Volumenstromregler Voltop

Transkript

1 Volumenstromregler Voltop Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Telefon Telefax info@schako.de

2 Inhalt Beschreibung...3 Einsatzbereich... 3 Einbau... 4 Herstellung... 5 Ausführung... 5 Zubehör... 5 Ausführungen und Abmessungen...6 Abmessungen... 6 Zubehör-Abmessungen... 7 Technische Daten Reglereinstellung Voltop-R Reglereinstellung Voltop-Q Schaltplan Regler Legende Bestellangaben Ausschreibungstext /16-2

3 Beschreibung Der Konstant-Volumenstromregler Voltop arbeitet selbsttätig ohne Hilfsenergie. Die zentrisch, kugelgelagerte Klappe wird von der Luftgeschwindigkeit bewegt. Eine Regeleinheit mit Regelkurve, Feder und Dämpfer ist außen am verzinkten Stahlblechgehäuse angebaut. Der vorgegebene Volumenstrom wird werkseitig eingestellt. Ein nachträgliches Verstellen des Volumenstroms ist möglich (Einstellkurve am Gehäuse). Die Regeleinheit ist durch eine Abdeckhaube geschützt. Der Regler kann in jeder Einbaulage eingebaut werden. Betriebstemperatur: C Differenzdruckbereich: Pa Der mechanische Volumenstromregler Voltop-R-E / Voltop-Q-E mit Stellantrieb ist geeignet für konstante Volumenströme. Sollte eine Anpassung des Zu- oder Abluftvolumens an sich ändernde Raumbelegungen etc. notwendig sein, so ist dies mit dem Volumenstromregler Typ Voltop-E mit Stellantrieb, ohne Entfernung der Zwischendecke, möglich. Im normalen Regelbetrieb arbeitet dieser mechanische Volumenstromregler aber ohne Hilfenergie. Die zentrisch, in Sinterlagern gelagerte Klappe wird vom Luftstrom bewegt. Im Auslieferzustand sind die Volumenstromregler Voltop-E auf "Stellung 1" eingestellt. Der Regler ist bauseits an die Spannungsversorgung anzuschließen und muss dann bauseitig auf die gewünschte Regelstellung eingestellt werden. Die Regeleinheit mit Regelkurve, Feder, Dämpfer und Stellantrieb ist außen am verzinkten Stahlblechgehäuse angebaut. Der vorgegebene Volumenstrom wird werkseitig eingestellt. Dank des Stellantriebs kann der Volumenstromregler jedem gewünschten Volumenstrom innerhalb des Regelbereichs problemlos angepasst werden. Um bei den Reglern unnötige Fehlerquellen auszuschließen, sollten die Hinweise auf S.4 eingehalten werden. Die Einstellwerte für stetig regelnde Stellantriebe können der Reglereinstellung entnommen werden. Bei AUF / ZU Stellantrieben folgt die Reglereinstellung durch eine mechanische Begrenzung. Zur Wartung, Instandhaltung, Nachrüstung, etc. sind bauseitige Revisionsöffnungen in ausreichender Anzahl und Größe vorzusehen Einsatzbereich - für Zu- und Abluftsysteme - geeignet zur Regulierung eines konstanten Volumenstroms mit der Möglichkeit zur elektrischen Sollwertverstellung (Voltop-E) Achtung: Der Voltop ist ein justierter Regler mit mechanischem Wirkprinzip. Eingriffe in den Regler, egal ob manueller oder mechanischer Art, sind unzulässig. Wenn eine hohe Volumenstromeinstellung gewählt ist, darf das Klappenblatt niemals manuell geschlossen werden. Ansonsten wird der Regelmechanismus verstellt und dies hat einen Verlust der Regelgenauigkeit zur Folge. Der Einsatzbereich muss stets beachtet werden. Wird der Voltop über den zulässigen Einsatzbereich hinaus eingesetzt, führt dies zu mechanischer Überlastung und damit zum Verlust der Regelgenauigkeit. Wir weisen darauf hin, dass zur Reinigung von Edelstahlausführungen nur entsprechende Pflegemittel verwendet werden dürfen! Volumenstrombereiche für Voltop-R NW V ZU (m³/h) V ZU [l/s] min. max. min. max Volumenstrombereiche für Voltop-Q BxH V ZU (m³/h) V ZU [l/s] (mm) min. max. min. max. 200 x x x x x x x x x x x x x x x x /17-3

4 Einbau Einbauhinweise Um bei den Reglern unnötige Fehlerquellen auszuschließen sollten die Min-Abstände gemäß der folgenden Tabelle / Zeichnungen eingehalten werden. Bei einer Kombination mehrerer Formstücke oder Formstücke mit Brandschutzklappen bzw. mit Schalldämpfer sind jeweils die höheren Mindestabstände einzuhalten. Die Volumenstromregler Voltop-R und Voltop-Q können mit waagrechter oder senkrechter Klappenachse eingebaut werden. Einbauhinweise für Voltop-R (rund) Abstand nach Bogen-Formstück Abstand nach Voltop-R Voltop-Q Bogen-Formstück: 1 x D 1 x Diagonale sonstigen Formstücken: 2 x D 2 x Diagonale (z.b. T-Stück, Abzweigstück, Reduzierung usw.) Brandschutzklappe: 2 x D 2 x Diagonale Schalldämpfer: 2 x D 2 x Diagonale Einbauhinweise für Voltop-Q (eckig) Abstand nach Bogen-Formstück Abstand nach sonstigen Formstücken (z.b. Abzweigstück, Reduzierung, T-Stück, usw.) Abstand nach sonstigen Formstücken (z.b. Abzweigstück, Reduzierung, T-Stück, usw.) Abstand nach Brandschutzklappe Abstand nach Brandschutzklappe Abstand nach Schalldämpfer Abstand nach Schalldämpfer D = Durchmesser Diag = Diagonale 08/17-4

5 Herstellung Gehäuse - Stahlblech verzinkt (Standard) - Stahlblech verzinkt mit DD-Lackierung - Edelstahl (V2A) oder (V4A) Regelklappe - Stahlblech verzinkt - Edelstahl (V2A) oder (V4A) Regelgehäuse - Kunststoff Ausführung Voltop-R Voltop-Q - runde Bauform, für Rohranschluss nach DIN EN 12237, lageunabhängig einbaubar. - eckige Bauform, für Kanalanschluss nach DIN 24190, Ausführung rechts Zubehör Flachbett-Dämmschale (-FDS) (nur Voltop-R) - aus schalldämmendem, isolierendem Material 3 mm mit Blechummantelung aus verzinktem Stahlblech (Standard), Edelstahl (V2A) oder (V4A). Dämmschale (-DS) - aus schalldämmendem, isolierendem Material 20 mm, nicht brennbar nach DIN , mit Blechummantelung aus verzinktem Stahlblech (Standard), Edelstahl (V2A) oder (V4A). Flach-Flansch (-FF) (nur Voltop-R) - beidseitig, nach DIN /5, hergestellt aus dem Material aus dem das Gehäuse besteht. Gummilippendichtung (-GD) (nur Voltop-R) - beidseitig, Spezialgummi, silikonfrei Metu-Flansch (-MF) (nur Voltop-R) - beidseitig, Rohrflansch Typ AF. Gegenflansch (-GF) (nur Voltop-R) - beidseitig, zu Metu-Flansch. Spannring (-SR) (nur Voltop-R) - zum Verbinden von Metu-Flansch und Gegenflansch. Mineralwolle-Schalldämpfer (-ZSQ) (nur Voltop-Q) - Gehäuse aus Stahlblech verzinkt (Standard), Edelstahl (V2A) oder (V4A). - Kulissen-Rahmen aus Stahlblech verzinkt (Standard), Edelstahl (V2A) oder (V4A). - Mineralfaserplatten gemäß DIN 4102 A2, mit Glasseideabdeckung, biolöslich, abriebfest. Rohrschalldämpfer (-RS) (nur Voltop-R) - starre Ausführung - Außenmantel und Lochblech aus Stahlblech verzinkt (Standard), Edelstahl (V2A) oder (V4A). - Mineralwollefüllung elektrischer Stellantrieb (-E) - 3-Punkt-Regelung (Standard) oder stetige Regelung. 08/17-5

6 Ausführungen und Abmessungen Abmessungen Voltop-R Voltop-Q Typenschild Regeleinheit Regeleinheit Regelklappe Gehäuse außen Regelklappe Gehäuse Lieferbare Größen Voltop-R NW ød L Der Voltop-Q wird ausschließlich in der Ausführung rechts geliefert. Wird die Anordnung der Regeleinheit auf der linken Seite gewünscht, muss der Voltop-Q um 180 gedreht werden. Lieferbare Größen Voltop-Q Höhe H Typenschild Breite B x x x x x x x x x x x x x x x x 1.) x = lieferbar - = nicht lieferbar LR = Luftrichtung 1.) = mit zwei Regeleinheiten Eckwinkel Der Volumenstromregler Voltop-Q wird standardmäßig mit Eckwinkel geliefert. Die spezielle Form der Ecklöcher ermöglicht eine Verbindung mit den auf dem Markt befindlichen Verbindungssystemen (z.b.: Metu-System M 2/M 3). 08/17-6

7 Zubehör-Abmessungen für Voltop-R mit Flachbett-Dämmschale (-FDS) für Voltop-Q mit Dämmschale (-DS, Isolierung 20mm) Dämmschale außen Flachbett- Dämmschale mit Dämmschale (-DS, Isolierung 20mm) mit elektrischem Stellantrieb (-E) außen elektr. Stellantrieb Dämmschale mit elektrischem Stellantrieb (-E) elektr. Stellantrieb Lieferbare Größen (-FDS / -DS / -E) NW ød ød1 ød2 L L LR = Luftrichtung außen Lieferbare Größen (-DS / -E) Breite B x x x x x x x x x x x x x x x x 1.) Höhe H x = lieferbar - = nicht lieferbar LR = Luftrichtung 1.) = mit zwei Regeleinheiten 08/17-7

8 Metu-Flansch (-MF) / Gegenflansch (-GF) / Spannring (-SR) beidseitig (nur Voltop-R) Spannring (-SR) Rohrschalldämpfer (-RS) (nur Voltop-R) Voltop-R Voltop-R Metu-Flansch (-MF) Verbindungsmuffe Gegenflansch (-GF) Gummilippendichtung (-GD) (nur Voltop-R) Einzelheit X Flach-Flansch (-FF), beidseitig (nur Voltop-R) nach DIN /5 Lieferbare Größen Flach-Flansch (-FF) NW ød L ød1 ød2 ød LOA t , , Lieferbare Größen Rohrschalldämpfer (-RS) NW L ød ød2 P (mm) Auswahltabelle Packungsdicke Rohrschalldämpfer (-RS) NW L1=500 L1=950 L1=1450 L1=1950 P (mm) P (mm) P (mm) P (mm) x x x x x x x x x - x x x x x x - x x x x x x x - x 200 x x x x x x - x 250 x x x x x x - x 315 x x x x x x x x x x x x - - x = lieferbar - = nicht lieferbar 08/17-8

9 Einfügungsdämpfung Rohrschalldämpfer (-RS) D e (db/okt) P=50 P=100 f m (Hz) f m (Hz) L1=1950 L1=1450 L1=950 L1=500 NW NW NW NW /17-9

10 Mineralwolle-Schalldämpfer (-ZSQ) (nur Voltop-Q) mit Kulissen Typ MWK Anschlussseite für Voltop-Q mit 1 Kulisse mit 3 Kulissen Kulisse MWK Lieferbare Größen Mineralwolle-Schalldämpfer (-ZSQ) H (mm) B (mm) KA (-) K (mm) S (mm) Die Parameter KA (Kulissenanzahl), K (Kulissenstärke) und S (Spaltbreite) sind von der Breite B abhängig. Einfügungsdämpfung Mineralwolle-Schalldämpfer (-ZSQ) B D e [db/okt] (mm) f m (Hz) /17-10

11 Technische Daten Reglereinstellung Voltop-R Reglerstellung V ZU NW (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] /17-11

12 Reglereinstellung Voltop-Q Reglerstellung V ZU NW (BxH) 200/ / / / / / / /400 (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] Reglerstellung V ZU NW (BxH) 500/ / / / / / / /400 (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] Technische Daten über Strömungsrauschen und Gehäuseabstrahlung auf Anfrage. 08/17-12

13 Schaltplan Regler mit Stellantrieb elektrisch: - 3-Punkt-Regelung (Standard) - stetige Regelung 3-Punkt Regelung Stetige Regelung Legende V ZU (m³/h) = Zuluftvolumen V ZU [l/s] = Zuluftvolumen D e [db/okt] = Einfügungsdämpfung f m (Hz) = Oktav-Mittenfrequenz L (mm) = Länge B (mm) = Breite H (mm) = Höhe NW (mm) = Nennwert P (mm) = Packungsdicke Bestellangaben Volumenstromregler Typ Voltop runde Bauform für Rohranschluss nach DIN EN lageunabhängig einbaubar -R eckige Bauform für Kanalanschluss nach DIN Ausführung rechts -Q Gehäuse aus Edelstahl V2A Gehäuse aus Edelstahl V4A Gehäuse aus Stahlblech verzinkt - Gehäuse aus Stahlblech verzinkt mit DD-Lackierung -DD Zubehör: Metu-Flansch (nur Voltop-R-...) -MF Gegenflansch (nur Voltop-R-...) -GF Spannring (nur Voltop-R-...) -SR Flach-Flansch (nur Voltop-R-...) -FF Rohrschalldämpfer (nur Voltop-R-...) -RS Gummilippendichtung (nur Voltop-R-...) -GD Flachbett-Dämmschale Isolierung 3mm (nur Voltop-R-...) -FDS Dämmschale Isolierung 20mm -DS elektrischer Stellantrieb -E Mineralwolle-Schalldämpfer mit MWK-Schalldämmkulisse (nur Voltop-Q-...) -ZSQ Bestellbeispiel: Voltop-R ø250 Ohne Bestellangaben wird die dick umrandete Ausführung geliefert! 3-Punkt Regelung (Standard) stetig Regelung 08/17-13

14 Ausschreibungstext Mechanischer Volumenstromregler Typ Voltop-R, in runder Bauform, lageunabhängig einbaubar, für konstante Volumenstromregelung bis max. 500 Pa Differenzdruck, für Rohranschluss nach DIN EN Gehäuse und Regelklappe aus Stahlblech verzinkt, Regelgehäuse aus Kunststoff. Fabrikat: SCHAKO Typ Voltop-R NW... - Gehäuse und Regelklappe (gegen Mehrpreis) aus: - Stahlblech verzinkt mit DD-Lackierung (-DD) - Edelstahl (V2A) - Edelstahl (V4A) Zubehör (gegen Mehrpreis): - Flachbett-Dämmschale (-FDS), aus schalldämmendem Material 3 mm, mit Blechummantelung. - Dämmschale (-DS), aus schalldämmendem Material 20 mm, nicht brennbar nach DIN , mit Blechummantelung. - Metu-Flansch (-MF), beidseitig, Rohrflansch AF. - Gegenflansch (-GF), beidseitig, zu Metu-Flansch. - Spannring (-SR), zum Verbinden von Metu-Flansch und Gegenflansch. - Flach-Flansch (-FF), beidseitig, nach DIN / 5, hergestellt aus dem Material aus dem das Gehäuse besteht. - Gummilippendichtung (-GD), beidseitig, aus Spezialgummi, silikonfrei. - Rohrschalldämpfer (-RS), Außenmantel und Lochblech aus Stahlblech verzinkt, gegen Mehrpreis aus Edelstahl (V2A) oder (V4A), mit Mineralwollefüllung. - elektrischer Stellantrieb (-E), 3-Punkt-Regelung (Standard) oder stetige Regelung, zur Anpassung des Zu- oder Abluftvolumens an sich ändernde Raumbelegungen. Mechanischer Volumenstromregler Typ Voltop-Q, in eckiger Bauform, Ausführung rechts, für konstante Volumenstromregelung bis max. 500 Pa Differenzdruck, für Kanalanschluss nach DIN Gehäuse und Regelklappe aus Stahlblech verzinkt, Regelgehäuse aus Kunststoff. Fabrikat: SCHAKO Typ Voltop-Q Größe... - Gehäuse und Regelklappe (gegen Mehrpreis) aus: - Stahlblech verzinkt mit DD-Lackierung (-DD) - Edelstahl (V2A) - Edelstahl (V4A) Zubehör (gegen Mehrpreis): - Dämmschale (-DS), aus schalldämmendem Material 20 mm, nicht brennbar nach DIN , mit Blechummantelung. - Mineralwolle-Schalldämpfer (-ZSQ), Gehäuse (L=1500) aus verzinktem Stahlblech, gegen Mehrpreis aus Edelstahl (V2A) oder (V4A), mit integrierten MWK- Schalldämmkulissen (L=1000). Die MWK-Schalldämmkulissen, mit RAL-Gütezeichen, bestehen aus mit Glasseide abgedeckten, abriebfesten Mineralfaserplatten (biolöslich, gemäß DIN 4102 nicht brennbar) in einem Rahmen hergestellt aus dem Material aus dem das Mineralwolle- Schalldämpfer-Gehäuse bestehen. Kulissen gemessen nach ISO/DIS 7235 und nach DIN elektrischer Stellantrieb (-E), 3-Punkt-Regelung (Standard) oder stetige Regelung, zur Anpassung des Zu- oder Abluftvolumens an sich ändernde Raumbelegungen. 08/17-14