15 YE AR S SH EL FL IF E

Transkript

1 protect the most important 15 YE AR S SH EL FL IF E TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA FLEISCHGERICHTE PAKET MEATDISH PACKAGE 12 X 1,2 LITER DOSEN 12 X 1,2 LITER CANS Unsere Fleisch Menüs bestehen aus hochwertigen gefriergetrockneten Zutaten. Vitamine und Mineralien bleiben so erhalten. Die Gerichte enthalten weder Konservierungsstoffe noch zugesetzte Geschmacksverstärker und sind frei von gehärteten Fetten. Die Menüs haben zudem einen höheren Kaloriengehalt und sind expeditionssicher und tropentauglich in 1,2-Liter Dosen unter Vakuum und Stickstoff abgefüllt. Dadurch ist die Langzeithaltbarkeit von mindestens 15 Jahren gewährleistet. Sämtliche Dosen sind mit Aufreißdeckeln versehen und können mit den dazugehörigen Kunststoffdeckeln wieder verschlossen werden. Our meals are created with high quality freeze-dried ingredients, and thus maintain most of the food s natural vitamins and minerals. The meals contain neither preservatives nor added taste enhancers or solid fats. The meals have a higher calorie count and are ned in 1,2-liter s under vacuum and nitrogen. This ensures a minimum long-term shelf life of 15 years. All s are equipped with easy open lid and be sealed with the appropriate plastic lids again. Art.-Code: EAN Code: Country of origin: EU Size Maße Gewicht (kg) insg. 9 Packet weight (kg) total 9 Anzahl Karton 1 Number of boxes 1 Dimension of one box Dimensionen je Umkarton (cm - Länge x Breite x Höhe) 42 x 32 x 20 (cm - Length x Width x Height) 42 x 32 x 20 Lagerbedingungen: kühl und trocken Storage conditions: keep cool and dry Ideale Temperatur: 20 C ± 5. Ideal temperature: 20 C ± 5. Mindesthaltbarkeit: 15 Jahre ab dem Datum der Produktion Expire date: 15 years from the date of production Logistic Logistik Max. Anzahl an Paketen auf eine Palette 40 Max. quantity of packets per pallet 40 Höhe der gesamten Palette (cm) 175 Hight complete pallet (cm) 175 Gewicht einer gesamten Palette, brutto (kg) 380 Weight complete pallet (kg) 380 Die angeführten Füllmengen und Kalorienanzahl kann sich je nach Charge geringfügig ändern. The stated quantities and calories number may change slightly depending on the lot. Katadyn Deutschland GmbH I Hessenring 23 I Mörfelden-Walldorf I Germany Tel: I Fax: I info@katadyn.de I

2 15 YEARS SHELFLIFE Lebensmittel Pakete Food packets Gluten frei/ free Lactose frei/ free Inhalt/ Content Verpackung/ Packing Füllmenge in g pro Dose per Water to be added in ml Finished q-ty in g pro Dose per Port./ Dose /Pouch Energie in Kcal pro Dose per Energiegehalt in Kcal/Total Art.- Nummer FLEISCH- GERICHTE PAKET für eine Person Stroganoff mit Reis Huhn in Curry Ungarntopf m. Rindfleisch und Nudeln MEAT PACKAGE for one Person Beef Stroganoff with Rice Chicken in Curried Rice Spicy Beef Casserole with Noodles Chili con Carne Chili con Carne 2 Jägertopf m. Rindfleisch und Nudeln Beef Casserole wih Noodles 2 Reispfanne Balkan Art Balkan Risotto Katadyn Deutschland GmbH I Hessenring 23 I Mörfelden-Walldorf I Germany Tel: I Fax: I info@katadyn.de I

3 Rindfleisch Stroganoff mit Reis / Beef Stroganoff with Rice Rindfleisch Stroganoff mit Reis Beef Stroganoff with Rice 6 Portionen à 425 g 6 portions à 425 g 750g 1800ml 2550g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Reis, 11% Rindfleisch, Maltodextrin, Stärke, Palmfett, Sahnepulver, Speisesalz, Tomaten, Gewürze, Würze, Paprika, Hefeextrakt, Zucker, Champignons, Karamell, Aroma (mit Sellerie), Rindfleischextrakt, Traubenzucker, Milchzucker, Verdickungsmittel: Guarkernmehl; Säuerungsmittel: Citronensäure; Hefepulver, Sojasauce (Sojabohnen, Speisesalz, Branntweinessig), färbender Curcumaextrakt Fleischeinwaage trocken: 81 g (entspricht ca. 408 g Frischfleisch) 51% rice, 11% beef, maltodextrin, starch, palm oil, cream powder, table salt, tomatoes, spices, condiment, ground paprika, yeast extract, sugar, mushrooms, caramel, flavouring (with celery), beef extract, glucose, lactose; thickener: guar gum; acidifying agent: citric acid; yeast extract, soy sauce (soy beans, table salt, spirit vinegar), colouring turmeric extract Dried meat content: 81 g (equals approx. 408 g fresh meat) Lactose, Milch, Sellerie, Soja Lactose, Milk, Celery, Soy Inhalt in 1800 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 10 Min. ziehen Stir contents into 1800 ml of boiling water and simmer the mixture for approx. 10 minutes. 1611/385 8,8 g 4,7 g 61,0 g 5,4 g 2,5 g 15,0 g 3,7 g

4 Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln "Försterin" / Beef Casserole with Noodles Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln "Försterin" Beef Casserole with Noodles 6 Portionen à 425 g 6 portions à 425 g 600g 1950ml 2550g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Nudeln [(50%), Hartweizengrieß, Eiweiß, Salz], 9% Rindfleisch, Maltodextrin, Sahnepulver, Stärke, Palmfett, Würze, 2,5% Champignons, Zwiebeln, Butterreinfett, Aroma (mit Weizen), Tomaten, Salz, Petersilie, Traubenzucker, Milchzucker, Verdickungsmittel: Guarkernmehl; Glucosesirup, Gewürze, Hefeextrakt, Trennmitel: Kieselsäure; Milcheiweiß, Raucharoma, Stabilisator: Triphosphat Fleischeinwaage trocken: 57,6 g (entspricht ca. 288 g Frischfleisch) Pasta [(50%), durum wheat semolina, egg white, salt], 9% beef, maltodextrin, cream powder, starch, palm oil, condiment, 2.5% mushrooms, onions, clarified butter, flavouring (with wheat), tomatoes, salt, parsley, glucose, lactose; thickener: guar gum; glucose syrup, spices, yeast extract; anti-caking agent: silicon dioxide; milk protein, smoke flavouring; emulsifier: triphosphate Dried meat content: 57,6 g (equals approx. 288 g fresh meat) Eier, Glutenhaltig, Lactose, Milch Eggs, contains gluten, Lactose, Milk Inhalt in 1950 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 5 Min. ziehen Stir contents into 1950 ml of boiling water and simmer the mixture for approx. 5 min. 1678/399 11,8 g 5,6 g 56,0 g 7,5 g 3,3 g 16,8 g 3,3 g

5 Ungarntopf mit Rindfleisch und Nudeln / Spicy Beef Casserole with Noodles Ungarntopf mit Rindfleisch und Nudeln Spicy Beef Casserole with Noodles 6 Portionen à 425 g 6 portions à 425 g 600g 1950ml 2550g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Nudeln [(50%), Hartweizengrieß, Eiweiß, Salz], Palmfett, 8% Rindfleisch, Stärke, Tomaten, Speisesalz, Paprika, Zwiebeln, Würze, Milchzucker, Hefeextrakt, Aroma, Rindfleischextrakt, Knoblauch, Karamell, Traubenzucker, Trennmittel: Kieselsäure, Maltodextrin, Verdickungsmittel: Guarkernmehl, Gewürze, Raucharoma Fleischeinwaage trocken: 52,8 g (entspricht ca. 264 g Frischfleisch) Pasta [(50%), durum wheat semolina, egg white, salt], palm oil, 8% beef, starch, tomatoes, table salt, ground paprika, onions, condiment, lactose, yeast extract, flavouring, beef extract, garlic, caramel, glucose; anti-caking agent: silicon dioxide; maltodextrin; thickener: guar gum; spices, smoke flavouring Dried meat content: 52,8 g (equals approx. 264 g fresh meat) Eier, Glutenhaltig, Lactose, Milch Eggs, contains gluten, Lactose, Milk Inhalt in 1950 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 5 Min. ziehen Stir contents into 1950 ml of boiling water and simmer the mixture for approx. 5 minutes. 1660/396 13,8 g 8,6 g 51,5 g 8,0 g 4,1 g 15,3 g 6,0 g

6 Huhn in Curryreis / Chicken in Curried Rice Huhn in Curryreis Chicken in Curried Rice 6 Portionen à 450 g 6 portions à 450 g 750g 1950ml 2700g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Reis, 8% Hühnerbrustfleisch, Butterfett, Sahne, Stärke, Speisesalz, Mandeln, Curry [3% (Coriander, Curcuma, Reismehl, Bockshornklee, Cumin, Ingwer, Nelken)], Bananen, Zucker, Würze, Ananas, Verdickungsmittel: Guarkernmehl; Hefeextrakt, Säuerungsmittel: Citronensäure; Gewürze, Milchzucker, Trennmittel: Kieselsäure; Aroma Fleischeinwaage trocken: 48 g (entspricht ca. 240 g Frischfleisch) 57% rice, 8% chicken breast, clarified butter, cream, starch, table salt, almonds, curry [3% (coriander, turmeric, rice flour, fenugreek, cumin, ginger, cloves)], bananas, sugar, condiment, pineapple, thickener: guar gum; yeast extract; acidifying agent: citric acid; spices, lactose, anticaking agent: silicon dioxide; flavouring Dried meat content: 48 g (equals approx. 240 g fresh meat) Lactose, Milch, Schalenfrüchte Lactose, Milk, Shelled fruits Inhalt in 1950 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 10 Min. ziehen Stir contents into 1950 ml of boiling water and simmer for approx. 10 minutes. 1635/393 10,0 g 4,6 g 58,0 g 7,5 g 2,8 g 14,0 g 4,3 g

7 Chili con Carne / Chili con Carne Chili con Carne Chili con Carne 6 Portionen à 350 g 6 portions à 350 g 600g 1500ml 2100g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Kidney-Bohnen, 12% Rindfleisch, Tomaten, Röstzwiebeln (76% Zwiebeln, pflanzliches Fett (Rapsöl, Palmöl), Weizenmehl, Speisesalz), Maltodextrin, texturiertes Sojaeiweiß, Würze, Palmfett, Paprika, Stärke, Milchzucker, Zucker, Hefeextrakt, Aroma, Speisesalz, Trennmittel: Kieselsäure Fleischeinwaage trocken: 72 g (entspricht ca. 360 g Frischfleisch) 42% kidney beans, 12% beef, tomatoes, roasted onions (76% onions, vegetable fat [rapeseed oil, palm oil], wheat flour, table salt), maltodextrin, textured soy protein, condiment, palm oil, ground paprika, starch, lactose, sugar, yeast extract, flavouring, table salt, anti-caking agent: silicon dioxide Dried meat content: 72 g (equals approx. 360 g fresh meat) Glutenhaltig, Lactose, Milch, Soja contains gluten, Lactose, Milk, Soy Inhalt in 1500 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 10 Min. ziehen Stir contents into 1500 ml of boiling water and simmer for approx. 10 min. 1486/355 12,0 g 5,8 g 36,0 g 7,0 g 13,0 g 25,0 g 3,2 g

8 Reispfanne "Balkan Art" / Balkan Risotto Reispfanne "Balkan Art" Balkan Risotto 5 Portionen à 425 g 5 portions à 425 g 625g 1500ml 2125g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Reis, Rindfleisch getrocknet, Palmfett, Paprika, Zwiebeln, Tomaten, modifizierte Stärke, Speisesalz, Milchzucker, Zucker, Würze, Hefeextrakt, Weizenmehl, Hefepulver, Gewürz, Aroma (mit Weizen, Sellerie), Milcheiweiß, Karamell, Traubenzucker, Maltodextrin Fleischeinwaage trocken: 34,5 g (entspricht ca. 165 g Frischfleisch) 43% rice, dried beef, palm oil, peppers, onions, tomatoes, modified starch, table salt, lactose, sugar, condiment, yeast extract, wheat flour, yeast extract, spices, flavouring (with wheat, celery), milk protein, caramel, glucose, maltodextrin Dried meat content: 34,5 g (equals approx. 165 g fresh meat) Glutenhaltig, Lactose, Milch, Sellerie contains gluten, Lactose, Milk, Celery Inhalt in 1500 ml kochendes Wasser einrühren, bei geschlossenem Deckel Min. ziehen Stir contents into 1500 ml of boiling water and simmer for approx min. 1647/396 13,0 g 8,0 g 51,0 g 12,0 g 5,0 g 16,0 g 3,4 g