Moorbehandlung m KUR -PORTRAIT

Transkript

1 FRNZENSBD Kur-nwendungen inklusive! GRUN - inklusive Koersere Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei n- und breise 7/14/21x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 2 erpflegung wie beschrieben (mind. Halbpension) Begrüßungsgetränk zu Beginn des ufenthalts Ärztliches Eingangsgespräch nd. 10 Kur-nendungen pro Woe na rtler Vorgabe Geführter Rundgang durch Franzensbad Kurpromenade Museum 1 Luisenquelle Badehaus I Franzensquelle Kurpark & Musikpavillion Heiligkreuz Kirche 5 Casino 3 Stanislav- Quelle 6 Tourismusinformation Glaubersalz-Quellen Russisch- Ortodoxe Kirche Theater Smetana Garten Kolonnade FRNZENSBD Ihre Hotel-uswahl: 1 Hotel Harvey 2 Hotel Pyramida I 3 Hotel Savoy 4 Hotel Pawlik- quaforum 5 Hotel Goethe 6 Hotel Praha Minigolf 4 quaforum Kaiserbad rtle, deutssprage Reseletung t regelgen Sprestunden Moorbehandlung m 2 (ca. 2 km) Salz- & dler-quelle PERSNLIE BETREUUNG 24-Stunden-Notruftelefon Fahrservice innerhalb Franzensbads im Krankheitsfall Möglichkeiten zur Buchung von usflügen vor Ort KUR-PORTRIT Franzensbad ist das kleinste und beschaulichste Heilbad des Böhmischen Bäderdreiecks. Es liegt im Westen Tschechiens nahe der Deutschen Grenze, nur sechs Kilometer von der altertümlichen Stadt Cheb entfernt. Nach dem Fund der lokalen Heilmittel schwefelhaltiges Moor, Heilgas und 20 Mineralquellen entstand nach und nach ein einzigartiges Stadtbild im Empire-Stil. Nach einer gelungenen Restaurierung präsentiert sich Franzensbad heute wieder in alter Pracht. Das bezaubernde städtische Zentrum um den Friedensplatz mit seinen charakteristischen ockergelben Gebäuden, zahlreichen Kolonnaden und Pavillions, steht sogar unter Denkmalschutz. Die gepflegten Parkanlagen, das gemäßigte lima, die saubere Luft und die entspannte tmosphäre des Kurorts, unterstützen die heilende Wirkung der Franzensbader Heilmittel auf wunderbare Weise. Während seiner 200-jährigen Kurgeschichte haben viele Berühmtheiten aus Kultur und Politik, wie bspw. Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka und Ludwig van Beethoven, ganz bewusst Franzensbad für Ihren Erholungsaufenthalt gewählt, um dem Trubel der anderen böhmischen Kurorte zu entgehen. Zu Ehren einer dieser berühmten Persönlichkeiten erhielt das Heilbad 1807 sogar seinen Namen, von Franz I. Kaiser von Österreich. Lassen auch Sie sich von der einzigartigen tmosphäre Franzensbads verzaubern! KUR & ERHOLUNG Behandlungsmethoden: Kohlensäurehaltige Gasbäder, Quellengasinjektionen, Moorpackungen, Moorbäder, Hydrotherapie, Massagen, Gymnastik, Kohlensäurebäder, Trinkkuren. Die jeweils verordneten Behandlungen werden in den einzelnen Kurhäusern oder in den Badehäusern Bad I (Luisenbad), Bad II (Kaiserbad) und Bad III (Moorbad) durchgeführt. Heilanzeigen: rteriosklerose der Gliedmaßen rthritis in chronischem Stadium Bluthochdruck-Krankheiten Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs apparats Frauenerkrankungen Herz-Kreislauf-Erkrankungen Kontraindikationen: Tumore, akute Infektionskrankheiten, aktive TBC, schwere Herzschwäche, akute und subakute psychische Erkrankungen. 36 TSCHECHIEN FRNZENSBD

2 4 Spa- Kurotel are Halbpension 12 Kur-nwendungen Trinkkur Freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich (außerhalb der Therapiezeiten) Freier Internetzugang (WLN) 8 Tage ab 529,- p.p. Restaurant nwendungsbeispiel UST-NGEOTE ufpreis Doppelzimmer zur lleinbenutzung: 15,- ufpreis Standard Doppelzimmer mit alon: 3,- ufpreis Komfort Doppelzimmer mit alon: 5,- ufpreis Superior Doppelzimmer mit alon:,- ufpreis Superior Plus Doppelzimmer t alon: 10,- ufpreis Vollpenson statt albpenson: 5,- ufpreis ppartement: 1,- ufpreis Koplee elur t 4 (statt 12) Kur-nwendungen :,- Das Hotel Harvey liegt am Rand der Kurzone, in der ruhigen Umgebung des Waldparks und dennoch nur wenige Schritte vom Franzensbader Zentrum entfernt. lle 107 Zimmer und ppartements verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang (WLN), Tee-/Kaffee- und Bügelset, Minibar und Safe. Gegen ufpreis können größere Zimmer der folgenden Kategorien gebucht werden: Komfort Zimmer mit Balkon, Superior Zimmer mit Balkon und Parkblick sowie Superior Plus Zimmer mit Sofa, Balkon und Parkblick. Das Kurhotel verfügt darüber hinaus über eine 24-Stunden-Rezeption, drei Lifte, kostenfreien Internetzugang (WLN) und ein Internet-Terminal in der Lobby, Bar, Biergarten (witterungsbedingt) und ein Café. US-PUSLREISE Preise pro Person im DZ Das klimatisierte Hotelrestaurant offeriert Ihnen hausgemachte, regionale und internationale Spezialitäten. Spezielle Diäten sind nach Voranmeldung gegen Gebühr möglich. Bei schönem Wetter steht Ihnen zudem eine Sommerterrasse mit herrlicher ussicht ins Grüne zur Verfügung. Das Frühstück wird Ihnen als reichhaltiges Buffet angeboten. Das bendessen wird Ihnen als 3-Gänge-Menü serviert. Die Hotelbar und ihr breites Getränkeangebot, von frisch gepressten Säften bis hin zu ausgefallenen Cocktails, bildet den perfekten usklang eines erholsamen Tages. Die Bade- und Saunalandschaft des Hotels verwöhnt Sie mit Schwimmbad (8 x 4 m, ca. 30 C), Whirlpool, Massagedüsen, Dampfbad, finnischer Sauna sowie einer Wellness-Bar. Im hoteleigenen Beauty- und Wellnessbereich erwartet Sie ein Sammelsurium an wohltuenden nwendungen, von traditionellen Massagen über Bäder bis hin zu exklusiven Gesichtsbehandlungen. llen aktiven Gästen steht der Fitnessraum sowie der Verleih von Nordic Walking-Stöcken zur Verfügung. Des Weiteren befinden sich in der näheren Umgebung eine Minigolfanlage sowie herrliche Wanderwege ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 300,- 49, ; ; ,- 300,- 49, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 451,- 49,- D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 501,- 49,- nese : Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. 1,- p.p./tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des ufenthalts. FRNZENSBD TSCHECHIEN 37

3 4 Kurhotel Pawlik-quaforum Inkl. Vollpension! Komfort Komfort Zimmer (Haupthaus ) Vollpension 18 Kur-nwendungen Freier Eintritt in das quaforum Freier Internetzugang (WLN) ußenbecken, quaforum Restaurant, quaforum nwendungsbeispiel 8 Tage ab 849,- p.p. Das traditionsreiche Kurhotel Pawlik-quaforum liegt am geschützten Kurbereich an der Westseite des großen Kurparks. Die Franzensbader Fußgängerzone erreichen Sie in ca. drei Gehminuten. Das Hotel Pawlik-quaforum besteht aus einem Haupt- () und Nebengebäude (B), die miteinander verbunden sind. Es gibt 263 Zimmer der Kategorien Standard, Komfort und Superior. lle Zimmer sind renoviert und mit Dusche/WC, Fön, Bademantel, LCD-Fernseher, Telefon, kostenfreiem Internetzugang (WLN), Minibar und Safe ausgestattet. Das Hotel verfügt zudem über eine 24-Stunden-Rezeption, Lift, kostenfreien Internetzugang (WLN) im Lobby-Bereich und Internetecke, Bar, Café, Sommerterrasse, Garten mit Sonnenliegen, Bibliothek und Friseur (gg. Gebühr). lle Mahlzeiten werden Ihnen als reichhaltiges Buffet angeboten. Diät-, Diabetiker-, Schonkost und vegetarische Gerichte werden Ihnen gerne nach vorheriger nmeldung zubereitet. Das kulinarische ngebot wird durch die Show Küche, ein Café und die Hotelbar abgerundet. Durch einen Korridor ist die Bade- und Wellnesslandschaft des quaforums direkt in das Hotel integriert. Hier erwarten Sie u.a. eine Sauna (gg. Gebühr), ein Massagebereich, drei Innen- und zwei ußenbecken sowie zwei Whirlpools. Das ausgezeichnete Kur- und Therapiezentrum im Kaiserbad und der neuen Kurklinik und seine vielseitigen nwendungen, von der Elektrotherapie bis zur Massage, runden das wohltuende Gesundheitsangebot des 4-Sterne-Hotels ab. Für den sportlichen usgleich sorgt das Fitnesscenter und die Möglichkeit für Wanderungen, Fahrradtouren und Nordic Walking (Fahrrad- und Walking-Stöcke-Verleih im Hotel gg. Gebühr). Regelmäßig veranstaltete Konzerte und Tanzabende sowie zahlreiche Kultur- und usugsangebote im Kaiserbad bieten zudem abwechslungsreiche Unterhaltung. UST-NGEOTE ufpreis Superior Doppelzimmer : 4,- ufpreis Superor oppeler : 2,- bschlag Standard Doppelzimmer : - 3,- bschlag Standard oppeler : - 5,- bschlag Koort oppeler : - 2,- bschlag albpenson statt Vollpenson: - 5,- US-PUSLREISE Preise pro Person im DZ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 701,- 70, ; ,- 701,- 70, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 811,- 70,- D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 851,- 84,- nese : Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. 1,- p.p./tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des ufenthalts. 38 TSCHECHIEN FRNZENSBD

4 4 Kurhaus Savoy Inkl. Vollpension! Komfort Zimmer Vollpension 18 Kur-nwendungen * Freier Eintritt in das quaforum Freier Internetzugang (WLN) Restaurant Lobby-Bar Kurbereich 8 Tage ab 679,- p.p. Das Kurhaus Savoy hat eine sehr schöne Lage, direkt in der historischen Kurzone von Franzensbad und ganz in der Nähe des Kurparks. Die 93 Zimmer sind bequem eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Radio, Telefon, kostenfreien Internetzugang (WLN), Safe und Minibar. Sie wohnen in einem der geräumigen Komfort Zimmer des Hotels. Die Superior Zimmer (gg. Gebühr) sind etwas größer und verfügen zusätzlich über einen Balkon. Zur weiteren usstattung des Kurhauses gehören eine 24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, ein Lobby-Bereich mit kostenfreiem Internetzugang (WLN) und Internetecke, eine Therapieabteilung, Lobby-Bar und Café mit Parkblick sowie eine Terrasse. Zudem können Sie die Bibliothek mit deutschsprachigen Büchern im benachbarten Kurhaus Goethe frei nutzen. Den Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags und abends wählen Sie aus vier verschiedenen Speisen der traditionellen böhmischen Küche. Spezielle Ernährungsweisen wie Trenn- und vegetarische Kost werden auf nfrage gerne berücksichtigt. UST-NGEOTE ufpreis Superior Doppelzimmer: 3,- bschlag Standard Doppelzimmer: - 5,- bschlag albpenson statt Vollpenson: - 5,- US-PUSLREISE Preise pro Person im DZ In der Kurabteilung des Hotels Savoy werden Ihnen nach ärztlicher Beratung eine Vielzahl wohltuender nwendungen, wie Kohlendioxidbäder, Moorpackungen, Perl- und Wirbelbäder sowie Massagen, angeboten. Das Rehabilitations-Bassin (8 x 5 m, ca. 30 C) und die finnische Sauna stehen Ihnen außerhalb der nwendungszeiten zur freien Verfügung. Darüber hinaus genießen Sie als Gast des Kurhauses Savoy täglich Eintritt in die herrliche Badelandschaft des quaforums. Im Hotel können Sie sich gegen Gebühr Nordic Walking-Stöcke leihen, um die schöne Umgebung zu erkunden ; ; ; ; ; ; ,- 601,- 49, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ** 779,- 601,- 49, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 839,- 661,- 84, ; ; D ; ; ; ,- 531,- 49,- nese : *ußer an Weihnachten/Silvester nur 10 Kur-nwendungen / **Silvester-Zuschlag (31.12.): 120,- p.p. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. 1,- p.p./tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des ufenthalts. FRNZENSBD TSCHECHIEN 39

5 4 otel Prada I Halbpension Eine kleine Flasche Wein pro Zimmer 12 Kur-nwendungen Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna (außerhalb der Therapiezeiten) 2x Tanzabend 8 Tage ab 599,- p.p. Restaurant Weinstube Lobby Das Kurhotel ist am Stadtrand gelegen, nur ca. 15 Gehminuten vom Zentrum Franzensbads entfernt. Eingebettet in eine ruhige Waldlandschaft, bietet Ihnen das Hotel die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaubsaufenthalt. Das Hotel Pyramida I verfügt über 60 Zimmer, die alle mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-Flachbild-TV, kostenfreiem Internetzugang (WLN), Safe und Kühlschrank ausgestattet sind. Die Zimmer der Kategorie 1 (gg. ufpreis) verfügen zusätzlich über einen Balkon und befinden sich im Haupthaus. Zum Hotel gehören zudem eine 24-Stunden-Rezeption, ein Lift (nur im Haupthaus), kostenfreier Internetzugang (WLN) sowie Internet-Terminal in der Lobby, Restaurant, Weinstube und eine Spa-bteilung. Das Hotel-Restaurant ist gemütlich und komfortabel eingerichtet und bietet Ihnen eine breite uswahl an böhmischen und internationalen Spezialitäten. m Morgen bedienen Sie sich vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das bendessen wird Ihnen als 4-Gänge- Menü serviert. In der hoteleigenen Weinstube (geöffnet Mittwoch- Sonntag) können Sie beim Blick über Franzensbad, eine große uswahl an regionalen Weinen oder einen Nachmittagskaffee genießen. lle Kur-nwendungen werden in der traditionsreichen Medi Spa-bteilung des Hotels unter Leitung eines erfahrenen Ärzteteams durchgeführt. Dabei werden die lokalen Heilmittel, Moor, Mineralwasser und Heilgas, verwendet. Ein besonderes ugenmerk der Spa-bteilung richtet sich auf die Rehabilitation und Mobilisation des Bewegungsapparats. Die kompetenten Physiotherapeuten bieten effektive nwendungen auf höhstem Niveau. Das Schwimmbad (9 x 6,5 m, ca. 32 C; Uhr, freitags Uhr) und die finnische Sauna (15-21 Uhr) des Hotels stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Verschiedene Wellness- und Wohlfühlangebote, wie bspw. Shiatsu oder thailändische Ölmassagen, werden vor Ort gegen Gebühr angeboten. Zum Hotel gehört zudem ein kleiner Zoo mit Dammhirschen, Straußen und Kängurus, der zu entspannten Spaziergängen einlädt. UST-NGEOTE ufpreis Doppelzimmer Kategorie 1: 4,- ufpreis Vollpenson statt albpenson:,- ufpreis Koplee elur t 15 (statt 12) Kur-nwendungen : 6,- US-PUSLREISE Preise pro Person im DZ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,- 451,- 84,- 679,- 501,- 84,- 699,- 521,- 84,- nese : Kurtae ist zahlbar vor Ort (ca. 1,- p.p./tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des ufenthalts. 40 TSCHECHIEN FRNZENSBD

6 3 Kurhaus Goethe Inkl. Vollpension! Komfort Zimmer Vollpension 18 Kur-nwendungen * Freier Eintritt in das quaforum (Mo-Fr), quaforum 8 Tage ab 639,- p.p. Speisesaal Lobby Sauna Inmitten der Franzensbader Kurzone, in der berühmten Nationalstraße befindet sich das schöne Kurhaus Goethe. Kurpark und -promenade sind nur wenige Schritte entfernt. Die 4 Zimmer des Hotels sind gepegt und wohnlich eingerichtet. lle Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, Radio, Internetzugang (WLN gg. Gebühr), Kühlschrank und Safe ausgestattet. Darüber hinaus verfügt das Hotel über eine 24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, Lobby mit kostenfreiem Internetzugang (WLN) und Internet-Terminal, eine Bibliothek mit deutschsprachigen Büchern und eine Therapieabteilung mit Kurarzt. ber einen Durchgang ist das Hotel direkt mit dem benachbarten Kurhaus Savoy verbunden. Das Hotel Goethe besitzt eine neue Therapieabteilung, in der Ihnen wohltuende Kur-nwendungen, wie bspw. Moorpackungen, Massagen, Gasinektionen, Kohlensäurebäder und Paranpackungen, angeboten werden. Entspannte Stunden können Sie auch in der hoteleigenen Infrarotsauna verbringen. ls Gast des Kurhotels Goethe steht Ihnen zudem die Badelandschaft des uaforums (Montag-Freitag) zur freien Verfügung. Die Saunalandschaft des uaforums können Sie gegen ufpreis nutzen. der Sie leihen sich im Hotel Nordic Walking-Stöcke (gg. Gebühr) und erkunden die herrliche Umgebung Franzensbads. In den Speisesälen des Hotels werden Ihnen im Rahmen der Vollpension, Frühstück, Mittag- und bendessen in Buffetform angeboten. uf Wunsch werden Ihnen auch spezielle Reduktions-, Diabetiker- und Schonkost sowie vegetarische Speisen serviert. UST-NGEOTE bschlag Standard Doppelzimmer: - 3,- bschlag albpenson statt Vollpenson: - 5,- bschlag ufenthalt ab 21 Nächten: - 5,- US-PUSLREISE Preise pro Person im DZ ,- 41,- 35,- 729,- 551,- 42,- 799,- 621,- 42,- nese: ußer an Weihnachten/Silvester nur 10 Kur-nwendungen / Kurtaxe ist zahlbar vor rt (ca. 1,- p.p./tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs entspricht der eweiligen Saisonzeit während des ufenthalts. FRNZENSBD TSCHECHIEN 41

7 3 Spa & Kurhotel Praha Ke n E - us la g n Sa so n Halbpension 12 Kur-nwendungen Trinkkur Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna (außerhalb der Therapiezeiten) Freier Internetzugang (WLN) Restaurant Salzgrotte Sauna 8 Tage ab 499,- p.p. Das 3-Sterne-Haus befindet sich im historischen Zentrum von Franzensbad in direkter Nachbarschaft des Stadtparks, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone und der Kolonnade entfernt. Die 2 gemütlichen Zimmer des Nichtraucherhotels verfügen über Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV mit Radio, Telefon und Kühlschrank. Barrierefreie Zimmer stehen ebenfalls zur Verfügung. Zur weiteren usstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption mit Safevermietung, zwei Lifte, kostenfreier Internetzugang (WLN) im ganzen Hotel, Wechselstube, Friseur und Kosmetiksalon. Im modernen Hotelrestaurant bedienen Sie sich am Morgen vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. bends wählen Sie aus drei schmackhaften Menüs. Spezielle vegetarische Gerichte und Diät-nforderungen sind auf nfrage (gg. Gebühr) ederzeit möglich. Der hoteleigene Spa-Bereich mit eigener Heiluelle bietet Ihnen eine Vielzahl an Kur-nwendungen und Schönheitsbehandlungen. Dazu zählen u.a. Moorpackungen, Paranpackungen, Gasinektionen, trockene C2-Bäder und Trinkkuren. Dabei wird vor allem auf die medizinische Betreuung der Gäste besonders viel Wert gelegt. Im Spa-Bereich des Hotels erwartet Sie zudem ein Schwimmbad mit Massagedüsen (4 m, ca. 30 C), eine finnische Sauna und eine Salzgrotte (gg. Gebühr). Zahlreiche Wanderwege in unmittelbarer Hotelnähe laden Sie zu ausgedehnten Erkundungstouren ein. UST-NGEOTE ufpreis Doppelzimmer zur lleinbenutzung: 13,- ufpreis oppeler t alon: 5,- ufpreis Vollpenson statt albpenson: 5,- ufpreis Koplee elur t 4 statt 12) Kur-nwendungen :,- US-PUSLREISE Preise pro Person im DZ ,- 300,- 0, ,- 300,- 0, ,- 31,- 21,- D ,- 421,- 21,- nese : Kurtaxe ist zahlbar vor rt (ca. 1,- p.p./tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs entspricht der eweiligen Saisonzeit während des ufenthalts. 42 TSCHECHIEN FRNZENSBD