Was ist Ihre Immobilie jetzt wert? Kostenlose Werteinschätzung für Ihre Immobilie.

Transkript

1 mein rodgau Das Stadtmagazin Nr. 5 Mai Jahrgang Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau Ambulantes Pflegeteam Susanne Benz GmbH Tel Fax Mühlstraße 70a Rodgau Was ist Ihre Immobilie jetzt wert? Kostenlose Werteinschätzung für Ihre Immobilie. Dipl.-Ing. F. Neles (Architektur Fh) Jahre KIA Service 50 Jahre Auto-Richter Auto-Richter GmbH & Co.lKG Rochusstr. 7, Rodgau Tel / aus Rodgau für Rodgau jeden Monat neu Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Das aktuelle Stadtmagazin ist da! Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten Leben in Rodgau, Freizeit, Wissenswertes Veranstaltungskalender für Mai kostenlos aber nicht umsonst!

2 Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigenschluss ist am 24. Mai 2017 Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder rufen Sie an: Telefon Fax Mail anzeigen@meinrodgau.de Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrt und kein Verkauf. Henschelstraße Rodgau Telefon / Hauptstraße Hainburg Telefon / info@auto-roemhild.de Anzeigenannahme bei Ihrer Anzeigenberaterin Karin Andräß Tel.: / / Das Stadtmagazin für die größte Stadt im Landkreis Offenbach Der Rotary Club Rodgau kümmert sich um ein stationäres Hospiz für die Region. Bis zum Jahr 2018 soll es in Rodgau stehen. Helfen Sie mit! Die Stiftung hat die Konten für Zustiftungen bekannt gegeben: Hospiz Stiftung Rotary Rodgau Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN: DE BIC: HELADEF1SLS Vereinigte Volksbank Maingau IBAN: DE BIC: GENODE51OBH 2 mein rodgau Nr. 5/2017

3 Editorial EDITORIAL Impressum MSR Medienservice Armin Rohrer Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Adressen Redaktion Anzeigenservice Vertrieb Liebe Leserinnen, liebe Leser,»Ein Maitag ist ein kategorischer Imperativ der Freude.«stellte bereits der im 19. Jahrhundert lebende Dramatiker und Lyriker Christian Friedrich Hebbel fest. Recht hat der Mann. In kaum einem anderen Monat sind die Menschen so gut gelaunt und voller Tatendrang wie im Mai. Selbst den Bäumen sagt man nach, im Mai»auszuschlagen«. Starten wir also mit Schwung in den Wonnemonat und»reiten die Welle«möglichst lange. Gelegenheiten gibt es wie immer zur Genüge. Egal ob bei der Arbeit, in der Wohnung, in Haus und Garten oder bei den zahlreichen Veranstaltungen. Auch der Sport im Freien hat nun wieder Saison. Die Ausreden des Winters gelten jetzt nicht mehr. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schwungvollen Wonnemonat Mai! Ihr Armin Rohrer Herausgeber Titelbild: Sportfreunde Rodgau in Aktion (siehe Seite 18) Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 Verbreitete Auflage: Ex. AGBs im Internet: Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich. Oldschool ist cool Seite 4 Die Orgel tanzt Seite 16 Sportfreunde Rodgau 1911 e.v. Seite 18 Tag der Artenvielfalt Seite 23 Muttertag Seite 28 Inhalt Ausgabe 5/2017 Haus & Garten 4 Oldschool ist cool 5 Licht beeinflusst das Wohlbefinden 6 So gut schmeckt die Natur Rodgau hat Schmackes 7 Gut Essen & Trinken in Rodgau 8 Muttertag 9 2. Rodgau Meile Veranstaltungskalender 15 Veranstaltungen im Mai Aus dem Stadtgeschehen 16 Ein grüner Flitzer verleiht der Energiewende Flügel 16 Die Orgel tanzt Jahre Männerchor 1842 e.v. Die Feier geht weiter! Vereine 18 Sportfreunde Rodgau 1911 e.v. stellen sich vor Geld, Recht & Steuern 20 Vorsorgevollmacht Die größten Irrtümer Teil 2 Gewinnspiele 22 Rodgau-Lotto 30 Kartenverlosung Rodgauer Strandfestival 2017 Tag der Artenvielfalt 23 Artenvielfalt ist Grundlage des Lebens auf der Erde Gesundheit & Wellness 24 Internationaler Tag der Pflege Gefährlicher Pillencocktail 26 Wenn die Haut aus der Balance gerät 27 Tag der Familie Muttertag 28 Den Mamas Danke sagen Freizeit- und Ausgehtipps 30 SPARK Die klassische Band 31 Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein mein rodgau Nr. 5/2017 3

4 Haus & Garten Oldschool ist cool In der Musik, in der Mode und beim Einrichten geht es»back to the roots«(djd). Bis vor einigen Jahren wurden gebrauchte oder gebraucht aussehende Dinge nur gekauft, wenn es gar nicht anders ging. Das hat sich inzwischen entscheidend geändert: Vintage heißt der Trend, der Gebrauchtes nicht nur salonfähig, sondern sogar zum angesagten Stil macht. Bei Klamotten werden die alten Designs und wertigen Stoffe geschätzt, in der Popmusik feiern die achtziger und neunziger Jahre eine fröhliche Renaissance. Und besonders eindrucksvoll zeigt sich das»back to the roots«-lebensgefühl bei der Einrichtung. Echt antike Möbel erleben derzeit ein großes Comeback. Von wegen altbakken und verstaubt Oldschool ist cool. Alt oder auf alt gemacht: Bei Möbeln genau hinschauen Beim Möbelkauf sollte man bei künstlichen Vintage-Stücken allerdings vorsichtig sein, denn ihnen wurde meist industriell ein Anstrich von Geschichte und Einzigartigkeit verliehen. Der Kaufpreis steht oft in keinem Verhältnis zur Qualität. Wer Wert auf hochwertige Unikate mit Geschichte legt, wird bei Antiquitäten fündig. Diese sind original Vintage und entgegen aller Vorurteile nicht unbedingt teurer als die auf alt gemachten Möbel.»Der Wunsch nach wertigen und authentischen Auf dieser stylischen Récamiere aus Schlossbesitz (Süddeutsch, ca. 1860) lümmelten schon Adlige. Das Leder-Kofferset ist echt Vintage (um 1950). Materialien zieht sich quer durch alle Altersgruppen«, weiß Antikspezialist Georg Britsch aus Bad Schussenried. Echte, antike Möbel würden unter anderem durch ihre klaren Linien, durch ihre Funktionalität und Unverwüstlichkeit überzeugen.»bei all der äußerlichen Hektik geben sie uns ein Stück weit Beständigkeit und Ruhe«, so Britsch. Zudem stünden antike Möbel für die Individualität ihrer jeweiligen Epoche.»Nicht zuletzt verfügen sie über maximale Flexibilität, denn sie lassen sich mit jeder Stilrichtung kombinieren. Zudem ist das Mobiliar aus hochwertigen Materialien gefertigt und hebt sich von der Massenware ab«, so Britsch. Unter gibt es viele Einrichtungsideen. Dabei ist so ziemlich alles erlaubt, was gefällt.»das bewusste Schaffen von Kontrasten erzeugt das besondere Wohnambiente. Daher sind antike Möbel längst nicht mehr nur in den Wohnungen passionierter Sammler und ausgewiesener Antiquitätenfans zu finden, sondern bei Menschen mit den unterschiedlichsten Geschmäckern und Lebensphiloso- Zeitlos schönes Platzwunder: der dreiteilige Brandschrank (Tanne natur, ca. 1820). Antik ist auch draußen schick Antik ist auch draußen schick. 4 mein rodgau Nr. 5/2017

5 phien«, weiß Georg Britsch. Auch im Outdoor-Bereich lägen antike Tische, Stühle und Bänke im Trend:»Antik ist auch draußen schick. Die Möbel strahlen mit ihren Gebrauchsspuren und dem leicht verwitterten Holz Ruhe und Besinnlichkeit aus.«antike Gartenbänke, -stühle und -tische sind zudem geschmiedet und genietet worden und nicht geschweißt deshalb finde man an den Stü cken meist keine Spuren von Rost. Foto: djd/ Ihre Profis aus der Region *** Licht beeinflusst das Wohlbefinden (txn). Bei der Beleuchtung von Wohnräumen geht es nicht nur um Helligkeit. Denn Licht kann sowohl anregend als auch entspannend wirken und die Stimmung heben. Auch die Konzentrationsfähigkeit oder ein gesunder Schlafrhythmus lassen sich von bestimmten Lichtszenarien beeinflussen. Der Begriff»Human Centric Lighting«bezeichnet den gezielten Einsatz von Licht in den Wohnräumen, um das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit der Bewohner individuell zu unterstützen. Dies funktioniert zum Beispiel mit der Smart White von Carus. Das Besondere: Die intelligente LED-Lampe verwandelt jedes Zuhause kinderleicht in ein Smart Home und zwar ganz ohne Internetverbindung. Via Bluetooth und App lässt sich die Lampe bequem über Smartphone oder Tablet steuern. Dann simuliert sie beispielsweise einen Lichtverlauf, der dem Tageslicht ähnlich ist und so den Tag- Nacht-Rhythmus positiv unterstützt. Im Arbeitsumfeld hingegen empfiehlt sich ein Farbbild wie Universalweiß, das konzentrationssteigernd wirkt und über die App aktiviert wird. Kundendienst Ersatzteil - service Dachreparatur Kaminabdichtung Sonnenschutz Insektenschutz Beratung Planung Ausführung Inh. Stefan Weiland Stormstraße Rodgau/ Telefon (0 6106) Fax (06106) Mobil (01 78) info@sw-dachfensterservice.de Wir kümmern uns um Ihre Immobilie in Rodgau, Rödermark, Seligenstadt & Kreis Offenbach. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und Kompetenz. Beratung. Verkauf. Vermietung Kapitalanlagen von Privat- und Geschäftsimmobilien Christina Ücker, Immobilienmaklerin IHK Rhönstr Rodgau T Jens George Buchenstraße Rodgau Tel / Mobil 0177/ Wir führen für Sie aus: Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarbeiten Neu-, An- u. Umbauarbeiten Pflasterarbeiten und Außenanlagen Kanalarbeiten und Kellerabdichtungen Kleine Bauarbeiten und vieles mehr qualitativ & günstig! Bedachungen Flachdachsanierung innenliegende Dachbalkone/Loggia Wärmedämmung Bauspenglerei Gerüstbau Planung Beratung Ausführung Offenbacher Landstraße Hainburg Büro: Taunusstraße Seligenstadt/Kl.-Welzheim 06182/ Gezielte Beleuchtungsszenarien im Innenraum können das Wohlbefinden spürbar verbessern. Mit smarten LED-Leuchtmitteln lassen sich diese sogar per Smartphone oder Tablet steuern. Technische Fertigkeiten sind hierbei nicht notwendig. Einfach das Leuchtmittel austauschen und schon ist die ganz gewöhnliche Lampe smart und fernbedienbar. Informationen zu den intelligenten LED-Lampen gibt es unter und im gut sortierten Leuchtenfachhandel. Foto: Carus/txn [möbel + raum] seit 1927 schreinerwerkstatt unter anderem planen und fertigen wir für sie: matthias manus rodgau fon benzstraße 2 info@schreinerwerkstattmanus.de manus einbauschränke badmöbel schreinerküchen türen innenausbau restaurierungen individuelle schreinerlösungen mein rodgau Nr. 5/2017 5

6 Haus & Garten Oliver Sonnleitner Eisenbahnstraße Rödermark - Herstellung kompletter Außenanlagen - Pflasterarbeiten - Kellerwand-Sanierung Karl Rebel GmbH Tel. / Fax / Garten Neu- und Umgestaltung - Fertigrasen - Baumfällarbeiten Wildkräuter selbst anbauen und genießen So gut schmeckt die Natur (txn). Ob als zartgedünstetes Blattgemüse, auf einem Butterbrot oder feingehackt im Quark: Wildkräuter sind mit ihrem Vitamin- und Mineralstoffgehalt eine besonders gesunde und leckere Zutat im Topf und auf dem Teller. Beim Pflücken am Wegesrand ist allerdings Vorsicht geboten. Nicht alle Pflanzen sind genießbar oder unbelastet, zum Beispiel wenn sie ständig Autoabgasen ausgesetzt sind.... ein Begriff in der Region: Sortiments-Baumschulen Großbaum-Pflanzungen Fachbetrieb für Japanische Gartengestaltung RANA Urberacher Weg Dieburg Tel / Fax Garten- und Landschaftsbau SONDERPREISE Naturstein-, Platten- & Verbundsteinverlegung Pflasterarbeiten Mauertrockenlegung Rollrasen Baumfällung Zäune u.v.m. Tel.: m Draht und 1300 Türen und Tore immer an Lager! ZÄUNE GITTER TORE Noch Termine frei!!! Wir führen aus: Pflasterarbeiten Plattenarbeiten Kellerwandisolierungen Hofsanierung erd- und Kanalarbeiten % % % % % % GAWE-BAU seit 1983 Auf der Beune 9, Münster Tel / qm PFLASTERAUSSTELLUNG Draht-Weissbäcker KG Verwaltung: Steinstr , Dieburg Betrieb: Darmstädter Str. 2-10, Dieburg Telefon ( ) Telefax ( ) draht@weissbaecker.de Armoatische Kräuter vom Balkon: Optimal abgestimmte Saatmischungen bringen Abwechslung auf jeden Speiseplan. Foto: Neudorff/txn Wer sich mit Kräutern nicht so gut auskennt, sollte daher zu Saatmischungen aus dem Gartenfachhandel greifen und selbst anbauen. Darunter sind heimische, teils fast vergessene Wildkräuter, die als abgestimmte Zusammenstellungen vom Gartenspezialisten Neudorff erhältlich sind. Der Hobbygärtner kann so erstaunliche Ergebnisse erzielen ob im Gartenbeet, Balkonkasten oder Kübel. So zaubern Rauke, Sauerampfer, Basilikum und Hirschhornwegerich in der Mischung»Wild-Salat«schon nach wenigen Wochen eine frische, köstliche Sommerbeilage auf den Tisch. Die Mischungen»Würz- Kräuter«und»Aroma-Kräuter«liefern unter anderem Majoran, Winterheckzwiebel, Anis-Ysop, Basilikum oder Muskateller-Salbei. Daraus lässt sich beispielsweise ein aromatischer Sirup herstellen. Aber auch das Auge isst bekanntlich mit:»essbare Blüten«Wildes Stiefmütterchen, Kornblume, Borretsch und Fruchttagetes sind ein leckerer Farbtupfer auf jedem Teller. Alle Arten sind robust und pflegeleicht. Nach der Aussaat ab April bilden sich die Blüten schon nach zehn Wochen und es kann dauerhaft immer wieder geerntet werden. Was viele nicht wissen: Dafür lohnt es sich, früh aufzustehen, denn die grünen Teile einer Pflanze sollten morgens abgeschnitten werden, da sind sie am knackigsten. 6 mein rodgau Nr. 5/2017

7 Gut Essen & Trinken in Rodgau Restaurant Bürgerhaus Dudenhofen Inhaber Familie Milotič Deutsche und Balkan-Küche Di-Fr Uhr, Sa/So/Feiertag u Uhr, Mo geschlossen Warme Küche Di-Sa bis Uhr, So/Feiertags bis Uhr Georg-August-Zinn-Str Rodgau Dudenhofen Telefon / Ideal auch für Feiern! Unser Saal steht Ihnen für Feste mit 50 bis 450 Personen zur Verfügung. Für das im Jahre 1690 vom Komponisten Johann Philipp Förtsch erdachte Singspiel»Der irrende Ritter D(on) Quixotte De la Mancia«schrieb Hinrich Hinsch das Libretto, in dem es ursprünglich hieß:»weil Speis und Trank in dieser Welt doch Leib und Seel' zusammenhält.«diese Weisheit hat auch weit über 300 Jahre später noch Gültigkeit. Probieren Sie es aus! Restaurant Kaminstube Ob Muttertag, Geburtstag, Jubiläum... Ob kleiner Kreis oder große Runde... Wir heißen Sie herzlich willkommen. Bei schönem Wetter auch in unserem idyllischen Biergarten! Forsthausstraße Rodgau-Dudenhofen Montag und Mittwoch bis Freitag 17:00 Uhr bis 24:00 Uhr Warme Küche bis 22:00 Uhr Samstag 15:00 Uhr bis 24:00 Uhr Warme Küche bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr Warme Küche bis 21:00 Uhr Dienstag - Ruhetag Kaminstube auf Facebook mein rodgau Nr. 5/2017 Seite 7

8 Liebe braucht Zeichen UÄâÅxÇ 9 fv{åâv~ jéwtv~ Ludwig-Erhard-Platz 2-4, Rodgau-Dudenhofen Tel.: / Muttertag 14. Mai 2017 Zweitfrisuren, Toupets, Haarteile, Haarverlängerung und Haarverdichtung Friseurmeister R. Keil Im großen Garten Rodgau-Ddh. Tel.: / Diskret und zuverlässig, Abrechnung mit der Krankenkasse Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir SIE! Seite 8 mein rodgau Nr. 5/2017

9 Rodgauer Einkaufsgutschein 2. Rodgau Meile 20. & 21. Mai 17 Ihr Top Friseur in Das Beauty Concept für n Moderne Haarschnitte n Haar- und Hautpflege n Schöne Frisuren n Medizinische Fußpflege n Make-Up n Kosmetikbehandlungen Machen Sie keine Kompromisse! Die 2. Rodgaumeile 2017 verbindet über 800m alt und neu, Künstler Einzelhandel Gastronomie Vereine. Von der Oberen Marktstraße bis zum Kirchplatz bieten Ihnen zahlreiche Stände künstlerisches und kulinarisches. Für Unterhaltung sorgen zahlreiche Akteure auf der Maingaubühne am Puiseauxplatz und der EVO Bühne am Kirchplatz. Qualität durch Wissen und Können Ein Grund, uns zu besuchen TEAM RIES Hanauer Str. 12 Telefon Ries & Ries GbR Rodgau Flanieren Sie entspannt von der Oberen Marktstraße zwischen den Neuheiten der Autohäuser, den Künstlern und den geöffneten Einzelhandelsgeschäften in Richtung Puiseauxplatz. Gönnen Sie sich hier eine kleine Pause und genießen das Programm auf der Bühne. Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Foodtrucks und Getränkestände, die um den»brunnen der Jugend«stehen. Machen Sie nun einen Abstecher zwischen Blumen, Künstlern und Infostän- Fortsetzung auf Seite 12 Kontowechsel ist einfach. Konto zur Sparkasse wechseln in nur 8 Minuten einfach, schnell und kostenfrei. Lernen Sie uns jetzt kennen! Wenn s um Geld geht sls-direkt.de mein rodgau Nr. 5/2017 Seite 9

10 2. Rodgau Meile Dipl.-Kaufmann Marc Deckenbach Steuerberater Rathausstraße Rödermark (Telefon) (Telefax) info@stb-deckenbach.de Standplan und Teilnehmer ein auszug unseres leistungsspektrums: Lohn- und Finanzbuchhaltung Handels- und Steuerbilanzen sowie Überschussrechnungen betriebliche und private Steuererklärungen steuerliche Beratung von Unternehmen und Privatpersonen Seite 10 mein rodgau Nr. 5/2017

11 Rodgauer Einkaufsgutschein Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken SBS Autoservice GmbH FREUNDLICH FAIR PREISWERT Kronberger Str Rodgau Dudenhofen Telefon / Fax / info@sbsautoservice.de MEHRMARKENWERKSTATT REPARATUREN ALLER PKW KAROSSERIEINSTANDSETZUNG KLIMASERVICE REIFENDIENST HU* UND AU IM HAUSE WERKSTATTERSATZWAGEN Öffnungszeiten Montag - Freitag: Uhr Samstag: nach Vereinbarung *Durchführung hier durch amtlich anerkannte Überwachungsorganisation. Grabmale Fensterbänke Treppen Bodenbeläge Küchenabdeckplatten Waschtische Fliesen in Marmor Granit sonstige Natursteine Sie suchen einen neuen Treppenbelag, eine Küchenarbeitsplatte oder Waschtischplatte? Oder Sie benötigen eine Grabanlage? Egal ob Familiengrabanlage oder eine kleine Schriftplatte. Fragen Sie doch einfach mal bei uns an! Hegelstr Rodgau-Dudenhofen Tel Fax Komplett-Sanierung / Renovierung - Mauerdurchbrüche - Verputzarbeiten - Trockenbauarbeiten - Malerarbeiten - Tapezierarbeiten - Bodenbeläge aller Art - Betonsanierung - Elektroarbeiten - Sanitärinstallation - Fenster- und Türeinbau - Fliesenarbeiten - Dacharbeiten SW Allround Service Rodgau-Dudenhofen Mobil Telefon Telefax mein rodgau Nr. 5/2017 Seite 11

12 2. Rodgau Meile 20. u. 21. Mai 2017 den Richtung Sozialzentrum. Dort erwarten Sie Autoren, die aus Ihren Büchern lesen und Künstler, die etwas besonderes anbieten. Beim Rückgang zum Puiseauxplatz zeigen weitere Künstler ihre Werke und eine Stretchlimousine lädt zum Einsteigen ein. Am Anfang der Unteren Marktstraße können Sie köstlichen Kaffee genießen und sich über das Angebot zu Energie und Finanzen beraten lassen. Auf dem Weg zum Kirchplatz stehen weitere Autohäuser und Künstler. Eine kleine Zwischenstärkung bekommen Sie beim»lions Club«. Am Ende der Unteren Marktstraße erwarten Sie die Akteure vom»großen Welttheater«in Kostümen und begleiten Sie Richtung Kirchplatz. Dort angelangt, erwarten Sie weitere kulinarische Genüsse. Das Programm auf der Bühne ist genauso sehenswert und lädt zum Verweilen ein. Die Laienspielgruppe bietet Ihnen hier Kostüme an, in denen Sie sich in einem Fotoshooting ablichten lassen können. Seite 12 mein rodgau Nr. 5/2017

13 Rodaustrom macht glücklich Rodaustrom ist zu 100 % Ökostrom von Ihren Stadtwerken aus der Region für die Region! Nutzen Sie Ihr Glück, Rodgauer zu sein, und wechseln Sie jetzt zu Rodaustrom. Sprechen Sie mit unserem Kundenservice: 06106/ Ein Gemeinschaftsunternehmen von

14 Veranstaltungskalender Mai 2017 Das Stadtmagazin Auswahl ohne Gewähr wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen! Mo Waldfest Waldfreizeitanlage Weiskirchen Sportvereinigung Tag der offenen Tür 10:00 Uhr Feuerwehrhaus Mitte Freiwillige Feuerwehr Waldfest Gänsbrüh Dudenhofen TSV Maifest Sozialzentrum SPD Fußball-Jugend-Turnier 8:00 Uhr Maingau-Energie- Stadion JSK Rodgau Familienfest am 01. Mai 11:00 Uhr Maingau-Energie- Stadion JSK Rodgau Mi Gedächtnistraining Schnupperkurs 16:30 Uhr Hintergasse 15 Stadt Rodgau Kegeln anschließend gemeinsames Abendessen 16:00 Uhr Restaurant»Olympia«, Frankfurter Str. 83 Bürgerhilfe Do Beratung 17:00 Uhr Sozialzentrum VdK Arbeitssitzung 19:00 Uhr Sozialzentrum Partnerschaft N-R Puiseaux e.v. Fr Bücherzwerge für Kinder ab 2 Jahren 10:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Stadtbücherei Kuchen & Kultur mit Ljubica Perkman 15:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Stadtbücherei Sa Moving Shadows AUSVERKAUFT 20:00 Uhr Bürgerhaus Stadt Rodgau / AKSE Jazz Night 130 mit»le Bossa Nova Café«20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Maximal Fightfooters + Birdviews 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open World So Offenes Museum Heimatmuseum Weiskirchen Heimat- und Geschichtsverein Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen SG Laternche Kinderkonzert»Manege frei!«15:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Freie Musikschule Europatag 17:30 Uhr Bürgerhaus munavero 64. Stiftungsfest 8:30 Uhr Pfarrkirche St. Nikolaus/HdB Kolpingsfamilie Museumstag 14:00 Uhr Heimatmuseum Heimatverein Mo Blutspende 17:30 Uhr Bürgerhaus DRK Bücherzwerge für Kinder ab 2 Jahren 10:00 Uhr Ludwigstraße Stadtbücherei Bilderbuchkino: Die kleine Spinne Widerlich 15:00 Uhr Ludwigstraße Stadtbücherei Di Seniorennachmittag 14:00 Uhr Puiseauxplatz 1 Seniorenwerk Bilderbuchkino: Die kleine Spinne Widerlich 15:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Stadtbücherei Mi Gesundheitsvortrag Diabetes II 18:00 Uhr Alter Weg 63 F VdK Do Info: Betreuung in der Kinder - tagespflege 10:00 Uhr Alter Weg 63 F VdK Frauen im Gespräch Uhr Gartenstr 20 Frauen treffen Frauen Fahrradwerkstatt für Jugend - liche und Geflüchtete 17:00 Uhr Freiherr-vom-Stein- Straße 8 Dudenhofen Stadt Rodgau Repair-Café 18:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Starke Hilfe e.v. 12. bis Frühlingsfest Puiseauxplatz Stein Fahrgeschäfte Fr Schmid, Langer & Messina: The beat goes on! 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Maximal Mitternachtssport 22:00 Uhr Wiesbadener Str. 48a Stadt Rodgau Sa Tratsch im Treppenhaus Theaterstück in Durrehäiwer Mundart 19:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Männerchor Papa Kind Turntag Bürgerhaus SG N-R 1925 e.v. Terminmeldungen bitte per an: redaktion@meinrodgau.de Senioren-Nachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Senioren-Club Tag der offenen Tür 10:00 Uhr Kronberger Str. 10a Dudenhofen Mesko Getränketechnik Merget 14 mein rodgau Nr. 5/2017

15 Peter Karp Band 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Maximal So Muttertagskonzert Bürgerhaus Weiskirchen Musikverein Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen Mütterzentrum Muttertagskonzert Bürgerhaus Musikverein Saitenmatinee 11:00 Uhr GBS-Aula Freie Musikschule Di Kulturtour nach Wiesbaden 10:00 Uhr S1 in Frauen treffen Frauen Mi Sprechstunde Pflege u. Demenz 16:00 Uhr Hintergasse 15 Stadt Rodgau Do Stammtisch 18:00 Uhr Andys Eisenbahn, Schulstra. 29 Bürgerhilfe Fr Candyjane: High lonesome sound 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Maximal Sa RodgauMeile :00 Uhr vom Puiseaux- zum Kirchplatz Familienabend Bürgerhaus Dudenhofen Musikverein Kleine Buchmesse Rodgaumeile Sozialzentrum open-air-galerie Musikerflohmarkt 19:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open World Rodgauer JugendART 17 16:00 Uhr Jugendhaus Dudenhofen Stadt Rodgau So Die Orgel tanzt 17:00 Uhr Ev. Kirche Weiskirchen Carsten Lenz RodgauMeile :00 Uhr vom Puiseauxplatz zum Kirchplatz Krokodilrennen Bahnhofsstraße/Rodaubr. Weiskirchen Gewerbeverein Kleine Buchmesse Rodgaumeile Sozialzentrum open-air-galerie Sänger uff de Gass 10:00 Uhr Vordergasse 53 Sängervereinigung Rodgauer JugendART 17 15:00 Uhr Jugendhaus Dudenhofen Stadt Rodgau Vokal Total 17:00 Uhr Bürgerhaus Freie Musikschule Maifest 10:00 Uhr Zuchtplatz am Nehlsee Kaninchenzuchtverein H255 Di Seniorennachmittag 14:00 Uhr Puiseauxplatz 1 Seniorenwerk 24. bis Ewachsenenbegegnung Bürgerhaus Partnerschaft N-R Puiseaux e.v. Mi Straßenfest Hauptstraße/VVB Weiskirchen CDU Jazz Session Offene Bühne mit Jezz Shepherds 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Maximal Do Radtourenfahrt Radsporthalle Elbinger Straße Sportfreunde Rodgau Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen SG Fußball Waldfest Gänsbrüh Dudenhofen Musikverein und Männerchor Fahrradwerkstatt für Jugendliche und Geflüchtete 17:00 Uhr Freiherr-vom-Stein- Straße 8 Dudenhofen Stadt Rodgau Fr Kaffeenachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Arbeiterwohlfahrt RodgauRätselRunde 43 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Maximal So Flohmarkt 10:00 Uhr Nieder-Röder- Straße 5 Dudenhofen Weiss Märkte Mi Kindertheater ab 3 Jahren 15:00 Uhr Bürgerhaus Stadt Rodgau / AKSE Maximal-Konzerte im Mai Die Vier-Sterne Kulturbühne hat im Mai wieder internationale Künstler zu Gast. Am Samstag den 6.5. präsentiert Liza da Costa mit lyrischer Tiefe und poetischem Zauber Bossa Nova auf Weltniveau. Mal klassisch, mal selbst komponiert aber stets virtuos und mit unglaublicher Seele. Begleitet von Wolfgang Stamm (drums), Alexander Sonntag (bass) und Jazz-Night-Gastgeber Thomas Langer Liza da Costa an der Gitarre. Schmid/Messina/Langer sind drei Vollblut-Jazzer, die am Freitag den zeigen, dass sie sich in anderen Musikstilen genauso zu Hause fühlen. Neben eigenen Stücken führt die Setlist durch Beat, Pop, Rock Latin, Reggae und Beat. Ob Smoke on the Water, oder Norwegian Wood. Das Fusion Trio zeigt, was noch so alles in den Klassikern steckt und von Könnern auch herausgeholt werden kann. Am Samstag den ist mit dem US-Amerikaner Peter Karp einer der besten zeitgenössischen Americana-Blues Musiker im Maximal zu erleben. Seine Songs erscheinen zugleich ergreifend, komisch, romantisch und lebensnah. Ein Songwriter, der die außerordentliche Fähigkeit besitzt echte Gefühle, Humor und Aufrichtigkeit einem rebellischen Yankee Lebensgefühl authentisch gegenüberzustellen. Er wird begleitet von Thea Florea (drums) und Sebastian Stolz (Bass). Auf den Spuren amerikanischer Folk-, Blues- und Country-Musik kreieren auch Candyjane am Freitag den ihren ganz eigenen»high-lonesome-sound«, teils mit traditionellen Songs, teils mit Eigenkompositionen. Westerngitarre, Gesang, Kontrabass und Cajon erzeugen sehnsuchtsvolle Schwingungen, die lakonischen Songtexte tun ihr übriges. mein rodgau Nr. 5/

16 Rodgau Aus dem Stadtgescheh Ein grüner Flitzer verleiht der Energiewende Flügel Neues Elektrofahrzeug der Energie - versorgung Rodau GmbH Grün, CO2-frei und leise fährt der Rodaustrom-Twizy durch Rodgau. Angeschafft hat ihn die Energieversorgung Rodau GmbH um sich in Rodgau umweltfreundlich zu bewegen und zu beweisen, dass Elektrofahrzeuge keineswegs langweilig sind. Dem Ziel, Rodgau umweltfreundlicher zu gestalten, ist die Energieversorgung Rodau GmbH (EVR) mit dem grünen Flitzer»Twizy«auf jeden Fall näher gekommen.»dass Elektromobilität Spaß CO2-frei und leise, der Rodau - machen kann, beweist strom-twizy. unser neuer Twizy«, erläutert Dirk Schneider, Geschäftsführer bei der EVR,»er ist als E-Fahrzeug sparsam, umweltfreundlich und auch bezahlbar«. Damit bietet sich der Twizy vor allem in der Stadt als Alltagsfahrzeug an. Seinen ersten Auftritt erhielt das ulkige Gefährt in beim Frühlingsfest. Dort wurde es zum Publikumsmagnet. Die Berater mussten mehr Fragen zum Twizy beantworten, als zum aktuellen Frühlingsangebot für Rodaustrom. Informationen zu den Stromangeboten der EVR gibt es im Internet unter *** Die Orgel tanzt Walzer, Tango, Boogie und Co.»Die Orgel tanzt«. Unter diesem Titel erklingt am Sonntag, dem 21. Mai um 17 Uhr ein humorvolles Orgelkonzert in der Ev. Gustav- Adolf-Kirche Rodgau-Weiskirchen. An diesem Nachmittag ist die klangvolle Orgel in einem beschwingten Konzert mit gleichzeitiger Video-Übertragung der Orgel-Spielanlage auf eine große Leinwand im Kirchenraum zu sehen und zu hören. An dieser Orgel erklingt originale Tanzmusik für Pfeifenorgel von 1500 bis heute. Bereits in der Frühzeit der Orgelmusik wurden neben geistlichen Kompositionen auch Tänze für Orgel komponiert. Nach 1500 sind erste Orgel-Tänze überliefert. Auch in Klöstern der Barockzeit entstand Orgel-Tanzmusik oder im 19. Jahrhundert in der Schweiz die berühmten Toggenburger Hausorgeltänze. Heute wird diese Tradition mit viele neuen Orgelstükken im Swing- und Jazz-Stil fortgesetzt. Die Konzertbesucher erwarten Tänze, Märsche, Polkas, Walzer, Tangos, Blues, Ragtimes, Boogies und Co. von Bernhard Schmid, Elsbeth Forrer, Giovanni Quirici, Hannes Meyer, Johannes Matthias Michel, Norbert Linke, Thomas Roß u. a. Organist Carsten Lenz. Der Organist ist des Konzertes ist Carsten Lenz, zurzeit Organist an der bedeutenden Skinner-Orgel an der Saalkirche Ingelheim am Rhein. Eines seiner Spezialgebiete ist neben vierhändiger Orgelmusik heitere Musik sowie Tanzmusik für Orgel. Mit Konzertprogrammen dieser Art hat er bisher zahlreiche Konzerte in vielen Ländern Europas, in Russland sowie in großen Städten der USA gespielt und die oft zahlreichen Konzertbesucher mit seinem mitreißenden Spiel begeistert. Weiterhin hat er in den vergangen Jahren über 25 CD- Einspielungen und 3 Video-DVDs vorgelegt sowie bei Radio und TV- Produktionen als Organist mitgewirkt. Carsten Lenz ergänzt:»in der Gustav-Adolf-Kirche habe ich in den vergangenen Jahren bereits vierhändige Konzerte gemeinsam mit meiner Frau Iris gespielt. In diesem Konzert spiele ich weitgehend selbst, werde aber von ihr bei einigen Stücken mit einigen überraschenden Klängen für die Konzertbesucher unterstützt. Wir freuen uns sehr darauf, wieder nach Weiskirchen zu kommen und ein sommerlich-beschwingstes Konzert zu spielen. Natürlich haben wir zu einigen Musikstücken wieder süße Überraschungen für die Besucher dabei.«die Orgel-Spielanlage wird auf eine Leinwand übertragen, damit die Konzertbesucher dem Organisten auch»auf die Finger«schauen können. Der Eintritt ist frei (Kollekte am Ausgang). Konzertdauer: ca. 1 Stunde. Infos: 16 mein rodgau Nr. 5/2017

17 en Rodgau 175 Jahre Männerchor 1842 e.v. Die Feier geht weiter! Bereits im März startete der Männerchor mit dem ersten Fest-Wochenende und begrüßte seine Gäste bei einer Ausstellung zur schon sehr langen Geschichte des Männerchores. Auch die»geburtstagsfeier mit der Vereinsfamilie und Gästen«, fand bereits im März statt. Das war nur der Auftakt von vielen Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres noch stattfinden. Weiter geht es am mit dem»typisch Durrehäiwer Owed«, einem Theaterstück in Durrehäiwer Mundart. Am Samstag den ab 10:00 Uhr Erfahren Sie alles rund um die Getränkeschankanlage! Tafelwasser - und Partybieranlagen Partyausstattungs-Verleih Wasserfilter Trinkflaschen aus Edelstahl Oberflächendesinfektion - Kohlendioxid Wir freuen uns mit Getränken und einem Snack auf Ihren Besuch! MESKO GETRÄNKETECHNIK Fam. Merget Kronberger Straße 10A Rodgau Fon Tratsch im Treppenhaus Theaterstück in Durrehäiwer Mundart Nach einer berühmten Vorlage. Ein Durrehäiwer Owend mit Überraschungen für Auge, Ohr und Gaumen! Samstag, 13. Mai 2017, 19:00 Uhr, Bürgerhaus Dudenhofen Am steht ein echtes Highlight auf dem Programm: die Open-Air-Veranstaltung mit den»bläck Fööss«, der originalen und originellen Kölner Band, die immer ein Garant für gute Laune ist. Vom 18. bis findet das Festwochenende im großen Festzelt statt. Auch hier wartet sowohl am Freitag als auch am Samstag Abend Unterhaltung der Spitzenklasse auf Sie. Für den Freitag konnte wieder die»lieblingsband«gewonnen werden, die bereits vom Bierfest schon bestens bekannt ist. Und am Samstag können Sie sich gleich auf 2 Acts freuen. Victoria, das Helene-Fischer-Double und auf die»die Kalbacher«. Der Höhepunkt am Sonntag ist der Festumzug mit anschließendem Frühschoppen im Zelt. Weiter geht es dann am im Bürgerhaus Dudenhofen. Hier gratulieren musikalisch befreundete Chöre. Am wird der Jubiläums-Verein am Jubiläumskonzert seine Gäste mit einer bunten Zusammenfassung seines Repertoires unterhalten. Und zum Abschluss der Feierlichkeiten des Jubiläumsjahres gibt es noch mal ein Highlight. Am treten im Bürgerhaus die A-Cappella-Gruppen die»quattro Cantores«und»Viva Voce«auf. Gesang auf ganz hohem Niveau wird hier geboten. Karten für die Veranstaltungen im Jubiläumsjahr des Männerchors Dudenhofen gibt es im Vorverkauf bei Schreibwaren Schrod, Ludwig-Erhard-Platz er Bücherstube, Eisenbahnstraße Lotto Manus, Görlitzer Straße R. Schneider, (nach 19 Uhr) drk-blutspende.de de Allergie/Hautproblem? Oft hilft der Wechsel von Seife, Deo, Haushalts- Reinigern, Waschmittel! Ich informiere Sie gerne. Karin Andräß Heidelberger Str. 6 Tel / / Ob Nebenverdienst, Zusatzeinkommen oder Hauptberuf: Alles ist möglich! Für SIE und IHN, JUNG und ALT Karin Andräß Heidelberger Str. 6 Tel / / mein rodgau Nr. 5/

18 Sportfreunde Rodgau 1 Die zwei Sportvereine»R. V. Germania 1911 e.v.«und der»verein für Turnen und Fastnacht Freundeskreis 2011 e.v.«schlossen sich zum unter diesem Namen zu einem neuen Verein zusammen. Mitglied werden wollen, wird die Buchung einzelner Kurse angeboten. Tradition erhalten und Zukunft gestalten ist das Motto. Die zukünftigen Ziele sind klar: Ausbau des Sportprogramms, Fastnachtsveranstaltungen und die kulinarische Woche in der hohen Qualität, die von vielen Rodgauer Bürgerinnen und Bürgern geschätzt wird. Die Kultur der Radler und des Freundeskreises wird im neuen Verein bewahrt. Es entstand kein Dienstleister, sondern es bleibt ein Verein und das heißt eine Gemeinschaft. Er bleibt ehrenamtlich organisiert. Die Zusammengehörigkeit wird in vielen Angeboten von Gemeinschaftserlebnissen, bei Freizeitaktivitäten und Kultur gestärkt. Die Sportfreunde beteiligen sich am kommunalen Gemeinschaftsleben. Erfolgreich kooperieren sie mit anderen Vereinen, Grundschulen und Kindertagesstätten. Sie sind Stützpunktverein im Programm»Integration durch Sport«der Sportjugend Hessen. Die Aktion»Rad statt Rollstuhl Besi Die Sportjugend Hessen mit ihrem Programm Integration durch Sport dankt ihrem Stützpunktverein Sportfreunde Rodgau 1911 e.v. für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen dem Verein auch in Zukunft gute Erfolge auch in seinen Beiträgen zu gelungener Integration. & Friends«hat in diesem Verein ihren Stammsitz. Sport und Fastnacht Der Schwerpunkt des S p o r t p ro g r a m m s liegt im Breiten- und Freizeit-, sowie im Präventions- und Gesundheitssport. Einen besonders starken Zuspruch erlebt der Tanzsport, auch durch seine erfolgreichen Wettkämpfe. Der aktuelle Fitnessplan in der nebenstehenden Anzeige gibt einen Überblick. Für Interessenten, die nicht Prächtige Kostüme bei der Jugend sitzung. Bei Piratensitzungen, Hausfrauensitzungen und Jugendsitzungen wird immer vor voll besetzter Halle der SGH ein tolles Programm präsentiert. Für Kenner sind die Auftritte der seit Jahren bekannten Fastnachter Kult. Im ganzen Kreisgebiet sind ihre Auftritte auf den Bühnen gefragt. Dazu ein aktiver Nachwuchs, der mit seinen Ideen und seinem Können das Publikum begeistert. Immer ein Höhepunkt und deshalb über die Grenzen Rodgau bekannt ist die Guggemusik Druff Kapell. Volle Lotte in der Radsporthalle an Weiberfastnacht mit FastN8 an Rosenmontag und am Fastnachtsdienstag. Die jüngere Jugend findet zusammen mit der KJG ihren Spaß bei der Jugenddisco. Der Spaß steht bei den Sportfreunden im Mittelpunkt. 18 mein rodgau Nr. 5/2017

19 911 e.v. stellen sich vor Die nächsten Höhepunkte Radfahrer aus der ganzen Bundesrepublik werden wieder zur 37. Radtourenfahrt am 25. Mai 2017 erwartet. Ein Angebot für Sportfahrer, Fitnessfans und Spaßradler oder Familien auf dem Tourenrad. Ausgeschrieben ist die Tour nach den Richtlinien des Bundes Deutscher Radfahrer. Es gibt Punkte auf der Wertungskarte. Die Tourenlänge kann gewählt werden, vier Strecken von 41 bis 152 km. Verpflegung und Streckendienst sind organisiert. Preise winken den Gruppen mit den meist gefahrenen Kilometern. Start und Ziel ist die Radsporthalle in der Elbinger Straße. Familien können sich gerne der Gruppe mit den Tourenrädern anschließen, die sich mit der kleinen Strecke zufriedengibt. Nach der Ankunft wird gemeinsam gefeiert. Nähere Infos auf der Webseite Mit 48 Teilnehmenden geht es zum Deutschen Turnfest vom 3. bis 10. Juni 2017 nach Berlin. Zur Eröffnung sind die Sportfreunde im Festzug dabei. Ein umfang - reiches Programm erwartet sie. Die Sportfreunde werden sich sportlich aktiv beteiligen und bei vielen Veranstaltungen da - bei sein. Es wird eine spannende Woche. Eine Werbung für die umfangreichen Angebote für Kinder und Jugendlichen wird wieder der»kids in action day«, den das Jugendteam zusammen mit der KJG am 25. Juni 2017 veranstaltet. Spiel und Sport sollen für Bewegung begeistern. Näheres auf oben genannter Webseite. Senioren Kids & Teens WALD MONTAG Walk + Fit Anette TOKI Psychomotorik ab 3 Jahre ab 6 Jahre Steffi TSV Erwachsene Kids & Teens Wettkampf DIENSTAG ab 1 Jahr MITTWOCH DONNERSTAG Birgit Polka Gym + Fit ab 7 Jahre RAD Nicole Anette Bewegungsspaß TGM/TGW Jugend Jahre Jahre Kristin SHH Team Fitnessplan 2017 gültig ab Januar FREITAG Fit-Mix Polka ab 7 Jahre Nicole Sonja WALD Eltern-Kind- Turnen Eltern-Kind- Turnen Bubenturnen Modern ab 1 Jahr 5-8 Jahre ab 7 Jahre Heike SHH Moritz/Till Bianca Yoga Hip Hop Streetdance für Jungs Polka Roberta 7-13 Jahre 7-11 Jahre ab 12 Jahre Tea Team RAD Nicole Body Einradfahren Turnen und Einradfahren Modern Workout Anfänger Akrobatik Fortgeschrittene RAD ab 6 Jahre ab 6 Jahre ab 12 Jahre Margit RAD Lilli Philine RAD Lilli RAD Nicole Freizeit Jumping Polka Tanzgruppe Girls only Volleyball Sloopies GBS Stephan/Birgit FFA ab 12 Jahre 9-13 Jahre ab 12 Jahre Team RAD Nicole Luci/Kristin Lisa CrossX Pilates Basic Indoor-Cycling Langhantel Workout Team Jenni/Anja DAF Jugend Fit Bo Volleyball ab 16 Jahre FvSS Roger RAD Margit Zumba Fitness RAD Nadine! RAD IN PLANUNG: Boxen für Teens Jahre Skigymnastik Jenni/Anja 70 + Fit Sonja ab Januar 17 I> Fit Bo Harald mit Kinderbetreuung! Men only Harald Anni RAD Margit Anja Yoga Power Pilates Jugend Volleyball ab 16 Jahre Kika Anja GOS Roger WALD SAMSTAG SONNTAG Weekend Workout Jenni 37. Radtourenfahrt Für Jedermann, Jedefrau und die gesamte Familie am Kein Rennen aber anspruchsvolle und schöne Touren für engagierte Radfahrer wie für Spaßradler. Vier Strecken zur Auswahl von 41 bis 152 Kilometer auf gut markierten Wegen, mit Verpflegung und Streckendienst. Gewertet werden die gefahrenen Kilometer. BDR Fahrer erhalten Wertungspunkte. Start und Ziel Radsporthalle in der Elbinger Straße. Nach der Fahrt wird gemeinsam gefeiert. mein rodgau Nr. 5/

20 Geld, Recht & S Vorsorgevollmacht Die größten Irrtümer Teil 2 In der Praxis zeigt sich täglich, dass Unsicherheiten im Umgang mit Vorsorgevollmachten bestehen. Recht und Gesetz sind kompliziert und undurchsichtig. Wer sich nicht eingehend damit befasst, läuft Gefahr, Fehler zu begehen. In Teil 1 des Artikels in der April-Ausgabe des Stadtmagazins mein rodgau wurden bereits vier Irrtümer erläutert. Irrtum Nr. 1: Die Vorsorgevollmacht bedarf der notariellen Beurkundung; Irrtum Nr. 2: Vorsorgevollmacht in Kopie reicht; Irrtum Nr. 3: Die Vorsorgevollmacht gilt nur im Vorsorgefall; Irrtum Nr. 4: Die Vorsorgevollmacht kann nur bei Vorliegen eines Grundes widerrufen werden. In dieser Ausgabe lesen Sie über die Irrtümer 5 bis 7. Das Grundsätzliche vorab Nein. In der Vorsorgevollmacht sollte eine Re- Vorsorgevollmacht Teil 2 Durch eine Vorsorgevollmacht bevollmächtigt der Vollmachtgeber eine ihm vertraute Person, an seiner Stelle in persönlichen Angelegenheiten (betr. Wohnung, Vermögen, Vertretung vor Behörden etc.) Entscheidungen zu treffen und zwar für den Fall, dass der Vollmachtgeber dazu nicht mehr in der Lage sein sollte. Hingegen wird in einer Patientenverfügung bestimmt, welche medizinischen Maßnahmen vorgenommen werden dürfen oder welche zu unterbleiben haben, falls der Errichter selbst aus körperlichen oder geistigen Gründen seinen Willen nicht mehr äußern und keine Entscheidungen mehr treffen kann. Sofern eine wirksame Vorsorgevollmacht besteht, bedarf es im Grundsatz nicht mehr der Bestellung eines gerichtlichen Betreuers, denn der Bevollmächtigte kann die Angelegenheiten des Vollmachtgebers ohne weiteres regeln. Irrtum Nr. 5: Die Vorsorge - vollmacht ermächtigt zu Schenkungen 20 mein rodgau Nr. 5/2017

21 teuern Raus aus den Schulden! In rund 80% der Fälle ohne Insolvenz, auch bei Hartz IV Ihre Schuldnerhilfe in Hessen: Kostenlose Erstinformation Telefon 0 69 / und / gelung dazu enthalten sein, ob der Bevollmächtigte Schenkungen vornehmen darf. Hier ist auch die Abgrenzung zur Generalvollmacht zu ziehen. In der Vorsorgevollmacht wird meistens dem Bevollmächtigten gestattet, Schenkungen eingeschränkt vorzunehmen, wie es auch einem gerichtlich bestellten Betreuer erlaubt ist, während es bei der Generalvollmacht keine Beschränkungen gibt. Irrtum Nr. 6: Die Vorsorgevollmacht erlaubt Bankgeschäfte Nein. Grundsätzlich genügt zwar eine handschriftliche Vorsorgevollmacht, um bei der Bank des Vollmachtgebers wirksame Handlungen vorzunehmen. Die Banken bestehen allerdings auf Grund interner Anweisung regelmäßig darauf, dass der Vollmachtgeber möglichst persönlich zusammen mit der zu bevollmächtigenden Person in der Filiale erscheint und dort auf einem bankeigenen Formular eine gesonderte Bankvollmacht unterzeichnet. Es handelt sich insofern um ein praktisches Problem, nämlich dass Banken Missbrauch bei der Erstellung handschriftlicher Vollmachten befürchten. Bei der Vorlage notariell beurkundeter Vorsorgevollmachten bestehen derartige Zweifel bei den Banken nicht, da der Notar die Identität prüft. Irrtum Nr. 7: Die Vorsorgevollmacht erlischt mit dem Tod Nein. Die Vorsorgevollmacht erlischt nicht mit dem Ableben des Vollmachtgebers. Wenn dazu in der Vollmacht nichts geregelt ist, gilt sie vielmehr über den Tod hinaus. Der Bevollmächtigte kann bis zum Widerruf der Vollmacht die Angelegenheiten des verstorben Vollmachtgebers weiter regeln. Die Erben treten in das Auftragsverhältnis ein. Ihnen steht das gleiche Recht zu, wie dem verstorbenen Vollmachtgeber, nämlich das Recht zum Widerruf der Vollmacht. Der Bevollmächtigte hingegen darf grundsätzlich noch auf Anweisung des verstorbenen Vollmachtgebers handeln, muss allerdings die Interessen der Erben berücksichtigen. Klar ist aber auch, dass in derartigen Fällen die Möglichkeit zum Missbrauch besteht. Jens Gajewski, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht Foto: Tim Reckmann Pixelio. RECHT kompetent Fünf Fachanwaltstitel, ein Notar, eine Arbeitsrechtsspezialistin und ein zerti zierter Testamentsvollstrecker. Ganz schön kompetent. Notar Roland Walden ist Fachanwalt für Erbrecht und als Testamentsvollstrecker zerti ziert. Rechtsanwältin Anke Walden beackert als Spezialistin das Arbeitsrecht. Unser Kollege Jens Gajewski ist Fachanwalt für Erb- und Familienrecht. Rechtsanwältin Petra Eder schließlich ist Fachanwältin für Familien-, Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Mehr geht kaum. WALDEN & KOLLEGEN Notar Rechtsanwälte Rodgau Ludwigstraße 43 Fon / und Fax / Die Gewinner beim Rodgau-Lotto Befinden sich weniger als 10 Dreier in der Auslosung, werden die Gutscheine an die nächst niedrigeren Trefferquoten ausgegeben. Vereinigte Volksbank VVB Maingau eg Marions &Peters Volksbank Banking wann, wo, wie Sie wollen. Gewonnen haben: Marianne Schrimpf einen Gutschein von Raumausstattung Grimm Jonas Sahm einen Gutschein von Blackpool Kerstin Ruch einen Gutschein von Kurzwaren Woelk Jürgen Schulz einen Gutschein von Sergej Tischuk Iris Thomas einen Gutschein von Cruise-Moments.de Clemens Erb einen Gutschein von Vita Topmarken Ute Haller einen Gutschein von I.C.H. Style Florian Seeger einen Gutschein von JSK Rodgau Uwe Neeb einen Gutschein von Blumen Winter Gertrud Bihn einen Gutschein von Gartenstadt Bücher Herzlichen Glückwunsch! mein rodgau Nr. 5/

22 Rodgau-Lotto 1 2 Mitmachen & Gewinnen Wir öffnen Ihnen die Tür zu jeder Urlaubswelt Obere Marktstr Rodgau 4 Gewinnspiel 3 aus 49 Matthias Väth Das komplette Bad 5 Tel / NATURSTEINE FINDLINGE GARTENZIERKIESEL MUTTERERDE feingesiebt Rindenmulch Sand Kies Schotter Transporte M. Czekalla-Mantei Tel / Fax Lagerplatz: Frankfurter Straße (See) Tel / Seit 1976 Einkaufen auf dem Bauernhof Bauernhof Raab, Waldhof Rodgau- 7 Tel Stormstraße Rodgau/NR Telefon (0 6106) Teppichhaus Franz 9 Teppichwäsche & Reparaturservice Hauptstraße Rodgau-Weiskirchen Tel / THOMAS MISERRE BAUUNTERNEHMEN GMBH Ferdinand-Porsche-Ring 23 Tel / Neu: Tandoori-Spezialitäten Indische und italienische Küche Restaurant Bombay 11 Im SGN Clubhaus Hainburgstr Rodgau/NR Tel / SERGEJ TISCHUK Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken Büchnerstr Rodgau (NR) Tel sergej.tischuk@arcor.de 12 Hol Dir die RodauApp Kostenlos! 13 Mehr Info auf 14 Beratung und Vertrieb Karin Andräß / Hintergasse 15 Rodgau-Jüg. Tel Weiskircher Str Rodgau- Tel. ( ) Fax ( ) Brautstudio Tel / Der kompetente Dienstleister rund um 21 Satz und Druck Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax info@msr-24.de Ober-Rodener-Straße Tel Zumengelrodgau@aol.com Petra Kleemann Heinrich-Böll-Str Rodgau Tel Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia e.v. 24 BILLARD DART PUB 25 Friedberger Str Rodgau-Ddh. Turngemeinde Mo-Fr 9-13 & Uhr Sa 9-13 Uhr 31 Kölner Straße Rodgau Tel Leipziger Ring Rodgau Tel.: Außerhalb (Fahrtrichtung Seligenstadt) 35 Breslauer Str Rodgau Tel Mobil Weiskircher Straße Rodgau- Tel Der kompetente Dienstleister rund um 38 Satz und Druck 39 Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax info@msr-24.de 40 KURZWAREN HANDARBEITEN WOLLE ACCESSOIRES Leipziger Ring Rodgau/ Tel. ( ) Spielbedingungen Tragen Sie 6 beliebige Zahlen zwischen 1 und 49 mit den dazugehörenden Firmennamen in aufsteigender Reihenfolge in den Coupon ein. Senden Sie den Coupon bis zum an: Stadtmagazin mein rodgau, Hofheimer Weg 19, Rodgau. Nur vollständig ausgefüllte Coupons nehmen an der Verlosung teil! Ihre Adresse wird ausschließlich zur Gewinnbenachrichtigung verwendet und nicht weitergegeben! Unter allen Einsender verlosen wir 10 Gutscheine à 25 von den auf dieser Seite werbenden Unternehmen. Sie sind bei der Auslosung mit dabei, wenn mindestens 3 Ihrer 6 Zahlen beim Samstagslotto am 20. Mai 2017 gezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist leider nicht möglich Matratzen Wasserbetten Schlafsysteme Bettwaren Heinrich-Sahm-Str. 10 Rodgau/Hh / Name: Vorname: Straße/Haus-Nr.: PLZ/Ort: Tel.: 47 Sportvereinigung Weiskirchen 1893 e.v. Beratung und Vertrieb Karin Andräß / Teilnahme auch per Mail möglich! Schicken Sie Ihre Gewinnziffern inkl. Firmennamen an gewinn@meinrodgau.de. Absender nicht vergessen! 22 mein rodgau Nr. 5/

23 Tag der Artenvielfalt praktische Tierärztin Nieuwpoorter Strasse Rodgau-Dudenhofen Tel Fax Tag der Artenvielfalt Mo/Di/Fr: u Uhr Do: Uhr, Mi: Uhr, Sa: Uhr Eingang von der Rodgau Sprechzeiten: Mo. Mi. Sa Uhr Di. Mi. Do Uhr, Freitag geschlossen Die Ochsenzungen-Seidenbiene (Colletes nasutus) ist eine heimische Wildbiene, die nur noch in wenigen Regionen in Deutschland vorkommt. Die Biene sammelt ausschließlich Nektar und Pollen der Gemeinen Ochsenzunge. Auch braucht sie vegetationsarme Sandböden, in denen sie Nisträume für ihre Nachkommen bauen kann. Solche Bedingungen findet sie auf Flächen der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe in Lebus. Foto: Hans-Jürgen Sessner Nationales Naturerbe Foto: G. Bussmann Artenvielfalt ist Grundlage des Lebens auf der Erde Wir retten Paradiese! Der internationale Biodiversitätstag macht auf die dringliche Notwendigkeit eines verantwortungsvollen Umgangs mit der Natur und dessen Ressourcen aufmerksam.»die biologische Vielfalt ist die Grundlage des Lebens, durch ihre Ökosysteme werden unverzichtbare Leistungen bereitgestellt«, so der Exekutivsekretär des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Convention on Biological Diversity, CBD), Braulio Ferreira de Souza Dias. Mit Blick auf den Internationalen Tag der Biodiversität am 22. Mai, an dem der einzigartige Reichtum unserer Erde an Ökosystemen, Arten und Genen gewürdigt werden soll, kündigte Dias das diesjährige Motto an:»verankerung der Biodiversität; Unterstützung der Menschen und Erhaltung ihrer Existenzgrundlagen«. Das Motto soll die existentielle Bedeutung der biologischen Vielfalt für unsere Lebensgrundlagen und nachhaltige Entwicklung verdeutlichen.»mit der Bekämpfung des Biodiversitätsverlustes«, so Braulio,»investieren wir in Menschen, ihre Leben und ihr Wohlergehen«. Mehr Informationen unter Helfen Sie uns, Land zu kaufen. Für die Natur in Deutschland. Mehr dazu unter NABU-Stiftung Nationales Naturerbe Charitéstraße Berlin Tel naturerbe@nabu.de Spendenkonto IBAN: DE BIC: BFSWDE33XXX Bank für Sozialwirtschaft mein rodgau Nr. 5/

24 Internationaler Tag der Pflege 2017 Der internationale Aktionstag»Tag der Pflege«(auch»Tag der Krankenpflege«,»International Nurses Day«) findet am 12. Mai 2016 statt. Er wird in Deutschland seit 1967 am Geburtstag von Florence Nightingale veranstaltet. Florence Nightingale (geboren am 12. Mai 1820 in Florenz; gestorben 13. August 1910 in London) war eine britische Krankenschwester. Die Tochter einer wohlhabenden britischen Familie gilt als die Pionierin der modernen Krankenpflege. An ihrem Geburtstag wird daher ihr zu Ehren der Internationale Tag der Krankenpflege begangen. Insbesondere ihr Einsatz während des Krimkriegs verschaffte ihr in Großbritannien große nationale Verehrung in die britische Folklore ging sie als Lady with the Lamp (»Dame mit Tag der Pflege der Lampe«) ein, weil sie die von ihr b e t r e u t e n Kranken im Lazarett mit einer Petroleumlampe in der Hand besuchte. Quelle: Wikipedia, Lizenz: CC-A/SA Gefährlicher Pillencocktail Ratgeber Medizin: Eine Mehrfachmedikation kann große Risiken mit sich bringen (djd). Knapp 20 Prozent der Patienten über 65 Jahre nehmen gleichzeitig mindestens fünf verschiedene ärztlich verordnete Medikamente ein, denn sie leiden an unterschiedlichen behandlungsbedürftigen Erkrankungen. Dies ergab eine frühere Studie der mhplus Krankenkasse. Die Mehrfachmedikation hat allerdings große Risiken. Im Alter ist die Einnahme unterschiedlicher Wirkstoffe besonders problematisch: Denn ältere Menschen vertragen Medikamente oft schlechter als jüngere Patienten. Körperliche Veränderungen wie die geringere Leistungsfähigkeit von Leber und Nieren führen im Vergleich häufiger zu unerwünschten Nebenund Wechselwirkungen der verschiedenen Wirkstoffe. Die Folge können Schwindelge- Ihr Zuhause für den Tag Neubau Wohnen mit Service und Tagespflege Vereinbaren Sie einen Probetag in unserer Tagespflege Vielfältiges Tagesprogramm Gesellschaft und Ruheinseln Gemeinsame Mahlzeiten Betreuung demenziell veränderter Gäste K&S Tagespflege Rodgau Limburger Straße Rodgau Telefon / rodgau@ks-unternehmensgruppe.de 24 mein rodgau Nr. 5/2017

25 Patienten haben Anspruch auf Medikationsplan Bürgerhilfe Rodgau e. V. ehrenamtlich helfen Zeitgutschriften erwerben bei eigener Bedürftigkeit einlösen / Wir rufen zurück! Seit Oktober 2016 haben Patienten, die regelmäßig drei oder mehr verordnete Arzneimittel einnehmen, einen Anspruch auf einen sogenannten Medikationsplan. Er wird in Papierform durch den schwerpunktmäßig betreuenden Arzt erstellt. Dieser muss den Patienten über den entsprechenden Anspruch informieren. Der Plan dokumentiert alle Arzneimittel, die der Patient anwendet, übersichtlich und verständlich mit Dosierungs- und Einnahmehinweisen. Seit April 2017 ist im Übrigen auch eine zertifizierte Software zur Erstellung des Medikationsplans Pflicht. fühle sein, die zu gefährlichen Stürzen führen, oder sogar eine direkte Beeinträchtigung von Organen. Selbst viele frei verkäufliche Medikamente wie zum Beispiel Schmerzmittel enthalten Wirkstoffe, die unter Umständen gefährliche Wechselwirkungen haben.»treten bei der Einnahme von Arzneimitteln erstmalig bestimmte Beschwerden auf, sollte der Patient dies umgehend mit seinem Arzt oder Apotheker besprechen«, mahnt Verena Ortmann, Leiterin des Fachbereichs Arzneimittel bei der mhplus Krankenkasse. Versicherten, die sich aktiv vor den Gefahren einer Mehrfachmedikation schützen möchten, bietet diese Krankenkasse beispielsweise eine kostenlose Beratung durch Experten am Arzneimitteltelefon an.»oftmals liegt der Teufel im Detail, wenn es um Wechsel- und Nebenwirkungen geht«, weiß Ortmann. Sie ergänzt:»die Experten am Telefon beantworten jederzeit die Fragen der Patienten zu ihrer individuellen Medikation beispielsweise wenn die Patienten unsicher sind, wann genau sie welche ihrer Arzneimittel im Tagesverlauf einnehmen sollten. Das ist gerade dann wichtig wenn der betreuende Arzt einmal kurzfristig nicht verfügbar ist.«betreuungsangebot für demenziell erkrankte Menschen Rodgau e.v. jeden Freitag von 9.00 bis Uhr Sozialzentrum,, Puiseauxplatz Informationen unter / Risiko Mehrfachmedikation: Seit Oktober 2016 haben Patienten, die regelmäßig drei oder mehr verordnete Arzneimittel einnehmen, deshalb einen Anspruch auf einen sogenannten Medikationsplan. Foto: djd/mhplus/adobe Stock Nr /Gundolf Renze Pflegedienst Rodgau Unser Leistungsspektrum Leistungen der Pflegeversicherung (Grundpflege, psychosoziale Betreuung) Behandlungspflege, nach ärztlicher Verordnung Pflegeberatung nach 37.3 Hauswirtschaft Hilfe bei der Antragsstellung für Leistungen der Pflegeversicherung oder des Sozialamtes Betreuungsleistungen für Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf 24-Stunden-Notfall-Telefon 24 Stunden-Pflege Pflegeberatung und Beratung von Angehörigen oder Pflegebedürftigen kostenlos! Spezielle Leistungen bei psychischer Erkrankung Spezialisiert auf demenziell e rkrankte Menschen Pflegedienst Rodgau Renata Gavrylenko Leipziger Ring 178 Tel und mein rodgau Nr. 5/

26 Alten- und Pflegeheim Haus Elfriede Inhaber: Udo und Gisela Albrecht Wenn die Haut aus der Balance gerät Tag der Pflege Lahnstraße 2a Rodgau Tel /71423 Fax (djd). Laut einer Studie der Universität Münster leiden in Deutschland rund zwölf Prozent der Bevölkerung bis 30 Jahre und rund 20 Prozent der 61- bis 70-Jährigen an chronischem Juckreiz. Bei ungeklärtem, anhaltendem Juckreiz sollten Betroffene einen Arzt zu Rate ziehen, denn neben Neurodermitis oder Schuppenflechte können auch chronische Krankheiten das Jucken verursachen. Diese Tipps helfen dabei, den Juckreiz auch ohne Kratzen zu lindern: Willkommen im PHÖNIX Haus Gretel Egner! UNSERE LEISTUNGEN AUF EINEN BLICK: Stationäre Pflege Kurzzeit - pflege Verhinderungspflege Tagespflege PHÖNIX Haus Gretel Egner Feldstraße Rodgau Telefon: gretelegner@korian.de Ein Unternehmen der Gruppe Kühler Schlafraum, weniger Juckreiz. Tagsüber gelingt die Ablenkung von Juckreizattacken leichter, nachts rauben sie Betroffenen den Schlaf. Gut dabei zu wissen: Wärme fördert den Juckreiz, daher sollte die Raumtemperatur 20 Grad Celsius nicht übersteigen, Schlafanzug und Bettdecke dürfen nicht zu sehr wärmen und sollten aus glatten, kühlenden Stoffen bestehen. Warm Duschen statt heiß Baden. Auf ein ausgiebiges Bad in heißem Wasser kann starker Juckreiz folgen, daher ist eine Badetemperatur von etwa 34 Grad zu bevorzugen. Die Badedauer sollte höchstens 15 Minuten betragen. Duschen mit lauwarmem Wasser ist bei empfindlicher, juckender Haut die bessere Alternative. Seife? Nein Danke! Zum Waschen am besten seifenfreie, ph-neutrale Produkte verwenden, die rückfettend wirken und frei sind von Konservierungs-, Farb- oder Duftstoffen und Alkohol. Regelmäßige Pflege. Bei trockener, jukkender Haut ist eine milde und rückfettende Feuchtigkeitspflege wie Optiderm das A und O. Das darin enthaltene Polidocanol betäubt den Juckreiz und kann ihn dadurch schnell lindern. Die Pflegestoffe Urea und Glycerin gleichen zudem den Feuchtigkeitsverlust der Haut aus und unterstützen die Regeneration der Hautbarriere. Gezieltes Kühlen der geröteten Hautstellen etwa mit einem Eiswürfel kann den Juckreiz erträglicher machen. Umschläge lindern den Juckreiz. Feuchte oder kühlende Umschläge lindern starken Juckreiz. In akuten Phasen der Neurodermitis, wenn die Haut entzündet ist, nässt und juckt, können Umschläge mit dem synthetischen Gerbstoff Tamol, enthalten etwa in "Tannosynt flüssig", helfen, den Juckreiz zu lindern und die Entzündung zu bekämpfen. Weitere Hilfe und Tipps gibt es unter Beratung & Vertrieb: Karin Andräß / Hautfreundliche Kleidung. Menschen mit irritierter Haut sollten weiche und luftdurchlässige Kleidung aus natürlichen, glatten Fasern wie Baumwolle oder Seide bevorzugen. Foto: djd/almirall Hermal GmbH 26 mein rodgau Nr. 5/2017

27 Internationaler 15. Mai 2017 Tag der Familie Heute schon Spaß gehabt? Sieben von zehn Bundesbürgern wünschen sich mehr Lebensfreude im Alltag Tag der Familie (djd). Bleibt bei der Jagd nach beruflichem Erfolg und privatem Glück die Lebensfreude auf der Strecke? Das Bild der gehetzten und chronisch überforderten Gesellschaft scheint für viele Bundesbürger zuzutreffen - und sie sind sich der entsprechenden Defizite durchaus bewusst. So wünschen sich 72 Prozent der Deutschen mehr Spaß im Leben. Und 82 Prozent glauben, dass es unserer Gesellschaft besser gehen würde, wenn wir mehr Spaß hätten. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative GfK-Umfrage im Auftrag von Media Markt Deutschland mit Teilnehmern ab 14 Jahren. Gesünder durch Lachen Der Ausweg lautet auch für Rolf Schmiel: mehr Spaß haben:»insbesondere die Erforschung der sogenannten Resilienz zeigt, welchen starken Einfluss Spaß und gute Laune auf die Widerstandsfähigkeit und Belastbarkeit von Menschen haben. So konnte unter anderem nachgewiesen werden, dass regelmäßiges Lachen die Grundgestimmtheit nachhaltig steigert, dass Lachen eine positive Auswirkung auf unser Immunsystem hat und dass humorvolle Menschen besser mit Stress umgehen können.«in einer reflektierten Spaßgesellschaft nehme man Pflichten durchaus ernst, so der Experte weiter, achte aber auch auf ein gesundes Maß an Freude.»Gerade in herausfordernden Zeiten ist es für unsere eigene psychische und physische Gesundheit überaus wichtig, sich selbst Spaß und gute Laune gönnen zu können«, so Schmiel. Bunte Unterhaltung für Groß und Klein Bücherzwerge für Kinder ab 2 Jahren , 10:00 Uhr Stadtbücherei , 10:00 Uhr Stadtbücherei Bilderbuchkino: Die kleine Spinne Widerlich ,15:00 Uhr Stadtbücherei , 15:00 Uhr Stadtbücherei Einfach mal mit der Familie spielen und toben, statt dem nächsten Geschäftserfolg hinterher zu hetzen: Die Deutschen wünschen sich mehr Spaß im Alltag. Foto: djd/media Markt/thx Wo bleibt da der Spaß? Dem nötigen Quäntchen Lebensfreude und Spaß scheint der allenthalben spürbare gesellschaftliche Druck entgegen zu stehen: Man soll Schritte und Kalorien zählen, Bier lieber ohne Alkohol trinken und Schokolade am besten ohne Zucker essen. Als Frau muss man heute Supermutti, supersexy und Supervorbild sein und zwei Wochen nach der Geburt schon wieder im Size-Zero-Kostüm durchs Meeting führen das Leben ist voll von gefühlten Regeln und sozialem Druck. Immerhin fast jeder zweite Teilnehmer der Media Markt-Umfrage klagt über diese gefühlte Verpflichtung, stets perfekt sein zu müssen. In der jüngsten Altersgruppe der 14 bis 19-Jährigen gaben sogar 71 Prozent der Befragten an, diesen Druck zu spüren. Der Abschied von einer Spaßkultur und der Druck des Perfektionismus habe deutliche Nebenwirkungen, kommentiert Diplom-Psychologe und Buchautor Rolf Schmiel die Umfrageergebnisse:»Wer alles richtig machen will, fühlt sich auf Dauer überfordert und gestresst.«gut die Hälfte der Bundesbürger sieht sich manchmal durch die Erwartungen anderer überfordert. Auffällig: Mit 58 Prozent gaben dies deutlich mehr Frauen als Männer (43 Prozent) an. Kuchen & Kultur Autorenlesungen Ljubica Perkman, 15:00 Uhr Stadtbücherei Alois Kraus, 15:00 Uhr Stadtbücherei, Puiseauxplatz 3, Ludwigstraße Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Infos unter , buecherei@rodgau.de sanitätshaus may GmbH Ihr leistungsstarker Partner in der Region zertifiziert nach DIN EN ISO Firmensitz Öffnungszeiten Sanitätshaus May GmbH Ober-Rodener Str. 11c Rödermark Tel Fax Filiale Steinweg Seligenstadt Tel Fax Mo. Fr. und Mi. Sa Uhr Uhr Uhr Uhr Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr und Uhr Mi Uhr mein rodgau Nr. 5/

28 14. Mai 2017 ist Den Mamas Danke sagen Geschenkideen von Blumengrüßen bis hin zum trendigen Einkaufsbegleiter Aber nicht nur mit Dingen kann man Müttern eine Freude machen, auch mit dem Verschenken gemeinsamer Zeit kann man sie beglü - cken. Ein Radausflug ins Grüne mit einem kleinen Picknick, ein Theater- oder Museumsbesuch oder eine Einladung zum Essen: Es gibt viele Möglichkeiten für eine Familien- Auszeit. Eine besondere Freude zum Muttertag können Kinder auch mit einem gut getroffenen Familienfoto machen, das sie in einen schönen Rahmen legen. Wer tiefer in die Tasche greifen will, kann einen Gutschein für Verwöhnmomente bei einer Kosmetikerin oder in einer Wellnessoase verschenken. Auch eine Einladung zum Frühstück oder Essen kommt sicher gut an. Foto: djd/emil/s.kobold-fotolia Ursprung des Muttertags Jede Mutter freut sich, wenn ihre Kinder am Muttertag eine kleine Überraschung für sie bereithalten. (djd). Mama ist die Beste! Wenn der Muttertag wie jedes Jahr am zweiten Sonntag im Mai vor der Tür steht, grübeln daher kleine und große Kinder, womit sie ihrer Mutter eine Freude bereiten können. Ein Blumenstrauß, mit einem Spruch oder Gedicht überreicht, ein schön gedeckter Frühstückstisch oder eine Schachtel Pralinen gehören traditionell zu den beliebtesten Geschenken. Doch auch andere Präsente können für strahlende Augen bei den Mamas sorgen. So können Kinder beispielsweise neben dem leckeren Überraschungsfrühstück oder einem selbstgebackenen Kuchen auch einen Gutschein verschenken, etwa für einmal Sonntagsbrötchen holen oder die Übernahme des Abwaschs. Eine andere schöne und zugleich nützliche Geschenkidee für Mütter kann etwa eine handgenähte Tasche aus Bio-Baumwolle wie etwa die»emil«-tasche sein. Den robusten Einkaufsbegleiter gibt es in zwei verschiedenen Formen und vielen Designs ob mit bunten Streifen, im Jeans-Look, mit schwarz-weißem Zickzackmuster, fröhlichen Punkten oder Blumenprints in angesagtem Mint. Der große Shopper mit praktischen Innentaschen bietet viel Platz für die Einkäufe, auf Plastiktüten kann man dann verzichten. Die kleinere»zipbag«mit Reißverschluss und stabilem Gurt kann quer vor dem Bauch getragen werden und ist ideal für Geldbeutel, Schlüsselbund, Trinkflasche und viele weitere Kleinigkeiten. Die in Deutschland gefertigten Taschen können für 29 Euro im Onlineshop unter bestellt werden. Der Ursprung des Muttertags ist in der Antike zu finden. Zu Ehren der Muttergöttin Rhea feierten die alten Griechen ein Frühlingsfest. Im England des 13. Jahrhunderts ernannte Heinrich III. einen Sonntag zum»mothering Sunday«, an dem Mutter Kirche und der leiblichen Mutter gedankt wurde. Der moderne Muttertag geht auf die Amerikanerin Anna Marie Javis zurück. Sie wollte das Werk ihrer Mutter, die sich für die Frauenbewegung einsetzte, in Erinnerung und Ehren halten und organisierte 1907 erstmals ein»memorial Mothers Day Meeting«. Bereits im Jahr 1909 wurde der Muttertag in den meisten amerikanischen Staaten begangen, bis US-Präsident Woodrow Wilson im Jahr 1914 schließlich offiziell den jeweils zweiten Sonntag im Mai zum Ehrentag der Mütter ernannte. 28 mein rodgau Nr. 5/2017

29 Muttertag ist jeden Tag aber einer ist es ganz besonders. Der nächste Muttertag ist wie jedes Jahr in Deutschland am zweiten Sonntag im Mai, nämlich am Klostercafe Seligenstadt erstrahlt in neuem Glanz Alt und modern ein Rendevouz der Gegensätze schafft das einzigartige Ambiente im frisch renovierten Klostercafe in Seligenstadt. Inmitten alter Klostermauern der ehemaligen Benediktiner-Abtei, umgeben von einer herrlichen Parkanlage, liegt das gemütliche Cafe. An warmen Tagen spüren Sie die spirituellen Wurzeln des Ortes Platz auf der Terrasse mit dem reizvollen Blick in den blühenden Klostergarten. Chaarisma Besuchen Sie uns! Besuchen Sie uns! Die zauberhafte Landpartie am Sonntag Übernachtung mit Frühstück und Abendessen, buchbar von Sonntag auf Montag ab 99,- p.p. Muttertag DANKE-Special Sonntag, 14. Mai Übernachtung mit Verwöhnfrühstück, 3-Gang-Muttertagsmenü, Film Mamma Mia im Dorfkino mit Prosecco ab 99,- p.p. * In allen Arrangements ist die Nutzung des Wellnessbereichs enthalten Beratung und Vertrieb Karin Andräß / Friseur Christine Keller Rodensteinstr. 1 am Puiseauxplatz N-R Tel / Gutscheine kommen immer gut an. Sie wählen den Betrag Ihre Mutter wählt den Termin. Genießen Sie das einzigartige Ambiente z. B. bei einem schönen Frühstück. Kaffeespezialitäten, Kuchen, Torten, Eisvariationen und herzhafte Kleinigkeiten gehören ebenso zum Angebot wie die reichhaltige Frühstückskarte und das Monatsfrühstück. Mit Ihrem Besuch im historischem Ambiente unterstützen Sie zudem Arbeitsplätze von 11 behinderten jungen Menschen, die bei der Förderkreis Lichtblick Beschäftigungs GmbH ihren Arbeitsplatz haben. Klostercafe Seligenstadt, Klosterhof, Seligenstadt, Telefon , Erleben Sie sinnliche Momente in historischem Ambiente. Die Wiedereröffnung nach Renovierungsarbeiten fand am 11. April statt. Verschenken Sie doch einfach einmal unvergessliche Erlebnisse. Gutscheine für Theater, Kleinkunst & Kabarett der Stadt Rodgau kommen immer gut an! Monatsfrühstück im Mai: Schwarzwaldmädel "Mädel aus dem schwarzen Wald sind nicht leicht zu haben, doch an diesem Frühstück können sie sich lachen." - Schwarzwälder Schinken - gegarter Bauch - Landrotwurst - Wildschweinpastete - Bärlauchkäse - Rehterrine Ihr Café mit Herz - Konfitüre, Brot, Brötchen - Kaffee satt Förderkreis Lichtblick Beschäftigungs GmbH, Kloster-Café Im Klosterhof 2, Seligenstadt Telefon klostercafe-seligenstadt@web.de Öffnungszeiten: täglich von Uhr -kein Ruhetag- Hier unterstützen Sie Arbeitsplätze von behinderten jungen Menschen Ein Zitat von Friedrich W. Kaulisch: SELIGENSTADT»So du noch eine Mutter hast, so danke Gott und sei zufrieden; nicht jedem auf unserem Erdenrund ist dieses Glück beschieden.«mein rodgau Nr. 5/

30 Freizeit- und SPARK Die klassische Band Auf einen Tanz mit Bach, Mozart, Beethoven & ABBA Tanz ist nicht nur Bewegung zu Musik, Tanz ist Leidenschaft und Lebenslust. Denn wo gefeiert wird, gehört der Tanz dazu. Mit rasantem Schwung, atemberaubender Virtuosität und einer einzigartigen Mischung aus Klassik, Minimal Music und Avantgarde warten die Musiker von»spark«auf. In der Tradition barocker Pasticci holen sie zum 360-Grad-Blick aus und stellen Tanzsätze aus barocken Suiten, klassischen Zyklen und romantischen Werken in wild-verwegenen Sets zusammen um den Zuhörer schließlich mit aktuellen Klängen mitten ins Hier und Jetzt zu katapultieren. Dabei verweben sie Bekanntes mit Ungehörtem, Altes mit Neuem, Tradition mit Innovation. Dass sie mit packenden Rhythmen, pulsierenden Fusion-Sounds und ihrer durch und durch lebendigen Performance einen Saal zum Kochen bringen können, stellen die fünf talentierten Spieler regelmäßig unter Beweis.»On the Dancefloor«ist Tanzmusik klassischer Meister vom Feinsten, darunter die berühmte Badinerie von Johann Sebastian Bach, die Sarabande von Georg Friedrich Händel sowie eine Recomposed-Version seiner»ankunft der Königin von Saba«.»Les Barricades Mystérieuses«von Francois Couperin, Musik aus dem Ballett»Les petits riens«von Wolfgang Amadeus Mozart und Deutsche Tänze von Ludwig van sorgen für Bewegung nach Noten. Fr , 20 Uhr, Bürgerhäuser Dreieeich, Tel.: , Eintritt 22 Flohmarkt Obertshausen Uhr, HIT-Markt, Königsberger Straße 2 Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr ******* Rodgau-Dudenhofen REWE Center (ehemals toom), Nieder-Röder-Straße Uhr, Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr ******* Infos: / Wir verlosen 1 mal 2 Karten für das Rodgauer Strandbadfestival Schicken Sie bis zum eine Mail mit Betreff»Strandbadfestival«an: gewinn@meinrodgau.de Die Gewinner werden per benachrichtigt mein rodgau Nr. 5/2017

31 Ausgehtipps Kabarett mit Torsten Sträter Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein Torsten Sträter ist der Rocker unter den Poetry-Slammern. Als»NRW- Slam-Sieger 2010«zählt der Düsseldorfer zur absoluten Spitzenklasse der Wortjongleure. Die Karten für seinen Auftritt am 11.5 in der Kulturhalle werden schon knapp. Torsten Sträter erschafft mit Worten eine Welt voll von absurden und urkomischen Geschichten. Es geht um die Macht der Entspannung, Erziehung, Sex, Bratwurst, die heilende Kraft der Musik und um den Vater des Gedankens. Er heißt Günter. Und es geht um die Zeit! Was sie macht, wie sie funktioniert, wonach sie riecht und ob man sie umtauschen kann. Eines der lustigsten Stand-up & Sit-down-Lese-Comedy-Kabarett-Programme überhaupt! Wer Sinnlosigkeiten à la Monthy Phython liebt, ist hier genau richtig. Torsten Sträter ganz unsentimental, immer voll auf die Zwölf und dabei unglaublich komisch. Do. 11. Mai 2017, Uhr, Kulturhalle Rödermark. Eintritt VVK 25, AK 25, Sozialkarten 12,50. SAMSTAG, , UHR Weißes Dinner im Schlossgarten Ein Abend ganz in Weiß musikalisch untermalt von dem Duo "Soul Incentive" Eintritt frei SONNTAG, , UHR Romantische Operngala Konzertabend der Opera Classica Europa im Innenhof von Schloss Schönborn JETZT TICKETS SICHERN! FREITAG, , UHR Amerikanischer Abend mit der Band "Monterey" und leckeren amerikanischen BBQ-Köstlichkeiten Kartenvorverkauf Buchhandlung Das Buch, Frankfurter Straße 30, Information im Rathaus, Im Herrngarten 1, Stadtbücherei Heusenstamm, Schlossstraße 10, Online unter Die Live-Bühne in Rodgau Kulturinitiative Rodgau e.v. - info@maximal-rodgau.de. Fr René Sydow 'Warnung vor dem Munde' Kabarett 20:00 Uhr Kelterscheune. Do Torsten Sträter 'Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein' Kabarett 20:00 Uhr Kulturhalle. So Maik Mondial Balkan Beat & Gypsy Swing Speed Uhr Dinjer Hof, Pfarrgasse 9-11 Eintritt frei Kelterscheune: Darmstädterstr. 18, Urberach Kulturhalle: Dieburger Str. 27, Ober-Roden Mai 17 Peter Karb (USA) Sa Jazz Night 130: Le Bossa Nova Café Fr Jazz: W. Schmid, T. Langer, D. Messina Sa Americana: Peter Karp (USA) Fr Folk/Blues/Country: Candyjane Mi Jazz-Session: Jezz Shepherds Fr Pub-Quiz: RodgauRätselRunde 43 Maximal Kulturinitiative e.v., Eisenbahnstr. 13, Rodgau, mehr Infos: mein rodgau Nr. 5/

32 Die neue Service-Dimension für Transporter in Dietzenbach. Für unsere Transporter-Kunden legen wir uns bei Kunzmann so richtig ins Zeug! Deshalb haben wir unsere beiden Standorte in Obertshausen und Dietzenbach zusammengelegt und so eine neue Service-Dimension gescha en: In Dietzenbach wurde modernisiert, gebaut und umgebaut, vergrößert und aufgestockt. 2 Annahmeplätze exklusiv für Transporter Neubau mit rund 1000 m² Fläche Mehr Manpower, mehr Werkstattkapazität Über 50 Mitarbeiter geben dem Service eine neue Dimension Hochmoderne und umweltfreundliche Waschanlage Wie Sie sehen, unser neuer Standort in Dietzenbach hat alles was das Herz begehrt! Worauf warten Sie also noch? Wir würden uns freuen, Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen! Die Robert Kunzmann GmbH & Co. KG ist mit neun Standorten und über 900 Mitarbeitern im Rhein-Main-Gebiet präsent. Sie nden uns 3 x in Ascha enburg, in Alzenau, Dietzenbach, Fulda, Gelnhausen, Groß-Gerau, Stockstadt und Wörth. Robert Kunzmann GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz und smart Service Justus-von-Liebig-Straße 22, Dietzenbach, Tel.: 06021/ ,