Anmerkungen zum Text. 25, 18: Nr. 17] Briefpapier mit coloriertem Stich»Der Sprudel«

Transkript

1 Anmerkungen zum Text 1, 21: Nr. 1] Brief in deutscher Schrift; Datierung 0.: Frühjahr , 8: entfremdeter] entfremdete 5, 15: Termin] Termir 6, 1: Nr. 3] Brief in deutscher Schrift; Briefpapier mit Initialen HI; Datierung 0.: Frühj , 10: Nr. 5] auf der Rückseite Notat von Nietzsche: Philippica / Eintheilung der Rhetorik. / Apparat des Demosthenes. / Geschichte der Redner. 9, 14: Dich] Dir 10, 1: Nr. 7] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Ende , 11: Nr. 8] Nachschrift auf einem Brief von Carl Fuchs an 0. (VB Basel, NlO I, 110, 10); lateinische Schrift; der Brief ist von fremder Hand datiert: (Sommer 1874) 14, 1: Nr. 1 O] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Sommer Berggün am Albula 14, 6: morgens] morgen 15, 25: seien] sein 16, 10: Nr. 11] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: , 19: Nr. 13] Brief in lateinischer Schrift; Datierung O.; 1874; Briefkopf mit Abb. des»hotel du St. Gotthard«21, 29: u. Romundt] von Romundts Hand 24, 1: Nr. 16] Brief in lateinischer Schrift; Briefpapier mit eingeprägten Initialen FN; Datierung 0.: 1875 in Ergänzung des Datums am Briefende 25, 18: Nr. 17] Briefpapier mit coloriertem Stich»Der Sprudel«2 8, 1: man] ergänzt 29, 1: Nr. 18] Brief in deutscher Schrift; Briefpapier mit eingeprägten Initialen FN 33, 33: entschliessen können] entschliessen zu können 34, 31: Nr. 21] Brief in lateinischer Schrift; Briefpapier mit eingeprägten Initialen FN; Datierung 0.: Sommer , 7: Quartetts] Quartett 3 7, 21: Sorgen] Sorge 40, 12: Nr. 24] Brief in deutscher Schrift; Datierung 0.: Sommer 1875.; am Rand von S. 4 Bleistiftnotiz O.s: Jägersberg 19 43, 37: Wiedererwachen] Wiederwachen 45, 23: sich] ergänzt 46, 1: Nr. 27] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: , 1: Nr. 30] Brief in lateinischer Schrift 5 0, 21: Nr. 31] Brief in lateinischer Schrift; die Datierung ist von O.s Hand ergänzt: (Sorrent) , 5: ich] mit Bleistift ergänzt, vermutl. von

2 52, 29: Gerlachs] Gerlach 53, 11: Nr. 33] Brief in lateinischer Schrift; die Datierung ist von O.s Hand ergänzt: Sorrent 54, 18: Nr. 34] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Frühj , 11: Nr. 35] Trauerpapier, so auch alle nachfolgenden Briefe Overbecks bis Nr , 26: sicher,] ergänzt 57, 1: Nr. 36] Karte in lateinischer Schrift 59, 1: Nr. 38] Karte in lateinischer Schrift 61, 1: Nr. 40] Druckvorlage ist die als Urabschrift geltende Abschrift in GSA 71/318,2; das Original wurde in der Auktion des Hauses j.a. Stargardt vom verkauft (Katalognr. 383) 63, 1: Nr. 4 3] Karte in lateinischer Schrift 63, 19: Nr. 44] Karte in lateinischer Schrift 65, 30: Nr. 46] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Rosenlauibad Sommer , 23: Empfindung] Empfindg 68, 20: Nr. 48] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Herbst 1877.; auf der Rückseite Bleistiftnotiz O.s: Bundesgasse 187 c. II. 71, 1: Nr. 50] Karte in lateinischer Schrift 71, 29: Nr. 51] Auf der leeren Seite 4, umgekehrt beschrieben, Notiz mit Tinte, in lateinischer Schrift, wohl von der Hand N.s: Also - zum dritten Male gesagt - mit dem Verfall der Religion verfällt auch der Staat - aber dies ist nicht in jedem Betracht ein Unglück. 12, 15: Nr. 52] Brief in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Frühjahr , 33: Wünschen] Wünsche 73, 17: Nr. 53] Karte in deutscher Schrift 73, 31: etc.«] etc.) 75, 9: Nr. 55] Karte in deutscher Schrift 16, 1: Nr. 56] Karte in deutscher Schrift 19, 3: im Besonderen] in Besonderen 79, 19: Nr. 60] Visitenkarte in lateinischer Schrift; Datierung 0.: Anfang , 30: Nr. 61] Karte in lateinischer Schrift 80, 9: Nr. 62] Karte in lateinischer Schrift 80, 31: Nr. 63] Karte in lateinischer Schrift 81, 21: weisst] weiss 82, 16: Nr. 65] Karte in lateinischer Schrift 84, 1: Nr. 67] Karte in deutscher Schrift 85, 24: Nr. 69] Karte in lateinischer Schrift 86, 14: Nr. 70] Karte in lateinischer Schrift 86, 2 8: Nr. 71] Karte in deutscher Schrift 87, 32: Nr. 72] Karte in deutscher Schrift 88, 20: Nr. 73] Karte in deutscher Schrift, so auch alle folgenden Briefe und Karten, wenn nicht anders vermerkt 436

3 91, 22: Nr. 76] Briefpapier mit Stempel Hotel Bellevue, Wiesen; Datierung 0.: , 37: in] ergänzt 96, 1: Mdselle] aus Mdmelle 96, 24: Nr. SO] Datierung 0.: August , 35: Dies... erzählen.] mit Verweisklammer quer am Rand, neben»zwinger... Glück damit.«101, 27: ihn] ergänzt 102, 32: aber] nicht sicher entziffert: eben (?) 106, 11: Nr. 89] Die Karte ist von N. nach Basel adressiert; von fremder Hand umadressiert nach Zürich 110, 15: Nr. 92] Datierung 0.: Oct , 16: Nr. 97] Vorlage: GSA 11/158, BI , 1: dem] den 116, 28: Nr. 98] Datierung O.:Nov , 12: Sawyer»] Sawyer 119, 3 8: nach Riva] am Rand 120, 1: Nr. 101] Datierung von 0. ergänzt: , 9: Nr. 105] Datierung 0.: Genua Frühj , 5: Bachs] dazu Anmerkung mit Bleistift, von fremder Hand?: Wanderer u. s. Schatten , 14: Uebersetzung] Ueberzeugung 129, 1: Nr. 114] Vorlage: Abschrift (maschinenschriftl.); Vergleich mit dem in Privatbesitz (damals Eugen Kolbe) befindlichen Original beglaubigt durch Max Gehler ; Erstveröffentlichung in: Sonntagsbeilage der Nationalzeitung, Jg. 15, Nr. 69, vom 11. Febr durch Prof Dr. Eugen Kolbe. 129, 29: Lorbeern] Lorbern 130, 16: Nr. 115] Vorlage: GSA 71, 158, BI , 26: Nr. 116] am linken unteren Rand der letzten Seite Notat von der Hand N.s, z. Tl. abgerissen: Siebenlist/ Afbcrt Martin ( S [- - - ] / Geld 134, 25: seine] KSB: seinen (?) Endung verschliffen 134, 32: (Fortsetzung.)... ] Karte 2 135, 9: Ich... gedenkt.] am Rand von Karte 1 135, 25: Böhmen] Bohmen (?) 138, 15: Nr. 122] Vorlage: Deutsches Literaturarchiv/ Schiller-Nationalmuseum, Marbach a.n.: B: Nietzsche, lnventarnr.: , 11:»Ungezwungenheit] Ungezwungenheit 141, 26: Nr. 126] Datierung 0., mit Bleistift: Genua Nov , 31: Nr. 139] Datierung 0.: Sils Sept , 30: Nr. 145] Karte in violetter Tinte 158, 24: Nr. 148] Datierung 0.: (Genua 14.Nov.1881 (s. S. 4). 159, 3: Foissac] Froissac 15 9, 18: Wann ist der... ] darüber von Nietzsches Hand (2tes Blatt) 160, 24: ist] sind 161, 12: Hrn.] Hrr. 162, 7: Nr. 152] Vorlage: GSA 71/158, BI

4 165, 13: Nr. 154] Datierung 0.: (Genua 29.Jan.1882 s. unten S. 4) 166, 26: an] als 167, 1: Nr. 155] auf S. 1 Notate, wohl von der Hand N.s:Jedoch/Damit 168, 1: Betheiligten J Betheiligte 168, 14: auf] auf s 170, 1: Nr. 157] Typoskript, von Hand mit Bleistift nach korrigiert, vennutl. von Nietzsche selbst; Datierung 0.: Anfang März wohl von Genua. 170, 12: Loen J Loen 171, 1: Nr. 158] Typoskript, von Hand mit Bleistiftnachkorrigiert, vennutl. von Nietzsche selbst; Datierung 0.: März wohl aus Genua 173, 10: Nr. 161] Vorlage: GSA 71/157, Bl , 16: Nr. 164] Datierung 0.: Naumburg Pfingsten 1882 s. unten S. 3 Nietzsche selbst. Erhalten in Basel 176, 22: Zusammensein] dazu merkt 0. an: Bezieht sich auf die paar Tage, die N. bei uns in Basel Mai 1882 zugebracht hatte. 171, 28: Nr. 165] Datierung O.:Naumburg Sommer , 8: Nr. 169] Datierung 0.: September , 19: Nr. 170] Datierung O.:Leipz. Nov , 38: Gram] Gram» 186, 3: Heute/ ich leide.] Bleistift 186, 17: Nr. 172] Datierung 0.: Anfang Dec Santa Margarita Ligure 188, 26: Cantons] Ctons 189, 15: Nr. 174] Datierung 0.: Erhalten am 27. Dec. 82 (mit dem Poststempel Rapallo 25. Dec.) 190, 25: zu besuchen J besuchen 192, 1: Nr. 176] Datierung 0.: Silvester 1882 wahrschl. aus Santa Margarita Ligure 194, 29f: Rittmann 95, (nicht] Rittmann (95, nicht 195, 1: Nr. 178] Datierung 0.: Erhalten 22 Jan (mit Poststempel Rapallo 20. Jan.). 196, 24: giebt.)] giebt. 191, 26: Vortheile] lies: Vorurtheile (?) 199, 7: Nr. 180] Datierung 0.: Erhalten 3. Febr Aus Rapallo. 201, 1: sich] sie 201, 10: Nr. 182] Datierung O.:Erhalten am 11. Febr. 83. aus Rapallo. 203, 16: Nr. 185] Datierung 0.: Mit dem Poststempel Rapallo 22. Febr. erhalten am 24. Febr , 1: Nr.186] Datierung O.:Genua März , 10: Nr. 188] Datierung 0.: Aus Genua am 24. März 1883 erhalten. 211, 2: strengstem] strengsten 212, 1: Nr. 190] Datierung 0.: Genua Anfang April , 11: versteckt!] versteckt!) 214, 23: Brahms'sche] Brahmsche 438

5 215, 12: Nr. 192] Datierung O.:Erhalten 19.Apr von Genua 217, 31: Nr. 194] Datierung 0.: In Basel erhalten 22. Mai 83. aus Rom 219, 8: Nr. 195] Aufdruck: Bellagio - Hotel et Pension Florence -Bellagio (Lac de Come) 220, 1: Nr. 196] Datierung 0.: Erhalten am 11. Juli 83. (aus Sils Maria). 221, 29: Nr. 197] Datierung 0.: Erhalten in Basel Juli 1883 aus Sils Maria. 221, 36f: und zu danken!] Einfügung über der Zeile 223, 26: Nr. 198] Datierung 0.: Erhalten in Basel am 12. Juli 83 v. Sils Maria. 224, 16: sie] so 224, 36: schwieg] Pfeiffer: schweig 228, 17: Nr. 200] Datierung 0.: Sommer von Sils Maria 228, 24: ich] es 228, 24f: jüngst... gethan habe.] dazu merkt 0. an: Bezieht sich auf einen Juli 1883 von Ida erhaltenen Brief. 23 0, 2: sollen!] sollen!) 235, 9: Nr. 206] Datierung 0.: (Genua) in Basel Erhalten 11. Nov , 21: Nr. 208] Datierung 0.: Erhalten 8. Dec , 12: mir] mit 241, 16: Nr. 209] Datierung 0.: Erhalten 26. Dec , 33: Alles J Alle 243, 16: 1870] ohne Interpunktion über der Zeile 244, 1: Nr. 211] Datierung 0.: (Nizza) in Basel erh. am 8. Febr , 25: Nr. 212] Datierung 0.: (Nizza). In Basel Erh. d. 14. Febr , 35: Myops] dreimal unterstrichen 247, 10: Nr. 213] Datierung 0.: Erhalten 10. März , 12: Nr. 214] Datierung 0.: Erhalten 30. März , 20: Noten] Note 251, 29: Nr. 217] Datierung 0.: (Nizza) 7. Apr , 20: monat!ange] monat-lange 254, 9: Nr. 218] Datierung 0.: Erhalten 12. Apr , 29: Nr. 219] Datierung 0.: Erh. 2. Mai , 29: Nr. 221] Datierung 0.: Frühjahr , 33: Heute... bleibe.] darüber gestrichen: Hötel Piora bei Airolo (ich will eine Antwort von Dir hier noch abwarten); 10.Juli ergä"nztvon 0.: , 13: Muth!... mir zu.] auf dem Rand von S , 1: Nr. 224] Datierung 0.: Erhalten 25. Juli , 9: Nr. 225] Datierung 0.: Sils Maria Sommer , 18: Nr. 226] Datierung 0.: Erh. am 20. Aug , 13: wagnetise] lies: wagnerise (?). 268, 1: V.] V 268, 24: carricatura.«] carricatura. 269, 15: Nr. 228] Datierung 0.: Oct , 19: Deiner] Deine 439

6 271, 8: Nr. 230] Datierung 0.: Oct , 27: Nr. 231] auf der leeren letzten Seite Bleistift-Notat, vermutl. von N. 272, 9:»Die] Die 273, 1: Nr. 232] Datierung O.:Nov , 17: Nr. 233] Datierung 0.: Zürich October , 36: Seine... prachtvoll.] am Rand der Seite 275, 20: Nr. 234] Datierung 0.: Erh. Anf. Nov , 17: Nr. 235] Datierung 0.: Erhalten 15. Nov , 12: scirocco.)] scirocco. 217, 36: Ferientagen] Ferientage 2 79, 12: Brahms' sehen] Brahms' sehe 281, 30: Nr. 238] Datierung O.:Jan , 27: Ich... nachmachen!] am Rand von S , 31: den 1000] dem , 20: Tagen] Tage 288, 8: theatralische] theatralischen 294, 27: Nr. 245] Brief in violetter Tinte; Datierung 0.: , 1: Nr. 246] Karte in violetter Tinte 297, 25: Nr. 247] Brief in violetter Tinte; Datierung O.:Juli , 22: Nr. 249] Datierung 0.: October , 9: nach Leipzig] über der Zeile, Bleistift 307, 1: Nr. 253] Datierung 0.: Oct , 14: gegrüsst] gegrüssen 311, 19: alter] alte 311, 27: Nr. 256] Datierung 0.: Dec , 5: Jahres] Jahr 317, 22: 1886.)] , 11: macht-] macht - ) 321, 9: Nr. 260] Datierung 0.: Frühjahr , 4: zu nehmen«,] zu nehmen«324, 8: Nr. 262] Datierung 0.: April , 26: haben] habe 332, 1: Nr. 269] Datierung 0.: Sommer Aus Sils Maria nach der Rückkehr aus Dtschld. 334, 30: Nr. 270] Datierung 0.: (Sils Maria 5 Aug. 86) 335, 6: das neue Buch] Randbemerkung O.:Jenseits v. G. u. B. 335, 28/: Bewußtsein] Bewußtheit 339, 1: Nr. 273] Datierung 0.: Erhalten 29. Oct , 38: Deinen... beipflichtend.] am Rand von S , 34: Jan.] Jan 345, 23: Eb. Vischer.... No ] auf denr,indem 346, 1: Nr. 277] Datierung 0.: Erh. 27. Dec ,37: 29 Fe] 29 lme 3 52, 6: Zürich»] Zürich 353, 16: Nr. 282] Datierung 0.: (Nizza nach dem Karneval 1887); am Briefende Mittwoch. von 0. ergänzt (23. Febr 87) 440

7 355, 29: eine] ein 358, 11: Nr. 285] Datierung 0.: , 33: werde.)] werde. 368, 3: usw?)] usw? 373, 20: das]»das 374, 1: Nr. 294] Datierung 0.: gestr:: Sicher weiss ich diesen Bf nicht einzureihen. Fest steht nur Sommer 87. folgt: Bestimmt sich durch die vorhergehende Karte, die eine Zeitlang unter die Bfe von 88. gerathen war. 374, 35: Karte.] Anmerkung 0.: (vom 6.Juli 87) 377, 15-34: Ms. Taine... Dein N.] auf den Rändern 381, 30: Am besten... Mißtrauen.] am Rand von S , 27: erlebt habe.] erlebt habe 395, 30: Grundbesitzern] Grundbesitzes 400, 3 2: saccum] über der Zeile 404, 3: Betracht.] Betracht 410, 37: Ausflügen] Ausflüge 412, 2 f: Heussler' sehen] Heussler' sehe 412, 27: gegenwärtig] gegenwärtige 413, 10: seiner] seine 413, 17: Nr. 322] Datierung 0.: (Sils) Sept , 2: Buchhändler] Buchhänder 416, 4: zugestellt] zugestellt worden 416, 31: (vorausgesetzt,... bestellt.)] am Seitenrand 417, 10: Band] darüber Notiz O.s: S , 18: Inmitten... frei habe«... ] am Seitenrand 424, 17: Nr. 328] Datierung 0.: Dec , 1: gemacht;] gemacht 428, 4: Lemerre] unsichere Lesung 428, 20: Nr. 331] Datierung 0.: (Turin) , 23: ich] ergänzt 430, 23: Nr. 332] Datierung 0.: erhalt. 28. Dec. 88 v. Turin 431, 16: Nr. 333] Datierung O.:Erhalten 31. Dec. 88. v. Turin. 432, 30: Nr. 334] geschnittener Bogen, von Hand mit Bleistift liniiert; Kalligraphie, lateinische Schrift; Datierung 0.: aus Turin am 7. Jan. 89 erhalten. Der Brief ist in einem von 0. beschrifteten Umschlag aufbewahrt: No Die letzte Postsendung, die ich von Nietzsche erhalten habe, am Morgen des 7. Jan Ueber derartige Kundgebungen seines eben ausgebrochenen Wahnsinns, wie sie N. um diese Zeit in alle Welt streute s. bei EI. Foerster Das Leben Friedr. Nietzsche's Bd. II. 2. Abth. (Leipz. 1904) S Was hier vom Erfolg des beiliegenden Zettels erzählt wird ist schon darum falsch weil der Zettel mich dazu zu spät traf. Mein Aufbruch von Basel nach Turin war zur Zeit schon seit mehreren Tagen geplant und aus Anlass eines mir von Jak. Burckhardt mitgetheilten Briefs seit dem vorhergehenden beschlossen. Fr. Overbeck 441

8 Erläuterungen Nr. 1 mitleidigen Krankenpflege - Im Winter 1870/71 litt Nietzsche an Schlaflosigkeit und Magenproblemen in Folge einer Magen-Darm-Entzündung, die möglicherweise auf die Ruhrerkrankung während seines Krankenpflegerdienstes im deutsch-französischen Krieg August/September 1870 zurückging. Geburtstagsfeier Kaiser Wilhelms - Für diese Feier, bei der lebende Bilder gestellt wurden, ist ein Programmentwurf, teilweise von Nietzsches Hand, überliefert; vgl. BAB III, 435f. Photographie - In NlO, A 289 erhalten; vgl. Abb. 1. Nr. 2 Dürerschen Ritter - Nietzsche schenkte Richard Wagner ein Abbild von Albrecht Dürers»Ritter, Tod und Teufel«zu Weihnachten 1870; in der»geburt der Tragödie«figuriert der Dürersche Ritter als Identifikationsfigur des Kulturkritikers und Symbol für Schopenhauer (KSA 1, 131 ). - Adolf Vischer-Sarasin schenkte Nietzsche 1875 einen Originalabzug des Blattes Ganz I, 607). Unser neuer... College - Es dürfte sich um Friedrich Brockhaus handeln, der im Januar 1871 aus Jena berufen worden war. Er war der Sohn des Indologen Hermann Brockhaus in Leipzig, in dessen Haus sowohl Nietzsche als auch Overbeck während ihrer Leipziger Studienzeit verkehrten; sowohl Overbeck (1862) wie auch Nietzsche (1868) haben dort Richard Wagner, den Schwager von H. Brockhaus, kennengelernt. Frau Vogler- Nietzsches und Overbecks Hauswirtin. Clemens Brockhaus - Bruder von Friedrich Brockhaus. Nr. 3 0 Hercole! Ga- - Wortspiel für»herr Collega«. Finder zu adressiren - Ende März hatte Nietzsche seinen Naumburger Jugendfreund Wilhelm Pinder zu einem Besuch nach Basel eingeladen. Bruder iiv 0Ecp -»Bruder in Gott«, Anspielung auf die paulinische Anrede»Bruder /;v KlJQܵ»Bruder im Herrn«. Nr.4 beiliegende Depesche - Nicht erhaltenes Telegramm von Richard Wagner aus Tribschen, der am 21. April 1872, einen Tag vor seiner Abreise 442

9 nach Bayreuth, vergeblich Nietzsches Besuch erwartete. - Nietzsche traf erst am 25. April 1872 bei Cosima Wagner ein, als Richard Wagner schon abgereist war. Es war Nietzsches letzter Besuch in Tribschen, da die Familie Wagner im Mai 1872 definitiv nach Bayreuth umsiedelte. Format des Briefcouverts - Nietzsche benutzte Immermanns Briefpapier mit den Initialen»HI«. Nr. 5 Brief von Kiel - Rohde an Nietzsche, Mitte April Nr. 6 Manuscript- Erste Teile der zweiten Unzeitgemässen Betrachtung» Vom Nutzen und N achtheil der Historie für das Leben«. Das Werk erschien im Februar 1874 im Verlag von E.W. Fritzsch in Leipzig. das ausgebliebene Honorar- Entgegen Overbecks Eindruck war Fritzsch in Zahlungsschwierigkeiten und konnte Nietzsche das vereinbarte Honorar von 130 Talern erst im August 1874 schicken (Brown, 218). Rosalien - Rosalie Nielsen, Mazzini-Freundin und Wagner-Verehrerin; sie hatte Nietzsche im Sommer 1873 besucht; Nietzsche unterstellte ihr sozialistisch-anarchistische Bestrebungen und befürchtete, dass sie Fritzschs Verlag finanziell unterstützen und damit Wagners, Nietzsches und Overbecks Schriften in die Hände der»internationalen«bringen wolle. Geburt wird neugedruckt - Die 2. Auflage von Nietzsches»Die Geburt der Tragödie«wurde bei E. W. Fritzsch in Leipzig gedruckt, erschien jedoch erst 1878 im Verlag von Ernst Schmeitzner in Chemnitz. ebenso über meine Christlichkeit-Auch Overbecks»Streit- und Friedensschrift«verkaufte sich nur mässig, vgl. OWN 1, 158. Büste von Kietz- Der Bildhauer Kietz hatte im Sommer 1873 von Richard Wagner eine Büste angefertigt. neuesten Aufru!J»Bericht und Aufruf«von Adolf Stern zugunsten des Bayreuther Unternehmens; Stern wurde von den Delegierten der Wagnerschen Patronatsvereine mit dem Aufruf beauftragt, nachdem sie Nietzsches Aufruf»Mahnruf an die Deutschen«als ungeeignet abgelehnt hatten. mit Gotthelf Häbler verwechselt - Bezog sich auf die Schrift von Alfred von Pringsheim:»Richard Wagner und sein neuester Freund. Eine Erwiderung auf Dr. Gotthelf Häblers > Freundesworte <«,Leipzig Nietzsche, der nur den Haupttitel der Schrift kannte, bezog sie irrtümlich auf sich; vgl. Overbeck an Carl Fuchs vom 9. Dezember 1873:»(... )Sollte N. gemeint sein mit der Brochüre eines gewissen Pringsheim, die wir gestern im musikal. Wochenblatt angekündigt sahen: Richard Wagner und sein neuester Freund? (... ).«(OWN 8). 443

10 Nr. 7 seltsame Ka"uze - Unter dem Titel»Zwei seltsame Käuze«erschien 1873 eine Rezension von H. Lang über Nietzsches erste»unzeitgemässe Betrachtung«und Franz Overbecks»Christlichkeit der Theologie«(in: Reform, 1873, S ).»Uhlenhorst«- Adresse der Familie von Erwin Rohde in Hamburg. Artikel... Brochüre- Gustav Binder: Herr Nietzsche, in: Die Gegenwart. Wochenschrift für Literatur, Kunst und öffentliches Leben, Berlin 1873, Nr ; es handelte sich um eine polemische Reaktion auf Nietzsches erste Unzeitgemässe. Correcturbogen - Der zweiten»unzeitgemässen Betrachtung«. nach Bayreuth - Zu Overbecks erstem Besuch am 4. Januar 1874 in Bayreuth vermerkte Cosima Wagner in ihrem Tagebuch:»R. hatte eine unruhige Nacht und ist leidend, dazu kommt Pr. Overbeck, den ich nun allein zu empfangen und zu bewirten habe, bis abends R. hinzukommt. Wir erhalten einen guten Eindruck von dem gelehrten Mann. Er berichtet aber nicht sonderlich Gutes von der Gesundheit unseres Freundes Nietzsche.«(Cosima Wagner, Tagebücher 2, 775). Gesellschaft der Hoffenden - So bezeichnete sich Nietzsches damaliger Freundeskreis (Overbeck, Gersdorff, Romundt und Rohde). Nr. 8 die Arbeit losgehen - Bezog sich vermutlich auf die Vollendung der dritten Unzeitgemässen Betrachtung»Schopenhauer als Erzieher«; Nietzsche wollte das Manuskript ursprünglich schon vor Ferienbeginn fertiggestellt haben. Die Schrift erschien Anfang Oktober 1874 bei Ernst Schmeitzner in Chemnitz. Nr. 9 peinlichen Gedanken über Schmeitzner - Nietzsche und Overbeck befürchteten, ihr neuer Verleger stehe im Dienst der Sozialdemokratischen Partei; Cosima Wagner, Tagebücher, 6. August 1874:»Pr. N. erzählt von einem Verleger, welcher aus Schloß-Chemnitz sich ihm angeboten habe, er soll der Sozialdemokratischen Partei dienen, jedoch sowohl N. als auch Pr. Overbeck nehmen das Anerbieten an, da in ganz Deutschland kein Verleger sich für sie finden würde(... ).«(Cosima Wagner, Tagebücher 2, 842)»Rosaliens Rache«- Der aktuelle Anlass ist unklar; in seinen Aufzeichnungen über Nietzsche erinnerte sich Overbeck noch 1899 an eine Szene im Winter1873/74, als er im Auftrag Nietzsches die als»gespenst«bezeichnete Rosalie Nielsen in einem Zimmer der Universität Basel traf,»um N. von der ihn nun arg plagenden Sache endgültig zu befreien«(own 7/2). Brief und Photographie vonrohde- Rohde an Overbeck, 20.Juli 1874; die Photographie ist in NlO nicht erhalten. 444

11 Brief von Schmeitzner- Schmeitzner an Overbeck, 23. Juli 1874 (NlO I, 298, 1); (+++): Zusatz von Overbeck. Fuchs - Der Musiker Carl Fuchs stand sowohl mit Nietzsche wie mit Overbeck in brieflichem Austausch und war für seine langen Schreiben berüchtigt; in NlO sind 22 Briefe und 8 Postkarten von Fuchs an Overbeck erhalten. Todtentanz - Georg Riemenschneider: Symphonische Dichtung für grosses Orchester. Syntroglodyte -»Mit-Höhlenbewohner«, von griech. troglodytes, Höhlenbewohner. Nr Druckseiten fertig - Von» Schopenhauer als Erzieher«. italiänischen Dame - Das Treffen mit Emma Guerrieri-Gonzaga kam nicht zustande. Fräulein Rohr - Die Begegnung mit Bertha Rohr liess Nietzsche nicht unberührt; in Briefen an die Schwester erwähnte er Heiratspläne. Auch Overbecks lernten sie später kennen; vgl. Brief Nr Straussens neuem Glauben - David Friedrich Strauss: Der alte und der neue Glaube. Ein Bekenntniss, Leipzig Nr.13 Reinkens... Knood- Joseph Reinkens, Franz Peter Knoodt und Eduard Herzog gehörten zu den führenden Köpfen der altkatholischen Bewegung, die sich in Ablehnung der Unfehlbarkeitserklärung des Papstes (im Vatikanischen Konzil von 1870) in Deutschland, Österreich und der Schweiz gebildet hatte. - Die Bewegung bedeutete eine taktische Unterstützung im Kampf für eine liberale Revision der Schweizerischen Bundesverfassung. Diese wurde am 19. April in einer Volksabstimmung angenommen. Olten - Olten war ein wichtiges Zentrum der Alt- oder Christkatholiken in der Schweiz; der altkatholische Theologe Eduard Herzog wurde 1873 in einer Kampfwahl zum Pfarrer von Olten eingesetzt. animus spatiandi-»der Geist des Sich-Ergehens«. Freund Gersdoiff - Nietzsches Studienfreund Carl von Gersdorff, der schon 1873 mehrere Monate in Basel verbracht hatte und Nietzsche während dieser Zeit die Abschrift seiner Werke besorgte, kam vom 16. bis 23. Oktober 1874 erneut zu Besuch nach Basel. die Correcturen- Overbeck las die Korrekturbögen für seine»studien zur Geschichte der Alten Kirche«, die 1875 im Verlag Ernst Schmeitzner erschienen; vgl. OWN 2. Nr. 14 Krug- Nietzsches Naumburger Jugendfreund Gustav Krug befand sich auf seiner Hochzeitsreise durch Deutschland und die Schweiz und hatte - erfolglos - versucht, Nietzsche zu treffen. 445

12 Romundt... Religion - Anfang 1875 erwog Romundt sogar - zum Entsetzen von Nietzsche und Overbeck -, zum Katholizismus überzutreten und Priester zu werden. - Nietzsche schrieb dazu an Erwin Rohde am 28. Februar 1875:»(... ) Mir und Overbeck war es allmählich räthselhaft geworden, dass R. eigentlich gar nichts mehr mit uns gemein habe und sich an allem, was uns beseelte und ergriff, ärgerte oder langweilte; besonders hat er eine Art des muckischen Schweigens am Leibe, die uns längst nichts Gutes ahnen liess. Endlich kam es zu Geständnissen, und jetzt, fast alle drei Tage, zu pfäffischen Explosionen. (... ).«(KSB 5, 27). Specialcollegen H. - Max Heinze, Nietzsches ehemaliger Lehrer in Schulpforta, war seit Sommersemester 1874 als Nachfolger von Rudolf Eucken Professor der Philosophie in Basel; auch Romundt hatte sich - allerdings erfolglos - um diese Professur beworben. Nr. 15 im Bezug auf die Unzeitgemässen - Nietzsche hatte im März 1875 einen Teil der geplanten U nzeitgemässen Betrachtung» Wir Philologen«dem in Basel weilenden Gerdorff diktiert; im April und Mai 1875 begann die Weiterarbeit jedoch zu stagnieren. Fleckles - Dr. Ferdinand Fleckles, Badearzt in Carlsbad, Verfasser verschiedener Badeschriften<, auch unter dem PseudonymJulius Walter. Er wendete sich sehr kritisch gegen die hygienischen Bedingungen des Carlsbader Badebetriebs. Nr. 16 Frau Baumgartner - Marie Baumgartner, die Mutter von Adolf Baumgartner, pflegte mit Nietzsche seit dem Winter 1874 einen freundschaftlichen Kontakt, dem auch Overbeck sich anschloss. Adolf B. - Nietzsches ehemaliger Schüler Adolf Baumgartner, der seit Herbst 1873 zum Freundeskreis gehörte und Nietzsche vorübergehend als»sekretär«bei Schreibarbeiten half, leistete von Herbst bis Herbst 1875 den militärischen Dienst als sogenannter» Einjähriger«in Bonn. Vorlesungen - Im Sommersemester las Nietzsche an der Universität»Geschichte der griechischen Literatur II«, 3stündig,»Aristoteles Rhetorik«, 3stündig und hielt ein Seminar»Kritische Uebungen in bezug auf die Geschichte der griech. Literatur«, lstündig. Pädagogium - Nietzsche unterrichtete parallel zu seiner Lehrtätigkeit an der Universität die oberste Klasse des Basler Pädagogiums; dieses war nicht ein Teil des Gymnasiums, sondern von seinem Ursprung und Betrieb her eher ein Teil der Universität. Schmeitzner's - E. Schmeitzner an Nietzsche, 14. Mai 1875; der Brief berichtet über den (stockenden) Absatz der Schriften Nietzsches und Overbecks, die Schmeitzner von E. W. Fritzsch übernommen hatte. Unzeitgem. Nr. 4 - Hier noch»wir Philologen«; Teile von dieser ge- 446

13 planten, aber nicht vollendeten 4. Unzeitgemässen Betrachtung hatte Nietzsche im März Gersdorff diktiert. Hillebrand kennen gelernt - Karl Hillebrand hatte Nietzsches erste drei Unzeitgemässen Betrachtungen rezensiert. den bezüglichen Artikel - Fr. Oetker, Karlsbad und seine Badeschriften, in: Augsburger Allgemeine Zeitung, 20. Mai 1875, Ausserordentliche Beilage; der Artikel zitiert ausführlich aus den Schriften des Dr. Fleckles, vgl. Brief Nr. 15. nimm Dein Leberli und wandle - Anspielung auf die Redeweise Jesu, z.b. bei der Heilung des Gichtbrüchigen, Lukas 5, 17-26:»steh auf und wandle«, resp.»nimm dein Bett und gehe heim«. Nr. 17 so denkt sich - Bezog sich auf den colorierten Stich, mit dem der Brief verziert ist, des Titels»Der Sprudel«. den decrepitesten - Den»altersschwachsten«, von französ. decrepitude. Rus - Der Hund Richard Wagners. ein alter Universitätsfreund - Rudolf Berndt. Hannibal Fischer- Reaktionärer Staatsmann, rücksichtsloser Gegner der Liberalen Bewegung vor und nach der Erwartung meines Freundes Treitschke entgegen - Zu Overbecks Freundschaft mit Heinrich von Treitschke vgl. seine Erinnerungen in OWN 7/2. - Treitschke war ein glühender Anhänger der deutschen Reichsgründung unter preussischer Führung und glaubte, Overbecks (und Nietzsches) kritische Haltung verdanke sich vor allem der mangelnden Beobachtungsnähe ihrer Basler Existenz - so schon in seinem Brief an Overbeck vom , der auf die»zwillingsschriften«der Freunde reagiert, vgl. H. v. Treitschkes Briefe, hrsg. v. M. Cornicelius, Bd. 3, Leipzig 1920, S Dass er sich in der Erwartung einer politischen Urteilsänderung Overbecks getäuscht sah, war ein Grund für die Entfremdung der beiden Freunde. Fafner - In Wagners»Rheingold«streiten sich Fasolt und Fafner um Freia, wobei Fafner sich mit dem Gold des Nibelungen begnügt. Miaskowskys - Das Ehepaar Miaskowsky gehörte zum näheren Bekanntenkreis Nietzsches und Overbecks. August von Miaskowsky stammte aus Estland, war Hofgerichtsrat und Dozent am Polytechnikum in Riga und hatte sich 1873 in Jena habilitiert. Er war von und o. Prof. für Nationalökonomie in Basel. Nr. 18 Frl. Kestner - Der Kreis um Charlotte Kestner, einer Tochter von Charlotte Buff, war eine gesellschaftliche >Instanz< in Basel, vgl. auch Burckhardt, Briefe, Bd. III, 435f. - In ihrem Kreis verkehrten auch Nietzsche und Overbeck. die griechische Cultur Burckhardts - Gemeint ist die Vorlesung über»griechische Culturgeschichte«, die Jacob Burckhardt seit dem SS 447

14 1872 bis zum WS 1885/86 insgesamt sieben Mal in Basel vortrug; Kelterborns Nachschrift ist in BN erhalten. Baumgartners Bearbeitung - Baumgartners Nachschrift ist in BN und in Basel nicht vorhanden. neue Großrathswahl - Im Mai 1875 wurde in Basel eine neue Verfassung eingeführt; sie beinhaltete das allgemeine Wahlrecht für das städtische Parlament (Grosser Rat). Oltener Zusammenkunft - Die alljährliche Zusammenkunft der Professoren der Theologischen Fakultäten von Bern, Zürich und Basel; vgl. auch Overbeck an Treitschke, 8. Juni 1873 (OWN 8). Nr. 19»Christlichkeit«-»Ueber die Christlichkeit unserer heutigen Theologie. Streit- und Friedensschrift«, Leipzig 1873 (OWN 1). Nr. 20 von Dir... durch lmmennann... gehört - In seinem Brief an Overbeck vom 24.Juni 1875 (Nlü I, 180, 2) hatte lmmermann geschrieben, er gehe davon aus, dass es sich bei Nietzsches Krankheit nicht, wie zuerst befürchtet, um eine Organerkrankung (Nierenleiden oder Magengeschwür) handle; des weiteren äusserte er sich, als Antwort auf eine Nachfrage von Overbeck, positiv zu Nietzsches Plan einer Haushaltsführung mit seiner Schwester. Romundt... nicht gesehen - Vgl. dazu auch Nietzsche an Erwin Rohde, 1. August traurige Antwort - Roh de an Overbeck, 21. Juni 1875; es handelte sich um Rohdes unglückliche Leidenschaft für eine junge, in Hamburg verheiratete Frau. Uebersetzung - Marie Baumgartner übersetzte im Winter Nietzsches dritte Unzeitgemässe ins Französische. Das Werk gelangte nicht in den Druck. verspätete Krebse von unseren... litterarischen Privatvergnügen - Dürfte sich auf den schleppenden Absatz von Overbecks»Studien«und Nietzsches 3.» U nzeitgemässer Betrachtung«beziehen, vielleicht auch auf verspätet eintreffende Freiexemplare. Nr. 21 Dr Förster - Es handelte sich dabei vermutlich um Paul Förster, den Bruder von Nietzsches späterem Schwager Bernhard Förster. Berliner Curtius - Der Philologe und Archäologe Ernst Curtius, m Abgrenzung zu dessen Bruder Georg Curtius, dem Philologen m Leipzig. Nr.22 Anzeige... Betrachtung - Rezension von Nietzsches dritter Unzeitgemässer Betrachtung von David Ascher: Eine neue Stimme über 448

15 Schopenhauer, in: Blätter für literarische Unterhaltung, Nr. 28, s. 443ff. lege ich einen an mich ein - Cosima Wagners Briefe an Overbeck sind in NlO nicht erhalten, da sie sie nach Wagners Tod zurückerbat. Nr. 23 Niemann - Bei der Erstaufführung der» Walküre«am 14. August 1876 in Bayreuth sang Albert Niemann die Rolle des Siegmund. aus Deinem Briefe - Nietzsche an Rohde, 1. August Nr. 24 Frl. von Meysenbug - Nietzsches»mütterliche Freundin«Malwida von Meysenbug gehörte zum engsten Freundeskreis von Richard und Cosima Wagner; Nietzsche hatte sie 1872 bei der Grundsteinlegung von Wagners Festspielhaus kennengelernt. Ms. Schure- Nietzsche hatte den Musikkritiker Edouard Schure, der sich seit 1867 in Paris für das Werk Wagners engagierte, im Sommer 1873 persönlich kennengelernt. Nr.25 Harnack... dessen Verkehr mit mir - Adolf von Harnack und Overbeck standen seit in Briefwechsel. Kreise junger Leute - Zu dem Kreis um Carl Theodor Göring gehörten neben A. v. Harnack auch Wilhelm Wundt, Richard Avenarius, Thaddäus Zielinsky und Karl Johann Neumann. zweiten Betrachtung- Zweite U nzeitgemässe Betrachtung» Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben«, dritten -»Schopenhauer als Erzieher«, Collegen Schmidt- Paul Wilhelm Schmidt wurde 1876 als Prof. f. Neues Testament nach Basel berufen. In seiner Zeitschrift - Schmidt war Schriftleiter der Protestantischen Kirchenzeitung. Aufsatz gegen Lagarde's Bericht - J. Websky: De Lagarde's Bericht über die gegenwärtige Lage des deutschen Reichs, in: Protestantische Kirchenzeitung Nr. 5, 29.Jan.1876, Sp Memoiren - Malwida von Meysenbug: Memoiren einer Idealistin, 3 Bde., Stuttgart Frau Wagners Mutter- Marie d' Agoult. Apfel des Rectorats - Overbeck war vom 16. März bis 31. Dezember 1876 Rektor der Universität Basel. meinen Vorlesungen - Overbeck las im SS 1876»Geschichte der alten Kirche bis zu Gregor d. Gr.«(NlO, A 109) und»galaterbrief«(nlo, A 94). die Wiese - Fluss in Basel, mündet in Basel in den Rhein. Selmar Bagge - Direktor der Musikschule Basel und Lektor für Musik- 449

16 wissenschaft an der Universität; er war entschiedener Anti-Wagnerianer, vgl. Brief Nr. 37. bos locutus est-»der Ochs' hat gesprochen«. Nr.26 aus meinem Zimmer - Gersdorff war Ende März wieder nach Basel zurückgekehrt und wohnte in der Baumannshöhle; Nietzsche blieb noch einige Tage allein am Genfer See. Patron Hoffmann - Carl Ernst Emil Hoffmann, Prof. d. Anatomie in Basel, war Overbecks Vorgänger als Rektor der Universität. Nr.27 Bergamasken Character- Vom 28. September bis 6. Oktober 1872 wollte Nietzsche, geführt von Burckhardts»Cicerone«, seine erste Kunstreise nach Italien machen. Warum er sie in Bergamo, nach nur einer Nacht, abbrach, ist nicht geklärt; in seinen Briefen beklagte er sich über das Klima - die»ekelhafte weichliche Luft, keine Beleuchtungen!«(an Elisabeth Nietzsche, 18. Oktober 1872),»die italiänische Atmosphäre (... )wieder Dunst einer Badestube - abscheulich und weichlich!«(an Malwida von Meysenbug, 7. November 1872). Herrn von Senger - Während seines Besuchs in Genf beim Dirigenten Hugo von Senger lernte Nietzsche Mathilde von Trampedach kennen und machte ihr am 11. April, nur wenige Stunden nach ihrer Bekanntschaft, einen Heiratsantrag. Mathilde von Trampedach wurde 1879 Hugo von Sengers dritte Frau. Nr. 28 Eigenthal - Landschaft am Fuss des Pilatus in der Nähe von Luzern. Nr.29 zu Hause - Overbecks wohnten bis 1886 in der Eulerstr. 53. Brief von Fuchs - Carl Fuchs berichtete Overbeck am 19. August 1876 von seiner Auseinandersetzung mit Nietzsche in Bayreuth:»Herr Professor Nietzsche hat mir hierselbst ein Dutzend Dinge gesagt, wie ich sie in meinem Leben noch von niemandem gehört habe, und hat für die sehr ungünstige Meinung von mir, aus welcher alle diese drakonischen Dicta hervorgingen, sich unter andern auch auf Sie berufen (... ).«Ganz I, 674). Wie du weisst - Möglicherweise aus einem nicht erhaltenen Brief Overbecks. Was geschehen war - Frau Barehewitz, vermutlich die Schwiegermutter von Overbecks Schwester Louise, war gestorben, vgl. Overbeck an Treitschke, 23. September 1876 (OWN 8). letzte Betrachtung - Nietzsches vierte Unzeitgemässe Betrachtung»Richard Wagner in Bayreuth«. lucus a non lucendo - Wortspiel nach Quintilian, institutio oratoria 1,6,34 450

17 zur Benennung einer Sache aus ihrem Gegenteil: der Wald wird lucus genannt, weil es darin nicht licht ist (lucere). Grüsse Ree - Paul Ree war mit Nietzsche zusammen von Bayreuth nach Basel zurückgereist, wo er bis Mitte September blieb. - Nietzsche und Paul Ree hatten sich erstmals 1873 in Basel kennengelernt, wo Ree, ein Freund Romundts, den Sommer verbracht hatte. Im Oktober 1875 setzte der Briefkontakt zwischen Nietzsche und Ree ein, aus dem sich eine Freundschaft entwickelte. Nr. 30 Wagner's sind... fort - Richard und Cosima Wagner befanden sich zur gleichen Zeit wie Nietzsche in Sorrent. Nietzsche besuchte Wagners gleich nach seiner Ankunft am 27. Oktober Möglicherweise datieren aus dieser Zeit Keime für die spätere Entfremdung zwischen Nietzsche und Wagner. So soll Wagner Nietzsche damals vor dem jüdischen Einfluss Paul Rees gewarnt haben und ihm seine»entzükkungen«am christlichen Abendmahl eingestanden haben. Grossmutter - Wilhelmine Oehler. Der gute alte Gerlach - Franz Dorotheus Gerlach, Nietzsches Kollege als Klassischer Philologe am Basler Pädagogium und an der Universität, war am 31. Oktober 1876 gestorben. Hagen... Auskünfte gebeten - Hermann Hagen, Professor der Klassischen Philologie in Bern; ein entsprechender Brief ist nicht überliefert. von Deiner Rede - Overbecks Rektoratsrede» U eber die Anfänge der Kirchengeschichtsschreibung«vom 17. Okt (OWN 3). Nr. 31 Wolzogen... etwas bekommt - Für die»bayreuther Blätter«, die Hans von Wolzogen, ein enger Mitarbeiter Wagners, ab 1877 bei Schmeitzner herausgab. Overbeck seinerseits lehnte die Mitarbeit ab; vgl. seinen Brief an Wolzogen, 1. Dezember 1877 (Overbeckiana I, 124 ). Gersdorff's Werbung - Carl von Gersdorff bat um die Hand von N erina Finocchietti. Mainländer - Philipp Mainländer (Pseud. für Ph. Batz): Die Philosophie der Erlösung, Berlin 1876; in NlO A 397 erhalten. Nr. 32 Ersatzmannes - Achilles Burckhardt vertrat Nietzsche am Pädagogium und sein Gehalt wurde auf Nietzsches Wunsch von dem seinigen bezahlt, vgl. J anz I, 472 f. Vischem übergebe - Overbecks Nachfolger als Rektor der Basler U niversität wurde der Historiker Wilhelm Vischer-Heusler. Von Gersdoiff... Brief - Gersdorff an Overbeck, 15. Dezember 1876 (NlO I, 122, 19); darin unterrichtete er Overbeck über Schwierig- 451

18 keiten mit der Familie Finocchietti und teilte ihm auch mit, seme Grossmutter sei am 1. Dezember gestorben. Gerlachs Nachfolger... Mähly- Jacob Achilles Mähly wurde 1875 also. Prof. für Lateinische Sprache und Literatur berufen. Moralistenwerk - Ree beendete in Sorrent seine Schrift»Der Ursprung der moralischen Empfindungen«, die 1877 bei Schmeitzner erschien. - In BN vorhanden, mit eigenhändiger Widmung des Verfassers. Nr. 33 letzte Zeit - Overbeck hatte vermutlich die letzten Nachrichten aus Sorrent von Paul Ree erhalten, der ihm am 10. Februar 1877 wegen seines Habilitationsprojektes geschrieben hatte (NlO I, 273, 2). Deinen grossen Verlust - Overbecks Mutter war am 25. Februar in Dresden gestorben. Seydlitzens - Nietzsche hatte den Schriftsteller und Maler Reinhart von Seydlitz und seine Frau Irene im Juli 1876 in Bayreuth flüchtig kennengelernt und sie bei dieser Gelegenheit zu einem Besuch in Sorrent eingeladen. Rohde heirathet- Rohdes Heirat fand erst am 8. August 1877 statt. Nr. 37 Klage Bagge contraköselitz- Köselitz hatte am 30. März 1877 in Fritzschs Zeitschrift»Musikalisches Wochenblatt«einen Artikel»Musikalische Philister«veröffentlicht, in dem er gegen den Wagner-Gegner Bagge und das Basler Musikpublikum polemisierte - unter deutlichen Anklängen an Nietzsches»Geburt der Tragödie«; dies rief in der Presse heftige Reaktionen hervor und Bagge erhob seinerseits offiziell Klage; vgl. zur Sache Janz I, und die Dokumente im Anhang, Janz III, Nr. 39 Hagenbach - Es ist unklar, auf wen sich Overbeck bezieht; ob auf den Philologen Friedrich Hagenbach, der einen Teil von Nietzsches Lehrveranstaltungen an der Universität übernommen hatte oder auf den Physiker Eduard H., den Finanzkurator der Universität Basel. Frl. Kestner's Tod - Charlotte Kestner starb am 21. Mai 1877; vgl. auch Brief Nr. 18. Nr. 40 Fritz Burckhardt - Rektor des Basler Pädagogiums. Nr. 41 Fortsetzung... durch Ach. Burckhardt - Er hatte Nietzsches Griechischklassen am Pädagogium übernommen, vgl. oben Nr

19 Nr.42 Misteli und Teichmann - Der Sprachwissenschaftler Franz Misteli und der Jurist Albert Teichmann wurden 1877 zu ordentlichen Professoren ernannt. Colleg habe - Overbeck las im SS 1877» Entstehung und Geschichte des neutestamentlichen Kanons«(NlO A 82). wegen des Programms - Ueber die Auffassung des Streits des Paulus mit Petrus in Antiochien (Gai. 2, 11 ff.) bei den Kirchenvätern (Programm zur Rectoratsfeier der Universität Basel), Basel 1877 (OWN 2). 22. Mai- Richard Wagners Geburtstag. Nr.44»Memoiren einer Idealistin«- Malwida von Meysenbug: Memoiren einer Idealistin, 3 Bde., Stuttgart Nr.45 neuerdings gefassten Entschliessungen - Ein entsprechender Brief Nietzsches ist nicht überliefert; Overbeck wurde vermutlich von Elisabeth Nietzsche im persönlichen Gespräch darüber informiert. in Aeschi mitgespielt - Nietzsche wollte im Juli 1877 Malwida von Meysenbug in Acschi am Thunersee treffen. Sie war aber ohne Nachricht abgereist. Wiedemann - Paul Heinrich Widemann, Studienfreund von Heinrich Köselitz, mit dem er im Herbst 1875 nach Basel gekommen war, um bei Nietzsche, später dann auch bei Overbeck und Burckhardt Vorlesungen zu hören. Nr.46 Eiser- Nietzsche hatte den Arzt Otto Eiser, der auch ein guter Bekannter Wagners war, im Juli in Meiringen kennengelernt. Nr.47 Crede mihi experto -»Glaub mir als Experten«. Nr. 48 Brenner's Novelle - Albert Nilson (Pseudonym): Das flammende Herz, in: Deutsche Rundschau, Juli Brenners Novelle entstand während des gemeinsamen Aufenthaltes mit Nietzsche, Meysenbug und Ree in Sorrent im Winter 1876/77. Nr.49 in dieser Angelegenheit - Bezog sich auf Carl von Gersdorffs unglückliches Liebesverhältnis zu N erina Finocchietti. Sowohl Gersdorffs Familie wie seine Freunde waren seinen Heiratsplänen gegenüber skeptisch eingestellt, da sie befürchteten, die Familie Finocchietti wolle sich an Gersdorffs Vermögen bereichern. 453

20 Manuscript - Vermutlich Reinhart von Seydlitz' Novelle»Im toten Punkt«. Nietzsche hatte das Manuskript in Rosenlauibad von Seydlitz zur Lektüre erhalten und wohl nach Zürich mitgenommen. mit meiner Abschrift - Bezog sich vermutlich auf das Manuskript für Overbecks Rektoratsprogramm, vgl. Brief Nr. 42. Baschlik 's - türk., eine in der Türkei, in Russland und im Balkan verbreitete kapuzenschalartige Kopfbedeckung für Frauen. Nr. 50 N - N erina Finocchietti. Aufklcirungen nur wüthend machen - Tatsächlich führte Nietzsches Brief vom 21. Dezember 1877 an Carl von Gersdorff, in dem er Malwida von Meysenbug vor N erina Finocchiettis Anschuldigungen in Schutz nahm, zum jahrelangen Zerwürfnis beider Freunde. Nr. 51 E. W. Fritzsch bankerott - Schmeitzner übernahm daraufhin auch den Verlag von Nietzsches»Geburt der Tragödie«, die seit 1874 bei Fritzsch in zweiter Auflage lag und nicht ausgeliefert worden war, und war so im Besitz des»ganzen Nietzsche«, vgl. dazu Brown, 226f. Nr. 53 Dr. Wiel auf Eurem Ütli - Josef Wiel war Arzt in Uediberg bei Zürich. Horazen's Ode- Horaz, carm. II, 16. Nr. 54 Deines Buches -»Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister«, Chemnitz Nr. 55 Polemik gegen mich - Richard Wagner: Publikum und Popularität, in: Bayreuther Blätter, 3.Jg. 8. Stk., S Der Artikel war Wagners Reaktion auf Nietzsches» Menschliches, Allzumenschliches«. So schrieb Wagner Overbeck am 24. Mai 1878 über Nietzsche:»Ich habe für ihn die Freundschaft bewahrt, sein Buch - nachdem ich es beim Aufschneiden durchblättert - nicht zu lesen, und möchte weiter nichts wünschen und hoffen, als daß er mir dies dereinst noch danke.«(overbeckiana I, 126). - Anlass für Wagners Polemik gegen Nietzsche war u. a. der unterstellte Einfluss Paul Rees auf»menschliches, Allzumenschliches«, der dem Antisemitismus im Hause Wagners zuwider war, aber auch einzelne Stellen aus dem Werk, die als gegen Wagner gerichtet gelesen wurden. Nr. 58 Grazian-Schopenhauer - Balthazar Gracian's Hand-Orakel und Kunst der Weltklugheit, übers. von Arthur Schopenhauer, Leipzig

21 Kanzler von Müller- Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler Friedrich von Müller, hrsg. v. C.A.H. Burckhardt, Stuttgart 1870 (BN). Deine Anzeige - Nietzsche kündigte für das Wintersemester 1878/79 an: Vorlesungen über Ausgewählte Fragmente der griechischen Lyriker (dreistündig) und Thukydides (zweistündig) sowie ein einstündiges Seminar über Platons Phaidon. Tatsächlich gelesen hat er über die griechischen Lyriker, wie angekündigt, sowie zweistündig»einleitung in das Studium Platons«und ein einstündiges Seminar über Thukydides. Rohde's Anzeige - Rohdes Tochter Bertha wurde am 8. Oktober 1878 geboren. neuen Besitz - Nietzsches Mutter Franziska Nietzsche hatte im Sommer 1878 ihr Wohnhaus in Naumburg gekauft. Aspemhof - Anspielung auf Stifters»Nachsommer«. Nr. 59 entschieden - Bezog sich vermutlich auf einen nicht erhaltenen Brief Nietzsches. Brief... von Rohde - Rohde an Overbeck, 23. Dezember 1878; Rohde äusserte sich in diesem Brief sehr negativ über A. Baumgartner. Renatus - Siegfried Lipiner: Renatus. Epische Dichtung, Leipzig 1878; Rohde schrieb:»ein wüstes Geträume, ohne Anschauung und wie mir vorkommt auch ohne Gemüth, von einigen sehr schönen Stellen und Stücken abgesehen.«(orb, 31) - Zu Lipiner vgl. unten Brief Nr Nr. 64 Noch 15 Seiten Beaumarchais - Ida Overbeck arbeitete an einer Auswahlübersetzung aus Sainte-Beuve, Causeries du Lundi. Diese erste deutsche Übersetzung erschien, vermittelt durch Nietzsche, ebenfalls im Verlag von E. Schmeitzner, und zwar auf Ida Overbecks ausdrücklichen Wunsch anonym: Menschen des XVIII. Jahrhunderts. Nach den Causeries du Lundi von Sainte-Beuve, Chemnitz 1880; Schmeitzner erhoffte sich für diesen Titel einen guten Absatz, vgl. dazu Brown, 240 mit Zitaten aus der Korrespondenz Schmeitzner-Overbeck; das Overbeck'sche Exemplar ist in der Universitätsbibliothek Basel erhalten; vgl. auch unten zu Brief Nr Recension - Unklar, welche Rezension gemeint ist; 1879 sind drei Rezensionen von Overbeck erschienen, vgl. Overbeckiana I, 24. Deutsche Geschichte im 19.]ahrhundert- Heinrich von Treitschke: Deutsche Geschichte im neunzehnten Jahrhundert, Bd. 1: Bis zum 2. Pariser Frieden, Leipzig Herzenswünsche - Am 14. März 1879 hatte Nietzsche an Mutter und Schwester berichtet, Overbeck halte eine mehrjährige Erholung Nietzsches für unumgänglich. 455

22 Nr. 65 Fontenelle's - In BN vorhanden: Bernard de Fontenelle: Dialogues des morts, Paris 1876 (der Band ist an einigen Stellen angestrichen). Nr. 68 Einzahlung - Schon am 15. Dezember 1870 hatte Nietzsche Erwin Rohde geschrieben:»(...) Auch wollen wir in Lotterien unser,glück, versuchen (...).Kurz jedes nicht unerlaubte Mittel wird benutzt, um uns äußerlich in die Möglichkeit zu versetzen, unser Kloster zu gründen.(...).«(ksb 3, 166). Dein Buch -»Vermischte Meinungen und Sprüche«, Anhang zu: Menschliches, Allzumenschliches, Chemnitz Aufsatz für die Historische Zeitschrift-Aus dem Briefwechsel des Augustin mit Hieronymus, in: Historische Zeitschrift 42 (NF 6) 1879, (OWN 2). Aufsatz über christliche Freundschaft - Dieser Aufsatz wurde nicht realisiert, vgl. aber die diesbezüglichen Collectaneen in OWN 4. Nr. 70 Danke schön - Overbeck sandte Nietzsche den Brief von Carl Fuchs nach und erwähnte in seinem nicht erhaltenen Begleitschreiben einen Brief aus München. 36 Klavierstunden! - Carl Fuchs entschuldigte sich in seinem Brief vom April 1879 bei Nietzsche dafür, dass er dessen» Vermischte Meinungen und Sprüche«noch nicht gelesen habe, da er wöchentlich 36 Klavierstunden geben müsse. Münchner "Eventuellen«- Brief von Reinhart von Seydlitz an Nietzsche, 7. April Nr. 71 Lektions-Katalog- Nietzsche kündete für das Sommersemester 1879 eine dreistündige Vorlesung» Die griechischen Philosophen vor Platon«sowie ein einstündiges Seminar»Fragmente griechischer Lyriker«an. Bessiger - Nietzsches Hauswirtin an der Bachlettenstrasse 11 in Basel. Nr. 72 Dein Wink - Bezog sich vermutlich auf einen nicht erhaltenen Brief Overbecks. unser trefft. Ma. - Rudolf Massini, Arzt von Nietzsche und Overbeck. Nr. 73 Brief an Dich - Köselitz an Overbeck, 6. Juni 1879; in diesem Brief berichtet er ausführlich über die klimatischen Bedingungen in Venedig und insbesondere auf dem Lido. 456

23 Schmeitzner berichtet - Ein entsprechender Brief Schmeitzners ist nicht überliefert. Historie des Gewissens - Paul Rees Werk erschien 1885 unter dem Titel»Die Entstehung des Gewissens«. sie schrieb jedesmal - Ein entsprechender Brief Elisabeth Nietzsches ist nicht überliefert. Nr. 75 Urkunden - Nietzsches Entlassungsurkunde von der Universität Basel, ausgestellt am 14. Juni 1879 vom Regierungsrat des Kantons Basel Stadt, sowie das Begleitschreiben des Vorstehers des Erziehungsdepartementes, Paul Speiser, vom 16.Juni Stadtpostbrief- Gemeint ist möglicherweise der Brief der Basler Studentenverbindung Zofingia vom 17. Juni 1879, die Nietzsche zu einer ihrer Veranstaltungen einlud. Nr. 77 Mädchen - Gersdorffs ehemalige Verlobte, N erina Finocchietti. skiagraphischer- Schattenmalerischer. Nr. 78 Kreuzbandsendung an Hr. Pachnike - Nietzsche sandte dem Studenten Hermann Pachnike, der ihm schriftlich seine Verehrung ausgedrückt hatte, seine neueste Schrift» Vermischte Meinungen und Sprüche«. Nr. 79 Mdselle de l'espinasse... Vauvenargues - Bezog sich auf Ida Overbecks Übersetzung von Sainte-Beuve, Causeries du Lundi. Nr. 80 Sohn Hermann - Hermann Pachnike hatte Nietzsche in seinem Brief vom 1. Mai 1879 mit» Vater«angesprochen und darum gebeten, Nietzsche möge sein väterlicher Freund sein. 6 crke1tnkci:rmrni; -»Der Misstrauischste«. Iherings»der Zweck im Recht«- Rudolph von Jhering: Der Zweck im Recht, 2 Bde., Leipzig Nr. 81 Lucubration - Gelehrte Abhandlung, wörtl. lucubratio: die bei Nacht, resp. Lampenlicht verfertigte Arbeit. Teichmüller - Gustav Teichmüller: Über die Reihenfolge der platonischen Dialoge, Leipzig 1879 (BN). mit dem Berliner- Nietzsche erwog, im Winter nach Norddeutschland, resp. Berlin zu gehen und dort Vorlesungen zu hören, vgl. seinen Brief an die Schwester vom 14. Juli

24 Nr. 82 les Moralistes Romains- Benjamin-Constant Martha: Les Moralistes sous!'empire romain, philosophes et poetes, Paris Nr. 84 von G. Freitag - Treitschke gehörte während seiner Leipziger Privatdozentenzeit zum Kreis von Gustav Freytag, in den er auch Overbeck eingeführt hatte; vgl. hierzu Overbecks Erinnerungen (OWN 7/2). Tischgespriichen Bismarcks - Moritz Busch, Graf Bismarck und seine Leute während des Krieges mit Frankreich, 2 Bde., Leipzig 1878; mit Moritz Busch waren in Leipzig auch Treitschke und Overbeck befreundet. Nr. 85 Deiner Abhandl. - Vgl. oben zu Brief Nr. 68. die schwarzen Zeitschriften - Die theologischen Zeitschriften. Nr. 86 Antwort Köselitzens - Köselitz an Overbeck, 30. August Nr. 87 beiliegenden Brief - Vermutlich der Brief von Emerich Dumont an Nietzsche vom 5. September 1879, mit dem dieser auf die Zusendung der» Vermischten Meinungen und Sprüche«reagierte. Nietzsche stand mit Dumont, der selber auch Schriften publizierte (z. Bsp. über»das Weib«) in lockerem Briefkontakt. Brief nach Tamins - Vermutlich ein Brief Nietzsches an Elisabeth Nietzsche in Tamins; der Brief ist nicht erhalten. Overbeck erwähnte den Brief in seinem Schreiben an Franziska Nietzsche vom 9. September Demnach hatte Nietzsche in seinem Brief offenbar mitgeteilt, er werde den Winter nicht wie geplant in Naumburg verbringen, um sich von seiner Mutter pflegen zu lassen, da es ihm mittlerweile gesundheitlich besser ginge. gestempelt Siegmaringen - Brief von Alfons Bilharz aus Sigmaringen, 31. August Bilharz, mit Nietzsche nicht persönlich bekannt, bedankte sich darin für den Genuss, den ihm die Lektüre der»unzeitgemässen Betrachtungen«bereitet hätten. Nr. 90 Deussen 's Zögling- Gemeint ist wohl G. v. Kanschin (auch: Kanchine ), an dessen Mutter Overbeck Deussen 1873 als Hauslehrer empfohlen hatte; in BN vorhanden: Georg v. Kanschin: Zur Erinnerung an Georg v. Kanschin. Eine Gedächtnisrede. Als Manuskript gedruckt, Aachen