Hohe Dichtheit. Verkleidung bis unmittelbar an den Kaminofen personalisierbar

Transkript

1 Rte GRPique étiquette flamme verte lasse de performane vec le concours de l deme lasse de performane vec le concours de l deme lasse de performane vec le concours de l deme usgabe 05 / /90 I Kaminofen reude am euer reier lick aufs euer sowohl bei offenem als auch geschlossenem etrieb Präzise Regelung der Verbrennung, breiter Leistungsbereich, hoher Wirkungsgrad ohe ichtheit Integration in die rchitektur Verkleidung des Türrahmens möglich Verkleidung bis unmittelbar an den Kaminofen personalisierbar Einfache edienung und Wartung Patente EP Einfache edienung in der etriebsart offener Kamin dank Luftklappe und integrierter Kompensationsluftregelung Einfache Installation : eine einzige ohrung für ußen- und Kompensationsluft Einfache Reinigung und Wartung Technische aten llgemeines KMINOENTYP Einbaukaminofen MTERIL Stahl + Gusseisen + euerfestziegel RE EÜLLUNG ark Grey manuell RENNSTO olz POSITION ER OLZSEITE horizontal MX. OLZSEITLÄNGE GEWIT/MESSUNGEN GEWIT Ø RUZUG Ø WRMLUTZÜGE Ø USSENLUTZUUR LUT IREKTE USSENLUTZUUR PRIMÄRLUTREGELUNG SEKUNÄRLUTREGELUNG NVERRENNUNG ITEIT ETRIE ONE VENTILTOR ÜERITZUNGSNZEIGE KOMPENSTIONSLUT 50 cm 200 mm 150 mm 160 mm LEISTUNGSWERTE NENNEIZLEISTUNG LEISTUNGSEREI 15 kw 5-16 kw WIRKUNGSGR 80 % O-USSTOSS 0,08 % EINSTUUSSTOSS 18 mg/nm 3 EMPOLENER OLZVERRU MINESTÖRERRUK GSMSSENSTROM 1,6-5 kg/h 12 Pa 12,5 g/s MITTLERE GSTEMPERTUR 284 RUMLUTVERRU ÜR IE VERRENNUNG Mindestdämmdicke zwischen Kaminofen und brennbaren Materialien INTEN SEITLI OEN UNTEN Erfüllt : - OPair () - E Phase 1, 2 & 3 - ImSchV2 (E) 37 m 3 /h 7 cm 7 cm 6 cm 5 cm ZUEÖRTEILE / USSTTTUNG WÄRMESPEIERUNG NUSRÄNKE GRILLSET SEEÄLTER RONTPLTTE OENER KMIN OENPLTTE EINUERTIG OLZWGEN RER SOKEL VENTILTOR OSIERE SEIE Zeichenerklärung Ja Nein Option 4. règles d utilisation de l étiquette simplifiée Une version simplifiée de l étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l insertion dans les documents et catalogues en remplacement de l étiquette standard. En aucune manière l étiquette simplifiée ne doit remplacer l étiquette standard pour la signalisation lamme Verte directement apposée sur les produits labellisés. Les 3 modèles d étiquette présentés ci-après ne peuvent être modifiés pour quelque usage que ce soit. La taille standard de l étiquette simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille minimale d insertion de l étiquette simplifiée est 38,76 x 50 mm. Le lien entre l étiquette et l appareil concerné devra être clair et rapidement compréhensible nach lasse 7 étoiles taille standard (50 x 64,5 mm) lasse 5 et 6 étoiles taille minimum d insertion (38,76 x 50 mm)

2 Rte GRPique étiquette flamme verte lasse de performane vec le concours de l deme lasse de performane vec le concours de l deme lasse de performane vec le concours de l deme usgabe 05 / /110 I Kaminofen reude am euer reier lick aufs euer sowohl bei offenem als auch geschlossenem etrieb Präzise Regelung der Verbrennung, breiter Leistungsbereich, hoher Wirkungsgrad ohe ichtheit Integration in die rchitektur Verkleidung des Türrahmens möglich Verkleidung bis unmittelbar an den Kaminofen personalisierbar Einfache edienung und Wartung Patente EP Einfache edienung in der etriebsart offener Kamin dank Luftklappe und integrierter Kompensationsluftregelung Einfache Installation : eine einzige ohrung für ußen- und Kompensationsluft Einfache Reinigung und Wartung Technische aten llgemeines KMINOENTYP Einbaukaminofen MTERIL Stahl + Gusseisen + euerfestziegel RE EÜLLUNG ark Grey manuell RENNSTO olz POSITION ER OLZSEITE horizontal MX. OLZSEITLÄNGE GEWIT/MESSUNGEN GEWIT Ø RUZUG Ø WRMLUTZÜGE Ø USSENLUTZUUR LUT IREKTE USSENLUTZUUR PRIMÄRLUTREGELUNG SEKUNÄRLUTREGELUNG NVERRENNUNG ITEIT ETRIE ONE VENTILTOR ÜERITZUNGSNZEIGE KOMPENSTIONSLUT 80 cm 277 kg 200 mm 150 mm 160 mm LEISTUNGSWERTE NENNEIZLEISTUNG LEISTUNGSEREI 16,5 kw 5-18 kw WIRKUNGSGR 80 % O-USSTOSS 0,09 % EINSTUUSSTOSS 26 mg/nm 3 EMPOLENER OLZVERRU MINESTÖRERRUK GSMSSENSTROM 1,6-5,6 kg/h 12 Pa 14,9 g/s MITTLERE GSTEMPERTUR 283 RUMLUTVERRU ÜR IE VERRENNUNG Mindestdämmdicke zwischen Kaminofen und brennbaren Materialien INTEN SEITLI OEN UNTEN Erfüllt : - OPair () - E Phase 1, 2 & 3 - ImSchV2 (E) 27 m 3 /h 11 cm 14 cm 13 cm 5 cm ZUEÖRTEILE / USSTTTUNG WÄRMESPEIERUNG NUSRÄNKE GRILLSET SEEÄLTER RONTPLTTE OENER KMIN OENPLTTE EINUERTIG OLZWGEN RER SOKEL VENTILTOR OSIERE SEIE Zeichenerklärung Ja Nein Option 4. règles d utilisation de l étiquette simplifiée Une version simplifiée de l étiquette est également disponible. Son usage est reservé à l insertion dans les documents et catalogues en remplacement de l étiquette standard. En aucune manière l étiquette simplifiée ne doit remplacer l étiquette standard pour la signalisation lamme Verte directement apposée sur les produits labellisés. Les 3 modèles d étiquette présentés ci-après ne peuvent être modifiés pour quelque usage que ce soit. La taille standard de l étiquette simplifiée est 50 x 64,5 mm. La taille minimale d insertion de l étiquette simplifiée est 38,76 x 50 mm. Le lien entre l étiquette et l appareil concerné devra être clair et rapidement compréhensible nach lasse 7 étoiles taille standard (50 x 64,5 mm) lasse 5 et 6 étoiles taille minimum d insertion (38,76 x 50 mm)

3 usgabe 05 / I Kaminofen Grundofen und Optionen 9 Lieferumfang des Kaminofens 1. Kaminofen 2. uskleidung der rennkammer (hell oder dunkel zur uswahl) 1 3. Türrahmen 125 mm für Stûv 22 I Optional 4. Grillset 5. Ventilatorbausatz 6. Ventilatorgehäuse 7. Luftkasten unten (ußenluftzufuhr + Kompensationsluft) 8. Luftkasten oben (ußenluftzufuhr + Kompensationsluft) 9. Isolierset für rontseite

4 usgabe 05 / I Kaminofen MESSUNGEN ES KMINOENS RUSIT K K J K J I J I I PROILNSIT R Q R Q R Q min N M M L M L L G G E E G E Max O min N Max O min N Max O S S VORERNSIT UNTERNSIT P P P T T U U Z Z Z X X X W V W V V W Y RÜKNSIT Y Y SIEREITSSTN Stûv 22 r = 80 cm E G I J K L M N O P Stûv 22/ Stûv 22/ S T U Q R S T U V W X Y Z Stûv 22/ / Stûv 22/ E G I 120 J 132 K 1272 L M N O P Stûv 22/ Stûv 22/ Masse E G I J K L M N O P Stûv 22/110 Q 555 R 250 S 305 T 103 U 110 V 81 W 211 X 505 Y 135 Z Stûv Stûv 22/110 22/ / Stûv 22/ Q R S T U V W X Y Z (mm) E G I J k l m n o p Q R S T u v W X Y Z 22/ / Stûv 22/ / Stûv 22/

5 usgabe 05 / I Kaminofen MESSUNGEN ES OEREN LUTKSTENS RÜKNSIT PROILNSIT E Masse (mm) E Stûv 22/ Stûv 22/ VENTILTORÖE : 215 MESSUNGEN ES UNTEREN LUTKSTENS* * Nicht kompatibel mit Ventilator VORERNSIT Masse (mm) E G Stûv 22/ Stûv 22/ E UNTERNSIT G

6 usgabe 05 / I unktionsweise KONVEKTIONS- UN VERRENNUNGSLUTKREISLU Verbrennungszone Konvektionszone

7 usgabe 05 / I + Verkleidungsteile E J I G I G MSSE (In mm) E G I J Stûv 22/90 i ,5 Stûv 22/110 I

8 usgabe 05 / I Zubehörteile VENTILTORUSTZ VENTILTORGEÄUSE LUTKSTEN OEN LUTKSTEN UNTEN GRILLSET ISOLIERSET ÜR RONTSEITE