthabenden Techniker ServerRollout mit drei verschiedenen Providern Nutzen Sie M2Web direkt von Ihrem ipad, iphone oder AndroidGerät. M2Web bietet ohne Installation von Software einen browserbasierten Zugriff zur Fernwartung Ihrer Maschinen und auf externe Standorte. Skalierbarkeit Weltweit Server auf der ganzen Welt reduzieren die Latenz zwischen IPPaketen. Die Talk2MArchitektur ist auf Skalierbarkeit ausgerichtet. Beginnen Sie klein oder groß und bauen Sie dann aus. Talk2M ist so konzipiert, dass es den stets wachsenden Anforderungen einer Architektur mit mehreren Servern gewachsen ist. Wie funktioniert das über das LAN? 1. Der ewonrouter ist mit dem Talk2MServer verbunden. 2. Der Techniker meldet sich im Fernzugriff über den ecatcherclient bei seinem Talk2MKonto an und wählt die Maschine aus, mit der er sich verbinden möchte. 3. Es wird ein komplett sicherer VPNTunnel zwischen dem Techniker und der Maschine aufgebaut. Der Techniker kann auf alle Maschinen zugreifen, die mit den LANPorts des ewonrouters verbunden sind. Zugriffskontrolle SMS und Server Jedes Talk2MKonto umfasst eine e Anzahl an Maschinen. Sie können so viele Maschinen und Benutzer hinzufügen wie Sie möchten. Talk2M Pro unterstützt die Verwaltung von Zugriffsrechten für Benutzer zur Fernwartung von Maschinen. Jeder ewonrouter gehört einem oder mehreren Pools an, während die einzelnen Benutzer einer oder mehreren Gruppen angehören. Die den Mitgliedern eines Pools oder einer Gruppe gewährten Berechtigungen werden anhand von Rollen definiert. Ergänzen Sie Ihre SPSen und Maschinen mit und SMSFunktionen. Sie können ab jetzt Warnungen per SMS erhalten, ohne dass der ewonrouter mit einem Mobilfunkmodem ausgestattet ist, und s über den SMTPServer von Talk2M empfangen. Wie funktioniert das mit einem Mobilfunknetz? 1. Der Techniker meldet sich im Fernzugriff über den ecatcherclient bei seinem Talk2MKonto an und wählt die Maschine aus, mit der er sich verbinden möchte. 2. Es wird eine SMS an den ewonrouter gesendet, der sich selbständig mit dem Talk2MServer verbindet. 3. Es wird ein komplett sicherer VPNTunnel zwischen dem Techniker und der Maschine aufgebaut. Der Techniker kann auf alle Maschinen zugreifen, die mit den LANPorts des ewonrouters verbunden sind

7 Die Cloudbasierte Fernwartung Zusatzfunktionen Übersicht Die Cloudbasierte Fernwartung cloud platform Einzelverbindungsnachweis Alle Talk2MVarianten: Plug & Play Einrichtung Voll kompatibel zu den üblichen ITSicherheitsstandards HTTPS SSL Sicherheit (128 BitVerschlüsselung) Gesicherter VPNZugriff auf Ihre Maschinen Integrierter SMSVersand zum Aufwecken der Mobilfunkgeräte Intuitiv zu bedienende Oberfläche SMSVersand für alle x005cd und x101cdgeräte unabhängig vom Kommunikationstyp SMTPServer für Versand integriert Zugriff auf alle x005cd und x101cdgeräte über jeden beliebigen Webbrowser, Smartphone, TabletPC mit M2Web Melden Sie sich bei Mein Talk2M ( an, um sich den Nachweis anzeigen zu lassen. Sie erhalten Ihren Nachweis in Form einer Monatsübersicht als PDF, CSV oder XMLDatei. Sie sehen wer sich wann, wie lange auf welche Maschine verbunden hat und wieviele Daten übertragen wurden. Info und Alarmmanagement ewon kann Sie zyklisch oder ereignisgesteuert über den Maschinenzustand informieren. Proaktive Meldungen lassen sich per und/oder SMS über den Talk2MServer versenden. SMS können auch über den DSLAnschluss versendet werden. Talk2M Free + Das kostenfreie Internetverbindungstool: Einzelzugriff 50 FreiSMS Startguthaben Für eine geringe Anzahl an Maschinen und sporadischen Zugriff Unbegrenzte Anzahl von Benutzern Talk2M Pro Die ServicePlattform für Ihre Maschine: Unbegrenzter MultiuserZugriff Software as a ServiceHosting 1 Mbit/s garantierte Bandbreite 100 % Uptime der Verbindung von Netzwerk zum Internet Garantierte Jahresverfügbarkeit des Systems von über 99,6 % Verbindungsnachweis und Reporting übersicht für jede Maschine Monatliche Abrechnung Zugriffsverwaltung für Benutzer und Maschinen Preismodell AllInclusive Reine M2WebZugänge einstellbar Talk2M Free + Talk2M Pro HMI Free + Pro kostenfrei Flat Anzahl an ewonroutern Anzahl Nutzer 1 buchbar Limitiert auf 1 GB pro Monat 1 GB inklusive, pro gleichzeitige Verbindung Preismodell Anzahl gleichzeitiger Verbindungen Datendurchsatz Garantierte Bandbreite Software as a Service (SaaS) Service Level Agreement (SLA) Verbindungsnachweis Zugangskontrolle für Nutzer und Maschinen Smartphone und tabletfähig durch M2Web Überwachen der Maschine jederzeit und von überall. Kompatibel mit iphone, ipad, AndroidGerät oder beliebigem PCBrowser ohne Installationsaufwand. SMS wake up SMS + Server M2Web (WebDirektLink) von jedem internetfähigen PC Anzeige der ewonwebvisualisierung oder Weiterleitung auf Endgeräte hinter dem ewon mit HTML. HMI

8 Der VPNServer für InternetStandleitung SCADA + efive Einfache Integration in das lokale ITNetzwerk Plug n PlayEinrichtung Routing und Sicherheit VPNBridgeModus für reibungslosen Zugriff auf externe Geräte efive Der VPNServer für InternetStandleitungen efive Typische Anwendungen SPS + ewon + efive Sicherer VPNServer Wasser und Abwasser Windenergieerzeugung Photovoltaik und Biogas... efive ist für eine Vielzahl von Anwendungen die perfekte Bridge zwischen Ihrer externen SPS und Ihrem SCADA System. Ihre SPS und Ihr SCADASystem sind über ein sicheres VPNExtranet (True SSL / TLS, Open VPN) verbunden. Die Einrichtung mit Hilfe eines Assistenten ist einfach und erfordert keine ITFachkenntnisse. Es können bis zu 100 externe Standorte angeschlossen und verbunden werden. Die ewonrouter bilden dabei die Schnittstelle zwischen SPS und efive für die EchtzeitSteuerung von nicht kritischen Anlagen. Modbus TCPServer und integriertes Gateway für einfache Integration mit einer Vielzahl von industriellen Ethernet/ seriellen Geräten mit verschiedenen Protokollen: PPI, MPI, PROFIBUS, ISOTC, DF1, EtherNet/IP, Modbus TCP, FINS Hostlink, FINS TCP usw. Datenpufferung im Fall von Verbindungsausfällen. Typische Architektur efive bietet eine dedizierte Internetverbindung für Ihr SCADANetzwerk. Ihr efive übernimmt jegliche Konnektivitäts und Sicherheitsaufgaben für Verbindungen Ihres SCADASystems mit externen Standorten. 1. efive = Firewall + VPNServer 2. Voraussetzungen: Internetverbindung mit fester IPAdresse oder DynDNS Vollständig industrietaugliche Router. Einfache Einrichtung über Assistenten. Einfache Verwaltung der Firewall Die im efive integrierte Firewall schützt Ihr Steuernetzwerk vor Internetbedrohungen und bietet gleichzeitig entsprechenden Zugriff auf Ressourcen innerhalb und außerhalb Ihres Netzwerkes. Die Oberfläche der Firewall ist sehr benutzerfreundlich und intuitiv. Mithilfe von TrafficShaping und Grafiken zu Datenverkehr/Systemen/Firewall/IDS des efive können Sie Ihre Anwendungen gut überwachen und sichern. Anzahl der Verbindungen VPNDurchsatz Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Spannungsversorgung efive Mbit/s Desktop 230 mm x 44 mm x 152,1 mm 9,05 x 1,73 x mm x 44 mm x 248 mm 16,93 x 1,73 x 9,76 Extern 12 V, 5 A Inkl. AC/DCNetzteil 230 V AC, max. 3 A 4 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) Ethernet Serielle Schnittstelle USBSchnittstellen Festplatte Vorteile Kühlung 1. Offene Lösung; kompatibel mit weltweit führenden SPSProtokollen und SCADASoftware (keine OPCServer) Standardwartung Zertifizierungen Produktref. efive 25 6 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 1 x RS232 (DB9) für Konsolenzugriff 1 x RS232 (RJ45) für Konsolenzugriff 2 USBAnschlüsse 2 USBAnschlüsse SSD (Solid State Disk) SSD (Solid State Disk) lüfterlos mit Lüfter FCC/CE/ROHS FCC/CE/ROHS Inklusive Inklusive WE WE Einfache Einrichtung dank Assistenten 3. Komplett sichere VPNLösung 4. Einfache Bereitstellung durch VPNBridgeModus 5. Vielseitige Verbindungsmöglichkeiten über 2G, 3G, DSL oder LAN mit Fallback

9 prozesstechnik.de Die Wachendorff Gruppe Wir sind eine mittelständische Unternehmensgruppe mit Sitz im schönen Rheingau, westlich von Wiesbaden. Für die Visualisierung und Automatisierung von Maschinen und Anlagen bieten wir erstklassige Lösungen. Die kompetente und persönliche Beratung von Mensch zu Mensch und die nachhaltige Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern sind tragende Säulen für unser kontinuierliches Wachstum. Wir sind nach DIN ISO 9001 und DIN ISO zertifiziert. Wachendorff Prozesstechnik Lieferant von anspruchsvollen und hochqualitativen Industrieprodukten für die Visualisierung, Kommunikation und Verarbeitung von Daten. Wachendorff Automation Entwicklung und Herstellung von robusten inkrementalen und absoluten Drehgebern, Motorfeedback und Messsystemen. Wachendorff Elektronik Entwicklung und Herstellung von grafischen Bediengeräten für den Einsatz in Agrar und Baumaschinen, in kommunalen Fuhrparks und in zahlreichen Sonderfahrzeugen. Ihr Partner: Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG Industriestrasse 7 D65366 Geisenheim Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / wp@wachendorff.de