Wunder MODERNER BAUKUNST von Dubai

Transkript

1 ISSUE 00/2015 JULI AUGUST BEST BRD 8,90 AUT 8,90 BENELUX 8,90 CH 8.90 CHF VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE R E I S E N K U N S T K U L T U R B U S I N E S S Wunder MODERNER BAUKUNST von Dubai Klimatische Bedingungen fordern Innovationen Dubai WELTMETROPOLE DER SUPERLATIVEN Ein Traum von Strand, Sonne, Glas und Stahl Kunst im SCHATTEN DERWOLKEN- KRATZER Ein moderner Kunstmarkt begeistert auch die Emiratis FREIZEIT & ERLEBNIS Gepflegte Strände, karge Wüste und bunte Basare 1

2 EDITORIAL LIEBE LESER EDITORIAL RALPH PETER RAUCHFUSS UND DETLEF WILDENHEIM SIND DIE HERAUSGEBER UND MACHER VON BEST PLACES. Liebe Leser, die Deutschen sind reisebegeistert. Früher, in den frühen 50ern war es Italien mit der Adria. Später kamen Jugoslawien, Spanien, Griechenland und die Türkei zu den Reisezielen hinzu. Jahre später Dank guter Einkommen und der Suche nach internationalen Horizonten waren es dann Fernziele: USA, Asien und viele der traumhaften Inseln im Atlantik, Pazifik oder im Indischen Ozean. Heute ist es en vogue Dubai als Reiseziel anzugeben. Die Metropole der Vereinigten Arabischen Emirate. Die reiche, mondäne, moderne, pulsierende und nicht zu wachsen aufhörende Stadt am Persischen Golf. Doch die Vereinigten Arabischen Emirate haben mehr zu bieten als nur Dubai. Mehr als nur unzählige, luxusgeprägte Shoppingzentren, Traumhotels und architektonische Wunder. Insgesamt zählen die Vereinigten Arabischen Emirate auf der Sonnenseite des Persischen Golfes sieben Emirate zu Ihrem Staatsgebilde: Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ra s al-chaima, Schardscha und Umm al-quaiwain. Regionen die teils nur wenig bekannt sind. Best PLACES möchte Ihnen diese Emirate näher bringen, Ihnen ein wenig von der Schönheit und Faszination vermitteln. Alle zwei Monate werden wir Ihnen so eine neue Ausgabe präsentieren. Mit neuen Eindrücken und neuen Vorschlägen für Ihre atemberaubende Reise in die neue Welt des traumhaften Urlaubs in einer wahren Wunderwelt. Herzlichst EXPERTEN- RUNDE Unsere Ratgeber stehen uns kompetent zur Seite. NORBERT NEUMANN CEO Deutsche Lufthansa, Frankfurt MAX MÜLLER Geschäftsführer Spedition Dachser, Duisburg HERIBERT KLEIN Leiter Import-, Export, Flughafen Betriebsgesellschaft Frankfurt NORBERT NEUMANN CEO Deutsche Lufthansa, Frankfurt MAX MÜLLER Geschäftsführer Spedition Dachser, Duisburg Ralph Peter Rauchfuss Chefredakteur & Publisher Detlef Wildenheim Chief Operation Officer HERIBERT KLEIN Leiter Import-, Export, Flughafen Betriebsgesellschaft Frankfurt 2 3

3 BEST PLACES 01/15 INHALTSVERZEICHNIS FELIS ULTRICITS Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. INHALTSVERZEICHNIS BEST PLACES ONLINE Besuchen Sie auch unsere neues Online-Magazin. AKTUELLES 64 MENSCHEN 08 News, Informationen, Tipps BAUKUNST ZWISCHEN ANTIKE UND GEGENWART 122 Unser Mann in Dubai REISE TIPPS Dubai der Traum zwischen Sand und Stahl Up, up and away die besten Verbindungen in die Emirate Sport, Abenteuer und Strand Die schönsten Plätze im Emirat Die Insel der Glückseligen KUNST 94 ARABISCHE NÄCHTE Shopping in Dubai Tipps für den Aufenthalt ADRESSEN Gut Speisen in Dubai Nachts unterwegs in Dubai Nützliche Adressen in Dubai Baukunst zwischen Antike und Gegenwart Handwerkskunst in Dubai Architektonische Wunderwelten KULTUR 34 SPORT, ABENTEUER UND STRAND ARCHITEKTONISCHE WUNDERWELTEN BÜCHER Reiseliteratur Impressum Arabische Nächte Burgen und Festungen des Scheichs Die Toys der Scheichs 138 TIPPS FÜR IHREN AUFENTHALT BILDER SEITE 2 Das einzige 7-Sterne-Hotel der Welt, das Burj Khalif ist eines der Wahrzeichen Dubais. BILDER SEITE 3 Entdecken Sie auch das noch unentdeckte Dubai. 4 5

4 REISE REISE WELTMETROPOLE DER SUPERLATIVE Dubai, der Fischerort von einst, hat sich über die Jahre zu einer modernen und wachstumsstarken Verbindung zwischen Ost und West entwickelt. In Dubai vereinigen sich Moderne und Stil mit arabischer Geschichte und Dubai Tradition. Dubai ist sehr viel mehr als Shoppingerlebnis und Badeurlaub. Dubai ist eine Reise wert. 6 7

5 REISE REISE DUBAI DER TRAUM VON STRAND, SONNE, STAHL UND GLAS ANULEOS INUTIA Cras id dui nunc et augue. Aenean ros. Dubai City ist die Hauptstadt des Emirates Dubai, dem zweitgrößten orientalischen Fürstentum der Vereinigten Arabischen Emirate. Vor knapp 50 Jahren war Dubai noch ein verschlafenes Fischerdorf, dann weltweiter Öllieferant und heute wichtigstes Handels- und Tourismuszentrum von Nahost. Dubai ist eine kosmopolitische Stadt mit einer einzigartigen Mischung aus moderner Großstadt und zeitloser Wüste, östlichem und westlichem Flair, ein Nebeneinander des Althergebrachten und Neuen. Rastlos, und immer beginnt etwas Neues Neben Moscheen und Lehm- und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater aus Glas, Stahl und Beton und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen. Keine Stadt des Nahen Ostens ist so rastlos wie Dubai und so reich. Die Stadt ist ein attraktives Reiseziel für sonnenhungrige und konsumfreudige Touristen. Die Hotels sind luxuriös und wer es sich leisten kann, steigt im Burj al Arab ab, dem höchsten, teuersten und einzigen 7-Sterne-Hotel der Welt. Dürfen es statt des 7-Sterne-Hotels auch 5-Sterne-Hotel sein, übernachten Sie auch im Jebel Ali Palm Tree Court & Spa komfortabel. Der Hotelstandard in Dubai gehört zu den besten der Welt und als Tourist wird man das sehr schnell feststellen. Überwiegend Luxushotels gibt es in der Stadt und alle bekannten internationalen Hotelketten sind dort mindestens mit einem Hotel vertreten. Manche haben sogar mehrere und verfügen über ein Stadthotel und ein Strandhotel. Die Dichte an an sehr luxuriösen Hotels in Dubai ist besonders hoch und wahrscheinlich keine Stadt auf der ganzen Welt kann mehr anbieten. Besonders auf der Palmeninsel The Palm Jumeirah gibt es nur exklusive Unterkünfte und das schätzen die Urlauber sehr. Selbst in einem drei Sterne Hotel in Dubai kann man schon einen hohen Standard als Hotelgast erwarten und in anderen Städten wäre dies wahrscheinlich ein vier Sterne Hotel Hotels sind fast alle so gut wie neu Weiterhin sind die meisten Hotels erst ein paar Jahre alt und deshalb sind diese in einem sehr guten Zustand und ein Urlauber möchte immer lieber in einem neuen Hotel übernachten als in einem Hotel. Dort sollten manche Hotelbetreiber einmal nach Dubai schauen welche Unterkunftsmöglichkeiten dort den Touristen angeboten werden. In der Regel ist dort Frühstück immer inklusive und zum Beispiel in den USA muss dieses immer extra bezahlt werden und der Hotelstandard ist dort deutlich niedriger als in Dubai. Wenn man dort solch ein Zimmer möchte dann muss man sehr tief in die Tasche greifen. In den Sommermonaten sind besonders die Luxushotels in Dubai sehr günstig zu haben und dann kann sich auch eine Familie mit Kindern einen Urlaub in Dubai leisten. Für Aktivurlauber gibt es vorzügliche Sport- und Freizeiteinrichtungen, ob Golf oder Wassersport, Wüstensafari oder Dhow-Kreuzfahrt. Für Schnäppchenjäger bieten die historischen Souks und luxuriösen Einkaufskomplexe nach amerikanischem Vorbild pures Einkaufsvergnügen. Dubai City ist für seinen Wirtschaftsboom bekannt. Reisen Sie in die Stadt aus tausendundeiner Nacht, und lassen Sie sich vom Glamour der Stadt faszinieren. Entdecken Sie bei einer Rundfahrt durch Dubai City die luxuriösesten Megahotels wie das Wahrzeichen Dubais und das einzige inoffizielle mit sieben Sternen dotierte Burj al Arab. Viele sind für immer geblieben So mancher Reisende ist von dieser Megacity so fasziniert, dass er sich hier seine neue Existenz aufbaut, zudem Dubai auch ein echtes Steuerparadies ist. Dubai, der Dreh- und Angelpunkt zwischen West und Ost gehört zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Region Dubai ist mit 1,32 Millionen Einwohnern das zweigrößte Emirat. Neben dem beeindruckenden Luxus, der das Stadtbild von Dubai prägt, gibt es Sehenswürdigkeiten wie das Madinat Theatre oder das von der Regierung errichtete Heritage Village oder Diving Village, originalgetreu nachgebaut dem arabischen Stil, zu betrachten. Der Besucher wird über die Traditionen des Landes wie der Perlenfischerei informiert und die traditionellen Lebensweisen der arabischen Bevölkerung. Auch außerhalb von Dubai ist so einiges zu erleben. Action und Spaß erleben Sie bei einer Jeep Safari Tour durch die Dünen im Umland oder planen Sie eine Wüstentour mit Übernachtung im Zelt. Dubais Sehenswürdigkeiten In Dubai gibt es besonders viele Sehenswürdigkeiten die sich Touristen anschauen können. Es wird dort sicherlich nicht langweilig werden und was man sich alles während einer Dubai Reise anschauen kann und nicht verpassen sollte haben wir hier einmal zusammengestellt. Die momentan sicherlich spektakulärste Sehenswürdigkeit in Dubai ist die Burj Khalifa Aussichtsplattform die sich At the Top nennt. Man wird mit einem Aufzug zum 124. Stockwerk gefahren und von dort oben hat man natürlich einen spektakulären Blick auf die Skyline von Dubai. Familien mit Kindern schauen sich gerne den Aquaventure Wasserpark Dubai an, der zum Atlantis The Palm Hotel gehört. Ein gigantischer Wasserpark wo man sich den ganzen Tag aufhalten kann wo es viele Rutschen und Pools gibt. Das Highlight dort ist sicherlich die Röhre wo man durch ein Becken kommt wo es Haie gibt. Sehr spektakulär natürlich wieder für Dubai was man nicht versäumen sollte. Auf der künstlichen Insel The Palm Jumeirah ist natürlich die Top Eine Reise nach Dubai garantiert unvergessliche Erlebnisse. Sehenswürdigkeit das Atlantis The Palm Dubai Hotel. Wer es sich leisten kann sollte dort einmal übernachten und man wird sicherlich sehr schnell begeistert sein. Die Übernachtungspreise sind natürlich nicht gerade billig, aber es lohnt sich. Im Atlantis Hotel Dubai gibt es viele Attraktionen wie zum Beispiel Lost Chambers, Ambassador Lagoon, Dolphin Bay und noch vieles mehr. Das Hotel, das zum Wahrzeichen wurde Zwar schon eine ältere Sehenswürdigkeit in Dubai ist das Burj al Arab Hotel was aber immer noch die Touristen anlockt wo jeder gerne ein Erinnerungsfoto machen möchte. Das Burj al Arab Hotel kann nicht besichtigt werden da sich die Hotelgäste natürlich gestört fühlen würden. Es gibt dort aber die Möglichkeit eine Tea Time zu reservieren wo man dann ein wenig herumlaufen kann. Man kommt aber nur auf bestimmte Stockwerke im Burj al Arab Hotel. Das derzeit höchste Gebäude der Welt befindet sich natürlich auch in Dubai und das ist der Burj Khalifa mit einer Höhe von 828 Metern. Dieser befindet sich in der neuen Downtown Dubai gleich neben der Sheikh Zayed Road. Die Downtown Dubai sollte man sich natürlich unbedingt anschauen wo es außer dem Burj Khalifa noch weitere interessante Sehenswürdigkeiten gibt wie die Dubai Fountain wo man sich kostenlos eine spektakuläre Wassershow mit Wasserfontänen anschauen kann. In der weltgrößten Shopping Mall der Dubai Mall befindet sich auch noch eine interessante Sehenswürdigkeit die sich Dubai Aquarium nennt. Ein gigantisches Aquarium das sich über mehrere Ebenen der Dubai Mall erstreckt wo sich über Fische befinden. Besucher können dort sogar mit Haien schwimmen oder andere Fische füttern. weiter geht es auf Seite

6 REISE REISE DIE HIGHLIGHTS Cras id dui nunc et augue. Aenean ros et. BILD SEITE 5 Das einzige 7-Sterne-Hotel der Welt, das Burj Khalif ist eines der Wahrzeichen Dubais. BILDER SEITE 7 Entdecken Sie auch das noch unentdeckte Dubai

7 REISE REISE Mit Sebastian Vettel auf dem Circuit Wer sich für schnelle Autos im Dubai Urlaub interessiert sollte einmal die Rennstrecke vom Dubai Autodrome besuchen. Man kann dort einmal eine Runde drehen wenn man möchte in einem Porsche oder Ferrari. Dubai ist natürlich auch bekannt für Golfen und es gibt dort wunderschöne Golfplätze. Sehr schön ist natürlich der Dubai Creek Golf & Yacht Club der sicherlich zu den besten und schönsten zählt. Den Dubai Creek sollte man sich natürlich auch einmal anschauen wo sich das alte Dubai befindet. Dort kann man eine Rundfahrt mit einem Abra Wassertaxi machen das nur wenige Dirham kostet. Eine relativ neue Touristenattraktion in Dubai ist die Dubai Ferry womit man sich viele Sehenswürdigkeiten in Dubai zu Wasser anschauen kann. Es gibt Rundfahrten unter Tags und am Abend. Sehr spektakulär ist natürlich die Tour um die künstliche Insel The Palm Jumeirah. Bei einer Dubai Stadtrundfahrt schaut man sich meistens auch den Dubai Fischmarkt an wo man sich viele Fische anschauen kann die frisch vor der Küste Dubais gefangen wurden. Den Hauch des Orients spürt man im Dubai Gewürz Souk der ein traditioneller Markt ist. Wer sich Goldschmuck in Dubai kaufen möchte sollte den Dubai Gold Souk anschauen. Dieser gehört zu den größten der Welt und es gibt dort über 300 Geschäfte wo man von Ringen bis einer Halskette alles kaufen kann. Wichtig ist dort das Handeln nicht zu vergessen. weiter geht es auf Seite 10 Omnicos directe al desirabilite de un nov lingua franca. On refusa continuar payar. BILDER SEITE 7 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen

8 REISE REISE Unbedingt besuchen sollte man auch einmal den traditionellen arabischen Souk Madinat Jumeirah wo man Souvenirs kaufen kann. Nicht versäumen sollte man die künstliche Insel The Palm Jumeirah anzuschauen wo es viele Sehenswür- Strand & Skyline Die Metro bringt Sie in die Touristen die sich für die Geschichte von Dubai interessieren Skispass bei 45 Grad im digkeiten gibt. Am besten erkundet man diese mit The Palm Jumeirah Monorail wo man die ganze Insel einmal abfahren Marina Schatten kann. Eine wunderschöne Sehenswürdigkeit in Dubai ist natürlich die Dubai Marina wo sich wie man am Namen schon erkennen kann eine Marina mit Yachthafen befindet. Dazu gibt es noch viele Wolkenkratzer, Hotels, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Am schnellsten kann man sich in Dubai mit der Dubai Metro fortbewegen. Ein Ticket kostet nur wenige Dirham und man erreicht mit der Dubai Metro viele Sehenswürdigkeiten in Dubai. BILD SEITE 10 Traumstrände und atemberaubende Skyline in Dubai können Sie beides beeewundern. sollten das Dubai Museum besuchen was sehr interessant ist. Dort erfährt man sehr vieles über die Vergangenheit von Dubai und wie einmal alles angefangen hat. Nicht versäumen sollte man auch die Dubai Strände wo man sich vom Trubel der Millionenmetropole erholen kann. Die Emirates Towers sind eine der höchsten Gebäude von Dubai und man kann diese schon von weitem erkennen. Der schönste Strand in Dubai ist sicherlich der Jumeirah Beach Strand wo sich auch viele Luxushotels befinden. Es gibt dort auch einen öffentlichen Strand und die Hotelgäste haben einen eigenen Bereich. Für Touristen die einmal eine Moschee im Dubai Urlaub anschauen möchten ist die Jumeirah Moschee interessant. Diese kann an bestimmten Tagen besichtigt werden. Eine interessante Sehenswürdigkeit in Dubai ist die Skihalle Ski Dubai wo man sogar in der Wüste Skifahren kann. Dubai hat es möglich gemacht und wenn man Ski Dubai besucht dann wird man begeistert sein. Wer Dubai einmal von der Vogelperspektive aus anschauen möchte sollte einen Fallschirmsprung bei Skydive Dubai mac. Den Abend in Dubai kann man am The Walk Dubai ausklingen lassen wo es zahlreiche Restaurants und Bars gibt. Ein weiterer Wasserpark in Dubai ist der Wild Wadi Water Park der sich neben dem Jumeirah Beach Hotel befindet. Es gibt also viele Sehenswürdigkeiten in Dubai und eine Woche Dubai Urlaub wird wahrscheinlich gar nicht ausreichen um sich alle Sehenswürdigkeiten anzuschauen. Am besten vorher einen Plan machen was man sich alles im Dubai Urlaub anschauen möchte und dieses dann machen

9 REISE REISE HOTSPOTS Die Sie bei Ihrer Reise auf keinen Fall verpassen sollten. 3 1 ATLANTIS THE PALM Eines der spektakulärsten Hotels in Dubai befindet sich auf der künstlichen Insel The Palm und bietet sehr viele Attraktionen wie zum Beispiel Lost Chambers, Ambassador Lagoon, Aquaventure oder die Dolphin Bay. Auch nicht Hotelgäste können sich das Atlantis Dubai anschauen. 2 BURJ KHALIFA Im höchsten Gebäude der Welt Burj Khalifa sollte man sich die Aussichtsplattform At the Top anschauen die sich in der 124 Etage befindet auf einer Höhe von 440 Meter. Die Aussicht auf die Skyline in Dubai ist einzigartig vom Burj Khalifa der eine Höhe von 828 Meter hat. 1 auf den Seiten 12 bis DUBAI FOUNTAIN Direkt am Burj Dubai Lake befindet sich eine der besten Attraktionen in Dubai. Das sind die Dubai Fountain wo gigantische Wasserfontänen in die Höhe geschossen werden und dazu gibt es noch die passende Musik. Die erste Show beginnt immer nach der Dämmerung. 4 DUBAI AQUARIUM In der Dubai Mall befindet sich das Dubai Aquarium das man sich kostenlos anschauen kann. Für den Unterwasser Zoo muß man Eintritt bezahlen. Im Dubai Aquarium befinden sich über Fische, daruner auch 400 Haie. Am besten mit einem Besuch der Dubai Mall verbinden. 5 THE PALM JUMEIRAH MONORAIL Eine Fahrt mit der Palm Jumeirah Monorail sollte man auf jeden Fall machen die nur wenige Dirham kostet. Hier sieht man erst wie groß die künstliche Insel The Palm Jumeirah eigentlich ist. Man fährt am Atlantis Hotel und Luxusvillen vorbei. Es gibt verschiedene Haltestellen

10 REISE REISE 10 HOTSPOTS 7 Die Sie bei Ihrer Reise auf keinen Fall verpassen sollten. 6 BURJ AL ARAB Das wohl bekannteste, teuerste, höchste und luxuriöseste Hotel der Welt befindet sich in Dubai. Dieses Hotel muß man einfach gesehen haben. Bester Marmor, Glas und Gold wie aus 1001 Nacht, dazu ein Hubschrauberlandeplatz ganz oben und ein Restaurant unter Wasser. 7 DUBAI MARINA Unbedingt anschauen sollten sich Dubai Touristen die Dubai Marina. Hier kann man sich die vielen Wolkenkratzer aus nächster Nähe anschauen. Am Abend kann man an der Promenade spatzierengehen und sich dann in ein Cafe oder Restaurant setzen und die beeindruckende Kulisse sich anschauen. 8 SKI DUBAI Auch Skifahren ist in Dubai möglich. Normalerweise ist dies in der Wüste undenkbar. Aber Dubai hat dies möglich gemacht und eine gigantische Skihalle gebaut. Touristen die gerne im Urlaub in Dubai Skifahren möchten können dies in der Ski Dubai Halle machen. Diese befindet sich gleich neben der Mall of the Emirates, einer der größten Shopping Malls in Dubai. 9 BURJ KHALIFA UND SHEIKH ZAYED ROAD Schauen Sie sich einmal das höchste Gebäude der Welt an den Burj Khalifa. Dieser befindet sich in der neuen Downtown in Dubai gleich neben der Sheikh Zayed Road. Am besten man verbindet dies mit einem Besuch des Souk al Bahars. Von dort aus hat man den schönsten Blick auf den Burj Khalifa und alle Wolkenkratzer in Dubai. 10 SOUK MADINAT JUMEIRAH Sehr sehenswert in Dubai ist der Souk Madinat Jumeirah. Er ist Bestandteil des Madinat Jumeirah Komplexes mit den Luxushotels Mina a`salam und Al Qasr. Im Souk gibt es viele traditionelle Arabische Geschäfte wo man sich viele Souvenirs über Dubai kaufen. Besonders schön ist der Blick vom Madinat Souk auf das Burj al Arab Hotel

11 ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR DIE MODERNE ARCHITEKTUR IM EINKLANG MIT DER HITZE DER WÜSTE Die Vereinigten Arabischen Emirate sind ein Wunderland der modernen Architektur. In Dubai und Abu Dhabi, den beiden herausragenden Vertretern, herrscht experimentelle Bauwut. Den internationalen Stararchitekten werden viele Freiräume gelassen: Hauptsache groß, prachtvoll und atemberaubend

12 ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR- WUNDERLAND ANULEOS INUTIA Cras id dui nunc et augue. Aenean ros et. Öl und Gas haben die Regionen groß gemacht. Milliardenschwere Bauprojekte stehen in den Startlöchern. Die Städteplanungen der autokratischen Herrscher reichen mehrere Jahrzehnte in die Zukunft. Man darf gespannt sein, wie sich diese Babylons entwickeln. Die größte Metropole der Vereinigten Arabischen Emirate polarisiert. Für die einen ist sie ein orientalischer Traum, für die anderen eine Wüstenstadt aus dem Labor. Nach der Perlenfischerei und dem Gold kam in den 60er Jahre das Öl. Seitdem ist die Stadt vollkommen umgekrempelt worden. Der ökonomische Aufstieg hat, gepaart mit niedrigen Steuern und liberaler Wirtschaft, einen Bauboom exorbitanten Ausmaßes ausgelöst. Bauwerke stehen unter Protektorat Dubai ist die weltgrößte Ansammlung von laufenden und geplanten Immobilienprojekten, finanziert von privaten und staatlichen Investoren, natürlich auf Pump. Architektur ist ein aktiv geförderter Pfeiler der Wirtschaft. Sie ist Bahn brechend, experimentell, aber auch kitschig und protzig. Fast alles lässt sich realisieren, die Vorschriften sind verhältnismäßig lax. Seit den 90ern sind 200 Wolkenkratzer mit über 150 Metern Höhe entstanden, davon 20 sogar über 300 Meter. Angeblich stehen 15 bis 25 Prozent aller Baukräne hier. Ganze Inseln werden zu Ferienparadiesen aufgeschüttet. Das ist Sim City. Oder Sin City? Gebäude mit neuen Dimensionen Zu den Pflichtbesuchen jedes Interessierten gehören u.a. folgende Bauwerke: Burj Khalifa. Das mit 828 Metern höchste Gebäude der Welt hat fast 200 Stockwerke Kubikmeter Beton, Tonnen Stahl, Arbeiter, 1,5 Milliarden US-Dollar. Mehr geht (momentan) nicht. Die Dubai Mall ist das größte Shopping-Center der Welt mit einer Verkaufsfläche von Quadratmetern. Die Jumeirah Emirates Towers, mit ihren beiden dreieckigen über 300 Meter hohen Hoteltürmen, haben riesige Atrien mit gläsernen Aufzügen. Das Jumeirah Beach Hotel geht nicht in die Höhe, sondern in die Breite. Nicht nur der Name des Hotels steht mit Wasser in Verbindung. Die Gebäudesilhouette ist wellenförmig. Es gibt Saunen, Dampfbäder, Swimming Pools und einen eigenen Jachthafen. Bei der National Bank ist das Kennzeichen des Bankgebäudes die gekrümmte, verspiegelte Außenfassade. Mundraub am Meer: Die Inseln Die künstlichen, aufgeschütteten Inseln Dubais gehören zu den aufwändigsten Bauprojekten weltweit. Auf ihnen stehen die zwei Wahrzeichen. Der Turm der Araber oder Burj al Arab ist das markanteste Gebäude der Stadt. Es gleicht einem Segel und erinnert so an die Vergangenheit Dubais als Seehandelsmacht. Atlantis auf der Insel The Palm Jumeirah ist ein Hotelkomplex, der ganz im Zeichen der mythischen, untergegangenen Stadt steht. Der Architekturkritiker Mike Davis umschreibt es treffend mit Walt Disney trifft Albert Speer. Neues in der Dubai Marina 25 Kilometer südwestlich des Zentrums sind die Gebäude kaum niedriger geworden. Cayan Tower: Verdrehter, schlanker Wohnturm; Princess Tower: Welthöchstes (414 Meter) mit einer Kuppel gekröntes Wohngebäude. Elite Residence: Wohn-Wolkenkratzer mit Krone; Ocean Heights: Elegantes, leicht geneigtes Hochhaus mit über 500 Wohnungen. Pento- minium: Noch im Bau befindlicher Super-Wolkenkratzer mit markanten Vorsprüngen und Zwischenräumen in der Fassade. Altes Dubai, neues Dubai Man vergisst schnell, dass Dubai eben nicht nur ein Hochhaus-Märchen ist. Altstadt und Hafen existieren tatsächlich immer noch. Die Slums, in denen eine Million Gastarbeiter hauptsächlich aus Indien und Pakistan wohnen, sind eine menschliche Katastrophe. Aber es ändert sich was: Die Petrodollar werden weniger, die Touridollar mehr. Aber es bleiben Dollar. Viel hängt von den kreditfinanzierten Investoren ab. Den Finanzcrash 2007 überlebten einige Großprojekte nur durch staatliche Hilfe. Und zwar die aus dem Nachbaremirat Abu Dhabi. Vieles ist auf unbestimmte Zeit verschoben. Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit haben beim Bauen nun größeres Gewicht. Bei Mietnebenkosten von 20 Euro im Monat für Strom fragt man sich aber dennoch, wo das Bewusstsein dafür herkommen soll. Fest steht, dass Dubai ein Paradies für den an modernder Architektur interessierten Fotografen ist. Und da sich die Stadt alle zehn Jahre so gut wie vollständig erneuert, lohnen sich in diesen Zeitabständen gleich mehrere Besuche. Abu Dhabi entstand am Reißbrett Die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate war vor dem Ölboom relativ unbedeutend, zumindest weit weniger als sein Konkurrent Dubai. In den 70ern wurde die Stadt im großen Stil nach Schachbrettmuster neu geplant. Ein Masterplan peilte Einwohner an.vor fünf Jahren hat der Stadtplanungsrat ein Konzept für das nächste Vierteljahrhundert vorgestellt. Das ist nur bei autokratischen Regimes möglich. Für Büro und Wohnen Aufsehen erregende Gebäude mit gemischter Nutzung sind u.a. die Etihad Towers. Der Komplex mit fünf Hochhäusern ist eine kleine Stadt für sich. Die leicht geneigten Wolkenkratzer wirken wie eine Skulptur eines Grüppchens schwatzender Altherren. Die Aldar Headquarters sind eine spektakuläre Firmenzentrale in Diskusform, bei der dreieckige Glaselemente für die Fassade verbaut wurden. Der Capital Gate Tower ist der am stärksten freiwillig geneigte Wolkenkratzer der Welt und ein Meisterwerk der Ingenieurskunst und elegant dazu. Bauen für Kultur und Entertainment Folgende Bauwerke gehören bzw. werden zu den Top-Sehenswürdigkeiten gehören. Scheich-Zayid-Moschee: Die fantastische Moschee, im islamischen Stil 2007 erbaut, ist zwar kein klassisch modernes Bauwerk, aber eben noch sehr jung. Die Ausmaße, die Baumaterialien, die Ausstattung und Dekoration sind atemberaubend. Die Ferrari World ist ein Themenpark mit einem charakteristischen, dreieckigen und natürlich knallroten Dach. Saadiyat Island: Dieses mit 27 Milliarden Dollar veranschlagte Projekt ist das wahrscheinlich ehrgeizigste des Landes. Eine Museumsinsel, bei der man nicht weiß, ob die Gebäude oder deren Inhalte das eigentlich Sehenswerte sind. Mit Jean Nouvel, Norman Foster, Tadao Ando und Frank Gehry sind eine ganze Schar großer Namen am Werk. Ende 2015 soll das erste Museum eröffnen. weiter geht es auf Seite

13 ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR Auch in Abu Dhabi stehen Fantasie-Hotels Wie in Dubai boomt auch in Abu Dhabi der Tourismus. Das Yas Hotel: Die zwei Gebäudeteile diesen moderne Luxus-Hotels sind durch eine Brücke verbunden, unter der die Formel 1-Rennstrecke herführt. Die Fassade wird von einem Moskitonetz umspannt, das abends bunt leuchtet. Das Emirates Palace: Das Vorzeige-Hotel Abu Dhabis ist ein neuer Bau im alten arabischen Stil. Über 100 Kuppeln verzieren das Bauwerk. Nur feinster Marmor und Granit wurden verwendet. Und das Hilton Capital Grand ist die gläserne Welle Abu Dhabis. Nicht nur architektonisch ist Abu Dhabi aus dem Schatten seines großen Nachbarn Dubai herausgetreten. Das Kulturund Freizeitangebot wächst enorm. Die Formel 1-Strecke ist ein Alleinstellungsmerkmal. Die Planungen scheinen zwar nicht so zügig, dafür aber durchdachter zu sein. Auch die Nachhaltigkeit hat einen höheren Stellenwert. Die Nachbarstadt Masadar soll gar eine Muster-Ökostadt werden. In Abu Dhabi wird noch viel passieren, soviel steht fest. Großprojekte wie die Museumsinsel Saadiyat Island stehen noch am Anfang. Aber auch jetzt ist das Emirat schon ein lohnenswertes Architekturziel. DIE NEUEN PROJEKTE Cras id dui nunc augue. Aenean ut eros et nisl sagittis. BILDER SEITE 19 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen und andere atemberaubende Gebäude wie Hotels

14 ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR BILDER SEITE 20 UND 21 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen und andere atemberaubende Gebäude wie Hotels

15 ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR 02 REISETIPPS Die ultimativen Geheimtipps für Architekturkenner. 01 PRACHTVOLL Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. onec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Etiam ultricies nisi vel augue. Cura- 02 STILSICHER Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. onec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Etiam ultricies nisi vel augue. Ne

16 ARCHITEKTUR ARCHITEKTUR Cras id dui nunc augue. Aenean ut eros et nisl sagittis. ANULEOS INUTIA Cras id dui nunc et augue. Aenean ros et. BILDER SEITE 26 UND 27 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen und andere atemberaubende Gebäude wie Hotels

17 KUNST KUNST Art OF ARABIA Neue Galerien für Dubai. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus

18 KUNST KUNST Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, quis gravida magna mi a libero. Fusce vulputate eleifend sapien. Vestibulum purus quam, scelerisque ut, mollis sed, nonummy id, metus. Nullam accumsan lorem in dui. Cras ultricies mi eu turpis hendrerit fringilla. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; In ac dui quis mi consectetuer lacinia. Nam pretium turpis et arcu. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Duis arcu tortor, suscipit eget, imperdiet nec, imperdiet iaculis, ipsum. Sed aliquam ultrices mauris. Integer ante arcu, accumsan a, consectetuer eget, posuere ut, mauris. Praesent adipiscing. Phasellus ullamcorper ipsum rutrum nunc. Nunc nonummy metus. Vestibulum volutpat pretium libero. Cras id dui. Aenean ut eros et nisl sagittis vestibulum. Nullam nulla eros, ultricies sit amet, nonummy id, imperdiet feugiat, pede. Sed lectus. Donec mollis hendrerit risus. Phasellus nec sem in justo pellentesque facilisis. Etiam imperdiet imperdiet orci. Nunc nec neque. Phasellus leo dolor, tempus non, auctor et, hendrerit quis, nisi. Curabitur ligula sapien, tincidunt non, euismod vitae, posuere imperdiet, leo. Maecenas malesuada. Praesent congue erat at massa. Sed cursus turpis vitae tortor. Donec posuere vulputate arcu. Phasellus accumsan cursus velit. Vestibulum BILD SEITE 26 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen

19 KUNST KUNST DUBAI ART 2015 Cras id dui nunc augue. Aenean ut eros et nisl sagittis vestibulum. ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed aliquam, nisi quis porttitor congue, elit erat euismod orci, ac placerat dolor lectus quis orci. Phasellus consectetuer vestibulum elit. Aenean tellus metus, bibendum sed, posuere ac, mattis non, nunc. Vestibulum fringilla pede sit amet augue. In turpis. Sraesent turpis il opini. Aenean posuere, tortor sed cursus feugiat, nunc augue blandit nunc, eu sollicitudin urna dolor sagittis lacus. Donec elit libero, sodales nec, volutpat a, suscipit non, turpis. Nullam sagittis. Suspendisse pulvinar, augue ac venenatis condimentum, sem libero volutpat nibh, nec pellentesque velit pede quis nunc. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce id purus. Ut varius tincidunt libero. Phasellus dolor. Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. In dui magna, posuere eget, vestibulum et, tempor auctor, justo. In ac felis quis tortor malesuada pretium. Pellentesque auctor neque nec urna. Proin sapien ipsum, porta a, auctor quis, euismod ut, mi. Aenean viverra rhoncus pede. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Ut non enim eleifend felis pretium Feugiat. Vivamus quis mi. Phasellus a est. Phasellus magna. In hac habitasse platea dictumst. Curabitur at lacus ac velit ornare lobortis. Curabitur a felis in nunc fringilla tristique. Morbi mattis ullamcorper velit. Phasellus gravida semper nisi. Nullam vel sem. Pellentesque libero tortor, tincidunt et, tincidunt eget, semper nec, quam. Sed hendrerit. Morbi ac felis. Nunc egestas, augue at pellentesque laoreet, felis eros vehicula leo, at malesuada velit leo quis pede. Donec interdum, metus et hendrerit aliquet, dolor diam sagittis ligula, eget egestas libero turpis vel mi. Nunc nulla. Fusce risus nisl, viverra et, tempor et, pretium in, sapien. Donec venenatis vulputate lorem. Morbi nec metus. Phasellus blandit leo ut odio. Maecenas ullamcorper, dui et placerat feugiat, eros pede varius nisi, condimentum viverra felis nunc et lorem. Sed magna purus, fermentum eu, tincidunt eu, varius ut, felis. In auctor lobortis lacus. Quisque libero metus, condimentum nec, tempor a, commodo mollis, magna. Vestibulum ullamcorper mauris at ligula. Fusce fermentum. Nullam cursus lacinia erat. Praesent blandit laoreet nibh. Fusce convallis metus id felis luctus adipiscing. Pellentesque egestas, neque sit amet convallis pulvinar, justo nulla eleifend augue, ac auctor orci leo non est. Quisque id mi. Ut tincidunt tincidunt erat. Etiam feugiat lorem non metus. Vestibulum dapibus nunc ac augue. Curabitur vestibulum aliquam leo. Praesent egestas neque eu enim. In hac habitasse platea dictumst. Fusce a quam. Etiam ut purus mattis mauris sodales aliquam. Curabitur nisi. Quisque malesuada placerat nisl. Nam ipsum risus, rutrum vitae, vestibulum eu, molestie vel, lacus. Sed augue ipsum, egestas nec, vestibulum et, malesuada adipiscing, dui. Vestibulum facilisis, purus nec pulvinar iaculis, ligula mi congue nunc, vitae euismod ligula urna in dolor. Mauris sollicitudin fermentum libero. Praesent nonummy mi in odio. Nunc interdum lacus sit amet orci. Vestibulum rutrum, mi nec elementum vehicula, eros quam gravida nisl, id fringilla neque ante vel mi. Morbi mollis tellus ac sapien. Phasellus volutpat, metus eget egestas mollis, lacus lacus blandit dui, id egestas quam mauris ut lacus. Fusce vel dui. Sed in libero ut nibh placerat accumsan. Proin faucibus arcu quis ante. egestas volutpat. Vivamus consectetuer hendrerit lacus. Cras non dolor. Vivamus in erat ut urna cursus vestibulum. Fusce commodo aliquam arcu. Mauris sollicitudin fermentum libero.nam commodo suscipit quam. Quisque id odio. Praesent venenatis metus at tortor pulvinar varius.lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Nam pretium turpis et arcu. Duis arcu tortor, suscipit eget, imperdiet nec, imperdiet iaculis, ipsum. Sed aliquam ultrices mauris. Integer ante arcu, accumsan a, consectetuer eget, posuere ut, mauris. Praesent adipiscing. Phasellus ullamcorper ipsum rutrum nunc. Nunc nonummy metus. Vestibulum volutpat pretium libero. Cras id dui. Aenean ut eros et nisl sagittis vestibulum. Nullam nulla eros, ultricies sit amet, nonummy id, imperdiet feugiat, pede. Sed lectus. Donec mollis hendrerit risus. Phasellus nec sem in justo pellentesque facilisis. Etiam imperdiet imperdiet orci. Nunc nec neque. Phasellus leo dolor, tempus non, auctor et, hendrerit quis, nisi. Curabitur ligula sapien, tincidunt non, euismod vitae, posuere imperdiet, leo. Maecenas malesuada. Praesent congue erat at massa. Sed cursus turpis vitae tortor. Donec posuere vulputate arcu. Phasellus accumsan cursus velit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed aliquam, nisi quis porttitor congue, elit erat euismod orci, ac placerat dolor lectus quis orci. Phasellus consectetuer vestibulum elit. Aenean tellus metus, bibendum sed, posuere ac, mattis non, nunc. Vestibulum fringilla pede sit amet augue. In turpis. Pellentesque posuere. Praesent turpis. Aenean posuere, tortor sed cursus feugiat, nunc augue blandit nunc, eu sollicitudin urna dolor sagittis lacus. Donec elit libero, sodales nec, volutpat a, suscipit non, turpis. Nullam sagittis. Suspendisse pulvinar, augue ac venenatis condimentum, sem libero volutpat nibh, nec pellentesque velit pede quis nunc. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce id purus. Ut varius tincidunt libero. Phasellus dolor. Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. In dui magna, posuere eget, vestibulum et, tempor auctor, justo. In ac felis quis tortor malesuada pretium. Pellentesque auctor neque nec urna. Praesent congue erat at massa. Sed cursus turpis vitae tortor. Donec posuere vulputate arcu. Phasellus accumsan cursus velit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae vitae, vestibulum eu, molestie vel, lacus. Sed augue ipsum, egestas nec, vestibulum et, malesuada adipiscing, dui. Praesent congue erat at massa. Sed cursus turpis vitae tortor. Donec posuere vulputate arcu. Phasellus accumsan cursus velit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubili

20 KUNST KUNST Integer tincidunt. Cras dapibus. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante hendrerit fringilla. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; In ac dui quis mi consectetuer la quis ante cinia. BILD SEITE 34 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen und andere atemberaubende Gebäude wie Hotels

21 KUNST KUNST BILDER SEITEN 30 UND 31 Die Galerie in Dubai hat 2015 neue Werke in ihre Sammlung aufgenommen

22 FREIZEIT FREIZEIT einzigartig DIE ERLEBNISWELTEN DER WÜSTENSTAATEN Dubai, der Fischerort von einst, hat sich über die Jahre zu einer modernen und wachstumsstarken Verbindung zwischen Ost und West entwickelt. In Dubai vereinigen sich Moderne und Stil mit arabischer Geschichte und Tradition. Dubai ist sehr viel mehr als Shoppingerlebnis und Badeurlaub. Dubai ist eine Reise wert

23 FREIZEIT FREIZEIT Ente ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed aliquam, nisi quis porttitor congue, elit erat euismod orci, ac placerat dolor lectus quis orci. Phasellus consectetuer vestibulum elit. Aenean tellus metus, bibendum sed, posuere ac, mattis non, nunc. Vestibulum fringilla pede sit amet augue. In turpis. Sraesent turpis il opini. Aenean posuere, tortor sed cursus feugiat, nunc augue blandit nunc, eu sollicitudin urna dolor sagittis lacus. Donec elit libero, sodales nec, volutpat a, suscipit non, turpis. Nullam sagittis. Suspendisse pulvinar, augue ac venenatis condimentum, sem libero volutpat nibh, nec pellentesque velit pede quis nunc. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce id purus. Ut varius tincidunt libero. Phasellus dolor. Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. In dui magna, posuere eget, vestibulum et, tempor auctor, justo. In ac felis quis tortor malesuada pretium. Pellentesque auctor neque nec urna. Proin sapien ipsum, porta a, auctor quis, euismod ut, mi. Aenean viverra rhoncus pede. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Omnicos directe al desirabilite de un nov lingua franca. On refusa continuar payar. Ut non enim eleifend felis pretium Feugiat. Vivamus quis mi. Phasellus a est. Phasellus magna. In hac habitasse platea dictumst. Curabitur at lacus ac velit ornare lobortis. Curabitur a felis in nunc fringilla tristique. Morbi mattis ullamcorper velit. Phasellus gravida semper nisi. Nullam vel sem. Pellentesque libero tortor, tincidunt BILD SEITE 41 Neben Moscheen und Korallensteinhäusern befinden sich moderne Wolkenkrater und Jachthäfen mit weißen Luxusschiffen

24 FREIZEIT FREIZEIT 1 2 Eine Reise nach Dubai garantiert unvergessliche neue Erlebnisse. Max Mustermann Reiseschriftsteller ETIAM UT PURUS DAE Cras id dui nunc augue. Aenean ut eros et nisl sagittis. 1 aenan ante Nam pretium turpis et arcu. Duis arcu tortor, suscipit eget, imperdiet nec, imperdiet iaculis, ipsum. Sed aliquam ultrices mauris. Integer ante arcu, accumsan a, consectetuer eget, posuere ut, mauris. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. In dui magna, posuere eget, vestibulum et, tempor auctor, justo. In ac felis quis tortor malesuada pretium. Pellentesque auctor neque nec urna. 2 tellus nunc Cras id dui. Aenean ut eros et nisl sagittis vestibulum. Nullam nulla eros, ultricies sit amet, nonummy id, imperdiet feugiat, pede. Sed lectus. Donec mollis hendrerit risus. Phasellus nec sem in justo pellentesque facil Posuere ac, mattis non, nunc. Vestibulum fringilla pede sit amet augue. In turpis. Pellentesque posuere. t non, turpis. Nullam sagittis. Phasellus dolor. Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. 3 donec des albus Posuere ac, mattis non, nunc. Vestibulum fringilla pede sit amet augue. In turpis. Pellentesque posuere. t non, turpis. Nullam sagittis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce id purus. Ut varius tincidunt libero. Phasellus dolor. Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. In dui magna, posuere eget, vestibulum et, tempor auctor, justo. In ac felis quis tortor malesuada pretium. Pellentesque auctor neque nec urna. 3 et, tincidunt eget, semper nec, quam. Sed hendrerit. Morbi ac felis. Nunc egestas, augue at pellentesque laoreet, felis eros vehicula leo, at malesuada velit leo quis pede. Donec interdum, metus et hendrerit aliquet, dolor diam sagittis ligula, eget egestas libero turpis vel mi. Nunc nulla. Fusce risus nisl, viverra et, tempor et, pretium in, sapien. Donec venenatis vulputate lorem. Morbi nec metus. Phasellus blandit leo ut odio. Maecenas ullamcorper, dui et placerat feugiat, eros pede varius nisi, condimentum viverra felis nunc et lorem. Sed magna purus, fermentum eu, tincidunt eu, varius ut, felis. In auctor lobortis lacus. Etiam ut purus mattis mauris sodales aliquam. Curabitur nisi. Quisque malesuada placerat nisl. Quisque libero metus, condimentum nec, tempor a, commodo mollis, magna. Vestibulum ullamcorper mauris at ligula. Fusce fermentum. Nullam cursus lacinia erat. Praesent blandit laoreet nibh. Fusce convallis metus id felis luctus adipiscing. Pellentesque egestas, neque sit amet convallis pulvinar, justo nulla eleifend augue, ac auctor orci leo non est. Quisque id mi. Ut tincidunt tincidunt erat. Etiam feugiat lorem non metus. Vestibulum dapibus nunc ac augue. Curabitur vestibulum aliquam leo. Praesent egestas neque eu enim. In hac habitasse platea dictumst. Fusce a quam. Suspendisse pulvinar, augue ac venenatis condimentum, sem libero volutpat nibh, nec pellentesque velit pede quis nunc. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce id purus. Ut varius tincidunt libero. Phasellus dolor. Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames. Aenean posuere, tortor sed cursus feugiat. Curabitur nisi. Quisque malesuada placerat nisl. Nam ipsum risus, rutrum vitae, vestibulum eu, molestie vel, lacus

25 FREIZEIT FREIZEIT FELIS ULTRICITS Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. onec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Etiam ultricies nisi vel augue. Cura- 01 REISETIPPS Taucherlebnisse finden Sie im Dubai Aquarium und im Meer

26 ANZEIGE ANZEIGE PROMOTION TRAUM- HOTELS BEST PLAES präsentiert Ihnen die schönsten Hotels. LIEBE LESER Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu. Aenean leo ligula, porttitor eu Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo

27 ANZEIGE ANZEIGE Ich freue mich darauf, Sie in unserem einzigartigen Jumeirah Beach Strandhotel in Dubai begrüßen zu dürfen. Wir werden Ihren Aufenthalt mit unserem unerreichten, persönlichen Service zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Mahmout Sakr Hoteldirektor JUMEIRAH BEACH Jumeirah Road Dubai - Vereinigte Arabische Emirate Telefon: mustermann@jumeirah.com Sonnenanbeter erleben in diesem StrandhotelDubai von seiner schönsten Seite. Im Jumeirah Beach Hotel finden Sie einzigartigen Service, luxuriöse Verwöhnangebote und moderenen Lifestyle-Komfort. Mit seiner wellenförmigen Architekturgehört das 5-Sterne-Hotel Jumeirah Beach zu den markantesten Bauwerken in Dubai. Das Strandhotel erwartet Sie mit seinen 598 luxuriösen Zimmern und Suiten. Von allen Zimmern haben Sie eine atemberaubende Aussicht auf den Arabischen Golf. Zum Hotel am Strand gehören auch 19 exklusive Villen im traditionell-arabischen Stil.raditionellarabischen Luxusurlaub in Reinform: Ob Sie am Privatstrand entspannen, Dubai im Helikopter von oben sehen oder Wassersport treiben möchten das Jumeirah Beach Hotel bietet Abwechslung für jeden Geschmack. Auch innerhalb des formschönen Strandresorts finden anspruchsvolle Gäste jede Menge Freizeitangebote. Entdecken Sie zum Beispiel den opulenten Wellnessbereich Talise Spa mit seinen Massag räumen und Whirlpools. Oder besuchen Sie das Talise Fitness mit modernsten Sportgeräten für Ihr tägliches Workout