Ausgabe 10 Oktober 2018

Transkript

1 Inhalt: Amtliche Mitteilungen 2 Termine 4 Aus der Geschäftsstelle 6 Aus den Fachsparten 6 Aus den Vereinen 9 Lehrwesen 14 Kampfrichter 14 Erfolge 16 Geburtstage 17 Impressum 18 Förderer des Schwimmsports in Sachsen-Anhalt: LSVSA-Partner: Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 1

2 Amtliche Mitteilungen Ausschreibung für den Deutschen Mannschaftswettbewerb Schwimmen der Jugend (DMSJ) von Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen und Brandenburg Veranstalter: Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e. V. Ausrichter: SC Magdeburg e. V. Datum: Sonntag, Wettkampfstätte: Schwimmhalle-Olvenstedt Magdeburg, Johannes-Göderitz-Str. 113, Magdeburg Wettkampfbecken: 25 m Bahn, 4 Bahnen durch Wellenkillerleinen getrennt Wassertemperatur: 28 C Zeitmessung: Handzeitnahme Wettkampffolge: 1. Abschnitt Einschwimmen: 10:00 Uhr Kampfrichtersitzung: 10:30Uhr Beginn: 11:30 Uhr WK 1 4x100m Freistil (F) weiblich Jugend D (07/08) 2 4x100m F männlich Jugend D (07/08) 3 4x100m F weiblich Jugend C (05/06) 4 4x100m F männlich Jugend C (05/06) 5 4x100m F weiblich Jugend B (03/04) 6 4x100m F männlich Jugend B (03/04) 7 4x100m F weiblich Jugend A (01/02) 8 4x100m F männlich Jugend A (01/02) Start mindestens 45 min nach Beginn von WK 1 9 4x100m Brust (B) weiblich Jugend D 10 4x100m Brust männlich Jugend D 11 4x100m B weiblich Jugend C 12 4x100m B männlich Jugend C 13 4x100m B weiblich Jugend B 14 4x100m B männlich Jugend B 15 4x100m B weiblich Jugend A 16 4x100m B männlich Jugend A Start mindestens 45 min nach Beginn von WK x100m Rücken (R) weiblich Jugend D 18 4x100m R männlich Jugend D 19 4x100m R weiblich Jugend C 20 4x100m R männlich Jugend C 21 4x100m R weiblich Jugend B 22 4x100m R männlich Jugend B 23 4x100m R weiblich Jugend A 24 4x100m R männlich Jugend A Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 2

3 Pause 60 min WK 25 4x50m Schmetterling (S) weiblich Jugend D 26 4x50m S männlich Jugend D 27 4x100m S weiblich Jugend C 28 4x100m S männlich Jugend C 29 4x100m S weiblich Jugend B 30 4x100m S männlich Jugend B 31 4x100m S weiblich Jugend A 32 4x100m S männlich Jugend A Start mindestens 45 min nach Beginn von WK x100m Lagen (L) weiblich Jugend D 34 4x100m L männlich Jugend D 35 4x100m L weiblich Jugend C 36 4x100m L männlich Jugend C 37 4x100m L weiblich Jugend B 38 4x100m L männlich Jugend B 39 4x100m L weiblich Jugend A 40 4x100m L männlich Jugend A Allgemeine Bestimmungen: 1. Es gelten die Wettkampfbestimmungen (WB), die Rechtsordnung (RO) und die Anti-Doping- Bestimmungen des DSV in der aktuellen Fassung. Sowie die Allgemeinen Durchführungsbestimmungen im Deutschen Mannschaftswettbewerb Schwimmen der Jugend (DMSJ) des DSV. Für Behinderte mit entsprechendem Klassifizierungsnachweis sind zusätzlich die Wettkampfbestimmungen des Deutschen Behinderten-Sportverbandes (DBS) anzuwenden. 2. Teilnahmeberechtigt sind die Mitglieder von Vereinen / SG s die den Landesschwimmverbänden Sachsen, Thüringen, Brandenburg oder Sachsen-Anhalt angeschlossen sind. 3. Jeder Schwimmer kann nur in einer Mannschaft seines Vereins gewertet werden. 4. In jeder Altersklasse wird die Platzierung innerhalb der Mannschaftswertung durch Addition der Zeiten der fünf Staffeln errechnet. 5. Bei Disqualifikation einer Staffel kann ein einmaliges Nachschwimmen der Staffel am Schluss des Veranstaltungsabschnittes erfolgen. 6. Für die gesamte Veranstaltung gilt die Einstartregel. 7. Die Melde- und Ergebnisbögen (DSV Form 106) mit Angabe der vollständigen Adresse und - Adresse und Telefon- oder Handy-Nr. sowie der Kennzeichnung der Teilnahme oder Nichtteilnahme am DSV-Endkampf des DMSJ müssen spätestens 4 Tage vor Wettkampfbeginn bei der Meldeanschrift vorliegen. Die Startkarten (DSV Form 107) mit Angabe der Wettkampfnummer und der Altersklasse (einschließlich namentlicher Staffelaufstellung auf der Rückseite) müssen dem Schiedsrichter am Veranstaltungstag spätestens 60 Minuten vor Wettkampfbeginn vorliegen. Für jede Staffel ist eine Startkarte auszufüllen. 8. Meldeschluss der Mannschaften ist Freitag, der , unter folgender Adresse: LSVSA z.h. Oliver Busch Stadtgutweg Halle Tel svserumbernburg@freenet.de Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 3

4 Die meldenden Vereine erhalten eine Meldebestätigung. Das Meldeergebnis und später das Protokoll werden im Internet auf der Homepage des Veranstalters und des Landesschwimmverbandes Sachsen- Anhalt (LSVSA) eingestellt. Ein Meldeergebnis wird nicht versandt, es kann sich aus dem Internet heruntergeladen werden. 9. Das Meldegeld beträgt pro Einzel-Staffel 12,- Euro. Vereine, die am Mannschaftswettbewerb teilnehmen zahlen 50,- Euro pro Mannschaft und Altersklasse. Das Meldegeld ist auf das Konto des LSVSA bis zum zu überweisen oder spätestens am Wettkampftag zu bezahlen. Der Einzahlungsbeleg ist vorzulegen. Bankverbindung: Volksbank Halle/S. eg, IBAN: DE Verwendungszweck: DMSJ 2018 LSVSA und Verein Siegerehrung-Auswertung des Vorkampfes Die Ergebnisse werden bekanntgegeben. 10. Das Rahmenkampfgericht wird durch den Kampfrichterobmann des LSVSA eingeladen. Insgesamt sind 20 Kampfrichter erforderlich. Die Kampfrichter haben ein weißes T-Shirt zu tragen. 11. Auf die Registrierungspflicht und die Zahlung der Jahreslizenz wird besonders hingewiesen. Die Erklärung zur Sportgesundheit gemäß 11 WB AT ist bei Abgabe der Meldebögen zu bestätigen. 12. Der Ausrichter, der Veranstalter und die Stadt Magdeburg haften nicht für Unfälle, Verlust, Diebstahl und Beschädigungen von Sach- und Wertgegenständen. 13. Datenschutz Mit der Abgabe der Meldungen erklärt der Verein, dass er und die gemeldeten Aktiven mit der Speicherung der personenbezogenen Daten einverstanden sind und auch damit, dass die Wettkampfdaten in Meldeergebnis, Wettkampfprotokoll und Bestenlisten, auch auf elektronischem Wege, veröffentlicht werden. Der meldende Verein bestätigt auch, dass es keine Einwände gegen die Veröffentlichung von Namen und Fotos im Rahmen der Berichterstattung über diese Veranstaltung gibt. Wird dieses nicht erwünscht, ist dies schriftlich bei Abgabe der Meldung anzuzeigen. Oliver Busch Fachwart Schwimmen Matthias Staar Referent Ausschreibungen Termine Präsidiumssitzung Am 15. November 2018 wird die nächste Präsidiumssitzung des Landesschwimmverbandes Sachsen-Anhalt stattfinden. Tagungsort ist Halle (Saale). Themen, die während der Präsidiumssitzung behandelt werden sollen, sind bitte mindestens zehn Tage vor der Sitzung an die Geschäftsstelle des LSVSA zu richten, damit diese in die Tagesordnung aufgenommen werden können. Vereine mit Sorgen und Nöten haben die Möglichkeit, diese vor jeder Präsidiumssitzung ab 18:00 Uhr vorzutragen. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung! Edda Kaminski Präsidentin Johannes Kelle Vizepräsident Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 4

5 DSV / LEN / FINA / NSV Schwimmen November Norddeutscher Jugendländervergleich Sportbad der Universität Bremen Ländervergleich Schwimm- und Sprunghalle im Europa Sportpark (SSE) Berlin Dezember Deutsche Kurzbahnmeisterschaften SSE Berlin DSV / LEN / FINA / NSV Wasserspringen November DSV-Bundesstützpunktvergleich Halle-Neustadt Dezember Talentiade Halle-Neustadt DMM und DSV-Kürpokal Leipzig DSV / LEN / FINA / NSV Masterssport November Deutsche Kurzbahnmeisterschaften der Masters im Schwimmen Stadionbad Hannover Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Schwimmen November Sichtungswettkampf 3. Klasse SH Wernigerode Einladungswettkampf der SG Chemie Zeitz Naether-Bad Zeitz Burger Sparkassen-Pokalwettkampf Hallenbad Burg offene Kurzbahnmeisterschaften Sachsen- Anhalt 2018 im Schwimmen Dezember Weihnachtsschwimmen des SV Halle (inkl. Aufnahmetest) Sportbad Dessau- Roßlau SH Halle-Neustadt Aufnahmetest Elbe-SH Magdeburg DMSJ SH MD-Olvenstedt Verbleibetest Halle (Saale) Weihnachtspokal SH Bernburg Verbleibetest Magdeburg Pokale der Landeshauptstadt Elbe-SH Magdeburg Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Masterssport November Magdeburger Mastersschwimmen SH Olvenstedt Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 5

6 Aus der Geschäftsstelle Grüße aus dem Trainingslager Schwimmerinnen und Schwimmer der halleschen Trainingsgruppe von Heike Gabriel waren im Oktober im Trainingslager in Südtirol und haben uns liebe Grüße geschickt. Vielen Dank dafür! Aus den Fachsparten Fachsparte Schwimmen Trainingslager Während der Herbstferien waren 34 potentielle Sportschülerinnen und Sportschüler im Trainingslager auf dem Rabenberg. Sie kamen vom SV Halle, SC Magdeburg, Bitterfelder SV, SSV Dessau 04, SC Hellas Burg, SV Eisleben-Sangerhausen und SSV 70 Halle-Neustadt. Auch Ausflüge in den Wald gehörten zum Programm [Fotos: Carmela Ertel] Die Landestrainerin Carmela Ertel wurde in ihrer Arbeit von ihren Trainerkollegen Thomas Steinke und Tina Ertel unterstützt. Aufgrund der guten Trainingsbedingungen konnten die Viertklässler viel Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 6

7 trainieren, sowohl das Schwimmen als auch die Athletik. Der technische Schwerpunkt lag im Schmetterlingsschwimmen mit Start und Übergang, veranschaulicht durch eine anschließende Videoauswertung mit Frau DR. Komar. Den Test über 400m Freistil haben alle bestanden. Die Besten waren Ole Henkel vom SC Magdeburg und Lea Bellstedt vom SV Eisleben-Sangerhausen. Kleine Waldspaziergänge im Goldenen Oktober und eine Beach Party rundeten das Programm ab. Bunte Verkleidung zur Beach Party Höhentrainingslager im Schnalstal Am fuhren wir die TG Gabriel ins Schnalstal nach Südtirol ins Höhentrainingslager. Noch am gleichen Abend fand unser erstes Training im 25-Meter-Becken mit 4 Bahnen und 1,20m Tiefe statt. Zweimal am Tag hatten wir ein ausgiebiges Wassertraining, zusätzlich Athletiktraining und den Rest des Tages gestalteten wir unsere Freizeitaktivitäten. Hartes Training in der Schwimmhalle und Erholung in atemberaubender Natur [Fotos: Heike Gabriel] Die Jungs bevorzugten Fußballspielen und die Mädels eher Kartenspiele. Natürlich wurde die Zeit auch dafür genutzt, um die Umgebung zu erkunden und die Landschaft bei fast nur Sonne zu genießen. In kleinen Gruppen ging es mit Gondel auf 3200m Höhe oder zu Fuß zur Schönen Aussicht. Kaiserschmarrn war ein Muss und ein Genuss. Wir sind alle gut durch das Trainingslager gekommen und bereiten uns nun zu Hause auf die kommenden Wettkämpfe vor. Lucie und Sigi Trainingsgruppe Heike Gabriel (LLZ Halle) Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 7

8 Bestellformular Lieferanschrift: Name: PLZ/Ort: Vorname: Straße/Nr.: Verein: Bestellung Okti: Preis: Menge: á 10 EUR Bestellung Okti-Tasse: Preis: Menge: á 5 EUR Bestellungen richten Sie bitte an: info@lsvsa.de oder Fax: 0345/ Datum: Unterschrift: Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 8

9 Aus den Vereinen Magdeburg und Südwest gewinnen Herbstpokal Rasante Spiele sahen die Zuschauer beim Internationalen Herbstpokal 2018, den die Abteilung Wasserball des SV Halle vom 26. bis 28. Oktober hervorragend durchführte. Die Stimmung in der Halle- Neustädter Schwimmhalle kochte. Verständlicherweise wurden die Mannschaften des SV Halle besonders lautstark unterstützt, aber auch die anderen Teams erhielten vom Publikum viel Beifall. Besonders die Jungs der Landesauswahl des Südwestdeutschen Schwimmverbandes (SWSV) haben bereits in der Vorrunde keinen Zweifel daran gelassen, dass sie scharf auf den Pokal sind. Sie schlugen in ihrer Gruppe A Halle mit 16:3, Brandenburg mit 15:0 und Helsinki mit 10:2. In der Hauptrunde ging der Ballzauber weiter, alle Partien wurden zweistellig gewonnen. Am Ende hieß der wohlverdiente Sieger des Internationalen Jugend-Herbstpokals 2018 SWSV. Auf Platz zwei kam der SV Zwickau, dritter wurde der Erfurter SSC. Der Herbstpokal-Sieger 2018: Die Wasserball Union Magdeburg [Fotos: Ralf Meier] Hart zur Sache ging es in den Partien, wie hier zwischen dem SV Halle und der WU Magdeburg Das Männerturnier wurde im Modus Jeder gegen Jeden ausgespielt. Die Partien waren hier ausgeglichener, die Ergebnisse enger. Am Ende setzte sich die Wasserball Union Magdeburg mit acht Punkten an die Tabellenspitze und holt sich damit den Internationalen Herbstpokal Mit sieben Punkten rangiert SVV Plauen II auf den Silberrang, gefolgt vom punktgleichen Gastgeber SV Halle. Herzlichen Glückwunsch den Pokalsiegern und Platzierten! Die Veranstaltung war einmal mehr eine Werbung für den Wasserballsport in Halle (Saale) und im Land Sachsen-Anhalt. Dank des großartigen Engagements von Robert Brode und seinem Team konnte ein überaus gelungenes Turnier auf die Beine gestellt werden. Auf ein Neues in 2019! Ralf Meier (LSVSA) Interview mit Hendrik Weber zum Internationalen Herbstpokal 2018 Hendrik Weber ist Spieler der U16 des SV Halle und im letzten Spiel gegen Alytus (Litauen) (13:11) 5-facher Torschütze. Frage: Du bist als sehr junger Spieler (Jg. 05) im U16-Team gestartet. Wie war Deine Reaktion nach der Nominierung? Ich habe mich sehr über die Teilnahme am Herbstpokal gefreut. Frage: Wie fühlst Du Dich in diesem Team? Ich fand die Hilfsbereitschaft der Spieler in unserer Mannschaft beeindruckend, auch wenn es mal wehtat, hat immer einer Mut zugesprochen. Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/2018 9

10 Frage: Kannst Du uns Deinen Eindruck vom Niveau der Spiele beschreiben? Die Wasserballspiele fand ich alle sehr gut, denn sie haben mir sehr viel Spaß gemacht. Bis auf das erste (3:16), weil es körperlich einfach ungleich war gegen die Auswahl aus dem Südwestdeutschen Schwimmverband. Am besten hat mir das Spiel gegen KUHAT Helsinki (2:3) gefallen, weil es körperlich gleichwertig war und weil alle sehr fair gespielt haben. Frage: Was motiviert Dich, in so einem Turnier zu spielen? Nicht zu vergessen ist der Elan unserer Zuschauer, die uns immer fleißig angefeuert haben. Aber ohne unsere Trainer hätten wir bestimmt mehr als zwei Spiele verloren. Frage: Wie denkst Du über eine Teilnahme im nächsten Jahr? Ich würde mich freuen, am nächsten Herbstpokal wieder teilnehmen zu dürfen. Alles in allem hat mir dieser Herbstpokal sehr sehr gut gefallen und es war einfach nur Super. Magdeburger Wasserball Herren holen Herbstpokal des SV Halle, U 14 Nachwuchs wird Siebenter Mit ihrem neuen Trainer Pavle Japaridze bereiten sich die Magdeburger gegenwärtig auf den Saisonstart in der 2. Wasserball Liga, Landesgruppe Ost vor. Beginnen werden die Männer aus der sachsen-anhaltischen Landeshauptstadt am 03. November 2018, Uhr, mit einem Heimspiel in der Dynamoschwimmhalle gegen die SG Schöneberg Berlin; in der Abschlusstabelle des Vorjahres immerhin vor der WUM platziert. Die Pokalsieger 2018 [Foto: WUM] Zuvor starteten die Magdeburger am Wochenende gemeinsam mit der U 14 Jugend des Vereins beim internationalen Wasserballturnier um den Herbstpokal des SV Halle in der Saalestadt. Das Traditionsturnier hat in den letzten Jahren zunehmend an Zuspruch bei Vereinen im In- und Ausland gefunden und erfreut sich daher zum wiederholten Mal eines internationalen Teilnehmerfeldes. Im Männerbereich musste sich die WUM mit dem Erfurter SSC, SV Lokomotive Görlitz, SVV Plauen II, VŠĮ ELEKTRĖNAI (Litauen) und SV Halle im Modus Jeder gegen Jeden auseinandersetzen. Eine Woche vor dem Ligastart war das Turnier für WUM Coach Japaridze eine gute Standortbestimmung. Leider musste er aber auf eine Reihe von Spielern verzichten, u. a. fehlt Torwart Detlef Klotzsch wegen einer Kapselverletzung an der Hand. Die WUM erwischte keinen guten Start, verloren das erste Spiel gegen VŠĮ ELEKTRĖNAI mit 7:10. Doch das Japaridze-Team fing sich und bezwangen sowohl den Erfurter SSC (8:5) als auch das Görlitzer Team (15:4) deutlich. Damit waren sie nach dem ersten Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

11 Tag noch oben dabei. Am Sonntag wartete dann kein geringerer Gegner als der Gastgeber aus Halle. In einem spannenden Spiel auf Augenhöhe setzten sich die Magdeburger letztendlich mit 9:7 durch. Die Entscheidung über den Turniersieg fiel somit im letzten Spiel der WUM gegen die Zweite Mannschaft des SVV Plauen. In einem packenden Finale gewannen die Magdeburger Wasserballer auch dieses Spiel mit 5:3 und sicherten sich damit dem Herbstpokal. Für Trainer Japaridze eine gute Generalprobe für den Ligastart: Das war schon ganz ordentlich, ist aber nur eine Momentaufnahme. Ich habe schon einige Dinge gesehen, die wir im Training noch abstellen müssen. Magdeburgs U 14 Team musste sich in der Vorrundengruppe B mit starken Teams messen, verlor gegen Litauens Alytus SRC (2:12), den SV Zwickau (3:10) und den Erfurter SSC (1:7). In der Hauptrunde um die Plätze 5-8 verlor man gegen den SV Halle (5:10), ehe es im letzten Spiel einen 9:4 Sieg gegen die Jugend der SGW Brandenburg gab. Nachwuchstrainer Mirko Schulze war mit den Ergebnissen nicht zufrieden: Schade, dass uns einige gute Spieler gefehlt haben, sonst wäre vielleicht das eine oder andere Ergebnis besser ausgefallen. Aber gerade das Spielresultat gegen den SV Halle gibt uns Hoffnung auf ein besseres Ergebnis im Landespokal 2018, waren diesmal doch mehrere Spieler aus dem jüngeren U12 Jahrgang in unserem Team. Ein besonderer Dank geht an den SV Halle als Gastgeber, der mit sehr viel Engagement und einer guten Organisation den Grundstein für eine gelungene Veranstaltung legte, zu der die Magdeburger gern wiederkommen wollen. Klaus-Peter Knobloch Wasserball Union Magdeburg Fragen an Magdalena Vasić vom Harzer Schwimmverein 2002 Du bereitest dich ja momentan auf den Aufnahmetest an der Sportschule Halle vor, der am 1. und stattfinden wird und möchtest deinen beiden Brüdern an die Sportschule folgen. Mein größter Wunsch ist es, an die Sportschule zu gehen. Was sind denn eigentlich deine Lieblingsstrecken und lagen? Also was schwimmst du am liebsten und welche Strecke. Und was magst du überhaupt nicht? Sehr gerne schwimme ich Kraul und Brust aber auch Rücken macht mittlerweile mehr Spaß. Delfin ist überhaupt nicht meins. Ob lange oder kurze Strecke weiß ich noch nicht so richtig die 400m Freistil schwimme ich beispielsweise ganz gerne. Delfin finde ich total anstrengend. Sie will wie ihre Brüder Mateja und Luka auf die Sportschule nach Halle (Saale): Magdalena Vasić Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

12 Du warst ja in den Herbstferien im Trainingslager mit der Landestrainerin Frau Ertel zusammen mit den anderen Sportschulanwärtern. Erzähle doch mal ein bisschen. Mit wem warst du auf einem Zimmer? Wie lief so ein Tag im Trainingslager ab, wann hieß es aufstehen? Wieviel Training hattet ihr und habt ihr nur bestimmte Sachen trainiert? In den Herbstferien war ich in der ersten Ferienwoche mit der Landestrainerin und den anderen Sportschulanwärtern im Trainingslager. Das Zimmer habe ich mir mit Lene geteilt. Aufstehen war jeden Tag um 6.30 Uhr und Nachtruhe um Uhr. Nach dem Frühstück hatten wir immer Athletik, danach schwimmen. Nachmittags war dann auch noch eine Wassereinheit. Außerdem haben wir eine Beachparty gemacht und waren wandern. Gefreut habe ich mich im Training über meine Bestzeit über 400m Freistil, da bin ich im Trainingslager eine 7:23 geschwommen. Mittlerweile konnte ich im Training aber sogar eine 7:18 schaffen. Warum möchtest du denn zur Sportschule, was ist dein Ziel? Ich liebe das Schwimmen und möchte das unbedingt weitermachen und auch bei großen Wettkämpfen starten. Meine beiden Brüder sind mein Vorbild und beide sind schon in Halle. Den Test zu schaffen wird nicht einfach da meine Brüder Mateja und Luka ja bereits in Halle sind, geht nur Halle und da ist sehr viel Konkurrenz in der 4. Klasse. Halle hat sehr starke Schwimmer und dann bewerben sich ja auch noch Sportler aus anderen Vereinen rund um Halle, wie Bitterfeld und Eisleben, die auch sehr schnell sind. Deswegen versuchen meine Trainer und ich momentan auch noch zusätzliche Einheiten im Wasser zu machen und ich bekomme im Training ein umfangreicheres Programm. Und wenn meine Brüder Mateja und Luka am Wochenende zu Hause sind, machen sie Athletiktraining mit mir. Da übe ich Liegestütze, Klimmzüge und verschiedene Übungen zur Beweglichkeit das muss ich beim Aufnahmetest auch alles machen. Und ein bisschen Angst habe ich schon, denn beim Aufnahmetest muss ich ja die 50m Delfin (und die anderen 50m Strecken) und die 200m Lagen in Halle auf der Langbahn schwimmen. Und natürlich die 400m Freistil, aber da habe ich keine Angst vor. Nur Delfin das wird auf der langen Bahn wirklich sehr schwer. Ich mache aber alles, damit ich den Aufnahmetest schaffe. HSV 2002 Wernigerode Schwimmkurse in Wernigerode Deutschland wird zum Nichtschwimmerland titelte Die Zeit schon im Juni Die Zahlen sind tatsächlich erschreckend laut einer Forsa-Umfrage waren schon 2017 mehr als die Hälfte der Zehnjährigen in Deutschland Nichtschwimmer, in den letzten Jahren gab es wieder mehr Tote durch Ertrinken. Umso wichtiger ist es, Schwimmen zu lernen und das so früh wie möglich. Der Spaß kommt nicht zu kurz beim Schwimmen lernen in Wernigerode Volker Hoffmann (rechts) hat in den letzten Jahren schon vielen Kindern das Schwimmen gelehrt Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

13 Dass der HSV 2002 hier seit mehr als einem Jahrzehnt gute Arbeit leistet, hat sich rumgesprochen und so gab es auch im Trainingsjahr 2017/2018 wieder eine lange Warteliste für den Schwimmkurs. Was ihn von anderen unterscheidet? Er richtet sich an Kinder ab 5 Jahre, läuft zweimal wöchentlich über ein gesamtes Schuljahr, vermittelt als Grundlage das Rückenschwimmen und danach auch Kraulbeine und Brustschwimmen und hat das Seepferdchen nur als Zwischenziel denn das ist entgegen der landläufigen Meinung kein Nachweis für einen sicheren Schwimmer, den gibt es erst mit dem Bronzeabzeichen, auch Freischwimmer genannt. Die ersten 10 Stunden haben die neuen Schwimmlehrlinge jetzt hinter sich. 30 Kinder werden dabei von fünf Trainern betreut, mittlerweile sind neben den Grundfertigkeiten Springen, Tauchen und Gleiten auch Rückenbeine in Grobform und mit Hilfsmitteln erkennbar. In der bunt gemischten Gruppe wird dabei auch Inklusion und Integration groß geschrieben sowohl ein Kind mit Handicap als auch drei Kinder mit Migrationshintergrund streben zusammen mit dem Rest der Gruppe zuerst den Erhalt des Seepferdchens und danach den Ausbau der Schwimmfähigkeiten an. Den Abschluss wird auch dieses Trainingsjahr wieder die Teilnahme an der Kreis-, Kinder- und Jugendolympiade kurz vor den Sommerferien bilden. Text und Fotos: HSV Wernigerode 2002 Trainingslager in Northeim Traumhaftes Wetter, hartes Training und erfolgreiche Kinder In diesem Jahr waren es 16 Jungen und Mädchen, die mit Ivo Wiehem und Cornelia Heymer ins Trainingslager nach Northeim fuhren. Alle waren motiviert und brachten genügend Engagement mit. Viele von ihnen waren Wiederholungstäter und wussten, was auf sie zukommt. Aber wir hatten auch Novizen dabei und die waren durchaus gespannt. Los ging es am Sonntag, dem um Uhr in HBS und das erste Training vor Ort fand um Uhr statt. Die Wasserzeiten waren jeweils 2 Stunden lang und wurden auch durchaus ausgeschöpft. Von Montag bis Donnerstag gab es 2 Wassereinheiten und am Freitag noch mal eine Einheit. Da waren die Kinder, aber auch die Trainer dann schon mal ganz schön k.o. nach so einem Tag. Das allerdings hielt die Sportler nicht davon ab, am Abend ihren Trainer Ivo beim Tischtennis mächtig zu piesacken, und sich für die Mühen des Tages zu rächen nicht immer ging das so aus, wie die Kinder es sich gedacht hatten. Gruppenbild in der Schwimmhalle [Fotos: Cornelia Heymer] Johanna, Ben, David, Timon, Emily, Hanna (v.l.) Beim Training standen für die Gruppe von Herrn Wiehem Technik und lange Einheiten auf dem Plan, die sich bei einer 50-Meter-Bahn anbieten. Die besten Athleten schafften km (David Dieterich und Ben Rosenbusch ) bei den 10 Trainingseinheiten. Fast beschaulich lassen sich da die 18 (Roman Sellmann ) -30 km (Timon Sellmann -2007) bei den Kindern in Frau Heymers Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

14 Gruppe anmuten, aber weit gefehlt. Hier ging es auch um Technik, lange Strecken, aber auch um gezieltes Wenden- und Starttraining. Alle Kinder hielten die langen Einheiten durch; trotz Schmerzen in und an Köperteilen, von denen manche gar nicht wussten, dass sie sie haben. Die Verpflegung und Unterbringung in der JH in Northeim war wieder sehr gut. Nach dem letzten Training waren alle ganz gespannt, wer in diesem Jahr die Pokale für die besten Leistungen mit nach Hause nehmen würde. Verdient hatte alle einen Pokal, gewonnen haben ihn in der Gruppe von Frau Heymer: 1. Timon Sellmann, 2. Platz Johanna Wozny, 3. Platz Hanna König. Und in der Gruppe von Herrn Wiehem: 1. Platz David Dieterich, 2. Platz Ben Rosenbusch und auf den 3. Platz kam Emily Hesse! Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern, aber ebenso unser Respekt für die Disziplin und Einsatzbereitschaft aller Sportler. Und ganz besonders noch ein Gute Besserung, für Theo Möser, den es gleich am Montag sprichwörtlich aus den Latschen gehauen hat und der mit Schien- und Wadenbeinbruch, das Trainingslager vorfristig beenden musste. Im nächsten Jahr, da will er dann aber einen Pokal haben. einen echten; der selbst gebastelte Pokal der Herzen aus Alufolie steht dennoch in seinem Kinderzimmer und tröstet über vieles hinweg! Danke an Euch alle!!!!!!! Cornelia Heymer Halberstädter Schwimmverein Lehrwesen Countdown zur 3. Schwimmsport-Akademie des LSVSA Die dritte Auflage der Schwimmsport-Akademie im Spätsommer 2019 in der Landessportschule Osterburg (LSSO) wirft bereits im Herbst 2018 ihre Schatten voraus. Derzeit laufen die Referentenanfragen und die Themenkonzeption. Im November/Dezember wird der Plan zusammengestellt, welcher dann zusammen mit der Ausschreibung, dem Kursschema und der Referentenliste in der Januar-Ausgabe des Wasserspiegels erscheint. Der weitere Ablauf bis zur 3. SSA: - Anmeldung zur Akademie bis 30. April 2019 möglich - Teilnahmebestätigung wird bis Ende Mai verschickt August bis 01. September 3. Schwimmsport-Akademie des LSVSA an der LSSO Im Anschluss an die 3. SSA wird der XI. Ordentliche Verbandstag des Landesschwimmverbandes Sachsen-Anhalt durchgeführt. Kampfrichter Termine Bei Interesse an der Veranstaltung bitten wir um rechtzeitige Anmeldung ausschließlich in der Geschäftsstelle des Landesschwimmverbandes Sachsen-Anhalt (info@lsvsa.de). Datum Ausbildungsinhalt Ort Beginn Referent/in Kampfrichteraus- und weiterbildung Halle (Saale), Kreuzvorwerk 22 Hauptgeschäftsstelle SV Halle 09:00 Uhr Isolde König Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

15 Der LSVSA informiert über die Einführung einer Kampfrichter-Datenbank Die Kampfrichter-Datenbank von EASYWk.de ist ein passwortgeschütztes Onlinesystem zur Verwaltung von Wettkämpfen, Kampfrichtern und deren Einsätzen. Der LSVSA hat die Datenbank dafür angeschafft, um auch die ehrenamtliche Arbeit unseres Kampfrichter-Obmanns Stefan Auer zu unterstützen. Zunächst werden die Wettkämpfe, für die der LSVSA als Veranstalter auftritt, hierüber gemanagt. Sollte sich dies im kommenden Jahr bewähren, können auch interessierte Vereine ihre Wettkämpfe hierüber laufen lassen. Im Herbst 2019, zu unserer 3. Schwimmsport-Akademie, können wir sicherlich erste Ergebnisse vorstellen. Der LSVSA wird über diese Datenbank die Aus- und Weiterbildung der Kampfrichtergruppen sowie die Lizenzierung verwalten. Es erleichtert den Abruf aller aktuell gültigen Kampfrichterlizenzen im Gesamtüberblick oder als Zuordnung der jeweiligen Vereine. Unser Kampfrichter-Obmann Stefan Auer übernimmt die gesamte Wettkampfverwaltung. Alle Kampfrichter des Verbandes werden über bevorstehende Veranstaltungen informiert und können sich selber dafür anmelden. Der Obmann setzt das Kampfgericht und teilt dies den Schiedsrichtern und dem Protokollführer mit. Die Kampfrichter können Ihre persönlichen Daten ändern und sehen die Veranstaltungen, für die sie geplant sind. Bevor die Datenbank richtig eingesetzt werden kann, müssen sich die Kampfrichter einmalig anmelden und freischalten hierfür erhält jeder im System registrierte Kampfrichter Mitte November eine Mail über das System. Die Mail-Adresse eines jeden Kampfrichters ist somit Grundvoraussetzung zur Kommunikation mit dieser Datenbank. Wenn die Anmeldung passiert ist, können wir ab dem alle LSVSA-Wettkämpfe über die Datenbank laufen lassen. Funktionen Die Kampfrichter-Datenbank bietet folgende Funktionen. - Verwaltung der Personen- & Lizenzdaten der Kampfrichter o Änderungen an den Daten durch die Systemadministratoren (V: LSVSA - Anke Paske und LSVSA-Kampfrichter-Obmann Stefan Auer) o Änderungen der eigenen Daten durch den Kampfrichter selber (Anschrift, , Tel.-Nr.) o -Benachrichtigung über vorgenommene Änderungen (geht an LSVSA) - Verwaltung von Fortbildungen (V: LSVSA - Termine, Einladungen, Lizenzierung) o Verwaltung von Veranstaltungen (V: Stefan Auer) o Melden von Kampfrichtern durch die Systemadministratoren o Melden von Kampfrichtern durch den Kampfrichter selber o Abmelden von bereits gemeldeten Kampfrichtern o Automatische Überwachung der benötigten Anzahl von Kampfrichtern und setzen auf eine Warteliste, wenn die Anzahl überschritten wird o Planung / Vorbelegung des Kampfgerichts (manuell oder per Zufallsprinzip) mit Ausdrucken & Datendateien für Schiedsrichter und Protokollführer o Hinterlegung des tatsächlich eingesetzten Kampfgerichts o Ausdruck von Abrechnungsbögen - Haufenweise Statistiken über Kampfrichtereinsätze, aktive & nicht aktive Kampfrichter, Zusammensetzung des Kampfgerichts, Jahresmeldung an den DSV - Statistiken für die Obleute der Vereine / Bezirke über ihre Kampfrichter - Diverse -Funktionen bei denen die entsprechenden Vorlagen verändert werden können - News-System, bei dem die News für eingeloggte Personen sichtbar werden - jederzeit erweiterbar - responsive, d.h. bedienbar auch auf Mobiltelefonen & Tablets Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

16 Sicherheit Die Funktionen und Skripte sind auf ein maximales Maß an Sicherheit gesetzt. Die Kampfrichterdatenbank läuft unter https (SSL-verschlüsselt) und ist ein vollständig geschlossenes System, in das man ohne Login-Daten nicht rein kommt. - personenbezogene Daten stehen verschlüsselt in der Datenbank - Headerangaben verhindern den Zugriff auf externe CSS- und Javascript-Dateien - geschlossenes System, ohne Login keine Anzeige von Daten - Login wird bei jeder AJAX-Abfrage auf dem Server überprüft - Über ein Rechtesystem kann festgelegt werden, wer welche Aktionen vornehmen darf. Das System arbeitet mit einer MySQL-Datenbank und PHP5. Der Zugang zur Datenbank wird in Kürze auf der LSVSA-Homepage unter nachfolgendem Link zu finden sein: Zu Fragen bezüglich der Kampfrichter-Datenbank stehen wir euch gern zur Verfügung. Stefan Auer und Anke Paske Erfolge Neue Landesrekorde Auch der Goldene Oktober brachte wieder eine Menge Rekorde, darunter Deutsche Jahrgangsrekorde für die Magdeburgerin Anna Maria Börstler und die Hallenserin Lucie Mosdzien. Mateja Vasić hat für seinen neuen Verein etwas Historisches geschafft. Er ist der erste Schwimmer, der für die DLRG Ortsgruppe Wernigerode einen Landesrekord aufgestellt hat. Nils Wille (SC Magdeburg) und Philipp Maurice Weber (SV Halle) haben ebenfalls Landes-Altersklassenrekorde geknackt. Herzlichen Glückwunsch! Disziplin Bahn Name Verein Ort/Datum Zeit AK 50m Freistil 25m Anna Maria Börstler SC Magdeburg Berlin, :27, m Schmetterling 25m Anna Maria Börstler SC Magdeburg Berlin, :28,12 12 DJR 50m Rücken 25m Lucie Mosdzien SV Halle Wuppertal, :29, m Rücken 25m Lucie Mosdzien SV Halle Wuppertal, :01, m Rücken 25m Lucie Mosdzien SV Halle Wuppertal, :11, m Lagen 25m Lucie Mosdzien SV Halle Wuppertal, :06, m Schmetterling 25m Nils Wille SC Magdeburg Magdeburg, :59, m Schmetterling 25m Nils Wille SC Magdeburg Berlin, :58, m Lagen 25m Nils Wille SC Magdeburg Berlin, :13, m Freistil 25m Philipp Maurice Weber SV Halle Wuppertal, :09, m Schmetterling 25m Mateja Vasić DLRG OG Wernigerode Wuppertal, :25, m Rücken 50m Lucie Mosdzien SV Halle Halle (Saale), :16,89 13 DJR Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

17 Geburtstage Der Landesschwimmverband Sachsen- Anhalt gratuliert folgenden Sportfreundinnen und Sportfreunden recht herzlich zum Geburtstag und wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute, viel Gesundheit und Schaffenskraft! Siegfried Rothmann (SV Olvenstedt - Trainer) Beate Kleist (HSV Wernigerode Trainerin) Saskia Schenk (Union 1861 Schönebeck - Trainerin) Simone Wittkowski (Halberstädter SV - Kampfrichterin) Grit Kamann-Selbach (HSV Wernigerode Trainerin) Kerstin Nierlein (HSV 2002 Wernigerode - Trainerin) Michelle Strauch (SC Magdeburg - Kampfrichterin) Petra Borde (Naumburger SV Trainerin) Helena Knotek (SSV 70 Halle-Neustadt - Kampfrichterin) Jana Barrasch (SC Magdeburg - Kampfrichterin) Petra Ecke (Geschäftsführerin LSVSA) Frances English (Köthener SV Kampfrichterin) Holger Becker (SV Serum Bernburg - Trainer, Kampfrichter) Siegfried Räthe (SV Halle (Wasserball) - Trainer) Michael Kolbe (SV Eisleben-Sangerhausen - Kampfrichter) Holger Dammbrück (Wasserball Union Magdeburg - Trainer) Janine Dynio (Union 1861 Schönebeck - Kampfrichterin) Laura-Sophie Leihe (SC Magdeburg - Kampfrichterin) Heinz Preuß (SV Halle (Wasserspringen) - ehem. Trainer) Angela Franke (Fachwartin Masterssport LSVSA) Dr. Matthias Mitte (SSV 70 Halle-Neustadt - Kampfrichter) Marc Nitzschke (Bitterfelder SV Kampfrichter) Stephan Grodrian (SC Magdeburg - Trainer) Claudia Jakubczyk (Wasserwacht Halle - Trainerin) Carola Haack (SC Magdeburg - Trainerin) Nils Schmidt (Union 1861 Schönebeck - Kampfrichter) Klaus Gatter (Bitterfelder SV Trainer) Alexander Ochs (TV Gut Heil Zerbst - Kampfrichter) Edwin Justus Brode (SV Halle (Wasserball) - Kampfrichter) Cornelia Schrader (HSV Wernigerode Trainerin) 45 Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/

18 Impressum Herausgeber: Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Stadtgutweg Halle (Saale) Telefon: Fax: info@lsvsa.de Internet: Verantwortlich für den Inhalt des Wasserspiegels sind die Mitglieder des Präsidiums des Landesschwimmverbandes Sachsen-Anhalt e.v. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung des LSVSA übereinstimmen. Der LSVSA übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandtes Material. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Eine Haftung wird nicht übernommen. Hinweis zum Datenschutz: Wer nicht namentlich im Wasserspiegel z.b. in der Geburtstagsliste genannt werden möchte, teile dies bitte per der Geschäftsstelle des LSVSA mit. Redaktionsschluss für den nächsten Wasserspiegel ist der 25. November 2018! Landesschwimmverband Sachsen-Anhalt e.v. Wasserspiegel 10/