Amtliche Bekanntmachungen. Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich. Gemeinde Effeltrich

Transkript

1 Jahrgang 38 Freitag, den 7. August 2015 Nummer 32 Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Veranlagung von Abwassergebühren für die Gemeinde Effeltrich und Poxdorf Aus buchungstechnischen Gründen können wir zurzeit noch keine Abwasserbescheide erstellen. Sobald diese Buchungen bearbeitet sind, erhalten Sie Ihren Abwasserbescheid. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Sommerferienprogramm Für den Kickernachmittag für Jung und Alt am von 17 Uhr bis 20 Uhr in der Schulturnhalle Effeltrich sind noch Plätze frei. Angeboten werden Turniere und Freundschaftsspiele im Doppel und Einzel. Von Anfängern bis Fortgeschrittene sind alle herzlich willkommen. Bitte mit Voranmeldung an oder Steuertermine Die nachfolgenden Steuern werden zum fällig Grundsteuer A und B Gewerbesteuer Steuerpflichtige ohne SEPA-Mandat (Einzugsermächtigung) werden gebeten, die Steuern rechtzeitig auf eines der unten stehenden Konten zu überweisen. Bei Terminüberschreitungen werden 0,5 % Säumniszuschläge pro Monat und anfallende Mahnkosten berechnet. Konten der Gemeinde Effeltrich: Vereinigte Raiffeisenbanken: IBAN Nr.: DE Sparkasse Forchheim: IBAN Nr.: DE Konten der Gemeinde Poxdorf: Vereinigte Raiffeisenbanken: IBAN Nr.: DE Sparkasse Forchheim: IBAN Nr.: DE Wir nehmen Ihnen gerne die Terminüberwachungen ab. Erteilen Sie uns bitte hierzu Ihr SEPA-Mandat (Einzugsermächtigung). Setzen Sie sich bitte mit unserer Kasse, Tel oder unserem Steueramt, Tel in Verbindung. Wir erteilen Ihnen hierzu gerne Auskünfte und erstellen Ihnen das Formular. Gemeinde Effeltrich ELEKTRA-Genossenschaft Effeltrich eg Die Geschäftsstelle der Elektra ist von Montag, den bis einschließlich Freitag, den wegen Betriebsurlaub täglich nur von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Der Anrufbeantworter wird abgehört. Auch s werden kontrolliert. In dringenden Notfällen erreichen Sie uns unter der Bei STROMAUSFÄLLEN erreichen Sie uns unter der Beachten Sie bezüglich des Störungsdienstes auch unsere Angaben im Gemeindeblatt unter der Rubrik Bereitschaftsdienste! Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Straßenausbaubeiträge in Effeltrich hier.: Abrechnung der Bergstraße Die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich teilt mit, dass die Bescheide für die Abrechnung der Straßenausbaubeiträge der Bergstraße im August/September 2015 erlassen werden. Wir bitten um Beachtung! Die Gemeinde Effeltrich gratuliert Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen Busch, Margarete Herbstwiesen Jahre Heimann, 1. Bürgermeisterin

2 Effeltrich Nr. 32/15 Die Gemeinde Poxdorf gratuliert Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Der Bürgermeister und der Gemeinderat gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen Hormes-Linnemann, Martha, Weidichstraße 8 80 Jahre Bengel, Rose Jahnstraße Jahre Schneider, Hildegard Hauptstraße Jahre Hornung, Peter Jahnstraße 46a 70 Jahre Steins 1. Bürgermeister Ärztlicher Bereitschaftsdienst / oder Telefon Nrn. rund ums Kanalisationsnetz AGV-Mittlere Regnitz Notfallrufnummern, Nachts und am Wochenende: Ab bis Morgens Uhr und am Wochenende Fr bis Mo Uhr 0170/ Wasserversorgungs- Zweckverband Leithenberg-Gruppe Tel /13513 ELEKTRA-Effeltrich eg (Ortsteil Effeltrich) Büro: Notfall-/Entstörungsdienst, NUR Nachts und am Wochenende: (Stadtwerke Ebermannstadt); Montag bis Freitag jeweils von 17:00 Abends bis Morgens um 07:00 Uhr sowie am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen. Notrufnummern 110 Polizei, 112 Feuerwehr Ärztlicher Notfalldienst Alle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter der Rufnummer 112 zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst 08./ Dr. Bajohr Marion, Raiffeisenstr. 2, Forchheim / Notdienst der Apotheken 08./ Apotheke am Rathaus, Hauptstr. 13, Adelsdorf / Termine der Wirtschaftsförderung, Energie und Klima des Landkreises Forchheim WiR. Willkommen in der Region Bamberg-Forchheim Willkommenstouren für neue Mitarbeiter aus dem In- und Ausland Tour 6: Historische Schlösser und Parkanlagen im Raum Bamberg Termin: Samstag, 05. September 2015 Start:: Uhr Ort: Schloss Weißenstein, Pommersfelden Ausführliche Informationen zu Preisen und Möglichkeiten des Bustransfers unter: Anmeldung bei der Wirtschaftsregion Bamberg-Forchheim, Tel. 0951/ oder an welcome@wir-bafo.de Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Forchheimer Straße Effeltrich info@effeltrich.de Fax: / 1324 Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Effeltrich Gemeinde Poxdorf Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Bürgermeister und VG-Vorsitzende ...Tel / ? VG-Vorsitzende Frau Heimann heimann@effeltrich.de Gemeinde Effeltrich Frau Heimann heimann@effeltrich.de Gemeinde Poxdorf Herr Steins steins@effeltrich.de Hauptverwaltung ...Tel / 7792-? Herr Kühlwein, Geschäftsleitung, Beitragsrecht kuehlwein@effeltrich.de Herr Reißner, Bauamt reissner@effeltrich.de / -21 Frau Reichel, Personalamt, Bauamt reichel@effeltrich.de Herr Reinhart, Standesamt, Ordnungsamt reinhart@effeltrich.de Frau Rosenthal, Passamt, Verkehrsangelegenheiten rosenthal@effeltrich.de Herr Hofmann, Einwohnermeldeamt hofmann@effeltrich.de Finanzverwaltung ...Tel / 7792-? Frau Keusch, Kämmerin keusch@effeltrich.de Herr Kraus, Kassenverwalter kraus@effeltrich.de Frau Siebenhaar, Gemeindesteuern, Gebühren siebenhaar@effeltrich.de Herr Sachs, Anordnungswesen, Versicherungen sachs@effeltrich.de Bauhof ...Tel / 7792-? Herr Schmitt info@effeltrich.de...-0 Herr Rauh info@effeltrich.de...-0 Herr Fertich info@effeltrich.de...-0 Herr Nägel info@effeltrich.de...-0 Redaktion des Nachrichtenblattes nachrichtenblatt@effeltrich.de

3 Effeltrich Nr. 32/15 Beratungstag zum gewerblichen Rechtsschutz Termin: Montag, 21. September 2015, bis Uhr Ort: Landratsamt Forchheim, Am Streckerplatz 3, Forchheim, Kulturraum St. Gereon (Gebäude C) Anmeldung und nähere Informationen unter ly/1hmubnk Beratungen zu Existenzgründung, -sicherung und Unternehmensnachfolge Termin: Donnerstag, 24. September 2015, ab Uhr stündliche Termine Ort: Landratsamt Forchheim, Am Streckerplatz 3, Forchheim, Zimmer A106 (kl. Sitzungssaal) Anmeldung und nähere Informationen bei der Wirtschaftsförderung unter Tel / oder an: Wifoe@Lra-Fo. de Vortragsreihe der Info-Offensive Klimaschutz des Landkreises Forchheim Termin: Donnerstag, 24. September 2015, Uhr Ort: Physiksaal Mittelschule, Schellenberger Weg 26, Neunkirchen am Brand Thema: Energieeinsparung durch Dämmen und Dichten: Energetische Sanierung an Dach, Wand, Fenstern mit Informationen zum Energieausweis und Thermographie Termin: Donnerstag, 01. Oktober 2015, Uhr Ort: Landratsamt Forchheim, Am Streckerplatz 3, Forchheim, Kulturraum St. Gereon (Gebäude C) Thema: Wärmepumpe als Heizung, kombiniert mit Sonnenenergie Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen; - Eintritt frei - Für Fragen zu Energiethemen und Fördermöglichkeiten steht das Büro Energie und Klima des Landratsamtes Forchheim zur Verfügung, Tel bzw. klima@lra-fo.de. Weitere Informationen auch im Internet unter Änderungen vorbehalten! Autofreier Sonntag am 6. September 2015 Hinweise zu Straßensperrungen Anlässlich des autofreien Sonntag ist die B 470 zwischen Forchheim Reuth, Einmündung St 2236 in die B470 und Pottenstein für alle Kraftfahrzeuge von 7.00 Uhr bis Uhr gesperrt. Auch die Strecke der Staatsstraße 2191 zwischen Behringersmühle Richtung Waischenfeld bis zur Kreisstraße BT 35 Einmündung Rabeneck gesperrt. Das Teilstück B 470 Pottenstein Behringersmühle sowie das Teilstück Staatsstraße 2191 ist während der gesamten Sperrung frei für Radfahrer und Fußgänger somit ganztags autofrei! Das gleiche gilt für die Strecke B470 Reuth ab Einmündung St 2236 Richtung Ebermannstadt bis zur Wende bei Weilersbach. Start für den Marathon ist in Ebermannstadt, B470. Die Laufstrecke geht von Ebermannstadt Richtung Forchheim mit Wendeschleife bei Weilersbach. Nach einer weiteren Wende in Behringersmühle geht es zurück zum Ziel in Ebermannstadt. Auf der für den Marathon benutzten Strecke sind die Fahrbahnen ab 7.00 Uhr für Radfahrer und Fußgänger gesperrt! Verkehrstechnische Fragen zur Straßenüberquerung, Sperrung etc. werden beantwortet unter Tel / Fragen zum Marathon? Info Tel / oder Autofreier Sonntag allgemein: Tel / Kontaktgruppe für Menschen mit Essstörungen Die psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke der Caritas in Forchheim bietet ab September wieder die Möglichkeit an, einmal wöchentlich an einer Selbsthilfegruppe für erwachsene Menschen mit gestörtem Essverhalten teilzunehmen. Das Gruppenangebot richtet sich an Frauen und Männer, die sich viele Gedanken ums Essen und Nichtessen machen, sich z.b. ständig zu dick fühlen, versuchen, ihr Gewicht durch Diäten, Hungern, Erbrechen, extreme Bewegung etc. zu kontrollieren, Nahrungsmittel in verboten und erlaubt einteilen, nicht mehr aufhören können zu hungern oder zu essen usw. Die Gruppe kann dabei helfen, auf Fragen Antworten zu finden, eigene Fähigkeiten, Gefühle und Wünsche kennenzulernen, den eigenen Körper anders wahrzunehmen, Unterstützung im Gespräch mit anderen zu finden, die Lebenssituation nach eigenen Vorstellungen zu gestalten und sich wohl zu fühlen. Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Veränderungsmotivation sowie die Bereitschaft, sich auf das Sprechen in und mit der Gruppe einzulassen. Themen in der Gruppe können z.b. der Umgang mit dem Essen, das Kennenlernen der eigenen Gefühle und Verhaltensweisen, der Einfluss der Vergangenheit auf das jetzige Denken und Handeln, gesellschaftliche Rollenbilder, Beziehungsmuster sowie die eigene Körperwahrnehmung u.v.m. sein. Für die Teilnahme an der Gruppe ist ein Vorgespräch dringend erforderlich. Bitte vereinbaren Sie hierzu einen Termin in der Psychosozialen Beratungsstelle für Suchtkranke und deren Angehörige Birkenfelderstr Forchheim Tel.: 09191/ A 73 - Aufhebung der Sperrung der Anschlussstelle Baiersdorf/Nord Die dritte Bauphase zur Verlängerung der temporären Seitenstreifenfreigabe auf dem Streckenabschnitt der A73 zwischen den Anschlussstellen Forchheim/Süd und Baiersdorf/Nord wird bis zum Freitag, den 7. August 2015 abgeschlossen. Die Aufhebung der Sperrung der Anschlussstelle Baiersdorf/Nord in Fahrtrichtung Bamberg erfolgt spätestens am Freitag-Nachmittag. In der dritten Bauphase wurde an der Richtungsfahrbahn Bamberg sowohl auf Teilen der Hauptfahrbahn, als auch an den Anschlussstellen Forchheim/Süd und Baiersdorf/Nord der Fahrbahnoberbau, die Entwässerungsanlagen und die Schutzeinrichtungen erneuert. Die am Freitag beginnende vierte Bauphase dauert voraussichtlich bis Anfang September. In dieser Phase werden die Schutzeinrichtungen und die Entwässerungsanlagen im Mittelstreifen sowie der Oberbau der linken Fahrspur der Fahrbahn Richtung Bamberg saniert. Während dieser vierten Bauphase stehen auf den beiden Richtungsfahrbahnen Bamberg und Nürnberg der A73 weiterhin jeweils zwei Fahrstreifen für den Durchgangsverkehr zur Verfügung. Die Anschlussstellen sind komplett offen. Zur fünften Bauphase werden wir rechtzeitig eine weitere Presseinformation herausgeben.

4 Effeltrich Nr. 32/15 Effeltrich Sommerfest in der KiTa Effeltrich Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Forchheim Sonntag, Uhr Gottesdienst, St. Johanniskirche (Weidt) Uhr Gottesdienst in Hausen (Weidt) Donnerstag, Uhr Gottesdienst, Kompetenzzentrum (Weidt) Uhr Gottesdienst, Seniorenzentrum Johann Hinrich Wichern (Weidt) Uhr Gottesdienst im Klinikum (Krug) Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kunreuth Sonntag, , 10. So. n. Trin Uhr Gottesdienst In der KiTa Effeltrich fand am das Sommerfest unter dem Motto Märchen statt. Nachdem es der Wettergott zu Beginn doch noch gut meinte, konnten die Kinder ihre einstudierten Märchen Der Froschkönig, Schneewittchen und die 7 Zwerge sowie die Bremer Stadtmusikanten im Garten aufführen. Es wurden u.a. Aktionen wie Kinderschminken, Schubkarren- Rennen, Basteln, Kugeln in den Brunnen werfen uvm. geboten, bei denen die Kinder sichtlich Spaß hatten. Auch der kulinarische Aspekt kam nicht zu kurz. Es gab ein leckeres Buffet, welches aus selbstgemachten Speisen der Eltern bestand. Zum Schluss haben uns die Tanzzwerge, Danceminis, Dancekids und Danceteens mit ihren Darbietungen begeistert. Das Kita-Team, der Elternbeirat sowie die Eltern kamen zu dem Resümee, dass es ein rundum gelungenes Fest war und in jedem Fall im nächsten Jahr wieder stattfinden soll. Der Elternbeirat Berichtigung Poxdorf In Nummer 31/Jahrgang 38 der Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich wurde auf Seite 6 im Bericht über den Schuljahrsschluss an der Tagesschule Poxdorf fälschlicherweise erwähnt, dass die trachtenähnlichen Gewänder der Schülerinnen und Schüler von der Sparkasse und vom Förderverein finanziert worden sind. Richtig ist, dass die Gewänder von der Sparkasse und vom Elternbeirat der Tagesschule finanziert wurden. Letzterer hatte auch das Buffet für Eltern und Gäste spendiert. Katholische Gottesdienste in Effeltrich (EFF) mit Gaiganz (GAI) und in Poxdorf (POX) Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Tel.-Nr /824): Montag 8.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch 8.30 bis Uhr Donnerstag 8.30 bis Uhr und bis Uhr Sonntag, 9. 8., 19. Sonntag im Jahreskreis, Hl. Edith Stein GAI Uhr Rosenkranzgebet GAI Uhr Messfeier am Vorabend (1. Anna Beck zum Jahrtag u. Heinrich Testament, 2. Rektor Erwin Schwärmer) EFF 9.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Luise Berghofer Stiftung; 2. Leonhard Rauh zum Jahrtag; 3. Alfred Stark zum Jahrtag u. Ang., 4. zur Muttergottes v.d.i. Hilfe); Gebetsbitte: Mathilde Pfister, Margareta Förster u. Manfred Geisler POX Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1.Maria Brandstädter z. Jahrtag u. Ang.; 2. Hans Riegelsperger jun. z. Jahrtag; 3. Otto Wiegärtner z. Jahrtag u. Ang. ) Spruch der Woche: Ein freundlicher Blick durchdringt die Finsternis wie ein Sonnenschein. Albert Schweitzer In den Ferien keine Abendmessen unter der Woche und am Montag und Mittwoch kein Rosenkranz in den Pfarrkirchen. Donnerstag, , POX Uhr Quiltgruppe EFF/ POX Uhr Taufgespräch im Effeltricher Pfarrhaus Freitag, , Hl. Maximilian Kolbe EFF Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle Samstag, , Mariä Aufnahme in den Himmel Segnung der Wurzbüschel in allen 3 Kirchen EFF 9.15 Uhr Messfeier als Hochamt (1. Jürgen Dittrich zum Jahrtag; 2. Margareta Bayer zum Jahrtag u. Ang.; 3. Karl und Rosa Kaul; 4. Marianna Pinzel zum Jahrtag, Michael u. Hans Zametzer ) EFF Uhr Segensfeier an der Kapelle Achtsamkeit (Oberer Bühl) POX Uhr Messfeier als Hochamt mit der Schola (1. Elisabeth Marsching zum Jahrtag u. Johann Stiftung; 2. Mutter Kunigunde Kupfer zum Jahrtag u. Ang.; 3. Dankamt zur Diamante-

5 Effeltrich Nr. 32/15 nen Hochzeit der Familie Bischof; 4. Georg Schäfer zum Jahrtag u. Ang. ) GAI Uhr glorreicher Rosenkranz GAI Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Wurzbüschel (1. Ernst Greif, Eltern u. Michael; 2. Muttergottes v.d.i. Hilfe; 3. Eltern Josef u. Irma Wagner) Sonntag, , 20. Sonntag im Jahreskreis, Kirchweihfest in Poxdorf u. Trachtentag, Kollekte für die Kirche POX! Achtung: Vorgezogener Beginn! 9.15 Uhr Messfeier als Hochamt mit den Kirchweihburschen u. -mädchen u. dem Gesangverein (1. Lebende und Verstorbene der Pfarrei und der Kirchweihburschen) POX Uhr Tauffeier bei Anmeldung EFF 9.15 Uhr Wortgottesfeier als Pfarrgottesdienst (1. Helmut Zimmermann; 2. Margareta Wagner u. Günther Leipelt; 3. Fritz und Elisabeth Messingschlager zum Jahrtag; 4. Georg und Maria Nögel); Gebetsbitte: Manfred Geisler GAI Uhr Tauffeier der Fam. Schäfer Weitere Informationen zu den Pfarrgemeinden siehe unter: bzw. Kath. Pfarrei St. Georg Effeltrich Voranzeige: Habsbergwallfahrt Maria, Heil der Kranken vom September Einladung und Anmeldung Um planen zu können wird um schnellstmögliche Anmeldung bis spätestens gebeten. Am Samstag, den um 6.30 Uhr ist Abfahrt an der Kirche. Zu Fuß werden wir durch die Oberpfalz wallen, gegen Uhr werden wir am Habsberg ankommen. Parallel gibt es die Möglichkeit, die Strecke Neumarkt Habsberg mit dem Bus zurückzulegen. Rückfahrt ist am Sonntag, den nach der Andacht und gegen Uhr werden wir wieder in Effeltrich ankommen. Neben den bisherigen Teilnehmern sind auch Wallfahrts-Neulinge herzlich willkommen. Es ergeht herzliche Einladung an alle wallfahrtsbegeisterten Bürgerinnen und Bürger aus Effeltrich, Gaiganz und Poxdorf Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei Wallfahrtsführerin Angelika Batz, Tel.: 4368 oder bei Frau Kunigunde Kraus, Tel.: Neue Ministranten für St. Georg/ St. Vitus vorgestellt Neun neue Ministrantinnen und Ministranten wurden im Pfarrgottesdienst am Sonntag der Pfarrgemeinde vorgestellt und in die Gemeinschaft der Ministranten aufgenommen. Bereits seit Mai hat sich die Gruppe regelmäßig mit Diakon Norbert Naturski und den Oberministranten Timo Linden und Jonas Schulz getroffen, um sich auf die Aufgaben des Altardienstes vorzubereiten. Pfarrer Albert Löhr sprach den Jungministranten mit der Beauftragung Gottes Segen zu und wünschte ihnen Ausdauer, Mut und Freude für ihren Dienst. Impressum Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich mit amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf Die Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Kathrin Heimann, Forchheimer Straße 1, Effeltrich Tel / , info@effeltrich.de für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Zum Paradies mögen Engel dich geleiten, die heiligen Märtyrer dich begrüßen und dich führen in die heilige Stadt Jerusalem. Die Chöre der Engel mögen dich empfangen, und mit Christus, der für dich gestorben, soll ewiges Leben dich erfreuen. (Hymnus) Die Pfarrei St. Georg in Effeltrich trauert mit den Angehörigen um Herrn Manfred Geisler Der Verstorbene hat sich mit Hingebung als Kirchenpfleger in der Kirchenverwaltung und im Pfarrgemeinderat engagiert. Er war über 30 Jahre Beauftragter für Wortgottesfeiern, Lektor und Kommunionhelfer. Federführend war er beim Aufbau unserer Katholischen Öffentlichen Bücherei tätig. Außerdem gehörte er als Gründungsmitglied zur Vorstandschaft des Förderkreises für den Orgelneubau. Sein Tod ist für uns alle ein großer Verlust. Wir sind dankbar für seine vielen Dienste. Vergelte ihm Gott seine tatkräftige Unterstützung! Lana Bartak, Anna Meier, Alisa Werner und Maria Zametzer wollen in St. Georg am Altar dienen; Paul Arneth, Quirin Häfner, Tobias Kotz, Marian Schäfer und Leon Suft in St. Vitus, Gaiganz. Für den Pfarrgemeinderat Prof. Dr. Heimo Ertl Für die Kath. Öffentliche Bücherei Marlies Fliesenberg Für die Kirchenverwaltung Pfr. Albert Löhr Für den Förderkreis Orgelneubau Prof. Dr. Matthias Schulz

6 Effeltrich Nr. 32/15 Kath. Pfarrei Mariä Opferung Poxdorf Altmetallsammlung Herzliches Vergelt s Gott Der Pfarrgemeinderat Poxdorf und die Pfarrbücherei bedanken sich bei allen Spendern, die unsere diesjährige Altmetallsammlung wieder zu einem großen Erfolg gemacht haben. Das Sammelergebnis in Höhe von 528,00 wird, wie bereits im Vorfeld bekanntgegeben, der Pfarrbücherei Poxdorf komplett für die Anschaffung von neuen Büchern, CD s und weiterer Medien zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank auch an alle, die aktiv mitgeholfen haben, die Sammelaktion durchzuführen. Ihr Pfarrgemeinderat Poxdorf Verabschiedung Pfarrer Albert Löhr Der Pfarrgemeinderat der katholischen Pfarrei Mariä Opferung hat für die Verabschiedung unseres Pfarrers Geistlichen Rat Albert Löhr, den Kirchweihsonntag, 16. August 2015, festgelegt. Auch die Vereine nehmen an dieser Verabschiedung teil, daher würden wir uns freuen, wenn unsere Vereinsmitglieder in Vereinskleidung teilnehmen würden. Bitte beachten, der Gottesdienst beginnt bereits um 9:15 Uhr, anschließend ziehen wir ins Festzelt der Kirchweihburschen ein und werden bei einem Frühschoppen mit der Blaskapelle Poxdorf unseren Pfarrer würdig in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Die Vereinsvorstände bitten um rege Teilnahme. pfarrerin.boerstinghaus@baiersdorf-evangelisch.de Internet: Die Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Stockflethhaus, Langensendelbach, Kochfeldstr. 2c statt. Gottesdienste Sonntag, : Uhr Gottesdienst, St. Nikolaus (Börstinghaus) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Stockflethhaus (Börstinghaus) Sonstige Veranstaltungen Mittwoch, : Uhr Frauenchor, Stockflethhaus Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Forchheim Pfarramt: Zweibrückenstraße 38, Forchheim Tel FAX pfarramt.stjohannis.fo@elkb.de Internet: Pfarrer für Effeltrich: Michael Krug, Tel Michael.Krug@elkb.de T-Shirts für die Ministranten Katholische öffentliche Bücherei St. Georg Effeltrich Öffnungszeiten Sonntag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr An den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel zu erreichen. Für das Jubiläumsjahr haben sich die Poxdorfer Ministranten neue T-Shirts gewünscht. Auch sie wollen sich als eine Gruppe junger Menschen, die ihren wichtigen Dienst in der Kirche gerne und mit viel Freude verrichten, in der Öffentlichkeit präsentieren. Die Theatergruppe der Pfarrei hat ihnen diesen Wunsch ermöglicht. Die Ministranten haben die Farbe Türkis gewählt. Die Vorderseite ziert unter anderen das Logo zur 700-Jahr-Feier, auf der Rückseite steht in einer Wolke Uns hat der Himmel geschickt, dies ist ein Entwurf von Bettina Zametzer. Die Ministranten haben sich sehr über dieses Geschenk gefreut. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Baiersdorf mit Adlitz, Bräuningshof, Hagenau, Langensendelbach, Poxdorf Pfarrerin Christiane Börstinghaus, Kochfeldstraße 2c, Langensendelbach Tel.: , Fax: Katholische öffentliche Bücherei St. Anna Poxdorf Öffnungszeiten Sonntag Uhr Mittwoch Uhr An den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel zu erreichen. Effeltrich Gesangverein Effeltrich Männerchor und Gemischter Chor Am Dienstag, den 11. Aug. wichtige Probe für alle Frauen und Männer, wie gewohnt Uhr/20.45 Uhr Anlass: Ständchen am Mo., !!!

7 Effeltrich Nr. 32/15 Jubiläumsgottesdienst am So., beim Patenverein in Leutenbach Um 8.30 Uhr Aufstellung zur Kirchenparade am Vereinslokal Spindler. Nach dem Gottesdienst, mit den Sängern aus Kirchehrenbach, kleiner Festzug und Totenehrung. Anschließend Weißwurstfrühschoppen mit der Blaskapelle Pinzberg. Kaffee und Kuchen, ab Uhr Grillfest mit Unterhaltungsmusik von Herbert Gröschel. Kinder- und Jugendchor Auftritt beim Sommerfest des Trachtenverein Effeltrich Bei sommerlichen Temperaturen von 39 C sangen die Kinder und Jugendlichen ihre schönsten Lieder. Bei der Gelegenheit konnten einige Kinder ihre Urkunde für 5 Jahre Singen im Chor entgegen nehmen. Poxdorf Gesangverein Poxdorf e.v. Wichtige Singstunde Am Dienstag, den 11. August um Uhr findet unsere nächste Singstunde statt. Ich bitte alle aktiven Sänger sich an dieser Singstunde zu beteiligen, weil demnächst einige Auftritte bevorstehen. Kerwasburschen Poxdorf e.v. Auf geht s zur Poxdorfer Kerwa im Jubiläumsjahr 2015 Von Anfang an sind dabei: Annika Heimann und Toni Kotz, nicht im Bild sind Lukas Palluch und Hanna Hansen. Sie alle wurden mit einer Urkunde und einem Erfrischungspäckchen geehrt. Herzlichen Glückwunsch auch vom Vorstand des Trachtenvereins, der erfrischende Getränke spendierte. Herzlichen Dank! Obst- und Gartenbauverein Effeltrich Wurzbüschelsuche Die diesjährige Wurzbüschelsuche des OGV Effeltrich entfällt aus gesundheitlichen Gründen. Richtig gute Bewerber haben sich auf meine Stellenanzeige gemeldet. Geschaltet habe ich natürlich... in unserem Mitteilungsblatt! Donnerstag 13. August 2015 ab 19:00 Uhr Schafkopfrennen - (Beginn 19:30 Uhr) 1. Preis 300 Euro und weitere wertvolle Sachpreise Im Anschluss spielt in der Bar die Poxdorfer Band Les Moaties Freitag 14. August 21:30 Uhr Erstmalig spielt die Forchheimer Band Black Mambas Soul, Funk, Rock n Roll, Pop und Latin. Ein Event des gepflegten Ausflippens Samstag 15. August 2015 Ab 17:00 Uhr - Baum aufstellen Um 21:30 Uhr - Rockabend mit der Band AudioCrime, bestens bekannt vom Annafest Sonntag 16. August :15 Uhr - Gottesdienst mit den Kerwasburschen und anschließender Verabschiedung von Herrn Pfarrer t Löhr im Festzelt. Aus diesem besonderen Anlass, spielt die Blaskapelle Poxdorf den Frühschoppen. Es gibt fränkischen Mittagstisch, außerdem erstmalig Kaffee, Kuchen und Urrädla. Um ca. 17:00 Uhr - Fässla ausgraben Um ca. 19:00 Uhr - Tanz und Stimmungsmusik mit DJ Alfred Montag 17. August 2015 Ab 9:30 Uhr - Küchla zamspielen Ab 18:00 Uhr - Betznaustanzen, anschließender Kerwaausklang mit der Blaskapelle Poxdorf. Zum Zeltaufbau am um 8:00 Uhr, würden wir uns über viele Helfer freuen. (für Brotzeit ist gesorgt) Auf Ihr Kommen freut sich der Kerwaburschen e.v.

8 Effeltrich Nr. 32/15 Obst- und Gartenbauverein Poxdorf Ausflug zu Bärbels Garten und zur steinernen Rinne Bei wunderbarem Ausflugswetter startete der Obst- und Gartenbauverein heuer seine Busfahrt am Sonntag Zunächst wurde dir steinerne Rinne, eine geologische Besonderheit bei Rohrbach besucht. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt zu Bärbels Garten, bekannt aus Fernsehsendungen wie Querbeet, durch Gartenzeitschriften und Bücher. Verkaufe Yamaha Trompete, sehr guter Zustand. Optimal für Yeki Anfänger. Neupreis 600.-, FP Mobil: Unter der fachkundigen Führung von Frau Krasemann konnten wir den riesigen Garten besichtigen und viele Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause nehmen. Zum Ausklang stand noch ein Biergartenbesuch auf dem Programm. Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben! Mehr Bilder unter ein echtertraumurlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte Malchow Stadthafen direkt am See egal zu welcher Jahreszeit! Urlaub 2015 am See Angeln Radfahren Segeln Reiten Wandern Erholen Erleben Ferienpark Lenz am Plauer See Informieren Sie sich schon jetzt über unsere Herbstangebote! Ferienhäuser im Ferienpark Lenz & am Stadthafen Malchow Tel.: I info@ferienkontor-mv.de

9 Effeltrich Nr. 32/15 FERIENPARK LENZ AM PLAUER SEE Neues vom Ferienpark LENZ am Plauer See Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte, am Plauer See, finden Sie den Ferienpark Lenz. Der Plauer See und die Region rund um die Müritz bieten mit ihrer einzigartigen Landschaft und Tierwelt den perfekten Urlaubsort, um einmal vom Alltag abzuschalten. Wie können Sie besser Ihren Urlaub genießen, als in Ihrem eigenen Ferienhaus?! Denn genau hier, am Lenz, entsteht ein tolles Ferienpark-Projekt. RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT Der Baufortschritt geht zügig voran. Die ersten Häuser sind fertiggestellt und mit viel Liebe eingerichtet worden. Die Außenanlagen erstrahlen im freundlichen Grün und laden mit ihrer regionalen Bepflanzung zum Verweilen ein. Der Hafen, der naturbelassene Strand und die Gastronomie freuen sich schon über die ersten Gäste, die hier ihre Ferien gebucht haben. Der erste Bauabschnitt ist beendet, alle bisher zur Verfügung stehenden Grundstücke sind verkauft und fast alle bebaut. Der zweite Bauabschnitt hat begonnen und die noch ausstehenden Bauarbeiten werden mit größtmöglicher Rücksicht auf die Erholungssuchenden durchgeführt. Interessenten für die 23 neu hinzugekommenen Grundstücke sollten sich schnell bei der Projektleitung (Kontaktdaten siehe unten) melden. Sie wissen ja, wer zu spät kommt... Genießen Sie die Ruhe... Kontaktdaten zum Bauprojekt: Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim Groß, Tel /57931 o. 0171/ info@ferienpark-lenz.de Buchungsanfragen: Ferienkontor-MV, Tel. 0178/ ,

10 Effeltrich Nr. 32/15 Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel / Fax / Im Schwarzwald die Natur erleben Wochenpauschale HP Anreisetage: Donnerstag, Freitag oder Sonntag tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett 1x festliches 6-Gang-Menü am Samstag 1x Fl. Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer - Kostenfreies Parken direkt vor dem Hotel - Kostenfreie Fahrt mit Bahn und Bus im Schwarzwald mit der Konuskarte - kostenloses WLAN 7 Übernachtungen mit HP p.p. ab 355,- *Kosten: 10 Euro zzgl. SMS-Versand. 9,83 gehen direkt an SOS-Kinderdorf. Ihre SMS für ein Kinderlächeln... Helfen per Handy bequem, schnell und von überall. Einfach eine Charity-SMS senden. Danke! Stichwort SOS10 an die Kurzwahl 81190*. Infos: SOS-Kinderdorf - wir sind Familie. Unsere Pluspunkte: Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie!

11 Effeltrich Nr. 32/15 GESUNDHEIT AUS IHRER APOTHEKE Nervöse Unruhe: Das kann die Kraft der Natur Das ganz natürliche Ende von Schlafstörungen Schon die Indianer setzten die Passionsblume gegen Schlafl osigkeit und Melancholie ein Entspannt einschlafen erholt aufwachen 20 Mil lionen Deutsche träumen lediglich davon. Schlafstörungen sind Deutschlands Volkskrankheit Nr. 1. Häufigster Auslöser ist nervöse innere Unruhe, die durch drückende Sorgen, zwischenmenschliche Probleme, Stress oder andere Belastungen entsteht. Betroffene können auch im Bett nicht abschalten und denken automatisch über irgendetwas nach. Das Grübeln verhindert endgültig den erholsamen Schlaf. Doch der Griff zum Schlafmittel löst das Problem nicht. Seine Wirkung ist eher betäubend und kann schnell in die Abhängigkeit führen die nervöse Unruhe beseitigt jedoch selbst das stärkste Schlafmittel nicht. Das macht Lioran die Passionsblume, deren Einnahme von höchster Instanz dem Bundesinstitut für Arzneimittel bei nervöser Unruhe mit Schlafstörungen befürwortet wird. Die Wirkung ist entschlüsselt Bei Schlafstörungen infolge nervöser Unruhe fehlt uns GABA. GABA (Gamma- Aminobuttersäure) ist der körpereigene Nerven-Schutzstoff, durch den wir uns abregen können und der so für natürliche innere Ausgeglichenheit sorgt. Exakt hier setzt die einzigartige Wirkung von Lioran (30 Kapseln 9,79 Euro UVP, rezeptfrei in Apotheken) an. Die Einnahme regt den Körper an, gezielt mehr GABA bereitzustellen. Empfohlen wird die Einnahme von zwei Lioran-Kapseln eine Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen. Aktuelle Untersuchungen belegen, dass die Passionsblume ihre Wirkung nicht über Tage im Körper aufbauen muss. Lioran beginnt schon nach einer halben Stunde, die entspannende, ausgleichende und angstlösende Wirkung zu entfalten. Nervöse Unruhe verschwindet, die Gedanken kommen zur Ruhe und der natürliche Schlaf stellt sich ein. Das alles bei guter Verträglichkeit und ohne Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Weil das Wirkprofil einmalig ist, wurde die Passionsblume von der Universität Würzburg schon 2011 zu Arzneipflanze des Jahres gekürt. ANZEIGE Sommer-Tipp bei Verdauungs-Beschwerden Wenn das Grillvergnügen wie Blei im Magen liegt Sommerzeit ist Grillzeit. Da locken leckere Bratwürste, Grillspieße, Kartoffel- und Nudel salate natürlich mit Ma yon naise angemacht ebenso wie eisgekühlte Getränke. Doch irgendwann macht der Magen nicht mehr mit und wehrt sich mit Völlegefühl, leichten Magenkrämpfen oder Blähungen. Jetzt brauchen wir Bitterstoffe, doch die moderne Ernährungsindustrie hat alles Bittere aus Gemüse und Salat heraus gezüch tet. Süß und salzig schmeckt einfach besser. Unser Tipp: Gasteo, das es jetzt für 7,85 Euro (20 ml UVP) rezeptfrei in der Apotheke gibt. Mit wert vollen Bitterstoffen lindert Gasteo akute leichte Verdauungsbeschwerden nicht nur nach dem Grillvergnügen. Die Verdauungswunder Bitterstoffe Über das Wermutkraut in Gasteo eine der bitterstoffhaltigsten Arzneipflanzen der Welt wusste schon Hildegard von Bingen Wermut wärmt den Magen, reinigt die Eingeweide und bereitet eine gute Verdauung. Ernährungs-Wissenschaftler ergänzen: Bitterstoffe regen die Magen-Darm- Tätigkeit an, die Leber wird aktiviert, die Fettverdauung wird optimiert. Schon im Mund aktivieren die Bitterstoffe unsere Organe, die sogleich ihre wichtigen Verdauungssäfte und -enzyme ausschütten. Der Körper beginnt, die Nahrung zu verarbeiten, die Leber nimmt verstärkt ihre Entgiftungsaufgabe wahr. Das Gänsefingerkraut wirkt gleichzeitig gegen leichte Bauch- und Magenkrämpfe. So wird der gesamte Magen-Darm-Trakt entspannt, entlastet und wir fühlen uns spürbar erleichtert. Magen gut alles gut. Extrakte aus der Passionsblume sind bei Schlafstörungen und bei innerer Anspannung ein gutes Mittel. Eine aktuelle Studie bringt zudem ans Licht, dass sich der Wirkeintritt von hochkonzentriertem Passionsblume-Extrakt bereits nach 30 Minuten zeigt. Das alles ohne die Gefahr einer Abhängigkeit Mehr als die Hälfte aller Deutschen leiden unter Bauchweh, Völlegefühl oder Blähungen nach dem Essen. Ernährungs-Wissenschaftler führen das auf den Mangel an Bitterstoffen in der heutigen Ernährung zurück. Gasteo. Traditionelles pfl anzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim.

12 Effeltrich Nr. 32/15 Holen Ihr Altauto & BEZAHLEN Alt - Neu - Umbau Pflaster - Natursteine Autoverwertung Lorenz, Tel.: 09134/ Michael Hofmann e.k. ca. 20,- m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldg., seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall meisterbetrieb DachDeckerei Lindenstraße 1, Kirchehrenbach Tel / oder Fax / DACHNEUEINDECKUNG DachumDeckung FassaDenbau Flaschnerarbeiten isolierungen gerüst Bauunternehmen Pfarrer-Jung-Str Effeltrich Tel /4321 info@bauunternehmen-hofmann.de Familienanzeigen online buchen: Eine Sonderveröffentlichung von Fußpflegerin Die mobile nach kommt jetzt immer zu mir... Hause. Ihre Adresse stand natürlich in unserem Mitteilungsblatt! VG Effeltrich in den Sommermonaten. Brocreative - fotolia.com Es wird viel passieren. Beach-Parties, Open-Air-Kinos, Freiluft-Konzerte, Sommerfeste, Grill-Abende, Flohmärkte, SportEvents, Wanderungen, Bootstouren, Volksfeste und, und, und... en! itmach m Gleich er Sie üb. n e t h c i Ber taltung s n a r e Ihre V en Sie Machen Sie das Beste aus Ihren Sommermonaten. Viele Tipps gibt s wie immer im Veranstaltungskalender von localbook. ntlich Veröffe s Ar tikel. lo kosten k.de calboo Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.