Gigantische Maschine wird bei Fenster-und Türenbau Kubasch installiert

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 09. Januar /25. Jahrgang Gigantische Maschine wird bei Fenster-und Türenbau Kubasch installiert 26 Meter lange CNC Maschine ist das Modernste, was es auf dem Markt gibt! Unlängst sahen wir einen Riesenkran, der schier unglaubliche Lasten in den Bauch des Neuanbaus bei Türen- und Fensterbau Kubasch buchsierte. Und falsch gedacht, davon auszugehen, die neue Halle sei für die neue Maschine. Denn der in Rekordzeit entstandene Anbau ist viel zu kurz dafür! Die Entscheidung für den Standort der neuen Technik ist zunächst selbstverständlich durch den Herstellungsablauf bestimmt, so Armin Schröder und sie (die neue Technik) bewirkt in der Pruduktion folgende Vorteile: Eine Erweiterung der Vielfältigkeit des Fenster- und Türenspektrums (sprich neue Konstruktionen und Sonderkonstruktionen), eine Vervollkommnung der Automatisierung, eine schnellere Fertigung und enorme Flexibilität. Das abgebildete Foto zeigt im wahrsten Sinne die Hälfte der Wahrheit. Sechsundzwanzig Meter lang ist die CNC (Computerized Numerical Control)-Maschine und wir hörten wohl raus: Der Stolz der ganzen Firma. Informiert durch Armin Schröder über die Leistungsfähigkeit dieser größten existierenden Einzelmaschine in der Fenster- und Türenherstellung kann sie zunächst mal alles, was mathematisch aus der X-, Z- und Y-Achse berechenbar ist, herstellen!!! Bis zu 48 Einzelteile können ihr auf vier Tischen zur Bearbeitung vorgelegt werden, sie bedient sich derer vollautomatisch und zieht ihr Computerprogramm durch. An Hauptspindeln befestigte 8 verschiedene Werkzeuge kommen dann wie aus Zauberhand zum Einsatz und der ganze Durchlauf wird durch nur eine einzige Person gesteuert und beaufsichtigt. Es ist ein gewaltiger technischer Fortschritt für die Firma, obwohl ja schon immer hoch technisiert aktuell. Und bei diesem futuristischen Anblick und Ausmaß von Computergesteuertem erscheinen die fest in der Erinnerung gebliebenen Bilder aus den Anfängen wie aus einer anderen Welt: Unten am Hafen öffneten wir eine alte, quietschende Pforte und betraten einen so dunklen, staubigen Schuppen, dass wir den jungen Meister Edwin Kubasch erst ganz aus der Nähe erkannten. Ganz allein kämpfte er mit Holz und veralteten Maschinen, sein Haupt samt Nasenspitze schneebedeckt vom Staub. In der Wiederholung liegt die Weisheit, würde mein Vater sagen. Drum sei nochmals betont: Hier in Mirow geht die modernste Maschine dieser Art irgendwann im Februar 2016 voll in Betrieb! JMP Foto:Petras

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonnabend, d Hl. Messe Uhr Dienstag, d Wortgottesdienst Uhr Sonntag, d Wortgottesdienst10.00 Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Samstag, 9. Januar Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 10. Januar Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Mirow Samstag, 16. Januar Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 17. Januar Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Mirow Pastor Christian Brodowski Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 16. Januar Samstag Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz 17. Januar Letzter Sonntag nach Epiphanias Uhr Backhaus Lärz, Gottesdienst mit Kirchenkaffee 20. Februar Samstag Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz 21. Februar Reminiszere Uhr Pfarrhaus Schwarz, Gottesdienst Pastor Wilhelm Lömpcke Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: An diesem Wochenende findet keine Notfall-Sprechstunde am Ort statt. Rettungsdienst/Rettungsleitstelle 112 für alle dringenden und lebensbedrohlichen Notfälle Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ZÄ Dr. K. Dengler (Feldberg) Tel.: von 9 bis 11 Uhr Apotheken Notdienst Schloß-Apotheke Mirow Sonnen-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt: Apotheke am Markt Apotheke am Markt Fasanerie-Apotheke Fasanerie-Apotheke Apotheke im Technikum Husaren-Apotheke Semmelweis-Apotheke Kiefernheide-Apotheke Magnolien-Apotheke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Sprechzeiten der Suchtberatung: Dienstags von bis Uhr nach telefonischer Vereinbarung unter 03981/ Gebrauchtwagenhandel! Frank Tiedemann Tel./Fax: / / Gebrauchtwagen aller Art auch Bestellungen nach Ihren Wünschen Finanzierung / Ankauf / Verkauf / Reparaturservice Kontaktadresse/Büro: Rechlin * Müritzstraße 37

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Vierunddreißig Jahre eisiges Baden! Dickhäuter Mirow am Neujahrstag wieder mutig!!! Das Wetter war an diesem Neujahrstag nicht so prickelnd, erzählt uns Klaus-Peter Wodsedalek, aber es war wieder mal richtig schön. Etwa 250 Gäste wurden gezählt, die ab 11 Uhr beginnend bis in den Nachmittag das Gelände des Wasserskiclubs Mirow e.v. bevölkerten. Selbst die Hotelgäste des Strandrestaurants ließen es sich nicht nehmen, bei Erbsensuppe, Bratwurst und Glühwein dem Treiben der Dickhäuter Mirow entgegenzusehen. Und so kam es dann gegen 14 Uhr: Bei etwa 4 Grad Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis Hintereisbein, frisch oder gepökelt 1kg 2,99 Hackfleisch vom Schwein 1kg 3,99 Presskopf 100g 0,79 feine Bratwurst 100g 0,59 Wassertemperatur und mit einer riesige Portion Mut und Überwindung ging es bis zum Hals ins kalte Nass stehend oder gar schwimmend! Wen wundert es, dass zu diesem Anlass reichlich Glühwein ausgeschenkt und so manch heiße Bratwurst vertilgt wurde, dass zwischenmank mit warmherzigen Wünschen für s angefangene Jahr fast alle Sinne angesprochen wurden und selbst kälteste Hintern am Lagerfeuer auf erhöhte Körpertemperatur geheizt wurden. Wie gehabt ein Volksfest am Mirower Strand, an dem so manch einer der Gäste die Nase in den Wind hielt, um den Nachwirkungen einer feucht-fröhlichen Nacht entgegenzuwirken und andere den berüchtigten Pegel zeitlich streckten. Der Wasserskiclub Mirow e.v. ließ es sich quasi als Gastgeber der Veranstaltung natürlich auch nicht entgehen, aktiv an diesen Wasserspielen teilzunehmen. Wieder mal besonders mutig waren Gina-Marie Wodsedalek und Sascha Dunkel mit ihren ästhetischen Ritt über die Wellen und `Spaßvogel` Rico setzte mit seinem Salto im Abgang noch so richtig einen auf die Krone! Hut -oder besser Badekappe- ab und gezollten Respekt den Hartgesottenen! Ihre Tapferkeit soll uns Ansporn sein, aus dem Jahr 2016 das Beste zu machen und bitte den Kopf nicht in den Sand zu stecken. JMP Handy-Fotos: Guido Scheiler Kleiderbörse Mirow Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Von 10 bis 14 Uhr! Wir freuen uns über zahlreiche Kundschaft!!

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Verkaufe gut erh. Herren-Mountb.(28-er), preisgünstig, Tel.: Die Inselkrähe oder Student sucht gebrauchten Geschirrspüler, Tel.: Bio-Äpfel zu verkaufen, kg 1, Tel.: Verk. Dreirad 25, BabyAutositz, Kinderfahrrad, Bettumrandung,Dragon-Bücher, DVD+Video, Kuscheltiere, Mädchensachen v , Tel.: Verkaufe g. erh. klapp-u. fahrbare Tischtennisplatte Kettler für drinnen und draußen incl. Netz für 100 u. altes Klavier (30iger Jahre) Eiche hell aus dem Hause Goldschmidt Neustrelitz für 100. Tel. 0178/ Zuverlässige und freundliche Kraft w/m zur Reinigung, Abnahme und Einweisung unseres schönen Ferienhauses in Mirow Granzow gesucht. 0163/ Vermiete 3-R.-Whg. 96m², EG, Bad m. Wanne u. Dusche, in Mirow Bahnhofstr. Ab , Tel.: Verkaufe Schachcomputer, Tel.: Verschenke: 1 Doppelbettcouch, sandf.stoff; 1Sessel bunt Microf.; Anbauw. Hochgl. 3,15x2,05x0,43m und verkaufe: 3 Gästebetten je 20, Tel.: Suche Garage mit Strom, Tel.: Suche Garage zur Miete i. Mirow u. Umg. Tel.: Verkaufe Rollstuhl, Tel.: Suche Garage/Halle/Scheune in Mirow o. Umgebung zur Miete oder pacht. Tel.: Verschenke Hündin, 10 Jahre, stubenrein, kinderlieb, Tel.: Suche Garage am Weinberg zur Miete o. Kauf, Tel.: Suche Umzugskartons, Tel.: Tausche neuw. Schlauchboot gegen Festboot, Anka o.ä., Tel.: Verkaufe Garage, A.-Bebel-Str., Tel.: Vermiete 3-Zi.Whg, 1.OG ca. 78 m², Bad m. Wanne u. Dusche in Mirow. Gerne auch Gartenn. mögl., Stallgeb. als zus. Keller o. Lagerr. nutzbar. Ruhige Lage und sehr zentral ab zu vermieten. Tel Gelber Sack!Blaue Tonne! In dieser Woche für uns nirgendwo Gelber Sack und keine Blaue Tonne! Irrwitziger Verhaltenskodex von Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker: erklärt sie, dass es einen Verhaltenskodex für Frauen geben soll. Dazu zähle auch, dass Frauen zu Fremden "eine Armlänge Distanz" halten sollten, innerhalb ihrer Gruppe bleiben und zur Not Umstehende zu Hilfe rufen sollten. Quelle : focus.de Eine solche Abwiegelung des Gefahrenpotenzials gehört für uns. IN DIE BLAUE TONNE! urioses aus dem Inselalltag "Gibt es eigentlich auch Mülltonnen sharing?", fragte Frieda uns verdrießlich beim Kaffeeklatsch. Emmi kam mal wieder aus dem Muspott: "Wen willst du scheren?", fragte sie naiv. Hulda lachte und erklärte, was das bedeuten könnte: "To share ist englisch und heißt auf deutsch, etwas teilen oder gemeinschaftlich nutzen. Es gibt zum Beispiel Menschen, die sich eine Arbeitsstelle teilen. Das ist beliebt bei Frauen, weil zwei Frauen dadurch halbtags arbeiten können. Oder mehrere Leute nutzen gemeinsam ein Auto. Vor Weihnachten las ich sogar, dass Menschen sich einen Weihnachtsbaum teilen. Der eine nutzt den Baum nur Heiligabend, der andere die restlichen Weihnachtstage. Heutzutage ist nichts mehr unmöglich. Und anscheinend möchte Frieda ihre Mülltonne mit jemand anderen gemeinsam nutzen, oder?" Frieda war sauer: "Wenn es so wäre, hätte ich nichts dagegen, weil wir die Kosten gemeinsam tragen. Aber bei der letzten Müllabfuhr war es etwas anders. Meine Tonne war voll. Aber das hinderte Müllfrevler wohl nicht, da noch mehr reinzupacken, so dass der Deckel nicht mehr zuging. Das war Haushaltsmüll, was teils sogar in gelbe Säcke gehörte. Die Nachbartonnen waren ebenfalls gut bestückt worden. Sind die Menschen nun wegen der höheren Müllgebühren zu Mülltouristen geworden, um ihr eigenes Geld zu sparen?" "Nun, einige Wesenberger hatten sich doch bei der großen Zeitung beklagt, dass fast vier Wochen zwischen den Abfuhren liegen und sie fast im Müll ersticken. Ob die nun eigens deswegen Mirow besuchen zum Zwecke der Müllentsorgung?", überlegte Emmi laut. "Nee, das glaube ich nicht, das waren Leute aus der Nachbarschaft. Wir passen in Zukunft mit Argusaugen auf. Und einige Menschen übertrieben auch, weil sie die neue Abfallfibel nicht richtig lasen und erzählten selber Müll", ärgerte Frieda sich erneut. "Eventuell erhielten sie die Abfallfibel auch gar nicht. Die ist allerdings auch recht umfangreich. Und sie kam am auch recht spät. Vom Landkreis hätte ich mir aber auch mehr Informationen zur geänderten Müllentsorgung rechtzeitig gewünscht. Hoffentlich klappt das 2017 besser," war Huldas Meinung. Fakt ist, dass nun die Hauseigentümer verpflichtet sind, dass alle Mieter eine Mülltonne besitzen bzw. nutzen können. "Ja, und wenn wir denn einen Mülltouristen erwischen, wer wird dann bestraft, der Hauseigentümer oder der Müllsünder?", wollte

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Emmi wissen. Na, da habe ich eine bessere Idee, aber die verrate ich noch keinem. Wie ich schon neulich sagte, 2016 wird ein aufregendes Jahr, nicht nur wegen solcher Mitbürger. Trotzdem allen ein schönes Wochenende! Eure Inselkrähe DANKSAGUNG Mein herzlicher Dank gilt allen, die mit mir fühlten, mir Tost in Wort und Tat spendeten und mit mir von meiner geliebten Tante Erna Kollmorgen Abschied genommen haben. Großer Dank gilt dem Seniorenzentrum Am Stadtpark, dem Pflegepersonal der Station Glücksklee, dem Bestattungshaus Nadler und ganz besonderer Dank gilt Ramona und Familie. Heike Tritten Mirow, im Januar 2016 Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum Mirow - Monat Januar Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Musikalischrhythmische Bewegung, Spiel und Spaß Donnerstag, d Uhr Treff für alle, die Lust an Handarbeiten haben, jeder kann seine Arbeiten mitbringen und in gemütlicher Runde gemeinsam häkeln, stricken, sticken u.a., sicher kann man sich den einen oder anderen Trick abgucken (Bitte um Anmeldung!) Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Traditioneller Neujahrsempfang (Bitte anmelden!) Wir wollen das Jahr 2016 begrüßen und uns über neue Vorhaben, Ideen und Veränderungen austauschen. Donnerstag, d Uhr Computern für und mit Senioren Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Tanzen im Sitzen, Lustiges Gedächtnistraining Donnerstag, d Uhr Leckeres Frühstück und Zeit für Dies und Das (Bitte anmelden!) Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Frau Hinsch liest: Lustiges aus dem Leben (Bitte anmelden!) Donnerstag, d Uhr Neujahrskonzert in Neubrandenburg (Nur für angemeldete Teilnehmer! Bus abfahrt: Uhr ab Busbahnhof, ab Breitscheid-Str., ab Granzower Str.) Ich hoffe, dass Sie alle gesund und munter in das neue Jahr gerutscht sind und wünsche Ihnen einen erfolgreichen Start. Norgard Wodarz, Familienzentrum Mirow, Tel.: / oder Öffentliche Bekanntmachung Zur Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft der Stadt Mirow am Dienstag, , um 19:00 Uhr, im Sitzungssaal, R.-Breitscheid-Straße 24 in Mirow Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 1 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 3 Einwohnerfragestunde TOP 4 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 5 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 TOP 6 Billigung der Sitzungsniederschrift vom TOP 7 Konzept zum weiteren Umgang mit den Wohnbauflächen in der Stadt Mirow TOP 8 Vorstellung Bebauungs- und Nutzungskonzept "Fleether Mühle" TOP 9 Beschlussvorlagen TOP 9.1 EFH Doppelhaushälfte - Umbau und Teilnutzungsänderung, Granzower Straße 19, Mirow TOP 9.2 Voranfrage - Errichtung eines Wochenendhauses im Ortsteil Granzow TOP 9.3 Neubau von zwei Beherbergungsgebäuden im Biber-Park Diemitzer Schleuse TOP 9.4 Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses TOP 9.5 Aufstellen einer Schrimbar in Granzow, Festwiese (Gemarkung Mirow, Flur 27, FS 2/21) - hier: 5. Verlängerung der Baugen. v TOP 9.6 Errichtung eines Balkones an vorh. Wohngebäude in Diemitz Der Bürgermeister SAMSTAG, THE GRAND JOURNEY THE GRAND JOURNEY (ehem. Blues Baby Blues)- Irgendwo zwischen Indie-Folk/60's Rock/Psychodelic und Blues DANKESCHÖN allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mich zu meinem 60. Geburtstag mit Geschenken, Blumen und Glückwünsche erfreuten. Besonderer Dank meiner Familie für die liebevolle Vorbereitung incl. der super Geburtstagstorte. DANKE auch der Bowling-Scheune Heise für die tolle Bewirtung mit allem Drum und Dran! Peter Teske Peetsch, Was bleibt, ist nicht nur die Erinnerung an meine wunderschöne Feier zum 60. Geburtstag sondern auch die Gewissheit, dass ich einfach eine tolle Familie, Verwandte, Freunde, Bekannte und Nachbarn habe. Danke, dass Ihr Euch für mich so viel Zeit genommen habt. Danke, für die liebevollen Glückwünsche, Geschenke, Blumengrüße und andere Überraschungen. Danke für die atemberaubende kulturelle Showeinlage meiner Ruderfreunde. Danke für die interessante Fotopräsentation. Danke dem Team des Strandhotels für das leckere Büffet sowie für die professionelle und hervorragende Bewirtung der Gäste. Danke für die musikalische Umrahmung durch unseren DJ Kautzi. Und einen ganz besonderen Dank an meine Frau Birgit, sowie an meine drei Kids Cornell, Carolin & Carlo. Herzlichst Detlef Guse Granzow Mirow, im Dezember 2015 Bitte melden! Der Fahrzeughalter, dem ich in der Sylvesterwoche auf dem Parkplatz hinter der Apotheke in der Töpferstraße ein Schaden am Auto verursachte, bitte bei meiner Versicherung LVM Versicherung in der Töpferstraße - melden! Der Verursacher

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Auf zur Grünen Woche! Am Mittwoch, d. 20. Januar 2016 ab Mirow: Uhr an den bekannten Abfahrtsstellen Preis: 40,00 pro Person incl. Eintritt Das Reiseheft Rechlin-Urlaub-2016 erscheint in der 2. KW und ist im Lotto-Laden-Ritter erhältlich! Anmeldungen Grüne Woche ab sofort an: Omnibus-Reisen-Dankert Tel: (039823) dankert-reisen@t-online.de Pressemitteilung Landkreis Mecklenburgische Seenplatte: Asylbewerber im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte In der ersten Woche des neuen Jahres hat der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte wieder Asylbewerber aufgenommen, nachdem über den Jahreswechsel alle Ankommenden in den Erstaufnahme-Einrichtungen des Landes geblieben waren. So sind seit dem 6. Januar 50 Asylbewerber in Gemeinden des Kreises untergebracht worden. Für die nächste Woche ab 11. Januar sind weitere 100 angekündigt. Daneben erhalten wöchentlich nunmehr durchschnittlich 25 bis 30 Asylbewerber einen anerkannten Status als Flüchtling und damit eine Aufenthaltsgenehmigung. Die Information über diese Anerkennungen teilt das Bundesamt für Migration der kreislichen Ausländerbehörde beim Ordnungsamt mit. Die Asylbewerber werden daraufhin von der Behörde zum Gespräch eingeladen. Dort werden alle notwendigen amtlichen Vorgänge zur Ausstellung von persönlichen Papieren erledigt. Zugleich informiert die Ausländerbehörde das Sozialamt des Landkreises darüber, welche Asylbewerber nunmehr anerkannte Flüchtlinge sind und sendet diese Personen in die Sprechstunde des Sozialamtes. Denn bis dahin hatten die Asylbewerber Geld für ihren Lebensunterhalt vom Sozialamt erhalten. Sie bekommen jetzt einen so genannten Einstellungsbescheid, also den Nachweis darüber, dass sie keine weiteren Geldleistungen vom Landkreis bekommen. Und ihnen wird mitgeteilt, dass sie nunmehr die Pflicht haben, sich beim zuständigen Jobcenter anzumelden. Die Mitarbeiter des Sozialamtes übergeben den Flüchtlingen Kontaktdaten und empfehlen ihnen, sich an die AWO oder das CJD (Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands) zu wenden. Denn diese Verbände geben ihnen weitere Hilfe und Unterstützung, wenn es um Hartz-IV-Anträge und die Wohnungssuche geht. Die Ausländerbehörde übergibt auch dem Jobcenter wöchentlich eine Namensliste mit den Flüchtlingen. Auch wenn sich nicht alle von ihnen bei einem der Jobcenter des Landkreises anmelden, so stehen der Landkreis und die Ämter und Gemeinden damit vor der großen Aufgabe, weiteren Wohnraum für die Menschen bereitzustellen, die in der Region bleiben möchten. Zwar sind die Flüchtlinge dafür selbst verantwortlich, jedoch ist allen Beteiligten bewusst, dass die Lage auf dem Wohnungsmarkt inzwischen eng geworden ist. Die Zuständigen der Kreisverwaltung führen deshalb in diesem Monat in allen Ämtern Gespräche, um die die konkreten Möglichkeiten in den Kommunen auszuloten und die Zusammenarbeit für das Jahr 2016 zu konkretisieren. An den Gesprächen nehmen gegebenenfalls auch Vertreter der örtlichen Wohnungsgesellschaften teil. Wohnungen der Asylbewerber werden zwar für die nächsten Ankommenden benötigt, jedoch will niemand die Menschen aus den Quartieren weisen, solange sie keine eigene Bleibe gefunden haben. Ziel dieser Gespräche ist es, Reserven zu erfassen, damit die Ämter in der Lage sind, den Flüchtlingen Wohnungen zu empfehlen. Gleichzeitig aber geht es auch darum, Wohnraum für weitere im Jahr 2016 zu erwartende Asylbewerber zur Verfügung zu stellen Nach den Übergriffen am Kölner Hauptbahnhof an Silvester führen viele Spuren zu Asylbewerbern. In welchen Umfang Flüchtlinge an den Angriffen beteiligt waren, ist noch unklar. In den Unterkünften herrscht dennoch Angst vor Racheakten. Dabei verurteilen die Bewohner die Taten genauso. "Unsere erste Reaktion war: Jetzt hassen uns die Deutschen", sagt Asim Vllaznim, als er über den Moment berichtet, in dem er und seine Familie von der Silvesternacht in Köln erfahren haben. "Es ist eine Schande, was die da am Hauptbahnhof getan haben", empört sich der 32-Jährige aus dem Kosovo, während er im Zimmer der Familie in einem Kölner Asylbewerberheim den Gästen Tee einschenkt. Die Ereignisse der Silvesternacht sind auch unter den Flüchtlingen das beherrschende Thema. Sie befürchten, dass die bisher überwiegend positive Haltung und Hilfsbereitschaft der Deutschen ihnen gegenüber kippen könnte. Quelle: focus.de vom

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 In eigener Sache Liebe Leserinnen, liebe Leser, nun hat also auch für die Mirower Zeitung dieses Jahr neu begonnen! Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir nochmals viel Gesundheit! Wir hoffen, auch weiterhin Ihr Wegbegleiter zu sein und über interessante sowie wichtige Ereignisse aus unserer Heimat Mirow und Umgebung zu berichten. Trotz immer erneuter Material-, Technik- und Reparaturpreiserhöhungen und erhöhter Produktionskosten wird die Mirower Zeitung 2016 nicht teurer! Der Verkaufspreis bleibt bei 0,60 und der bevorzugte Abo-Preis bei 28,20 für das gesamte Jahr 2016! Achtung: Es erfolgen keine Abbuchungen mehr!!! Jeder muss überweisen! Auf dieser Seite rechts in jeder Ausgabe ist die Bankverbindung angegeben. Bitte überweisen Sie bis zum 15.Januar. Im Verwendungszweck sind unbedingt die wichtigen Kundendaten: Name, Ort, Str. + Haus-Nr. einzutragen. Wenn Ihnen dies schwerfällt, können Sie natürlich auch in der Redaktion bezahlen. (Abonnenten, deren Zahlung für 2015 noch nicht erfolgte, nehmen bitte Kontakt zur Redaktion auf wir finden eine Lösung!) Ihr Jens-Michael Petras An Stammdisch ward oewer Dichtkunst snackt. Du, Hagen, seggt Manfred, körtens hew ick wedder dissen Satz hürt: Zwei Seelen wohnwn, ach in meiner Brust - kannst du mi mal seggen, woans man dat verstahn sall? Hagen nickt. Ja, dor seggt man ok gemischte Gefühle tau: Manfred begrippt dat nich. Pass mal up!, dor seggt Hagen, dien Schwiegermudder kümmt mit Auto von de Straat aw un stört oewer einen hunnert Meter hogen Felsen in t Meer. Oh!, seggt Manfred, un worüm hew ich dor gemischte Gefühle? Hagen grient. Ehr passiert dat mit dienen nagelniegen Mercedes! MIROWER BILDERRÄTSEL Wo steht dieses Schild, dass noch mehrere Interessenten sucht? Die Lösung per u.g. Mail, Fax oder schriftl. bis zum 13.Januar in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es einen Büchergutschein Ihrer Heimatzeitung in Höhe von 10 Euro! Den Zeitschriftengutschein in Höhe von 10 Euro von Lotto Ritter hat gewonnen: Ingrid Schinnerer Herzlichen Glückwunsch! Die Lösung : Es war der Altar der Lärzer Kirche Wer kann helfen? Endlich haben einige Kinder einen Kindergartenplatz bekommen, der Weg in die Normalität ist somit geebnet. Um den Transport der Kinder in die Kita zu gewährleisten, benötigen wir dringend Kindersitze für Fahrräder und Kinderfahrradhelme, gerne auch einen Fahrradanhänger. Vielen Dank! Bitte rufen Sie uns an, 0151/ Caritas Mecklenburg e.v. Flüchtlingshilfe Mirow Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: IBAN: DE Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.