Demeter Classic CSA 3000 & 4000

Transkript

1 Kongskilde - Polska Spółka z o.o. ul. Metalowa 15, Kutno, Polska tel: (024) , fax: (024) mail@kpl.kongskilde.com Demeter Classic CSA 3000 & 4000 Spare parts list

2 Tab.1 2

3 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.1 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes volume indicator Fullstands-Anzeiger decal Abziehbild Fullstand coupling box Kabelmuffe linkage Gestange float ball Schwimmerkugel plastic rope Kunststoffseil 3x hex bolt Sechskantschraube M 6x lock nut Sicherungsmutter M clamps Einfachschelle 8 mm plug Verschlusstopfen bolt Bolzen hex bolt Sechskantschraube M 8x spring washer Federring 8, bracket Bugel lock Verschluss screw Flachrundschraube M 6x lid Deckel vorne 2,50m lid - front Deckel vorne 3,00 m /1 lid - front Deckel vorne 4,50 m lid - front Deckel vorne 4.00 m lid Deckel hinten 2,50m lid - rear Deckel hinten 3,00 m /2 lid - rear Deckel hinten 4,00 m /1 lid - rear Deckel hinten 4,50 m ball shape handle Kugelgriff 40 M lock nut Sicherungsmutter M washer U-Scheibe 10.5/30x1, hex bolt Sechskantschraube M10 x hex bolt Sechskantschraube M 8x emptying tray Entleerungstrog 2,50m emptying tray Entleerungstrog 3,00 m emptying tray Entleerungstrog 4,00 m /1 emptying tray Entleerungstrog 4.50 m agitator shaft Ruhrwelle 2,50m agitator shaft Ruhrwelle 3,00 m/25rhn agitator shaft Ruhrwelle 3,00 m/29rhn agitator shaft Ruhrwelle 4,00 m /1 agitator shaft Ruhrwelle 4,50 m tension pin Spannhulse 5x bearing disk Lagerscheibe bushing Lagerbuchse washer U-Scheibe 17/26 X lock nut Sicherungsmutter M screw Flachrundschr. M 10x25 ohne 4kt bush Buchse flat bar Flachstahl washer U-scheibe 11/34x lock nut Sicherungsmutter M spacer Distanzstuck hex bolt Sechskantschraube M 10x bearing left Lagerung li support Abstellstutze /1 support Abstellstutze frame Rahmen 2,50m frame Rahmen. 3,00 m frame Rahmen 4,00 m frame Rahmen 4.50 m bar for coulters Scharschiene li 2,50m bar for coulters Scharschiene li 3,00 m bar for coulters Scharschiene li 4,00 m /1 bar for coulters Scharschiene Ií 4,50 m bar for coulters Scharschiene re 2,50m bar for coulters Scharschiene re 3,00 m bar for coulters Scharschiene re 4,00 m / 1 bar for coulters Scharschiene re 4.50 m flat bar Flacheisen hex bolt Sechskantschraube flat bar Flacheisen hex bolt Sechskantschraube bolt Bolzen tension pin Spannhulse 4x crank Spindel ball bearing Axial-Rillen. Lager spacer Distanzbuchse 3

4 Tab.1 4

5 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.1 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes tension pin Spannhulse 6x tension pin Spannhuise 3.5x washer U-Scheibe 18/30x fork Gabel scale Skala pin Stecker screw Bügelschraube clamp Klemmbock plate Piatte axle Welle tension pin Spannhülse 6x hex bolt Sechskantschraube M20 x lock nut Sicherungsmutter M share pressure adj. Schardruckverst.mech strenghtening left Verstarkung links 4,00/4,50m strenghtening right Verstarkung rechts 4,00/4,50m plate Platte hex bolt Sechskantschraube M 16x hex bolt Sechskantschraube M 16x lock nut Sicherungsmutter M /5 frame Rahmen 2,50m frame Rahmen 3,00 m /1 frame Rahmen 4,00 m /2 frame Rahmen 4,50 m lid Faltdeckel 2,50m lid Faltdeckel 3,00 m /2 lid Faltdeckel 4,00 m /1 lid Faltdeckel 4,50 m hex bolt Sechskantschraube M 8x wedge Ablaufkeil screw Spanplattenschraube 3,5x wedge cpl. Ablaufkeil kpl hopper extension Saatkastenaufsatz 3,00 m /1 hopper extension Saatkastenaufsatz 4,00 m washer U-Scheibe 8, lock nut Sicherungsmutter M waser U-Scheibe bracket Halter bracket Bugel lock nut Sicherungsmutter M wire Dracht 3x wire Dracht 3x wire Dracht 3x wire Dracht 3x wire Dracht 3x wire Dracht 3x wire Dracht 3x gras shaft Grassruhrwerk 2,50 m gras shaft Grassruhrwerk 3,00 m gras shaft Grassruhrwerk 4,00 m hex bolt Sechskantschraube M 6x spring washer Federring 6, /1 divider plate Zwischenblech partition Zwischenwand washer U-Scheibe 9/28/3 5

6 Tab.2 6

7 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.2 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes plate Bodenblech lock nut Sicherungsmutter M bush Buchse washer U-Scheibe 8, hex bolt Sechskantschraube M 8x tension pin Spannhülse 4x handle compl. Kurbel kompl ball shape handle Kugeiknopf screw Flachrundschr. M 12X serrated lock washer Fächerscheibe 13 pow cross shape handle Kreuzgriff lever Stellhebel tension pin Spanßhülse 6x scale Skala hex bolt Sechskantschraube M 10x spring washer Federring M gear housing Getriebegehäuse kpl threaded pin Gewindestift M 10x O-ring O-Ring 15,3x2, disk Passcheibe 20/28x slide guard Gleitbahn screw Zylindetschr. M 10x bleeding screw Entlüfter tommy pin Knebelkerbstift 8x locking screw Verschlunschraube M18x1, oil control device Ölstandsauge ring Flachdichtring A 18 / 24 x hex bolt Sechskantschraube M 8x sealing of shaft Wellendichtring BA 20/30 x drive shaft Antriebswelle excentric washer Exzenterscheibe free run Freilauf kompl tension spring Zugfeder /1 gear box Getriebe sprocket Kettenrad 1/2x5/16 Z spring Druckfeder washer U-scheibe screw Flachrundschr. M 10x bearing disk Lagerscheibe washer U-Scheibe 11/20x2, bush Büchse roller Rolle spring disk Federscheibe 8, hex bolt Sechskantschraube M 8X chain guard Kettenschutz flap bolt Kiappstecker sprocket Kettenrad 1/2x5/ chain Rollenkette 1/2x5/16 28Ro washer U-Scheibe 17,5/35x chain Rolienkette 1/2x5/16 29Ro chain Rollenkette 1/2x5/í16 116Ro hex nut Sechskantmutter M hex bolt Sechskantschraube M 8x spring washer Federring M lock nut Sicherungsmutter M tension pin Spannhülse 3,5x lock nut Sicherungsmutter M rod Schubstange /1 guide roller Führungsrolle /1 rivet Nietbolzen rivet Nietbolzen rivet Nietbolzen free run Freilauf decal Abziehbild bush Schaltstern sprocket Kettenrad 1/2x5/16 Z mudguard Schutzblech hex bolt Sechskantschraube M 10x bush Büchse 7

8 Tab.3 8

9 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.3 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes hex bolt SechsKantschraube M 8x spring washer Federring 8, bearing lid Lagerdeckel ball bearing Riilenkugellager D sprocket Kettenrad 1/2x5/16 Z flange bearing Flanschlager screw Flachrundschraube M 8x lock nut Sicherungsmutter M axle Welle threaded pin Gewindestift M 8x tension ring Stellring 40/25,2x fixed end Stelzradbegrenzung link chain Gliederkette 28 G shackle Schäkel washer U-scheibe 21/42x2, spring cotter pin Federsplint B rocker arm Radschwinge hex nut Sechskantmutter M spring washer Federring M washer U-Scheibe 11/20x2, spur wheel Stelzrad ball bearing Rillenkugellager RS sprocket Kettenrad 1/2x5/16Z tension pin Spannhülse 6x chain Rollenkette 1/2x5/16 116Ro chain Rollenkette 1/2x5/16 29Ro bush Buchse roller Rolle screw Zylinderschr. M 10x ball bearing Rillenktgellager RS sprocket Kettenrad 1/2x5/16Z rocker arm Radschwinge support Halter hex bolt Sechskentschraube M 8x hex bolt Sechskantschraube M 14x flat bar Flacheisen lock nut Sicherungsmutter M bolt Bolzen tension pin Spannhülse 5x tension spring Zugfeder threaded bar Gewindestab protection pipe Schutzrohr link chain Gliederkette 18 G pin Stecker flat bar Flacheisen hex bolt Sechskantschraube M 10x flat bar Flacheisen support disc Stutzscheibe 25/35x spring tension Federzug plate Platte hex bolt Sechskantschraube M 8x spring washer Federring 8, hex nut Sechskantmutter M tube Schlauch 9

10 Tab.4 10

11 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.4 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes rope Seil ,00m /2,50m /1 rope Seil ,00/4,50m clamp Seilklemme 5 verz grommet Seilkausche B lock nut Sicherungsmutter M grommet Seilkausche B hook Sperrhaken torsion spring Drehfeder bolt Niet lever Schalthebel pipe bushing Rohrhülse bearing plate Lagerplatte screw Zylinderschraube M 12x plate Platte hex bolt Sechskantschraube M 12x spring washer Federring 12, roller Rolle bush Buchse hydraulic cylinder Hydraulikzylinder bush Buchse valve Drosselventil hydr. hose Hydraulikschlauch bolt Kupplungsstecker tube Führungsrohr tension spring Zugfeder 3,6 mm axle Welle bush Büchse 22x2x mudguard Schutzblech bushing Distanzhulse hydr. set Hydraulikzylinder autom. marker Spuranr.-Automat 11

12 Tab.5 12

13 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.5 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes threaded bolt Gewindest. M 6x sprocket Zahnrad Z tension pin Spannhülse 4x coubling Federbandkupplung sprocket Zahnrad Z screw Flachrund M 4x axle Welle ,50m axle Welle ,00m axle Welle ,50m axle Welle ,00m axle Welle ,50m axle Welle ,00m feed wheel Kontrolle Säradstopp roller Rolle rope Seil excenter Exzenter clamp Vierkantklemme 2x lock nut Sicherungsmutter M lever Hebel scale Skala spring Drehfeder washer U-Scheibe 11/20x2, hex bolt Sechskantschraube M 10x hook Haken tension spring Zugfeder hex bolt Sechskantschraube M 6x lock nut Sicherungsmutter M bush Buchse 20/26x sheet metal Blech hose clamp Schlauchklemme key Passfeder sprocket half Zahnradhälfte Z clamping ring Klemmring angle Winkel plastic bolt Kunstst.-Schraube 3,5x /1 shaft Vorgelege-Welle 2,50m shaft Vorgelege-Welle 3,00m /3 shaft Vorgelege-Welle 4,00m /4 shaft Vorgelege-Welle 4,50m bush Buchse tension pin Spannhülse 6x30 13

14 Tab.6 14

15 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.6 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes bearing with switch Lager m.schaltklinke lock nut Sicherungsmutter M angle Blechwinkel washer U-scheibe R 6,6/22x washer U-scheibe 6,5x13x lock nut Sicherungsmutter M mudguard Schutzblech mudguard Schutzblech support Halter screw Verstellschraube M screw Flachrundschraube M 6x ratchet Raster hex bolt Sechskantschraube M 8x bush Buchse 20/26x spring Druckfeder wire Drahtseil ,00m /2,50m /3 wire Drahtseil ,00/4,50m base UmlenMeil screw Linsenbiechschr. B 3,5x screw Zylinderschr. M 10x spring washer Federring 10, washer U-Scheibe 11/34x spacer Ausgleichsscheibe 25/40x hex bolt Sechskantschraube M 6x spring washer Federring 6, shackle Schale decal Abziehbild T decal Abziehbild T decal Abziehbild T decal Abziehbild T cover Abdeckscheibe Z 12T cover Abdeckscheibe Z 24 T cover Abdeckscheibe Z 35 T /2 ratchet Schaltrad z=12 z= /2 ratchet Schaltrad z= screw Zylinderschr. M 4x hex nut Sechskantmutter M hex bolt Sechskantschraube M 6x ratchet Raster pin Splint 4x tension spring Zugfeder tension pin Spannhülse 5x Iock washer Sicherungsring 15Z bushing Bundbüchse 15/17x lever Hebel lever Hebel tension spring Drehfeder switching plate Schaltplatte hex bolt Sechskantschraube M 10x lock nut Sicherungsmutter M /1 flat bar Flacheisen lock nut Sicherungsmutter M thread cutting screw Gewind.Schneidschr. M 5X screen Slende washer U-scheibe 10,5/21 x /1 wire Drahtseil leaf tire Blattfeder hex bolt Sechskantschraube M 6x hex bolt Sechskantschraube M 8X washer U-scheibe 8x22x lock nut Sicherungsmutter M pipe Distanzrohr lever Hebel hex bolt Sechskantschraube M 8x40 verz bearing Lager guidejoint Fuhrungsgelenk washer U-scheibe 9/28/ bush Lagerbuchse spring Druckfeder axle Welle hex bolt Sechskantschraube M 16x lock nut Sicherungsmutter M hydraulic cylinder Hydraulikzylinder tension spring Zugfeder 3,6 mm pipe Distanzrohr 15

16 Tab.6 16

17 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.6 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes spacer Distanzring shaft Hubwelle 3,00m/2,50m /1 shaft Hubwelle 4,00/4,50m tension pin Spannhülse 10x tension pin Spannhülse 6x bushing DU-Buchse 30/34x bush Buchse valve Drosselventil hydr. hose Hydraulikschlauch bolt Kupplungsstecker marker device Spurr.-Betät. hydr bush Busche ratchet Schaltrad 3er-Teilung 12m/4,00m ratchet Schaltrad 4er-Teilung 12m/3,00m ratchet Schaltrad 5er-Teilung 15m/3,00m /2,5m ratchet Schaltrad 6er-Teilung 18m/3,00m central device Schaltwerk 3,00m/2,50m /1 central device Schaltwerk 4,00m4,50m spring washer Federring 4, sheet metal Blechwinkel /1 shaft Hubwelle 17

18 Tab.7 18

19 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.7 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes hex bolt Sechskantschraube M 6 x mudguard Schutzblech screw Zylinderschraube M 4x cable Kabel 2,0m - 3,00m/2,50m cable Kabel 2,7m - 4,00m/4,50m magnet Hubmagnet pin Splint 3x angle Blechwinkel lock nut Sicherungsmutter M mudguard Schutzblech pawl Schaltklinke lock nut Sicherungsmutter M hex bolt Sechskantschraube M 8x cable clamp Ksbelkfemme cannecting box Verteilergetnebe support Halter cable sling Kabelbinder disc Scheibe support I Halter I support Halter magnet compl. Hubmagnet kompl pre-emergence marker Vorauftaufmarkierung spring washer Federring 6, mounting D-01 Haltarung D bush Buchse 20/26x support Halter detector Fuhler hex bolt Sechskantschraube M 6x monitor D-01 Monitor D cable Kabel 3m cable Kabel 3m operating sensor Arbeitsiuhler kpl rotation sensor comp. Umdręhungfuhler screw Flachrundschraube M 6x hex bolt Sechskantschraube M 6x lock nut Sicherungsmutter M lock nut Mutter M 10x lock nut Sicherungsmutter M screw Flachrundschraube M 6x washer U-Scheibe R 6,6/22x serrated lock washer Fächerscheibe M butterfly nut Flügelmutter M washer U-Scheibe 6,5x13x washer U-Scheibe M screw Flachrundschr. M 4x bracket Bügel wheel sensor Arbeitsfuhler 3,20 m - 3,00m/2,50m wheel sensor Arbeitsfuhler 3,70 m - 4,00/4,50m implement sensor Umdrehungfuhler 1,95 m - 3,00m/2,50m implement sensor Umdrehungfuhler 2,70 m - 4,00/4,50m cable Kabel 2,95 m - 3,00m/2,50m cable Kabel 3,70 m - 4,00/4,50m lock nut Sicherungsmutter M spring washer Federring 4, computer D-01 kompl. Computer D-01 komp. 3,00m/2,50m computer D-01 kompl. Computer D-01 komp. 4,00/4,50m washer U-Scheibe M cable sling Kabelbinder 5x /1 shaft Vorgelege-Welle 2,50m shaft Vorgelege-Welle 3,00m /3 shaft Vorgelege-Welle 4,00m /4 shaft Vorgelege-Welle 4,50m 19

20 Tab.8 20

21 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.8 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes hex bolt Sechskantschraube M 8x washer U-Scheibe 8,4/17X1, notch Raststück lock nut Sicherungsmutter M lever Verstellhebel /1 lever Verstellhebel 4.00/4.50m tension pin Spannhülse 6x shaft Bodenkeilwelle ,50m shaft Bodenkeilwelle 1900/4.00m /1 shaft Bodenkeilwelle 2140/4,50m shaft BodenkeilwelIe 2603/3,00m feed axle Säwelle 2273/2,50m /1 feed axle Säwelle 1850/4,00m feed axle Säwelle 1900/4,00m /3 feed axle Säwelle 2090/4,50m /2 feed axle Säwelle 2140/4,50m feed axle Säwelle 2573/3,00m /1 seed pipe,long Saatrohr lang tension ring Stellring 20.2/35x decal Abziehbild bearing plate Lagerblech bearing plate Lagerblech bush Buchse 20/26x key Passfeder cover plate Deckblech hex bolt Sechskantschraube M 5X hex shaft Sechskantwelle 2200/2,50m hex shaft Sechskantwelle 1870/4,00m /1 hex shaft Sechskantwelle 2110/4,50m emptying flap Sechskantwelle 2530/3,00 m slide Schieber spring Druckfeder support Halter lever Hebel threaded pin Gewindestift M 8x feed axle bearing Säwelleniager housing Gehäuse safety piece Sicherungsteil flap Klappe bottom ftap Bodenklappe spring Drucfeder adjustment flap Einstellklappe square head bolt Vierkantschr. M 5x bottom ftap Bodenklappe flap bolt Klappstecker sprocket Kettenrad 1/2x5/16 z sleeve Muffe lock nut Sicherungsmutter M threaded bolt Gewindest. M 6x /1 tube Schlauch /1 tube Schlauch clamping screw Klemmschraube angle Winkel flat bar Flacheisen spring Druckfeder lock nut Sicherungsmutter M bushing Bundbüchse 15/17x spacer Distanzbuchse rubber connection Faltenbalg coulter long Schar lang coulter short Schar kurz share tip Scharspitze counter senk rivet Senkniet 5x hex bolt Sechskantschraube M 6x hex bolt Sechskantschraube M 8x share claw Scharklaue lock nut Sicherungsmutter M pipe Distanzrohr hex bolt Sechskantschraube M 10x flap Klappe counter senk rivet Senkniet 5x rivet Nietbolzen harrow unit right Einzelstr. re. außen kurz screw Flachrundschr. M 6x screw Flachrundschr. M 10x65 21

22 Tab.8 22

23 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.8 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes screw Flachrundschraube M 10x sheet metal Blech tine clamp Zinkenhaiter li screw Flachrundschr. M10x tine clamp Zinkenhalter re harrow tine compl. Striegelzinken re harrow unit left Einzelstr. li. außen lang harrow tine left Stnegelzinken li flat bar Flacheisen hex bolt Sechskantschraube M 14x pipe Distanzrohr ,50m pipe Distanzrohr ,00m pipe Distanzrohr ,00m /1 pipe Distanzrohr ,50m /1 rocker Schwinge lock nut Sicherungsmutter M hex bolt Sechskantschraube M 10x hex bolt Sechskantschraube M 16x hex nut Sechskantmutter M spring washer Federring 16, lock nut Sicherungsmutter M clamp Klemme bearing piece Lagerstück hex bolt Sechskantschraube M 16x bolt Bolzen tension pin Spannhulse 5x flap bolt Klappstecker lock nut Sicherungsmutter M coulter long Schar lang coulter short Schar kurz plug VerschluBstopfen GPN 300 F adhesive Kleber twin-ring tube Doppelring-schl Kombi-Seed feed wheel Kombi-Seed-sarad feed wheel - part I Sarad I feed wheel - part II Sarad II key Passfeder spring Druckfeder globule Kugel shaft joint Wellengelenk seed pipe, long Saatrohr lang seed pipe, short Saatrohr kurz 23

24 Tab.9 24

25 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.9 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes lock nut Sicherungsmutter M sleeve Muffe single disc coulter Bandsasch. kurz single disc coulter Bandsasch. lang /1 tube Schlauch /1 tube Schlauch clamping screw Klemmschraube angle Winkel flat bar Flacheisen spring Druckfeder lock nut Sicherungsmutter M single disc coulter Banosäsch. kurz single disc coulter Bandsäsch. lang /1 seed pipe Saatrohr rubber connection Faltenbalg depth regulator, left Tiefenbegrenzer li depth regulator, right Tiefenbegrenzer re washer U-Scheibe flap bolt Kiappstecker lock nut Sicherungsmutter M washer U-Scheibe 6,5x13x spring Druckfeder plate spring Abstreifeder hex bolt Sechskantschraube M 6x bearing housing Lagerschale, offen lid Deckel washer U-Scheibe 26,1/47/,5 x0, bearing Rillenkugellager washer Scheibe Iock washer Sicherungsring 25Z bearing housing Lagerschale hex bolt Sechskantschraube M 5x /1 pipe Distanzrohr lock nut Sicherungsmutter M share claw Scharklaue hex bolt Sevhskantschraube M 6x sealing Filzring bolt Bolzen bushing Bundbuchse 15/17x Iock nut Sicherungsmutter M lock nut Sicherungsmutter M hex bolt Sechskantschraube M 8x adhesive Kleber seed pipe, long Saatrohr lang seed pipe, short Saatrohr kurz lock nut Sicherungsmutter M5 25

26 Tab.10 26

27 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.10 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes left pipe Rohr links 3m/2,5m right pipe Rohr rechts 3m2,5m left pipe Rohr links 4m/4.5m right pipe Rchrrechts 4m/4.5m left arm Arm links right arm Arm rechts holder left Halter links holder right Halter rechts bolt Balzen spring Zugieder bolt Bolzen bush Buchse bolt Bolzen flat bar Flacheisen / bush Lagerbuchse disc compl. Spuranreißerscheibe hydraulic cylinder Hydraulikzylinder hydr. Switch Verteiler hydr. hose Hydraulikschlauch m/2,5m hydr. hose Hydraulikschlauch 260O 4m/4.5m hydr. hose Hydraulikschlauch hydr. hose Hydraulikschlauch m/2,5m hydr. hose Hydraulikschlauch m/4.5m pipe Rohr pipe Rohr 4m/4.5m pin Stecker washer Scheibe 26/50x flap bolt Klappstecker tension pin Spannhulse 8x connector Reduziernippel washer Spuranreißerscheibe connector OVERUM Reduziernippel OVERUM connector Reduziernippel angular swivel joint Winkel-Schwenkversc bush Buchse lock nut Sicherungsmutter M latch left Klinke links latch right Klinke rechts spring Zugfeder rope Seil tension pin Spannhülse 4x tension pin Spannhülse 4x washer U-Scheibe 10,5/21x washer U-Scheibe 15/28x2, washer U-Scheibe 21/37x screw Bügelschraube tension plate Spannbleuh lock nut Sicherungsmutter M buffer Anschlag lock nut Sicherungsmutter M washer U-Scheibe 8,4/17x1, seal ring Dichtkantenring 15,3x2, /1 connector Reduziernippel connector Reduziernippel washer U-Scheibe Cu connector Reduziernippel valve OVERUM Drosselspule OVERUM bolt Kupplungsstecker connector Reduziernippel washer U-Scheibe /1 egual T T-Verschraubung hydr. hose Hydraulikschlauch 27

28 Tab.11 28

29 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 3000 & Date: Tab.11 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Hex bolt Sechskantschraube M 8x Hex nut Sechskantmutter M Hex bolt Sechskantschraube M10x /34 Hex nut Sechskantmutter M Washer U-scheibe 10,5 (M10) Hex bolt Sechskantschraube M10x Support right CSA 3m Stütze rechts CSA 3m (3 m) Support right CSA 4m Stütze rechts CSA 4 m (4 m) Hex bolt Sechskantschraube M10x Support central CSA Mittelstütze Support left 3m Stütze links 3m (3 m) Support left 4m Stütze links 4m (4m) Upper step CSA 3m Obere Stufe 3m (3m) Upper step CSA 4m Obere stufe 4 m (4m) Reinforcement 3m Verstärkung 3 m (3 m) Reinforcement 4m Verstärkung 4 m (4 m) Handrail Geländer /3 Plate Platte /3 Support Halter /3 Strut Strebe /3 Hex bolt Sechskantschraube M12x /23 Hex nut Sechskantmutter M /3 Hex bolt Sechskantschraube M12x /3 Enlarging washer Unterlegscheibe M /3 Bush Buchse /3 Following harrow arms holder Striegelhalter /6 Hex nut Sechskantmutter M12x /3 Bracket Konsole /2 Connection pipe R Anschliβrohr R Connection pipe L Anschliβrohr L /3 Following harrow arm Striegelhalter- Arm /6 Hex bolt Sechskantschraube M12x /3 Tension pin Spannhülse 5x /3 Tension pin Spannhülse 8x /6 Washer U-Sheibe 40x60x /3 Spring Druckfeder /3 Hex bolt Sechskantschraube M10x /6 Washer U-Sheibe 11/34x /2 Linkage right Gestänge re Linkage left Gestänge li /3 Flat bar Flacheisen Harrow beam Streigelbalken 3 m Harrow beam Streigelbalken 4 m Square plug Vierkantstopfen /6 Washer U-Sheibe M /3 Pin Bolzen /6 Pin Splint 5x /8 Square plug Vierkantstopfen Hex bolt Sechskantschraube M10x Extension Verlagerung /3 Tine holder Zinkenträger 1200 mm Tine holder Zinkenträger 1450 mm Tension plate Spannblech Front tine 6,5 Zinken vorne 6,5 (3 m) Front tine 7 Zinken vorne 7 (4 m) Rear tine 6,5 Zinken hinten 6,5 (3 m) Rear tine 7 Zinken hinten 7 (4 m) Hex bolt Sechskantschraube M10x Tine kit Striegelfeld 1200/3m Tine kit Striegelfeld 1200/4m Tine kit Striegelfeld Spring tine right Federzinken re Spring tine left Federzinken li Hex bolt Sechskantschraube M10x Tine kit -S Striegelfeld-S Tine kit -S Striegelfeld-S Harrow unit rihgt Einzelstriegel re Screw Flachrundschraube Z M10x Screw Flachrundschraube Z M10x Sheet metal Blech Harrow tine right Streigelzinken re Tine clamp right Zinkenhalter re Harrow tine left Streigelzinken li Tine clamp left Zinkenhalter li Harrow unit left Einzelstriegel li. 29

30 Tab.11 30

31 Katalog części zamiennych / DEMETER CLASSIC CSA 3000 & Date: Tab.11 Lp. Nr kat. Ilość szt. Nazwa Harrow unit Einzel-Streigel Support II Stütze Fixation support Stützen-Fixierung Hex bolt Sechskantschraube M8x Hex bolt Sechskantschraube M8x Hex bolt Sechskantschraube M12x /2 Steps unit Stufe Handrail unit Geländer Hex nut Flat spring Sechskantmutter M10 31

32 Tab 12 32

33 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.12 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes lock nut Sicherungsmutter M hex bolt Sechskantschraube M 12x spindel Hubspindel bush Buchse threadad pin Gewindestift M 8x lever Hebel bush Buchse 20/26x hex bolt Sechskantschraube M 10x lock nut Sicherungsmutter M support Halter clamping screw Klemmeschraube lock nut Sicherungsmutter M support Halter Iock nut Sicherungsmutter M bushing Bundbuchse marker arm left Spuranreißerarm li marker arm right Spuranreilßerarm rt spring cotter pin Federsplint pipe Distanzrohr lock nut Sicherungsmutter M hex bolt Sechskantschraube M 8X pipe Rohr roiler Rolle lever Hebel hex bolt Sechskantschraube M 10x tension spring Zugfeder 4 mm handle Griff hex nut Sechskantmutter M spring washer Federring 20, bearing bolt Lagerbolzen bearing shell Lagerschale, offen lid Deckel saling Filzring washer U-Scheibe 26.1/47,5x0, ball bearing Rillenkugellager disk Scheibe lock washer Sicherungsring 25Z bearing shell Lagerschale nippel Schmiernippel H1/S 6 x rivet Halbrundniet M 5x washer Spuranreißserscheibe axle Welle washer Spuranreißerscheibe support left Halter kompl. li support right Halter kompl. re hex bolt Sechskantschraube M10x hex nut Sechskantmutter M spring washer Federring 5,1 33

34 Tab 13 34

35 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.13 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes lock nut Sicherungsmutter M washer U-Scheibe 11/20x2, washer U-Scheibe 10,5/30x1, bolt Bolzen sprocket Kettenrad 1/2x5/16 Z O-ring O-Ring 85,32x3, lock nut Sicherungsmutter M washer U-Scheibe 14/45x support Halter threaded bolt Gewindest. M 6x washer Stufenscheibe 5fach lock washer Sicherungsring 15Z washer Stufenscheibe 2fach hectare meter Hektarzähler screw Zylinderschraube M 5x lock nut Sicherungsmutter M washer U-Scheibe 5,5/10x0, hex bolt Sechskantschraube M 8x spring washer Federring M decal Abziehbild Hektarzähler guard Schutzblech hectare meter Hektarzähler 35

36 Tab 14 36

37 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.14 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes /2 support left Stutze li /2 support right Stutze re /4 holder Halter /4 holder Halter /4 axle Welle /8 washer U-scheibe /8 tension pin Spannhulse 6x /16 lock nut Sicherungsmutter M /16 hex bolt Sechskantschraube M 20x /4 plate Platte /4 latch Fallklinke /4 pin Stecker /2 torsion spring left Drehfeder li /2 torsion spring right Drehfeder re /4 washer U-scheibe 21/42/2, /16 lock nut Sicherungsmutter M /4 spring cotter pin Federsplint B /4 tension pin Spannhulse 5x bolt Bolzen lynch pin Federsplint top link Obertenker 37

38 Tab 15 38

39 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.15 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes lower link left Unterlenken li lower link right Unterlenken re /1 1 punched iron left Locheisen li /1 1 punched iron left Locheisen li latch left Fallklinke li latch right Fallklinke re torsion spring right Drehfeder re torsion spring left Drehfeder li washer U-scheibe 21/42/2, tension pin Spannhülse 5x hex bolt Sechskantschraube M 20x /24 lock nut Sicherungsmutter M hex bolt Sechskantschraube M 20x bush Buchse adjusting screw Spannschraube schackle Schäkel link chain Gliederkette upper link Obertenker holder Halter bolt Bolzen /6 lynch pin Federsplint rope Seil clamp Klemmbock plate Platte /16 hex bolt Sechskantschraube M 20x washer U-scheibe axle Welle tension pin Spannhulse 6x /2 upper support Obenstutze /2 support link Einstellbarstutze /4 bolt Bolzen /2 lower support Unterstutze /2 flat bar Flachstahl /4 lock nut Sicherungsmutter M /1 0/2 plate Platte 39

40 Tab 16 40

41 Spare parts list / DEMETER CLASSIC CSA 2500 & 3000 & 4000 & Date: Tab.16 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Upper step Obere Stufe Lower step Untere Stufe Outer part of support Stütze, äußerer Teil Support Stütze Transport lock Transportsicherung Bushing-long Buchse Lange Bushing-short Buchse Kurze Bolt Sechskantschraube M8x Bolt Sechskantschraube M10x Bolt Sechskantschraube M10x Bolt Sechskantschraube M10x Bolt Sechskantschraube M12x Nut Sechskantmutter M Nut Sechskantmutter M Nut Sechskantmutter M Washer U-Scheibe 32/9/ Washer U-Scheibe 10, Washer U-Scheibe Spring washer Federring 8, Spring washer Federring 10, Safety clip Sicherungs Clip Special spring Spezielle Feder 41

42 42

43 43

44