TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 2014

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 2014

2 Technische Daten 02 INHALT VISION Seite SOUND Seite LED-Fernsehgeräte Mini- und Micro-Systeme 09 Bluetooth-Lautsprecher 10 Personal Entertainment 11 Portable CD-Player 11 CD-Radios und CD-Radio-Recorder 12 Portable Radios Uhrenradios 17 19

3 Technische Daten 03 DIE WAHL DER RICHTIGEN DISPLAY DIAGONALEN BEIM KAUF EINES LED-TVs. Für einen LED-TV mit einer großen Displaydiagonale benötigt man entgegen der üblichen Meinung nicht unbedingt ein überdimen sionier tes, riesiges Wohnzimmer. Grundsätzlich kann und soll man vor einem LED-TV näher sitzen als vor einem klassischen Röhren-Fernseher. Im Wesentlichen hängt die Wahl der richtigen Größe Ihres neuen LED-TVs von zwei Faktoren ab. Zum einen ist dies der bei Ihnen zuhause mögliche Mindest-Sitzabstand zu Ihrem zukünftigen LED-TV, zum anderen die Qualität der Zuspielung. Dabei ist zu berücksichtigen, ob Sie hauptsächlich das digitale TV-Signal über DVB-T, DVB-S bzw. DVB-C nutzen oder überwiegend HD- Inhalte anschauen, z. B. Filme von einer Blu-ray-Disc, oder einen HD-Receiver für DVB-S2- oder Kabelempfang einsetzen. So ist z. B. der optimale Sitzabstand von einem 42"-LED-TV mit Full- HD-Panel bei einer Zuspielung über einen Blu-ray-Player 2,15 m, um die volle Farbbrillanz und Detailschärfe genießen zu können. Selbst bei einer Zuspielung des digitalen TV-Signals über DVB-T, DVB-S oder DVB-C erhöht sich der optimale Sitzabstand auf nur 2,65 m. Diese Abstände sind in fast allen Wohnzimmern zu realisieren. Weitere Empfehlungen für die Relationen zwischen Displaydiagonalen und optimalen Sitzabständen bei unterschiedlicher Qualität der Zu spielung entnehmen Sie bitte der folgenden Grafik. Displaydiagonale 32" 39" 40" 42" 46"/47" 48"/50" 55" Full HD LED-TV mit Full-HD-Panel und HD-Zuspielung (Blu-ray, HD-Receiver für DVB-S2 oder Kabel) 1,65 m 2,00 m 2,05 m 2,15 m 2,40 m 2,50 m 2,90 m DVB LED-TV mit Full-HD- bzw. HD-ready-Panel und Zuspielung über digitales TV-Signal (DVB-T, DVB-S, DVB-C) 2,05 m 2,50 m 2,55 m 2,65 m 2,95 m 3,10 m 3,50 m

4 LED-FERNSEHGERÄTE Technische Daten 04 FINEARTS 65 FLX 9490 SL FINEARTS 55 FLX 9490 SL 55 VLE 9480 BL / 55 VLE 9480 SL 55 VLE 9474 BL / 55 VLE 9474 SL / 55 VLE 9474 WL Katalogseite BESONDERHEITEN 3D-Unterstützung (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) 2D-in-3D-Konvertierung bei HD-Sendungen möglich DLNA-zertifiziert WLAN integriert HbbTV-fähig SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf Online-Dienste (3.0) (3.0) (2.0) (2.0) Internet über Open-Browser Videotelefonie plugged into Skype TM (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) Baby Watch Funktion (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) Sprach- und Bewegungssteuerung (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) Smartphone-Fernbedien-App Hotelmode Vorbereitet für das Einkabelsystem GSCR BILD Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display Displaydiagonale (ca. Zoll / cm) 65 / / / / 140 Spitzenluminanz-Verhältnis 65% 65% 65% 65% Kontrastverhältnis Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Betrachtungswinkel (ca.) Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Auflösung max. (RGB Pixel) Ultra HD Auflösung WUXGA 3840 x 2160 Ultra HD Auflösung WUXGA 3840 x 2160 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 Full HD HD-ready Picture Perfection Rate 800 Hz 800 Hz 600 Hz 600 Hz Motion Picture Improvement (2.0) (2.0) (2.0) (2.0) Perfect Picture Plus-Technologie DVB-EMPFANG INTEGRIERT Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S2) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 ELECTRONIC Programm-Speicherplätze 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 Videotext / Seitenspeicher / / / / Bedienbar auch am Gerät Infrarot-Fernbedienung TP 9 + YF 2 (Comfort Remote) TP 9 + YF 2 (Comfort Remote) TP 8 / TP 9 TP 8 / TP 9 TON Musikleistung / Sinusleistung (ca. Watt) 2 x 30 / /15 (Woofer) 2 x 30 / /15 (Woofer) 2 x 30 / 15 2 x 30 / / 10 (Woofer) SRS StudioSound HD SRS TruSurround HD Lautsprecher 2 Breitband + 1 Woofer 2 Breitband + 1 Woofer 2 Breitband 2 Breitband + 1 Woofer / BUCHSEN Ethernet RJ45-Buchse HDMI 5x (alle DigiLink, 1x MHL 2.0) 5x (alle DigiLink, 1x MHL 2.0) 4x (alle DigiLink) 4x (alle DigiLink) USB 2.0 2x + 1x USB 3.0 2x + 1x USB 3.0 2x 2x Twin-Mode-USB-Recording USB-Recording (3.0) (3.0) (2.0) (2.0) Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video YUV-Buchsen (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) S-Video-Eingang (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) Cinch-AV-Buchsen (via Scart) (via Scart) VGA für PC (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) SPDIF-Ausgang (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) Common Interface für CA-Module CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-Programme 2x 2x 12-V-Anschluss NETZTEIL Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz (V~) Netzteil integriert Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by (ca. Watt) 153 / 0,5 113 / 0,5 86 / 0,5 86 / 0,5 Energie-Effizienzklasse A A A+ A+ Gewicht (ca. kg) 38,3 27,4 28,0 30,0 Breite x Höhe x Tiefe ohne Standfuß (ca. cm) 144,6 x 86,7 x 4,9 122,7 x 74,3 x 4,6 123,5 x 72,0 x 4,5 125,8 x 74,5 x 5,2 Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (ca. cm) 144,6 x 90,5 x 30,6 122,7 x 78,4 x 27,6 123,5 x 78,5 x 24,0 125,8 x 80,0 x 31,0 Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm (mm) 400 x x x x 400 Display auf Standfuß drehbar

5 LED-FERNSEHGERÄTE 50 VLE 941 BL 48 VLE 7461 BL 48 VLE 6421 BL 48 VLE 5421 BG Technische Daten 05 Katalogseite BESONDERHEITEN 3D-Unterstützung 2D-in-3D-Konvertierung bei HD-Sendungen möglich DLNA-zertifiziert (mit Live Share Funktion) (mit Live Share Funktion) WLAN integriert (WLAN-Stick (USB-Dongle) erforderlich) (über separat erhältlichen WiFi-Dongle) HbbTV-fähig SMART TV mit Zugriff auf Online-Dienste (2.0) (3.0 mit Dual Core Prozessor) (3.0 mit Dual Core Prozessor) Internet über Open-Browser Videotelefonie plugged into Skype TM (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) Baby Watch Funktion (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) Sprachsteuerung / Bewegungssteuerung (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) Smartphone-Fernbedien-App Hotelmode Vorbereitet für das Einkabelsystem GSCR BILD Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display Displaydiagonale (ca. Zoll / cm) 50 / / / / 121 Spitzenluminanz-Verhältnis 65% 65% 65% 65% Kontrastverhältnis Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Betrachtungswinkel (ca.) Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Auflösung max. (RGB Pixel) WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 Full HD HD-ready Picture Perfection Rate 200 Hz 400 Hz 200 Hz 200 Hz Motion Picture Improvement (2.0) (2.0) Perfect Picture Plus-Technologie DVB-EMPFANG INTEGRIERT Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S2) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 ELECTRONIC Programm-Speicherplätze 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 Videotext / Seitenspeicher / / / / Bedienbar auch am Gerät Infrarot-Fernbedienung TP 7 TP 7 TP 7 TP 6 TON Musikleistung / Sinusleistung (ca. Watt) 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 SRS StudioSound HD SRS TruSurround HD Lautsprecher 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband / BUCHSEN Ethernet RJ45-Buchse HDMI 4x (alle DigiLink) 4x (alle DigiLink, 1x MHL 2.0) 4x (alle DigiLink, 1 x MHL 2.0) 3x (alle DigiLink) USB 2.0 2x 2x + 1x USB 3.0 2x 2x Twin-Mode-USB-Recording USB-Recording (3.0) Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video YUV-Buchsen (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (via VGA) S-Video-Eingang (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) Cinch-AV-Buchsen (via Scart) (via Scart) (via Scart) VGA für PC (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) SPDIF-Ausgang (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) Common Interface für CA-Module CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-Programme 2x 12-V-Anschluss NETZTEIL Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz (V~) Netzteil integriert Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by (ca. Watt) 72 / 0,5 67 / 0,5 87 / 0,5 87 / 0,5 Energie-Effizienzklasse A+ A+ A A Gewicht (ca. kg) 22,0 14,8 9,3 9,3 Breite x Höhe x Tiefe ohne Standfuß (ca. cm) 113,5 x 67,0 x 5,2 108,8 x 62,9 x 4,4 108,6 x 65,2 x 4,5 108,6 x 65,2 x 4,5 Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (ca. cm) 113,5 x 71,3 x 24,5 108,8 x 69,1 x 24,4 180,6 x 68,3 x 22,0 108,6 x 68,3 x 22,0 Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm (mm) 400 x x x x 200 Display auf Standfuß drehbar -

6 LED-FERNSEHGERÄTE Technische Daten VLE 9480 BL / 47 VLE 9480 SL 47 VLE 9474 BL /47 VLE 9474 SL /47 VLE 9474 WL 42 VLE 9480 BL / 42 VLE 9480 SL 42 VLE 9474 BL / 42 VLE 9474 SL / 42 VLE 9474 WL Katalogseite BESONDERHEITEN 3D-Unterstützung (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) (6 Polarisations-3D-Brillen im Lieferumfang) 2D-in-3D-Konvertierung bei HD-Sendungen möglich DLNA-zertifiziert WLAN integriert HbbTV-fähig SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf Online-Dienste (2.0) (2.0) (2.0) (2.0) Internet über Open-Browser Videotelefonie plugged into Skype TM (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) Baby Watch Funktion (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) Sprachsteuerung / Bewegungssteuerung (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) Smartphone-Fernbedien-App Hotelmode Vorbereitet für das Einkabelsystem GSCR BILD Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display Displaydiagonale (ca. Zoll / cm) 47 / / / / 107 Spitzenluminanz-Verhältnis 65% 65% 65% 65% Kontrastverhältnis Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Betrachtungswinkel (ca.) Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Auflösung max. (RGB Pixel) WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 Full HD HD-ready Picture Perfection Rate 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz Motion Picture Improvement (2.0) (2.0) (2.0) (2.0) Perfect Picture Plus-Technologie DVB-EMPFANG INTEGRIERT Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S2) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 ELECTRONIC Programm-Speicherplätze 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 Videotext / Seitenspeicher / / / / Bedienbar auch am Gerät Infrarot-Fernbedienung TP 8 / TP 9 TP 8 / TP 9 TP 8 / TP 9 TP 8 / TP 9 TON Musikleistung / Sinusleistung (ca. Watt) 2 x 30 / 15 2 x 20 / / 10 (Woofer) 2 x 30 / 15 2 x 20 / / 10 (Woofer) SRS StudioSound HD SRS TruSurround HD Lautsprecher 2 Breitband 2 Breitband + 1 Woofer 2 Breitband 2 Breitband + 1 Woofer / BUCHSEN Ethernet RJ45-Buchse HDMI 4x (alle DigiLink) 4x (alle DigiLink) 4x (alle DigiLink) 4x (alle DigiLink) USB 2.0 2x 2x 2x 2x Twin-Mode-USB-Recording USB-Recording (2.0) (2.0) (2.0) (2.0) Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video YUV-Buchsen (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) S-Video-Eingang (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) Cinch-AV-Buchsen VGA für PC (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) SPDIF-Ausgang (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) Common Interface für CA-Module CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-Programme 12-V-Anschluss NETZTEIL Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz (V~) Netzteil integriert Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by (ca. Watt) 65 / 0,5 65 / 0,5 53 / 0,5 53 / 0,5 Energie-Effizienzklasse A+ A+ A+ A+ Gewicht (ca. kg) 16,5 20,0 14,0 17,0 Breite x Höhe x Tiefe ohne Standfuß (ca. cm) 106,5 x 62,3 x 4,5 108,3 x 64,5 x 5,0 95,3 x 56 x 4,5 97,3 x 58,5 x 5,0 Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (ca. cm) 106,5 x 68,7 x 24,0 108,3 x 69 x 24,5 95,3 x 62 x 24,0 97,3 x 63 x 24,5 Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm (mm) 400 x x x x 400 Display auf Standfuß drehbar

7 LED-FERNSEHGERÄTE 40 VLE 7461 BL 40 VLE 6421 BL 40 VLE 5421 BG 39 VLE 941 BL Technische Daten 07 Katalogseite BESONDERHEITEN 3D-Unterstützung 2D-in-3D-Konvertierung bei HD-Sendungen möglich DLNA-zertifiziert (mit Live Share Funktion) (mit Live Share Funktion) WLAN integriert (über separat erhältlichen WiFi-Dongle) (WLAN-Stick (USB-Dongle) erforderlich) HbbTV-fähig SMART TV mit Zugriff auf Online-Dienste (3.0 mit Dual Core Prozessor) (3.0 mit Dual Core Prozessor) (2.0) Internet über Open-Browser Videotelefonie plugged into Skype TM (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) (Video Call Kamera als Zubehör erforderlich) Baby Watch Funktion (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) Sprachsteuerung / Bewegungssteuerung (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) Smartphone-Fernbedien-App Hotelmode Vorbereitet für das Einkabelsystem GSCR BILD Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display Displaydiagonale (ca. Zoll / cm) 40 / / / / 98 Spitzenluminanz-Verhältnis 65% 65% 65% 65% Kontrastverhältnis Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Betrachtungswinkel (ca.) Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Auflösung max. (RGB Pixel) WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 Full HD HD-ready Picture Perfection Rate 400 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz Motion Picture Improvement (2.0) (2.0) Perfect Picture Plus-Technologie DVB-EMPFANG INTEGRIERT Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S2) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 ELECTRONIC Programm-Speicherplätze 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 Videotext / Seitenspeicher / / / / Bedienbar auch am Gerät Infrarot-Fernbedienung TP 7 TP 7 TP 6 TP 7 TON Musikleistung / Sinusleistung (ca. Watt) 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 SRS StudioSound HD SRS TruSurround HD Lautsprecher 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband / BUCHSEN Ethernet RJ45-Buchse HDMI 4x (alle DigiLink, 1x MHL 2.0) 4x (alle DigiLink, 1 x MHL 2.0) 3x (alle DigiLink) 4x (alle DigiLink) USB 2.0 2x + 1x USB 3.0 2x 2x 2x Twin-Mode-USB-Recording USB-Recording (3.0) Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video YUV-Buchsen (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (via VGA) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) S-Video-Eingang (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) Cinch-AV-Buchsen (via Scart) (via Scart) (via Scart) VGA für PC (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) SPDIF-Ausgang (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) Common Interface für CA-Module CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-Programme 2x 12-V-Anschluss NETZTEIL Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz (V~) Netzteil integriert Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by (ca. Watt) 67 / 0,5 63 / 0,5 63 / 0,5 59 / 0,5 Energie-Effizienzklasse A+ A A A Gewicht (ca. kg) 14,5 6,8 6,8 14,0 Breite x Höhe x Tiefe ohne Standfuß (ca. cm) 91,9 x 54,4 x 4,2 92,4 x 56,1 x 4,5 92,4 x 56,1 x 4,5 89,3 x 53,5 x 5,6 Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (ca. cm) 91,9 x 58,3 x 22,4 92,4 x 59,0 x 22,0 92,4 x 59,3 x 22,0 89,3 x 58,0 x 21,0 Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm (mm) 200 x x x x 400 oder 200 x 200 Display auf Standfuß drehbar -

8 LED-FERNSEHGERÄTE Technische Daten VLE 7421 BL 32 VLE 7424 WL 32 VLE 5401 BG 28 VLE 5401 BG / 28 VLE 5401 SG / 22 VLE 5421 BG / 22 VLE 5421 SG / 28 VLE 5401 WG 22 VLE 5421 WG Katalogseite BESONDERHEITEN 3D-Unterstützung 2D-in-3D-Konvertierung bei HD-Sendungen möglich DLNA-zertifiziert (mit Live Share Funktion) WLAN integriert HbbTV-fähig SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf Online-Dienste (3.0 mit Dual Core Prozessor) (3.0 mit Dual Core Prozessor) Internet über Open-Browser Videotelefonie plugged into Skype TM - Baby Watch Funktion (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) (Baby Watch Kamera als Zubehör erforderlich) Sprachsteuerung / Bewegungssteuerung (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) (Easy Mouse-Fernbedienung als Zubehör erforderlich) Smartphone-Fernbedien-App Hotelmode Vorbereitet für das Einkabelsystem GSCR BILD Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display LED Dynamic Backlight-LC-Display Displaydiagonale (ca. Zoll / cm) 32 / / / / / 55 Spitzenluminanz-Verhältnis 65% 65% 65% 65% 65% Kontrastverhältnis Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Dynamic Contrast Plus Betrachtungswinkel (ca.) Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Auflösung max. (RGB Pixel) WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1080 WUXGA 1366 x 768 WUXGA 1366 x 768 WUXGA 1920 x 1080 Full HD - - HD-ready - Picture Perfection Rate 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz Motion Picture Improvement (2.0) (2.0) Perfect Picture Plus-Technologie DVB-EMPFANG INTEGRIERT Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S2) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 MPEG 2 + MPEG 4 ELECTRONIC Programm-Speicherplätze 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 100 analog / DVB-T und -C / DVB-S2 Videotext / Seitenspeicher / / / / / Bedienbar auch am Gerät Infrarot-Fernbedienung TP 7 TP 7 TP 6 TP 6 RC 23 TON Musikleistung / Sinusleistung (ca. Watt) 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 20 / 10 2 x 12 / 6 SRS StudioSound HD SRS TruSurround HD Lautsprecher 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband 2 Breitband / BUCHSEN Ethernet RJ45-Buchse HDMI 4x (alle DigiLink, 1x MHL 2.0) 4x (alle DigiLink, 1x MHL 2.0) 3x (alle DigiLink) 3x (alle DigiLink) 2x (alle DigiLink) USB 2.0 2x + 1x USB 3.0 2x + 1x USB 3.0 2x 2x Twin-Mode-USB-Recording USB-Recording (3.0) (3.0) Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video 1x /RGB, S-Video YUV-Buchsen (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) (via VGA) (via VGA) (via VGA) S-Video-Eingang (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) Cinch-AV-Buchsen (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) (via Scart) VGA für PC (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) (Multisync WXGA) SPDIF-Ausgang (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) (optisch + L&R) Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) Common Interface für CA-Module CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-Programme 2x 2x 12-V-Anschluss NETZTEIL Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz (V~) Netzteil integriert - (externer Adapter im Lieferumfang) - (externer Adapter im Lieferumfang) - (externer Adapter im Lieferumfang) Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by (ca. Watt) 32 /0,5 32 / 0,5 41 / 0,5 33 / 0,5 27 / 0,5 Energie-Effizienzklasse A+ A+ A A B Gewicht (ca. kg) 10,5 8,5 4,4 3,3 3,0 Breite x Höhe x Tiefe ohne Standfuß (ca. cm) 73,2 x 42,5 x 4,4 73,2 x 42,5 x 4,4 73,0 x 45,0 x 4,5 64,1 x 40,2 x 4,4 51,5 x 33,5 x 3,85 Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (ca. cm) 73,2 x 48,8 x 21,0 73,2 x 48,8 x 21,0 73,0 x 48,0 x 17,3 64,1 x 43,3 x 17,3 51,5 x 36,4 x 15,5 Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm (mm) 200 x x x x x 75 Display auf Standfuß drehbar

9 MINI- UND MICRO-SYSTEME Technische Daten 09 M 2200 DAB+ M 2100 MS 540 DAB+ MS 530 DAB+ MS 520 MS 510 MS 235 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN iphone- / ipod-docking-station Bluetooth-fähig Bluetooth Streaming-Entfernung (m) bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 USB- / SD(HC)-Recording VERSTÄRKERTEIL PMPO (Watt) Musik- / Sinusleistung (Watt) 2 x 35 / 2 x 25 (6 Ohm) 2 x 35 / 2 x 25 (6 Ohm) 2 x 8 / 2 x 5 (8 Ohm) 2 x 8 / 2 x 5 (8 Ohm) 2 x 8 / 2 x 5 (8 Ohm) 2 x 8 / 2 x 5 (8 Ohm) 2 x 7,5 / 5 (8 Ohm) Dynamic Bass Boost / Ultra Bass-System / / / / / / / Digital Sound Control Festprogrammierte Equalizer-Einstellungen Lautstärkeregelung digital Weck-Funktion / Sleep-Funktion / / / / / / / TUNERTEIL DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW, MW PLL-Frequenz-Synthesizer / Senderspeicher /40 DAB UKW /40 /40 DAB UKW /40 DAB UKW /40 /40 /30 UKW + 10 MW Radio-Daten-System / RDS-Radiotext / / / / / / / Programmartauswertung PTY CD-TEIL D/A-Wandler (Bit) Speicherplätze Shuffle (Zufalls-Wiedergabe) CD-R- / CD-RW-Lesefähigkeit MP3 WMA Max. Album / max. Titel 255 / / / / / / / 999 Datenrate kbps, variabel kbps, variabel kbps, variabel kbps, variabel kbps, variabel kbps, variabel kbps, variabel ISO 9660 Level 1 kompatibel CASSETTENTEIL Autom. Aussteuerungskontrolle CD-Copy Übertragungsbereich (Hz) USB SD-, MMC-Karten-Slot (auch SDHC) (auch SDHC) (auch SDHC) (auch SDHC) (auch SDHC) Line-, AUX-Eingang (vorne + hinten) (vorne + hinten) Line-, AUX-Ausgang Antenne 75 Ohm koax. Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) Fernbedienung / HiFi-Boxen (im Lieferumfang) / 2-Wege-Bassreflex / 2-Wege-Bassreflex / 2-Wege-Bassreflex / 2-Wege-Bassreflex / 2-Wege-Bassreflex / 2-Wege-Bassreflex / 2-Wege-Bassreflex Netzspannung, Netzfrequenz (V~, Hz) 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 Max. Leistungsaufnahme / Stand-by (ca. Watt) 25 / < 0,5 (ECO-Mode) 25 / < 0,5 (ECO-Mode) 30 / <1 30 / <1 30 / <1 30 / <1 30 / <1 Abmessungen Turm (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 26,0 x 10,0 x 30,0 26,0 x 10,0 x 30,0 15,0 x 21,5 x 21,0 15,0 x 21,5 x 21,0 15,0 x 21,5 x 21,0 15,0 x 21,5 x 21,0 15,0 x 23,5 x 20,3 Abmessungen Boxen (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 15,5 x 24,0 x 23,5 15,5 x 24 x 23,5 15,0 x 21,5 x 15,0 15,0 x 21,5 x 15,0 15,0 x 21,5 x 15,0 15,0 x 21,5 x 15,0 15,0 x 23,5 x 13,5

10 BLUETOOTH-LAUTSPRECHER GSB 800 GSB 500 GSD 320 GSD 300 GSB 120 GSB 110 Technische Daten 10 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Musikleistung (Watt) 2 x 20 2 x 12,5 2 x 10 2 x 10 2 x 5 3 Anzahl der Lautsprecher Integrierter Aktiv-Subwoofer Passive Schallwandler 2 1 Apt-X-Codec-Unterstützung 3D-Sound-Effekt Übertragungsbereich (Hz) Bluetooth Streaming-Entfernung (m) bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 bis zu 10 Bluetooth-Freisprecheinrichtung (Mikrofon) Lightning-Anschluss für iphone 5, iphone-/ipod-docking-station mit Ladefunktion ipod touch 5G, ipod Nano 7G flexibler Micro-USB für Android-Phones AUX-Eingang (Line-in) Subwoofer-Ausgang Fernbedienung externes Netzteil/Ladegerät integriert Netzspannung (V~) max. Leistungsaufnahme / Stand-by 45 / < 0,5 35 / < 0,5 36 / < 0,5 30 / < 0,5 35 / < 0,5 Akku 11,1 V Lithium-Ionen 7,4 V Lithium-Ionen 3,7 V Lithium-Ionen Laufzeit (Std.) bis zu 8 bis zu 8 bis zu 8 autom. Abschaltfunktion Gewicht (ca. kg) 2,5 1,3 1,7 1,7 0,45 0,225 Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 99,0 x 9,0 x 7,0 22,0 x 13,0 x 5,5 31,8 x 19,5 x 17,2 31,8 x 19,5 x 17,2 17,0 x 7,0 x 7,0 6,0 x 10,0 x 6,5

11 PERSONAL ENTERTAINMENT MPixx 1450 FM/4GB Digital Movie and Music Player Katalogseite 43 ALLGEMEIN Wiedergabe-Formate Audio MP3, WMA, WAV Foto JPEG, BMP Video AMV (AVI, MPEG1/ 2/ 4, WMV, Real Media, Quick Time) Maximale Dateianzahl Datenrate MP3 (kbps) Datenrate WMA (kbps) FM-Radio Senderspeicher 20 Mikrofon Diktierfunktion (WAV) Speichermedium 4 GB interner Flash-Speicher Systemvoraussetzungen XP / Vista / Win 7 / Mac OS VERSTÄRKER Leistung (mw) 2 x 5 Frequenzgang (Hz) (128 kbps) Equalizer-Einstellungen 6fach DISPLAY Anzeigetyp LCD, 1,8 inch, Full Colour ID3-Tag-Funktion (Songinfo-Anzeige) Songtext-Funktion Beleuchtungsfarbe Farben-Display USB (2.0 High Speed, Mini-USB) Karten-Slot Micro-SDHC (bis 32 GB) Ohrhörer-Ausgang 3,5 mm Stereo Batterie 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku Wiedergabedauer (MP3, 128 kbps) (bis zu Std.) 12 BESONDERHEITEN Diashow-Funktion, Ordnernavigation, E-Book, 12 europ. Sprachen zur Bedienführung wählbar, autom. Abschaltung im Sleep Time-Mode Gewicht (ohne Batterie) (ca. g) 35,0 Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 8,3 x 4,0 x 0,9 LIEFERUMFANG USB-Kabel, Stereo-Ohrhörer PERSONAL ENTERTAINMENT MPaxx 941/4GB Digital Music Player Katalogseite 43 ALLGEMEIN Wiedergabe-Formate (Audio) MP3, WMA Wiedergabe-Funktionen Repeat / Shuffle Maximale Dateianzahl 999 pro Ordner Datenrate MP3 (kbps) Datenrate WMA (kbps) Speichermedium 4 GB interner Flash-Speicher Systemvoraussetzungen ME / 2000 / XP / Vista / Win 7 CD-ROM-Laufwerk USB-Anschluss VERSTÄRKER Leistung (mw) 2 x 5 Frequenzgang (Hz) (128 kbps) Equalizer-Einstellungen 6fach USB (2.0 High Speed, Mini-USB) Ohrhörer-Ausgang 3,5 mm Stereo Batterie 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku Wiedergabedauer (MP3, 128 kbps) (bis zu Std.) 15 BESONDERHEITEN Gürtel-Clip, Power-Control-LED Gewicht (ohne Batterie) (ca. g) 25,0 Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 4,3 x 3,4 x 0,9 (mit Clip 1,4) LIEFERUMFANG USB-Kabel, Installations-CD, Quick-Start-Guide, Stereo-Ohrhörer PORTABLE CD-PLAYER Technische Daten 11 CDP 5100 SPCD Katalogseite 43 CD-TEIL D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8fach Digital-Anti-Shock-System (Sek.) 40 (120 MP3) Speicherplätze 64 Random Play / Introscan / Repeat one / all / programm / / CD-R- / CD-RW-Lesefähigkeit / (auch MP3) Frequenzbereich (Hz) VERSTÄRKERTEIL Ausgangsleistung (mwatt) 2 x 15 Equalizer-Einstellungen 5 Ultra Bass-System LCD-Display Stereo-Kopfhörer (Ø 3,5 mm) Externes Netzgerät (V~) 230 Batterien / Batteriespannung (V=) Mignonzellen / 2 x 1,5 bis 12 Std. Spieldauer Gewicht (ohne Batterien) (ca. kg) 0,21 Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 14,3 Ø x 2,8 LIEFERUMFANG Stereo-Ohrhörer, 4,5-V-Netzgerät

12 CD-RADIOS UND CD-RADIO-RECORDER RRCD 3720 DEC RRCD 2700 MP3 RCD 1450 DAB+ RCD 1445 USB Katalogseite TUNERTEIL DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW, MW UKW, MW UKW, MW UKW Stationsspeicher UKW, MW + 20 DAB 10 PLL-Frequenz-Synthesizer / Stereosignal-Anzeige / AFC / / / CASSETTENTEIL Autom. Aussteuerungs-Kontrolle / Bandendabschaltung / / CD-Dubbing / One Touch Recording / / Übertragungsbereich (Hz) CD-TEIL D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8fach 1 Bit / 8fach 1 Bit / 8fach 1 Bit / 8fach Speicherplätze Random Play / Introscan / / / / Repeat one / all / programm / / / / / / / / CD-R- / CD-RW-Lesefähigkeit / / / / Frequenzbereich (Hz) MP3-Format MPEG 1 Layer 3, 44,1 khz MPEG 1 Layer 3, 44,1 khz MPEG 1 Layer 3, 44,1 khz MPEG 1 Layer 3, 44,1 khz WMA Max. Album / max. Titel 256 / / / (insgesamt) Datenrate kbps kbps kbps, variabel kbps, variabel ISO 9660 Level 1 kompatibel VERSTÄRKERTEIL PMPO (Watt) Sinusleistung / Musikleistung (Watt) 2 x 2,5 / 2 x 4 2 x 1,5 / 2 x 2 2 x 1 / 2 x 1,5 2 x 1 / 2 x 1,5 Autom. Loudness 4stufiger Equalizer Ultra Bass-System Lautsprecher Fernbedienung USB SD-/MMC-Slot Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) Integr. Netzteil / Netzspannung (V~) /230 /230 /230 /230 Batterien / Batteriespannung (V=) Monozellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5 Gewicht (ohne Batterien) (ca. kg) 3,2 2,3 1,85 1,8 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 39,5 x 16,5 x 28,0 28,0 x 16,5 x 28,0 24,5 x 14,0 x 24,5 24,5 x 14,0 x 24,5 Technische Daten 12

13 PORTABLE RADIOS COSMOPOLIT 7 A WEB COSMOPOLIT 3F+ WEB ip COSMOPOLIT 3F WEB MUSIC 85 DAB+ MUSIC 81 Technische Daten 13 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station 30-Pin-Connector für iphone 3G/3GS/4/4S, ipod classic, ipod touch, ipod nano 1G/2G/3G Bluetooth-fähig Bluetooth Streaming-Entfernung TUNERTEIL / UHR DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW UKW UKW, KW, MW, LW Stationsspeicher 10 UKW + 10 DAB + 10 Internet 10 UKW + 10 DAB + 10 Internet 10 UKW + 10 Internet 10 UKW + 10 DAB Radio-Daten-System RDS Programmartenkennung PTY Anzeige des Sendernamens PLL-Synthesizer Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) Local / DX-Schalter LCD-Zeit-/Frequenzanzeige Multifunction Multifunction Multifunction Multifunction Multifunction Alarm / Snooze / Sleep-Timer VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 1, ,2 1,2 Musikleistung (Watt) 1, ,5 1,5 Klangwaage (Sound Presets) (Sound Presets) (Sound Presets) Automatische Loudness WLAN b/g b/g b/g LAN RJ45 10/100 MBit RJ45 10/100 MBit RJ45 10/100 MBit USB (für Software-Update) Line-in (AUX) Stereo-Kopfhörer (3,5 mm-klinke) (mono) (mono) Integriertes Netzteil (extern) (extern) (extern) Netzspannung (V~) Batterien Monozellen Monozellen Batteriespannung (V=) 4 x 1,5 4 x 1,5 Gewicht (ohne Batterien) (ca. kg) 1,1 0,78 0,78 1,1 1,1 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 25,2 x 12,7 x 8,0 27,5 x 14,7 x 8,5 27,5 x 14,7 x 8,5 30,0 x 16,0 x 10,0 30,0 x 16,0 x 10,0 LIEFERUMFANG Fernbedienung, externes Netzteil Fernbedienung, externes Netzteil Fernbedienung, externes Netzteil

14 PORTABLE RADIOS MUSIC 80 MUSIC 71 DAB+ MUSIC 65 DAB+ MUSIC 61 MUSIC 60 Technische Daten 14 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station Bluetooth-fähig Bluetooth Streaming-Entfernung TUNERTEIL / UHR DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW, MW UKW UKW UKW UKW, MW Stationsspeicher 10 UKW + 10 DAB 10 UKW + 10 DAB 10 Radio-Daten-System RDS Programmartenkennung PTY Anzeige des Sendernamens PLL-Synthesizer Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) Local / DX-Schalter LCD-Zeit-/Frequenzanzeige Multifunction Multifunction Multifunction Alarm / Snooze / Sleep-Timer VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 1,2 1,2 0,75 0,75 0,5 Musikleistung (Watt) 1,5 1, ,75 Klangwaage Automatische Loudness WLAN LAN USB (für Software-Update) (für Software-Update) Line-in (AUX) Stereo-Kopfhörer (3,5 mm-klinke) (mono) (mono) (mono) (mono) (mono) Integriertes Netzteil Netzspannung (V~) Batterien Monozellen Monozellen Babyzellen Babyzellen Babyzellen Batteriespannung (V=) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Gewicht (ohne Batterien) (ca. kg) 1,1 1,3 0,8 0,7 0,7 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 30,0 x 16,0 x 10,0 29,3 x 16,0 x 9,5 25,0 x 14,0 x 7,0 25,0 x 14,0 x 7,0 25,0 x 14,0 x 7,0 LIEFERUMFANG

15 PORTABLE RADIOS MUSIC 51 DAB+ MUSIC 51 MUSIC 50 TR 2500 DAB+ TR 2200 DAB+ RP 5201 PLL RP 5200 Technische Daten 15 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station Bluetooth-fähig Bluetooth Streaming-Entfernung bis zu 10 TUNERTEIL / UHR DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW, KW, MW UKW UKW Stationsspeicher 10 UKW + 10 DAB UKW + 10 DAB 10 UKW + 10 DAB Radio-Daten-System RDS Programmartenkennung PTY Anzeige des Sendernamens PLL-Synthesizer Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) Local / DX-Schalter LCD-Zeit-/Frequenzanzeige Multifunction Multifunction Multifunction Multifunction Alarm / Snooze / Sleep-Timer VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 0,75 0,75 0,5 5 5 Musikleistung (Watt) 1 1 0,75 7,5 7,5 Klangwaage (Sound Presets) (Sound Presets) Automatische Loudness WLAN LAN USB (für Software-Update) (für Software-Update) (für Software-Update) Line-in (AUX) Stereo-Kopfhörer (3,5 mm-klinke) (mono) (mono) (mono) (mono) Integriertes Netzteil Netzspannung (V~) Batterien Babyzellen Babyzellen Babyzellen Batteriespannung (V=) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Gewicht (ohne Batterien) (ca. kg) 0,9 0,9 0,9 1,8 1,8 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 24,7 x 12,7 x 6,2 24,7 x 12,7 x 6,2 24,7 x 12,7 x 6,2 24,3 x 13,5 x 14,5 24,3 x 13,5 x 14,5 LIEFERUMFANG

16 PORTABLE RADIOS TR 1200 MICRO 75 DAB+ MINI 62 MICRO 61 CITY 31 PR 3201 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station Bluetooth-fähig Bluetooth Streaming-Entfernung TUNERTEIL / UHR DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW UKW, MW UKW, MW Stationsspeicher 10 UKW + 10 DAB 10 Radio-Daten-System RDS Programmartenkennung PTY Anzeige des Sendernamens PLL-Synthesizer Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) Local / DX-Schalter LCD-Zeit-/Frequenzanzeige Multifunction / Alarm / Snooze / Sleep-Timer VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 5 0,0025 0,12 0,008 0,1 Musikleistung (Watt) 7,5 0,0025 0,12 0,008 0,1 Klangwaage - (Sound Presets) Automatische Loudness Ultra Bass Ultra Bass WLAN LAN USB (Micro-USB zum Aufladen) Line-in (AUX) Stereo-Kopfhörer (3,5 mm-klinke) (mono) (mono) Integriertes Netzteil Netzspannung (V~) 230 Batterien integrierter Lithium-Polymer-Akku Microzellen Microzellen Mignonzellen Batteriespannung (V=) 3,7 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 Gewicht (ohne Batterien) (ca. kg) 1,8 0,1 0,09 0,06 0,17 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) (ca. cm) 24,3 x 13,5 x 16,0 6,0 x 9,7 x 2,0 6,1 x 10,5 x 2,8 5,9 x 9,0 x 2,8 7,2 x 12,3 x 3,4 LIEFERUMFANG Stereo-Ohrhörer, USB-Kabel Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer Technische Daten 16

17 UHRENRADIOS Technische Daten 17 CCD 5690 PLL SONOCLOCK 990 ip SONOCLOCK 990 SONOCLOCK 935 ip DAB+ SONOCLOCK 935 ip SONOCLOCK 930 ip Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station 30-Pin-Connector für iphone 3G/3GS/4/4S, ipod classic, ipod touch, ipod nano 1G/2G/3G Lightning-Anschluss für iphone 5, ipod touch 5G, ipod nano 7G Lightning-Anschluss für iphone 5, ipod touch 5G, ipod nano 7G 30-Pin-Connector für iphone 3G/3GS/4/4S, ipod classic, ipod touch, ipod nano 1G/2G/3G Wecklicht UHRENTEIL Elektronische Schaltuhr mit 24-Std.-Anzeige LCD LCD LCD LCD LED LED Quarz-stabilisiert Automatische Zeit-Synchronisation über RDS 2) oder DAB+ Weckzeiten NAP: Variable Kurzzeit-Weckfunktion (Min.) WEC: Keine Alarmbereitschaft am Wochenende Wecken mit Radio oder Alarmton (oder CD) (oder iphone/ipod) (oder iphone/ipod) (oder iphone/ipod) (oder iphone/ipod) Weckdauer einstellbar (Min.) über Ausschaltzeit über Ausschaltzeit bis 59 bis 59 bis 59 Nachweck-Abstand (Snooze) (Min.) Wecken nach Netzausfall (Min.) bis 59 Einschlafzeit-Automatik (Sleep) (Min.) bis 90 bis 90 bis 90 bis 120 bis 120 bis 120 Display-Helligkeits- / Farbeinstellung / / / / / / DCF 77-Antenne TUNERTEIL DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW UKW UKW UKW Radio-Daten-System RDS PLL-Frequenz-Synthesizer Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC) Programmspeicher UKW + 20 DAB+ 20 UKW 20 UKW CD-TEIL D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8-fach Speicherplätze / Random play 20 / Repeat one / all / programm MP3- / WMA-Wiedergabe VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1 1,5 1,5 1,5 Musikleistung (Watt) 2 x 1,0 2 x 1,5 2 x 1, Autom. Loudness / Elektronische Lautstärkeregelung / / / / / / WLAN LAN USB Micro-SD-Slot Line-in (AUX) Kopfhörer (3,5 mm) Fernbedienung Netzspannung, Netzfrequenz (V~, Hz) 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/ , 50/ , 50/ , 50/60 Stützbatterie für Uhr (nicht im Lieferumfang) 2 x 1,5 V Microzellen CR 2025 (Lieferumfang) CR 2025 (Lieferumfang) CR 2032 (Lieferumfang) CR 2032 (Lieferumfang) CR 2032 (Lieferumfang) Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 17,0 x 8,5 x 19,0 20,0 x 14,0 x 7,0 20,0 x 14,0 x 7,0 12,7 x 7,5 x 14,3 12,7 x 7,5 x 14,3 12,7 x 7,5 x 14,3 2) Über RDS-Zeitsignal bei einigen Sendern.

18 UHRENRADIOS Technische Daten 18 SONOCLOCK 920 SONOCLOCK 890 A WEB SONOCLOCK 890 SONOCLOCK 790 DCF SONOCLOCK 691 DAB+ SONOCLOCK 690 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station Wecklicht UHRENTEIL Elektronische Schaltuhr mit 24-Std.-Anzeige LED LCD LCD LED LCD LED Quarz-stabilisiert Automatische Zeit-Synchronisation über RDS 2), DAB+ oder Internet über RDS 2) DCF 77-Empfang 1) über RDS 2) oder DAB+ Weckzeiten NAP: Variable Kurzzeit-Weckfunktion (Min.) bis 300 bis 300 bis 300 bis 300 WEC: Keine Alarmbereitschaft am Wochenende Wecken mit Radio oder Alarmton Weckdauer einstellbar (Min.) bis 59 bis 90 Nachweck-Abstand (Snooze) (Min.) Wecken nach Netzausfall (Min.) bis 59 bis 59 bis 59 Einschlafzeit-Automatik (Sleep) (Min.) bis 120 bis 60 bis 119 bis 90 Display-Helligkeits- / Farbeinstellung / / DCF 77-Antenne TUNERTEIL DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW UKW UKW UKW Radio-Daten-System RDS PLL-Frequenz-Synthesizer Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC) Programmspeicher 20 UKW 10 UKW + 10 DAB Internet UKW + 10 DAB+ 10 CD-TEIL D/A-Wandler / Oversampling Speicherplätze / Random play Repeat one / all / programm MP3- / WMA-Wiedergabe VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 1,5 2 0,5 0,35 0,5 0,5 Musikleistung (Watt) 2 2,5 0,8 0,55 0,8 0,8 Autom. Loudness / Elektronische Lautstärkeregelung / / / / / / WLAN b/g LAN RJ45 10/100 Mbit USB 2.0 für Firmware-Update Micro-SD-Slot Line-in (AUX) Kopfhörer (3,5 mm) Fernbedienung Netzspannung, Netzfrequenz (V~, Hz) , 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 Stützbatterie für Uhr (nicht im Lieferumfang) CR 2032 (Lieferumfang) 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 12,7 x 5,0 x 14,3 27,0 x 6,0 x 15,0 27,0 x 6,0 x 15,0 9,5 x 15,0 x 7,5 27,5 x 6,0 x 15,0 27,5 x 6,0 x 15,0 1) Anzeige der absolut genau gehenden Atomuhrzeit. Uhrzeit stellt sich automatisch ein. 2) Über RDS-Zeitsignal bei einigen Sendern.

19 UHRENRADIOS Technische Daten 19 SONOCLOCK 660 SONOCLOCK 600 SONOCLOCK 590 SONOCLOCK 490 SONOCLOCK 395 Q SONOCLOCK 230 USB SONOCLOCK 220 Katalogseite BESONDERE FUNKTIONEN Internet-Radio über v-tuner Audiostreaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) iphone- / ipod-docking-station Wecklicht UHRENTEIL Elektronische Schaltuhr mit 24-Std.-Anzeige LCD LED LED LED LCD LCD LCD Quarz-stabilisiert Automatische Zeit-Synchronisation über RDS 2) Weckzeiten NAP: Variable Kurzzeit-Weckfunktion (Min.) bis 120 WEC: Keine Alarmbereitschaft am Wochenende Wecken mit Radio oder Alarmton Weckdauer einstellbar (Min.) Nachweck-Abstand (Snooze) (Min.) Wecken nach Netzausfall (Min.) bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 Einschlafzeit-Automatik (Sleep) (Min.) bis 119 bis 120 bis 59 bis 59 bis 59 bis 90 bis 90 Display-Helligkeits- / Farbeinstellung / (8-fach) / / / / / / DCF 77-Antenne TUNERTEIL DAB+ Empfang Wellenbereiche UKW UKW UKW, MW UKW UKW UKW UKW Radio-Daten-System RDS PLL-Frequenz-Synthesizer Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC) Programmspeicher CD-TEIL D/A-Wandler / Oversampling Speicherplätze / Random play Repeat one / all / programme MP3- / WMA-Wiedergabe VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung (Watt) 0,5 0,2 0,25 0,75 0,25 0,25 0,25 Musikleistung (Watt) 0,8 0,3 0,4 1 0,4 0,4 0,4 Autom. Loudness / Elektronische Lautstärkeregelung / / / / WLAN LAN USB 2.0 Micro-SD-Slot Line-in (AUX) Kopfhörer (3,5 mm) Fernbedienung Netzspannung, Netzfrequenz (V~, Hz) 230, 50/ , 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 Stützbatterie für Uhr (nicht im Lieferumfang) 2 x 1,5 V Microzellen 2 x 1,5 V Microzellen 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 2 x 1,5 V Microzellen 2 x 1,5 V Microzellen Breite x Höhe x Tiefe (ca. cm) 18 x 5,5 x 14,5 18,6 x 4,3 x 12,7 11,2 x 11,2 x 11,2 20 x 12 x 5,5 11,2 x 11,7 x 12,3 Ø 10,8 x 10,5 Ø 10,8 x 10,5 2) Über RDS-Zeitsignal bei einigen Sendern.

20 AUCH DER SERVICE KANN SICH SEHEN LASSEN. KUNDENBERATUNGS-ZENTRUM. Fragen zu Produkten, technischen Konzepten oder Anwendungen? Über unser Kundenberatungs-Zentrum können Sie sich jederzeit beraten lassen. Denn wir wissen, dass durch die Vielzahl an Geräten und Technologien auch die Information darüber immer gezielter und ausführlicher erfolgen muss. Das direkte Gespräch werden Sie natürlich in erster Linie mit Ihrem Fachhandels partner führen. Sollten dennoch Unklarheiten bleiben über unseren Telefonservice sind Sie sofort mit uns verbunden. Für Deutschland: 0911/ * Für Österreich: 0820/ *** Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr DIREKTE ERSATZTEILBESTELLUNGEN. Fernbedienungen, Steckernetzteile, Kopfhörer, Anschlusskabel und vieles mehr können Sie jetzt direkt über unseren Ersatzteilservice bestellen. Für Deutschland: Telefon: 0180/ ** Für Österreich: Telefon: 0820/ *** Fax: 0820/ *** *Zum Ortstarif innerhalb Deutschlands **14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise abweichend *** 14,53 Cent/Min. aus dem österreichischen Festnetz. Mobilfunkpreise abweichend GRUNDIG IM INTERNET. Aktuelle Produktinformationen und wichtige Serviceleistungen. Grundig im Internet. Das ist in erster Linie ein umfangreicher Informationsdienst über die gesamte Produktpalette und die Darstellung herausragender technischer Konzepte. Zum Teil auch interaktiv demonstriert. Schauen Sie doch einfach mal rein wir sind rund um die Uhr für Sie da.