Jahresbericht 2017 Kulturprogramm «edizione Palazzo Salis»

Transkript

1 Soglio, 03. Februar 2018 Seite 1 / 8 Jahresbericht 2017 Kulturprogramm Das erstmalig vom Verein veranstaltete Kulturprogramm in Soglio stiess auf hohes Interesse. Dies lag sicherlich am hochkarätigen Programm sowie an der einmaligen Ambiance des Palazzos Salis, der seit je eine magische Anziehungskraft auf Muse Suchende ausübt. Der Spätsommer wurde leider vom Felssturz in Bondo überschattet und führte zu ernsthaften Überlegungen, die noch anstehenden Veranstaltungen abzusagen. Zum Glück wurde davon abgesehen und die folgende Lesung, Schreibwerkstatt und das Konzert wurden von einer einzigartigen, Trost durch Kunst spendenden Stimmung getragen. Die 2. Ausgabe der startet am 30. März Die Anlässe 1. Vorstellung des Kulturprogrammes der und Führung durch den Palazzo Salis 16. April 2017, 16h00, deutsch/italienisch Besucher ca. 70 Einnahmen keine Im Rahmen des ARTipasto Culturale Bregaliotto wurde unser erstes Kulturprogramm vorgestellt. Gerwig Epkes, Moderator SWR2 und der Schriftsteller Patrick Tschan stellten die kommenden Veranstaltungen kurz vor. Patrick Tschan las aus einem unveröffentlichten Text. Anschliessend führte der Architekturhistoriker Diego Giovanoli durchs Haus und erzählte Episoden aus der künstlerischen Vergangenheit des Palazzo Salis. Graubündner Kantonalbank, Chur BIC/SWIFT GRKBCH2270A IBAN CH

2 2. Kaminfeuergespräch zum Thema «Design & Innovation in Berggebieten» 28. Mai 2017, 16h00, deutsch Besucher ca. 30 Einnahmen keine Die Ausstellung Post Alpin (u. a. Turm, Samedan) ist eine exemplarische Bestandsaufnahme von Handwerkern, Dienstleistern und Landwirten, die in den alpinen Gebieten Neues erfunden haben und Arbeitsplätze schaffen. Die Wanderausstellung erzählt die Geschichten hinter verschiedenen Erzeugnissen, die zur Identität einer Region gehören und zeigt auf, wie aus guter Qualität in Handwerk, Design und Kommunikation Arbeitsplätze entstehen und erhalten bleiben. Darüber sprach der Macher der Ausstellung, Professor Heinz Wagner, Leiter Master Studio, Hochschule Kunst und Gestaltung Basel, mit dem Mühlenbesitzer Gian Andrea Scartazzini, Promontogno. Moderiert wurde das spannende Gespräch von Jon Bollmann, Gründer und Herausgeber der Zeitschrift Transhelvetica. 3. Ausstellung und Installation Eric Hattan «à la recherche» Vernissage 9. Juli 2017, 11h00, deutsch Künstlergespräch 21. Juli 2017, 17h00, deutsch Veranstaltungsort Nebengebäude und Garten Hotel Palazzo Salis Besucher ca. 600 Einnahmen keine Die Ausstellung «à la recherche» von Eric Hattan (*1955, lebt und arbeitet in Basel und Paris) präsentierte ortsspezifische Arbeiten im Kontext des barocken Palazzo Salis und seinem historischen Garten. Eric Hattan erforscht und hinterfragt in seinen Werken stets unsere Wahrnehmungsgewohnheiten. Seine Installationen und Objekte bestehen meist aus unprätentiösen Materialien Kartonkisten, altes Mobiliar, Kleider, Flaschen, Dachlatten, Eisenröhren oder sonstiges sperriges Gut wird in seinen Werken verarbeitet, umsortiert, 2 / 8

3 dem ursprünglichen Zweck entfremdet. Dadurch werden neue und irritierende Funktionen der benutzten Gegenstände erweckt. Damit brachte Hattan auch die Besucher im Garten des Palazzos zum Staunen, Nachdenken und Schmunzeln. Kuratiert wurde die Ausstellung von Hannes Gut. 3 / 8

4 4. Lesung mit Arno Camenisch 10. August 2017, 21h00, deutsch Besucher ca. 75 Einnahmen CHF 840. Medien Gespräch von Gerwig Epkes mit Arno Camenisch, SWR 2 Literatur, Ausstrahlung am um 22h03 Es war ein Heimspiel. Arno Camenisch trug in seiner unnachahmlichen Art humorige, rätselhaft absurde Kurzgeschichten sowie unveröffentlichte Gedichte vor. Seine starke Präsenz, sein wuchtiger Vortrag sowie der unverkennbare Camenisch-Slang begeisterten das Publikum und sorgten für einen unvergesslichen Abend. Moderiert wurde die Lesung von Gerwig Epkes, SWR2. 5. Lesung mit Michael Krüger 10. September 2017, 11h00, deutsch Besucher ca. 20 Einnahmen keine Medien Gespräch von Gerwig Epkes mit Michael Krüger, SWR 2 Literatur, Ausstrahlung am um 22h03 Michael Krügers Lesung stand unter dem Eindruck des am 23. August 2017 erfolgten Felssturzes von Bondo. Trotz der Matinée, trotz der zeitweiligen Schliessung der Strasse und trotz der vielen kurzfristig erfolgten Stornierungen fanden erstaunlich viele Besucher den Weg nach Soglio. Sie wurden von den wunderbaren Geschichten des bestens gelaunten Huchel-Preisträger und ehemaligen Hanser-Verleger Michael Krüger sowie der souveränen Moderation Gerwig Epkes, SWR2, reich belohnt. 4 / 8

5 6. Literaturwerkstatt mit Michael Krüger September 2017, deutsch Teilnehmer 4 Einnahmen CHF Durch den Felssturz von Bondo wurde manche Anmeldung zur Literaturwerkstatt von Michael Krüger zurückgezogen. Letztlich folgten vier Teilnehmende schreibenderweise dem von Michael Krüger gewählten Motto «Prosa ist Architektur, keine Innendekoration» von Ernest Hemingway. Krüger führte die Werkstatt-Teilnehmer durch die «Architektur der Prosa» und tauchte tief in die Bedeutung der Worte ein. Ein inspirierender, literarischer Tiefenrausch für alle Beteiligten. 7. Benefizkonzert auf der Piazza mit Marco Todisco und Andi Pupato 17. September 2017, 11h00, Piazza beim Hotel Palazzo Salis, Soglio, italienisch/deutsch Besucher ca. 80 Einnahmen Kollekte für die betroffene Bevölkerung (CHF ) Aufgrund der Umstände im Bergell wurde aus dem ursprünglich geplanten Abendkonzert eine Benefizmatinée für die Leidtragenden des Felssturzes am Cengalo. Marco Todiscos Lieder über die Schönheit des Alltäglichen sind eigentlich vertonte kleine Gedichte voller Ironie, Poesie und Sinnlichkeit. Begleitet wurde Marco Todisco (voc. piano) von Andi Pupato (perc) sowie bei einigen Liedern von einem Teil des Bergeller Männerchores «La Compagnia». Das trotz den widrigen Umständen hervorragend besuchte Konzert war zu diesem Zeitpunkt wichtig, konnten die Bergellerinnen und Bergeller doch wieder ein paar «Momente der Normalität» erleben. Und die Kollekte für die vom Felssturz direkt Betroffenen erbrachte den stolzen Betrag von CHF Er wurde am auf das Spendenkonto der Gemeinde Bregaglia überwiesen. 5 / 8

6 Die Finanzen Einnahmen Migros Kulturprozent Graubündner Kantonalbank Ernst Göhner Stiftung Gemeinde Bregaglia 0.00 Auf- und Abbau Konzertbühne Kulturstiftung Kanton Graubünden Defizitgarantie Einnahmen Veranstaltungen Einnahmen Gönnerbeiträge Total Einnahmen CHF Ausgaben Webseite/Internet Werbung/Drucksachen Büromaterial/Versandkosten/Spesen ARTipasto culturale Bregagliotto Kaminfeuergespräch Ausstellung Eric Hattan Auf- u. Abbau/Vernissage/Künstlergespräch Lesung Arno Camenisch Lesung Michael Krüger Literaturwerkstatt Michael Krüger Benefizkonzert Marco Todisco Total Ausgaben CHF Gewinn/Verlust / 8

7 5 Tage zwischen Kunst, Kultur und Granit Sonntag, 16. April 2017 Finissage der Ausstellung Diminuendo-Crescendo von Hans-Ulrich Theilkäs mit Buchpräsentation Der Berner Künstler lässt sich, nach einer Arbeit mit dem Standort Schafberg ob Pontresina, vorgestellt in der Chesa Planta Samedan und im Segantini Museum St. Moritz, nun vom Bergell bezaubern, eine Talschaft, die von einer kontinuierlichen Erosion geprägt ist. Der Prozess der Kunsteinrichtung, die seit 18. Dezember 2016 (immer) geöffnet ist, kann auch online auf oder auf verfolgt werden. Ort: Rimessa Castelmur, Stampa/Coltura Zeit: Finissage mit Buchpräsentation um Uhr Sprache: Deutsch und Italienisch Kosten: gratis Anmeldungen: nicht nötig Organisiert von: Rimessa Castelmur ARTipasto culturale Bregagliotto 5 Tage zwischen Kunst, Kultur und Granit Succession Alberto Giacometti /2016, ProLitteris, Zürich Edizione Palazzo Salis Unter dem Titel Edizione Palazzo Salis finden während den Sommermonaten Kulturveranstaltungen statt. Die Edizione richten sich an ein Publikum, welches eine Auseinandersetzung mit dem zeitgenössischen Kulturschaffen und der Örtlichkeit Soglio sowie seines Palazzos sucht. Vom 16. bis Anfang des 19. Jahrhundert spielte die winzige Bergeller Gemeinde Soglio in der europäischen Politik mit. Protagonisten war das Geschlecht der von Salis, Schauplatz ihr Palazzo in Soglio. Als aus dem Palazzo 1876 ein Gasthaus und Hotel wurde, fand das Haus seine neue Bestimmung als Herberge Reisender und Erholung Suchender. Und sie kamen; bildende Künstler wie Giovanni Segantini, Alberto Giacometti, Hans Beat Wieland, die Literaten Rainer Maria Rilke und Hermann Burger, der Literaturkritiker Joseph Victor Widmann oder der Filmemacher Daniel Schmid. Anknüpfend an die illustren Gäste früherer Tage soll bildende Kunst, Literatur und Musik wieder fester Bestandteil des Palazzo Salis, aber auch des Dorfes Soglio werden. An diesem Nachmittag stellen wir unser Kulturprogramm vom Sommer vor und Diego Giovanoli, Architekturhistoriker und Kenner des Hauses, führt durch den Palazzo Salis und erzählt Episoden aus seiner künstlerischen Vergangenheit. Ort: Hotel Palazzo Salis, Soglio Zeit: von bis Uhr Sprache: Deutsch (Führung durch das Haus in Deutsch und Italienisch) Kosten: gratis Anmeldungen: notwendig bis Samstag, 15. April 2017, Tel., info@palazzo-salis.ch Max. 18 Teilnehmer Organisiert von: Montag, 17. April Jahre Reformation Theater: Der Besuch des Pfarrers Florio Zwei gegenüber wohnende Frauen warten gespannt in ihren Häusern, auf den am vorherigen Sonntag angekündigten Besuch des neuen Dorfpfarrers. Was werden die Frauen zueinander sagen? Wie wird der Pfarrer reagieren, wenn er das kleine Geheimnis der zwei Damen entdecken wird? Ort: Soglio, via Streccia (im Freien) Bei schlechtem Wetter wird die Theateraufführung im Fotostudio stattfinden Zeit: von bis Uhr Eintritt: Kollekte Sprache: Italienisch, Deutsch und Romanisch Organisiert von: Florio-Soglio Bregaglia Engadin Turismo Strada Principale 101 CH-7605 Stampa Tel / info@bregaglia.ch Succession Alberto Giacometti /2016, ProLitteris, Zürich ARTipasto culturale Bregagliotto Programm A5 Vereinskarte A5 Bildausschnitt: Eric Hattan, showshine, 2015 Vom 16. bis anfangs des 19. Jahrhunderts spielte die winzige Bergeller Gemeinde Soglio in der europäischen Politik mit. Protagonisten waren die Mitglieder der Familien von Salis, Schauplatz ihr Palazzo in Soglio. Das Haus war Zentrum und Ausgangspunkt ihrer Besitzungen in weiten Teilen Graubündens und des Veltlins. Als aus dem Palazzo 1876 ein Gasthaus und Hotel wurde, fand das Haus eine neue Bestimmung als Herberge Reisender und Erholung Suchender. Und sie kamen: Bildende Künstler (Giovanni Segantini, Alberto Giacometti, Hans Beat Wieland), Literaten (Rainer Maria Rilke, Hermann Burger), Literaturkritiker (Joseph Victor Widmann) und Filmemacher (Daniel Schmid). Anknüpfend an die illustren Gäste früherer Tage soll mit dem Verein Bildende Kunst, Literatur und Musik wieder fester Bestandteil des Palazzos aber auch des Dorfes Soglio werden. Das aktuelle Kulturprogramm finden Sie auf unserer Webseite. Wenn Sie unser ausgewähltes Kulturprogramm fördern möchten, sind wir für jede kleine und grosse Spende dankbar. Sie finden auf unserer Webseite ein Formular mit den verschiedenen Formen für Ihr Engagement. Die Spenden an den Verein sind steuerbefreit. Freund des Vereins mit einem Jahresbeitrag von CHF Gönner des Vereins mit einem Jahresbeitrag von CHF Förderer des Vereins mit einem Jahresbeitrag von CHF Spender mit einem einmaligen freien Beitrag Bitte überweisen Sie den gewählten Betrag auf das folgende Vereinskonto: Graubündner Kantonalbank, BIC/SWIFT GRKBCH2270A, IBAN CH Spendenbescheinigungen werden Ihnen Ende Jahr zugestellt. ERIC HATTAN «À LA RECHERCHE» 8. JULI SEPTEMBER 2017 ERIC HATTAN «À LA RECHERCHE» Die Ausstellung «à la recherche» von Eric Hattan (*1955, lebt und arbeitet in Basel und Paris) präsentiert ortsspezifische Arbeiten im Kontext des barocken Palazzo Salis und seinem historischen Garten. Mit präzisem Blick stellt Eric Hattan Alltägliches ins Zentrum seiner Arbeiten, einem flüchtigen Moment schenkt er seine uneingeschränkte Aufmerksamkeit. Seine Werke sind subtile Störmomente. Sie stemmen sich verspielt und humorvoll gegen die vorgegebenen Schwerkräfte. Die Ausstellung «Eric Hattan à la recherche» lädt ein zur Aufmerksamkeit für neue, ungewohnte Blickfelder und Sichtweisen. Eröffnung Samstag, 8. Juli 2017, 11h45 Vernissage Sonntag, 9. Juli 2017, 11h00 Künstlergespräch Freitag, 21. Juli 2017, 17h00 Finissage Samstag, 23. September 2017, 17h00 Veranstaltungsort und Öffnungszeiten Die Ausstellung kann während den Garten-Öffnungszeiten des Hotels Palazzo Salis in Soglio von 11h45 17h00 besucht werden (ausserhalb dieser Zeiten nur nach Absprache). Vereinskarte A5 Ausstellungskarte Eric Hattan A5 7 / 8

8 DOMENICA 28. MAGGIO «DESIGN E INNOVAZIONE NELLE REGIONI DI MONTAGNA» SONNTAG, 9. JULI VERNISSAGE «ERIC HATTAN À LA RECHERCHE» FREITAG, 21. JULI KÜNSTLERGESPRÄCH MIT ERIC HATTAN DER KÜNSTLER IM GESPRÄCH MIT HANNES GUT KURATOR DER AUSSTELLUNG «À LA RECHERCHE» VON ERIC HATTAN 8. JULI SEPTEMBER 2017 GLI AUTORI DELLA MOSTRA «POSTALPIN» ALLESTITA PRESSO LA TUOR DI SAMEDAN, DISCUTONO SULLA TEMATICA CON GIAN ANDREA SCARTAZZINI, IL PROPRIETARIO DEL MOLINO DI PROMONTOGNO RAFFIGURATO NEL PROGETTO. MODERATORE DELLA DISCUSSIONE JON BOLLMANN, EDITORE DELLA RIVISTA TRANSHELVETICA SEINE WERKE SIND SUBTILE STÖRMOMENTE. SIE STEMMEN SICH VERSPIELT UND HUMORVOLL GEGEN DIE VORGEGEBENEN SCHWERKRÄFTE. ZEIT: 11H00 ORARIO: DALLE ORE ALLE LUOGO: HOTEL PALAZZO SALIS, SOGLIO LINGUA: TEDESCO COSTI: GRATUITO ORT: HOTEL PALAZZO SALIS, SOGLIO SPRACHE: DEUTSCH ZEIT: 17H00 ORT: HOTEL PALAZZO SALIS, SOGLIO SPRACHE: DEUTSCH Veranstaltungsplakate A4 A3 DONNERSTAG 10. AUGUST LESUNG MIT ARNO CAMENISCH IM PALAZZO SALIS LIEST ARNO CAMENISCH AUS SEINEN BÜCHERN UND AUCH BISHER UNVERÖFFENTLICHTE GEDICHTE. MODERATION: GERWIG EPKES ZEIT: 21H00 ORT: HOTEL PALAZZO SALIS, SOGLIO SPRACHE: DEUTSCH KOSTEN: LESUNG CHF GANG NACHTESSEN UND LESUNG CHF BITTE FRÜHZEITIG RESERVIEREN FOTO: J. ABEL SONNTAGSMATINEE 10. SEPTEMBER LESUNG MIT MICHAEL KRÜGER IM PALAZZO SALIS LIEST MICHAEL KRÜGER, SCHRIFTSTELLER UND VERLAGSLEITER DES HANSER VERLAGES AUS SEINEN BÜCHERN. MODERATION: GERWIG EPKES ZEIT: 11H00 ORT: HOTEL PALAZZO SALIS, SOGLIO SPRACHE: DEUTSCH KOSTEN: LESUNG CHF BITTE FRÜHZEITIG RESERVIEREN FOTO: P. HASSIEPEN DOMENICA 17. SETTEMBRE CONCERTO DI BENEFICENZA IN PIAZZA CON MARCO TODISCO E ALCUNI CANTI DEL CORO LA COMPAGNIA ORARIO: 11:00 LUOGO: PIAZZA HOTEL PALAZZO SALIS, SOGLIO (IN CASO DI CATTIVO TEMPO CHIESA SAN LORENZO, SOGLIO) COSTI: COLLETTA PER LA POPOLAZIONE COLPITA Veranstaltungsplakate A4 A3 8 / 8