Aluminium Brandschutzsystem. Schüco Therm Paneel-Systeme. Schüco Therm aluminium fire protection panel systems. Schüco Therm panel systems

Transkript

1 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 175 Aluminium Brandschutzsystem Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco Therm aluminium fire protection panel systems Die Systemlösung (Profil + Brandschutzpaneel) verhindert, dass sich ein Feuer in einem Zeitraum von 90 Minuten über die Außenfassade ausbreiten kann (vertikaler Feuerüberschlag). This Schüco system consisting of profile and fire-resistant panel prevents fire from spreading to the external façade for a period of 90 minutes (vertical spread of fire). 176 Systembeschreibung System description MinoTherm / VacuTherm FireSafe W Systemübersicht System overview MinoTherm / VacuTherm FireSafe W Anwendungsbeispiele Examples of use MinoTherm / VacuTherm FireSafe W Systembeschreibung System description SiliTherm FireSafe G30/F30/F Systemübersicht System overview SiliTherm FireSafe G30/F30/F90

2 176 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme VacuTherm FireSafe W90 Maßstab 1:1 Scale 1:1

3 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 177 Systembeschreibung MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 system description min mm Feuerüberschlag Min mm flashover min mm Feuerüberschlag Min mm flashover Geschosshöhe Storey height Optik Ein Brandschutzpaneel für den Einsatz in Pfosten- Riegel-Fassaden: D FW 50 + HI D FW 60 + HI D FW 50 + D FW 60 + D VISS Die innere und äußere Fassadenoptik bleibt erhalten Individuelle Gestaltungsmöglichkeit durch Glas oder Aluminiumoberflächen in Farbe und Struktur Funktionalität VacuTherm Paneele: Optimale Kombination von Feuerschutz und hervorragender Wärmedämmung mit min. 0,26 W/(m 2 K). Systemsicherheit durch geprüfte Systemlösung von Paneel und Tragkonstruktion Verhinderung des Feuerüberschlages im Brüstungsbereich über mind. 1 m Höhe Paneelanfertigung nach individuellem Aufmaß Gewichtseinsparung bei der Rohbaukonstuktion im Deckenbereich Lieferung nur als geprüftes Schüco-Fertigelement: Brandschutz nach DIN 4102 Teil 3 -- W90 Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr / 1180 Fire-resistant panel for use in mullion to transom façades: D FW 50 + HI D FW 60 + HI D FW 50 + D FW 60 + D VISS The appearance of the internal and external façades is unchanged Individuality of design with coloured and textured surface finishes for glass and aluminium Performance VacuTherm panels: optimum combination of fire protection with exceptional levels of thermal insulation with min W/(m 2 K) System security through officially tested panels and load-bearing structures Prevents spread of fire in the spandrel area over height of at least 1 m Panel fabrication as per individual specification Reduction in weight at intermediate floor level for building fabric construction Only fully tested Schüco ready-made unit supplied: Fire protection in accordance with DIN 4102 Part 3 W90 local building authority test certificate no / 1180

4 178 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme Systemübersicht MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 system description Allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr / 1180 Local building authority test certificate no / 1180 Paneel panel dampfdichter Randverbund Vapour-proof edge seal Abstandhalter Spacer Brandschutzplatte Fire-resistant panel Mineralwolle Mineral wool ESG-Glasscheibe oder Blech Toughened safety glass or sheet metal VacuTherm FireSafe W90 Paneel W90-VacuTherm FireSafe panel design VacuTherm FireSafe W90 dampfdichter Randverbund Vapour-proof edge seal Abstandhalter Spacer Brandschutzplatte Fire-resistant panel Vacuumdämmplatte Vacuum insulation Mineralwolle Mineral wool ESG-Glasscheibe oder Blech Toughened safety glass or sheet metal

5 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 179 Produkt-Kennwerte MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 product parameters ESG Toughened safety glass Sichtseite (außen) ESG ab 6 mm inkl. Heat Soak Test Toughened glass > 6 mm + heat soak test Visible face (outside) Dämmung Wärmeleitfähigkeit Baustoffklasse Raumgewicht Rückseite (innen) Abmessung (B x H) Bautiefe Einspanndicke Schallschutz U-Wert Paneel: U P Fugendurchlässigkeit Schlagregendichtheit / 0,185 W/mK / W/mK A1, nicht brennbar / A1, non-flammable 980 kg/m 3 / 980 kg/m 3 / 1500 mm x 1200 mm 1200 mm x 1500 mm 2000 mm x 1000 mm 1000 mm x 2000 mm max. 2 m / Max. 2 m Übergrößen auf Anfrage / Larger sizes on request min. 106 mm / Min. 106 mm ab 26 mm / Over 26 mm min. 50 db / Min. 50 db min. 0,42 W/m 2 K/Min W/m 2 K AE nach EN / AE to DIN EN RE (1000Pa) nach EN / RE (1000Pa) to EN Insulation Thermal conductivity Material class Density Back (inside) Dimensions (W x H) Basic depth Unit thickness Noise reduction Panel U value: U P Air permeability of joints Weathertightness ESG Vacuumdämmung + Mineralwolle Toughened safety glass Vacuum insulation + mineral wool Sichtseite (außen) ESG ab 6 mm inkl. Heat Soak Test Toughened glass > 6 mm + heat soak test Visible face (outside) Dämmung Wärmeleitfähigkeit Baustoffklasse Raumgewicht Rückseite (innen) Abmessung (B x H) Bautiefe Einspanndicke Schallschutz U-Wert Paneel: U P Fugendurchlässigkeit Schlagregendichtheit Vacuumdämmstoff + Mineralwolle / Vacuum insulation + mineral wool 0,005 W/mK / W/mK A1, nicht brennbar / A1, non-flammable kg/m 3 / kg/m 3 / 2476 mm x 1340 mm 2700 mm x 1230 mm 1340 mm x 2000 mm max. 3,32 m / Max m Übergrößen auf Anfrage / Larger sizes on request min. 88 mm / Min. 88 mm ab 26 mm / Over 26 mm min. 41 db / Min. 41 db min. 0,26 W/m 2 K/Min W/m 2 K AE nach EN / AE to DIN EN RE (1000Pa) nach EN / RE (1000Pa) to EN Insulation Thermal conductivity Material class Density Back (inside) Dimensions (W x H) Basic depth Unit thickness Noise reduction Panel U value: U P Air permeability of joints Weathertightness

6 180 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme Anwendungsbeispiele MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 Examples of MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 dargestellt: mit FW 50 + Shown: with FW 50 + Einbaubeispiele: Examples: Brüstung Lower spandrel Brüstung und Schürze Lower and upper spandrel Schürze Upper spandrel

7 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 181 MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 Vertikalschnitt Vertical section detail Stahl-Einschiebling mit Mineralwollefüllung Steel insert profile with mineral wool infill wahlweise / or VacuTherm FireSafe W90 min mm Feuerüberschlag Min mm flashover Hohlraum mit Mineralwolle nicht brennbar Klasse A DIN 4102 Schmelzpunkt 1000 o C ausfüllen Cavities must be filled with non-flammable class A DIN 4102 mineral wool Melting point 1000 o C. Brandschutzlaminat umlaufend Fire protection laminate all around Maßstab 1:5 Scale 1:5 FW 50 + gezeichnet FW 60 + sinnbildlich FW 50 + shown Similar principles for FW 60 +

8 182 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 Vertikalschnitt -- geteilte Brüstung Vertical section detail of split spandrel panel wahlweise / or VacuTherm FireSafe W90 min mm Feuerüberschlag Min mm flashover Stahl-Einschiebling mit Mineralwollefüllung im mittleren Riegel erforderlich Steel insert profile with mineral wool infill required in the centre transom Brandschutzlaminat umlaufend Fire protection laminate all around FW 50 + gezeichnet FW 60 + sinnbildlich FW 50 + shown Similar principles for FW 60 + Maßstab 1:2 Scale 1:2

9 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 183 Horizontalschnitte Horizontal section details Maßstab 1:5 Scale 1:5

10 184 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme MinoTherm / VacuTherm FireSafe W90 Verglasungsmöglichkeiten Glazing options D Brandschutzlaminat wahlweise auf Isolator bzw. Paneel geklebt. D Weitere Verglasungsmöglichkeiten siehe AbP 3420 / 1180 Verglasung für Rahmenmaterialgruppe 2.1 Glazing for frame material group 2.1 * Die Schraubenlängen sind von der Glasdicke und dem verwendeten Andruckprofil abhängig. Verglasung für Rahmenmaterialgruppe 1 Glazing for frame material group 1 D Fire protection laminate bonded either to isolator or panel. D For additional glazing options, see AbP 3420 / 1180 * The length of the screws depends on the glass thickness and pressure plate used. Verglasung für Hochwärmegedämmt HI Glazing for highly thermally insulated HI * * D ESG-Glas 5, 6, 8 oder 10 mm D Alu-Blech 2, 3 oder 4 mm D Stahl-Blech 1,5--3 mm D Faserzementplatte mm D 5, 6, 8 or 10 mm toughened safety glass D 2, 3 or 4 mm aluminium sheet D mm steel sheet D mm fibre cement plate D ESG-Glas 5, 6, 8 oder 10 mm D Alu-Blech 2, 3 oder 4 mm D Stahl-Blech 1,5--3 mm D Faserzementplatte mm D 5, 6, 8 or 10 mm toughened safety glass D 2, 3 or 4 mm aluminium sheet D mm steel sheet D mm fibre cement plate D ESG-Glas 5, 6, 8 oder 10 mm D Alu-Blech 2, 3 oder 4 mm D Stahl-Blech 1,5--3 mm D Faserzementplatte mm D 5, 6, 8 or 10 mm toughened safety glass D 2, 3 or 4 mm aluminium sheet D mm steel sheet D mm fibre cement plate Verglasung für Dichtungsaufsatzkonstruktion auf Stahl, mit Stahlgrundprofil Glazing for add-on construction with gaskets on steel, with steel base profile * D ESG-Glas 5, 6, 8 oder 10 mm D Alu-Blech 2, 3 oder 4 mm D Stahl-Blech 1,5--3 mm D Faserzementplatte mm D 5, 6, 8 or 10 mm toughened safety glass D 2, 3 or 4 mm aluminium sheet D mm steel sheet D mm fibre cement plate Maßstab 1:2 Scale 1:2

11 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 185 Systembeschreibung SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 system description SiliTherm FireSafe G30 Paneel SiliTherm FireSafe G30 panel dampfdichter Randverbund Vapour-proof edge seal Blech Sheeting Brandschutzplatte Fire-resistant panel SiliTherm FireSafe F30 Paneel SiliTherm FireSafe F30 panel dampfdichter Randverbund Vapour-proof edge seal ESG-Glasscheibe oder Blech Toughened safety glass or sheet metal Brandschutzplatte Fire-resistant panel Blech Sheeting SiliTherm FireSafe F90 Paneel SiliTherm FireSafe F90 panel dampfdichter Randverbund Vapour-proof edge seal ESG-Glasscheibe oder Blech Toughened safety glass or sheet metal Brandschutzplatte Fire-resistant panel Blech Sheeting

12 186 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme Systembeschreibung SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 system description Optik D Ein Brandschutzpaneel für den Einsatz in Schüco Türund Fassadensystemen als Brüstungs- oder Füllungselement: D Schüco Firestop II D Firestop F90 D Royal S 50N G30 D Fassadenkonstruktion FW 50 + BF D Fassadenkonstruktion FW 60 + BF D Die innere und äußere Optik bleibt erhalten: flächenbündige Ausführung oder in Kassettenform (beidseitig möglich). D Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch Glas oder Aluminium- bzw. Stahloberflächen in verschiedenen Farben und Strukturen nach Wahl. D Gleiche Einspanndicke beim Paneel und Isolierglas möglich. Funktionalität D Feuerwiderstandsklassen: G30, F30 und F90. D Einfaches Handling und schneller Einbau wie eine Glaseinheit. D Moderne industrielle Serienfertigung gewährleistet höchste Qualität und Sicherheit. D Systemlösung: Optimale Systemsicherheit durch geprüfte Paneel- und Profillösung aus einer Hand. D Paneelanfertigung nach individuellem Aufmaß D maximale Paneelabmessungen gemäß Zulassung D Lieferung nur als geprüftes Schüco-Fertigelement: Brandschutz nach DIN G30 D Brandschutzverglasung Schüco Firestop II G30 Nr. Z D Brandschutzverglasung Royal S 50N G30 Nr. Z D Fassadenkonstr. FW 50 + BF G30, Nr. Z D Fassadenkonstr. FW 60 + BF G30, Nr. Z Brandschutz nach DIN F30 D T30--1 Tür Schüco Firestop II, Nr. Z D T30--2 Tür Schüco Firestop II, Nr. Z D F--30 Brandschutzverglasung Schüco Firestop II Nr. Z D Fassadenkonstr. FW 50 + BF F30, Nr. Z D Fassadenkonstr. FW 60 + BF F30, Nr. Z Brandschutz nach DIN F90 D Firestop F90, Nr. Z D A fire protection panel for use in Schüco door and façade systems as spandrel or infill units: D Schüco Firestop II D Firestop F90 D Royal S 50N G30 D FW 50 + BF façades D FW 60 + BF façades D The appearance of the internal and external façades is unchanged: flush-fitted or panel design (double-sided possible). D Individual design options with a range of different glass, aluminium or steel surfaces in different colours and textures. D Identical unit thicknesses possible for panels and double glazing. Performance D Fire resistance classes G30, F30 and F90 D Easy to operate and quick to install like a glazing unit. D Modern industrial production guarantees the highest levels of quality and reliability. D System solution: optimum reliability from tried and tested panel and profile system solutions from a single source. D Panel fabrication as per individual specification D Maximum panel dimensions subject to approval D Only fully tested Schüco ready-made unit supplied: Fire protection in accordance with DIN 4102 G30 D Schüco Firestop II G30 No. Z fire protection glazing D Royal S 50N G30 No. Z fire protection glazing D FW 50 + BF G30, No. Z façades D FW 60 + BF G30, No. Z façades Fire protection in accordance with DIN 4102 F30 D Schüco Firestop II T30--1 door, No. Z D Schüco Firestop II T30--2 door, No. Z D Schüco Firestop II F30 fire protection glazing No. Z D FW 50 + BF F30, No. Z façades D FW 60 + BF F30, No. Z façades Fire protection in accordance with DIN 4102 F90 D Firestop F90, No. Z

13 Schüco Therm Paneel-Systeme Schüco 187 Systemübersicht SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 Overview of SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 SiliTherm FireSafe F30 mit Schüco Firestop II SiliTherm FireSafe F30 with Schüco Firestop II SiliTherm FireSafe G30 SiliTherm FireSafe F30 SiliTherm FireSafe F90 Maßstab 1:2 Scale 1:2

14 188 Schüco Schüco Therm Paneel-Systeme Produkt-Kennwerte -- SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 SiliTherm FireSafe G30 / F30 / F90 product parameters ESG Brandschutzplatte ESG Brandschutzplatte SiliTherm FireSafe G30 Toughened glass Fire panel Toughened glass Fire panel SiliTherm FireSafe G30 Sichtseite (außen) Visible face (outside) Dämmung Insulation Wärmeleitfähigkeit 0,185 W/mK / W/mK Thermal conductivity Baustoffklasse A1, nicht brennbar / A1, non-flammable Material class Raumgewicht 980 kg/m 3 / 980 kg/m 3 Density Rückseite (innen) Back (inside) Abmessung (B x H) je nach Zulassung / Subject to approval Dimensions (W x H) Einspanndicke Schüco Royal S 50N G30: 9 mm Schüco Firestop II G30: ab / over 28 mm Unit thickness SiliTherm FireSafe F30 ESG ESG Toughened glass Toughened glass SiliTherm FireSafe F30 Sichtseite (außen) Visible face (outside) Dämmung Insulation Wärmeleitfähigkeit 0,185 W/mK / W/mK 0,185 W/mK / W/mK Thermal conductivity Baustoffklasse A1, nicht brennbar / A1, non-flammable A1, nicht brennbar / A1, non-flammable Material class Raumgewicht 980 kg/m 3 / 980 kg/m kg/m 3 / 980 kg/m 3 Density Rückseite (innen) Back (inside) Abmessung (B x H) je nach Zulassung / Subject to approval je nach Zulassung / Subject to approval Dimensions (W x H) Einspanndicke ab 33 mm / Over 33 mm ab 29 mm / Over 29 mm Unit thickness SiliTherm FireSafe F90 ESG ESG Toughened glass Toughened glass SiliTherm FireSafe F90 Sichtseite (außen) ESG ab 6 mm inkl. Heat Soak Test Toughened glass > 6 mm + heat soak test Visible face (outside) Dämmung Insulation Wärmeleitfähigkeit 0,185 W/mK / W/mK 0,185 W/mK / W/mK Thermal conductivity Baustoffklasse A1, nicht brennbar / A1, non-flammable A1, nicht brennbar / A1, non-flammable Material class Raumgewicht 980 kg/m 3 / 980 kg/m kg/m 3 / 980 kg/m 3 Density Rückseite (innen) Back (inside) Abmessung (B x H) je nach Zulassung / Subject to approval je nach Zulassung / Subject to approval Dimensions (W x H) Einspanndicke ab 58 mm / Over 58 mm ab 54 mm / Over 54 mm Unit thickness