Floriani Nachrichten 2014 der Freiwilligen Feuerwehr Allentsteig

Transkript

1 122 Floriani Nachrichten 2014 der Freiwilligen Feuerwehr Allentsteig Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz in BRONZE und SILBER

2 Worte des Feuerwehrkommandanten HBI Werner Schatzko Geschätzte Bevölkerung, Freunde und Gönner der Freiwilligen Feuerwehr Allentsteig. Ihre Feuerwehr Allentsteig möchte Ihnen einen Jahresrückblick auf das Jahr 2014 geben. Ein arbeitsreiches Jahr ist für die Feuerwehr Allentsteig zu Ende gegangen. Die Einsätze und Übungen konnten wieder ohne Probleme gemeistert werden. Bei der Jahreshauptversammlung im Jänner 2014 konnten erfreulicherweise wieder drei neue Feuerwehrmitglieder aufgenommen werden. Bei der Feuerlöscher-Überprüfung im März wurden insgesamt 251 Stück Löscher überprüft. Dieses Service der Feuerwehr wird von der Bevölkerung immer sehr gut angenommen. Die nächste Überprüfung findet 2016 statt. Der Höhepunkt von vielen Ausbildungen ist der Erwerb eines Leistungsabzeichens. Dieses Jahr erwarben FM Michael Hohl und FM David Schatzko das NÖ- Funkleistungsabzeichen. Die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz in Bronze und Silber wurde gemeinsam mit der FF Altpölla im Herbst 2014 mit insgesamt 18 Mitgliedern absolviert. Jährlich treffen uns die Folgen diverser Wetterkapriolen wie Hochwasser, Hagel, Eisregen oder Raureif. Dieses Jahr waren nicht nur Einsätze im eigenen Gemeindegebiet abzuarbeiten, wir wurden auch im Zuge des Katastrophenhilfsdienstes zu Auspumparbeiten in den Bezirk Lilienfeld alarmiert. Im Jahr 2014 wurden Stunden für Einsätze, Übungen und sonstige Tätigkeiten im Feuerwehrdienst geleistet. Zum Abschluss möchte ich mich bei meinen Feuerwehrmitgliedern, den Vertretern der Gemeinde, aber ganz besonders bei allen Bewohnern der Stadtgemeinde Allentsteig für ihre große Unterstützung sehr herzlich bedanken. GUT WEHR Werner Schatzko Hauptbrandinspektor FEUERWEHRKOMMANDANT

3 Personelles Unser Mitgliederstand am betrug: Aktive: 51 Jugend: 1 Reserve: 20 = Gesamt: 72 NEUAUFNAHMEN in den Aktivstand PFM KRATOCHVIL Hannes PFM GRAF Christof PFM HARTMANN Thomas ÜBERSTELLUNGEN vom Aktivstand in den Reservestand LM GENNER Franz jun. BEFÖRDERUNGEN zum Feuerwehrmann (FM) PFM HOHL Michael, PFM SCHATZKO David zum Hauptfeuerwehrmann (HFM) OFM PFEISINGER Erich jun. zum Hauptlöschmeister (HLM) OLM LEIDENFROST Robert

4 ERNENNUNGEN zum Ehrenlöschmeister (ELM) LM GENNER Franz jun. Abschied nehmen mussten wir Im Jänner 2014 mussten wir LM KUNTNER Josef zur letzten Ruhestätte begleiten. LM Josef Kuntner wurde am geboren und trat am der Feuerwehr Allentsteig bei. Er absolvierte den Grundlehrgang, den Gruppenkommandantenlehrgang und den technischen Lehrgang, außerdem erwarb er das NÖ Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze. Die Ehrenzeichen für 25, 40 und 50 Jahre verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswesens wurden ihm ebenfalls verliehen. Im Oktober 2014 mussten wir HFM WÖGENSTEIN Johann zur letzten Ruhestätte begleiten. HFM Johann Wögenstein wurde am geboren und trat am der Feuerwehr Allentsteig bei. Er erwarb das NÖ Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze und Silber. Die Ehrenzeichen für 25, 40 und 50 Jahre verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswesens wurden ihm verliehen. Außerdem wurde ihm das Ehrenzeichen für 60 langjährige verdienstvolle Tätigkeit im Feuerwehrwesen ebenfalls verliehen. Sie werden uns stets in würdiger Erinnerung bleiben. Ehrungen Ehrenzeichen für 25 Jahre verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens LM GENNER Harald, LM GLUDERER Herbert LAbg Franz Mold, LM Harald Genner und LM Herbert Gluderer

5 Ehrenzeichen für 70 jährige verdienstvolle Tätigkeit des NÖ Landesfeuerwehrverbandes ELM GENNER Franz sen. ABI Karl Kainrath, ELM Franz Genner sen. Lehrgänge / Module Modul: Feuerwehrkommandanten Fortbildung HBI SCHATZKO Werner, BI LOIDOLT Franz Modul: Feuerwehrgeschichte Fortbildung ABI KRAUS Anton Modul: Führungsstufe 2 FM RAMHARTER Daniel Modul: Löschwasserförderung Modul: Grundlagen der Technik Modul: Menschenrettung aus KFZ FM RAMHARTER Daniel, LM SHRBENY Michael Modul: Branddienst Modul: Menschenrettung u. Bergung mittels Zug- und Hebemittel Modul: Menschenrettung aus Höhen und Tiefen Modul: Verhalten bei Tierrettung Modul: Gefahrenabwehr Modul: Messdienst Modul: Verhalten bei Einsätzen mit Gasen LM SHRBENY Michael

6 Modul: Grundlagen Führung Modul: Abschluss Grundlagen Führung FM HELL-WELTZL Marco Modul: Atemschutzgeräteträger FM BACHLER Patrizia, FM HÖHER Jennifer, FM HOHL Michael, FM SCHATZKO David Modul: Truppmann Modul: Abschluss Truppmann Modul: Funk PFM KRATOCHVIL Hannes Leistungsabzeichen / Ausbildungsprüfungen NÖ Funkleistungsabzeichen Beim 15. Bewerb um das NÖ Feuerwehrfunkleistungsabzeichen am 07. und 08. März 2014 in der Landesfeuerwehrschule Tulln stellten sich auch wieder einige Kameraden(innen) aus dem Bezirk Zwettl dieser Herausforderung. Zwei Feuerwehrmitglieder der FF Allentsteig waren ebenfalls dabei, FM David Schatzko und FM Michael Hohl. Sie erreichten das Bewerbsziel und konnten somit das begehrte Funkleistungsabzeichen in Empfang nehmen. Von 504 angetretenen Bewerbern haben 482 das Bewerbsziel erreicht. FM David Schatzko belegte den ausgezeichneten 22. Rang. Er erreichte von 300 möglichen Punkten 298 Punkte. FM Michael Hohl landete auf Rang 131 mit 292 Punkten. FM Michael Hohl, FM David Schatzko ff-allentsteig@aon.at Homepage

7 Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz Die FF Allentsteig und FF Altpölla haben gemeinsam die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz in BRONZE und SILBER abgelegt. Nach mehrwöchiger Vorbereitungszeit war es am Samstag, dem 15. November soweit. 11 Mitglieder der FF Allentsteig und 7 Mitglieder der FF Altpölla konnten am Areal des Bundesheeres, im Ledigenheim, die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz in den Stufen Bronze und Silber erfolgreich ablegen. Die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz dient zur Vertiefung und Erhaltung der Kenntnisse der Ausbildungsrichtlinien Die Gruppe im technischen Feuerwehreinsatz, um ein geordnetes und damit zielführendes Zusammenarbeiten bei der technischen Hilfeleistung sicherzustellen. Bei der Ausbildungsprüfung wird nicht Wert auf schnelles Arbeiten gelegt, es geht vielmehr darum, dass die Teilnehmer eine exakte Leistung mit den eigenen Fahrzeugen und Geräten erbringen, wie diese im Einsatz zur Menschenrettung gefordert ist. Als Zeitrahmen ist eine Sollzeit festgelegt. Während dieser ist das Herstellen der Verkehrswegeabsicherung, der Aufbau der Stromversorgung, der Beleuchtung, des Brandschutzes, der hydraulischen Rettungsgeräte und der anschließende Einsatz durchzuführen. Die Ausbildungsprüfung in BRONZE haben abgelegt: FM David Schatzko, PFM Hannes Kratochvil Die Ausbildungsprüfung in SILBER haben abgelegt: HBI Werner Schatzko, BI Franz Loidolt, V Roland Shrbeny, HLM Robert Leidenfrost, LM Herbert Gluderer, LM Robert Neunteufl, LM Michael Shrbeny, FM Johannes Hardt, FM Daniel Ramharter

8 Übungen Übungen: 29 mit 270 Mitgliedern 738 Stunden Einsätze Technische Einsätze: 51 mit 399 Mitgliedern 541 Stunden Brandeinsätze: 3 mit 34 Mitgliedern 24 Stunden Brandsicherheitswachen: 2 mit 23 Mitgliedern 61 Stunden Fehlausrückungen: 1 mit 10 Mitgliedern 4 Stunden Gesamte Einsätze: 57 mit 466 Mitgliedern 630 Stunden Sonstige Feuerwehrtätigkeiten Sonstige Tätigkeiten: 219 mit 832 Mitgliedern Stunden Gesamtstunden im Jahr 2014 Übungen: Einsätze: Sonstige Tätigkeiten: Gesamt: 738 Stunden 630 Stunden Stunden Stunden Feuerwehrmuseum Soldaten des Militärkommandos Kärnten besuchten das Allentsteiger Feuerwehrmuseum Ehrenkommandant EHBI Othmar Ranftl konnte 80 Soldaten des Militärkommandos Kärnten im Feuerwehrmuseum begrüßen. Die Führung erfolgte durch Ehrenkommandant EHBI Othmar Ranftl. BI Franz Loidolt und V Roland Shrbeny stellten mit einer Power Point Präsentation die FF Allentsteig vor. Öffnungszeiten und Führungen: Mai bis Oktober Voranmeldung am Stadtamt im Rathaus Tel /2310

9 Ausbildung Truppmann Ausbildung vom bis Abschlussmodul Truppmann am An sieben Samstagen wurde mit insgesamt 50 Unterrichtsstunden die gemeinsame Truppmannausbildung des Abschnittes Allentsteig unter der Führung von ABI Karl Kainrath und OBM Andreas Schrenk durchgeführt. PFM Hannes Kratochvil, Feuerwehrmitglied der FF Allentsteig, stellte sich ebenfalls der intensiven Ausbildung, welche in Schwarzenau, Altpölla und Allentsteig durchgeführt wurde. Das Ausbilderteam wurde aus den Feuerwehren des Abschnittes Allentsteig zusammengestellt. Am Samstag, dem fand im Feuerwehrhaus Allentsteig das Modul Abschluss Truppmann unter der Leitung von BI Werner Eichhorn statt. Bei 16 Teilnehmern wurden das theoretische Wissen, Fragen aus dem Feuerwehrwesen, Tätigkeiten der Löschgruppe und der Gruppe im technischen Einsatz sowie das Anfertigen von Knoten überprüft. Dieses Modul stellt für die Teilnehmer den Abschluss der Truppmannausbildung dar. Katastrophenhilfsdienst - KHD Hochwassereinsatz im Bezirk Lilienfeld Am Freitag, dem um 09:50 Uhr wurde der Zugskommandant des 1. Zuges der 22. KHD Bereitschaft HBI Werner Schatzko vom Bereitschaftskommandanten alarmiert, dass der Bezirk Lilienfeld zum Katastrophengebiet erklärt wurde. Der erste Zug möge unverzüglich zu Auspumparbeiten und zum Objektschutz ausrücken. Um 13:00 Uhr sammelte sich der 1. KHD Zug in Allentsteig und begab sich nach Traisen, wo durch den Bezirksführungsstab Lilienfeld folgende Aufträge gegeben wurden: Unterstützung der örtlichen Einsatzkräfte in Rotheau und Auspumparbeiten in Traisen Gölsensiedlung Scheibmühler Siedlung. Die Feuerwehren Echsenbach, Göpfritz, Merkenbrechts, Scheideldorf, Schwarzenau und Weinpolz erledigten diese Aufträge und waren bis Samstag um 08:00 Uhr durchgehend eingesetzt. Im Volksheim Traisen wurden Notbetten aufgestellt, wo sich unsere Einsatzkräfte wechselweise ausruhen konnten. Am Samstag um 10:00 Uhr trafen die letzten Einsatzkräfte wieder im Waldviertel ein. Eingesetzte Feuerwehren: FF Allentsteig (Zugskommando), FF Echsenbach, FF Göpfritz/W, FF Merkenbrechts, FF Scheideldorf, FF Schwarzenau, FF Weinpolz. Gesamt: 48 Mitglieder, 8 Fahrzeuge, 14 Pumpen, 5 Notstromaggregate

10 Flurbrand auf der L 75 Nähe Schlagles Einsätze Die FF Allentsteig wurde am von der Bezirksalarmzentrale zu einem Flurbrand auf der L75 alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand eine Straßenböschung auf ca. 100 Metern Länge in Brand. Der Flurbrand wurde mit 3 C-Rohren aus zwei Tanklöschfahrzeugen gelöscht. Eingesetzt waren: Voraus, Tank, RLF und 15 Mitglieder Unwettereinsätze in Allentsteig Am ging ein heftiges Unwetter mit Hagel über Allentsteig nieder. In der Siedlungsstraße wurde eine ausgehobene Künette geflutet. Diese wurde mit der Schmutzwasserpumpe leergepumpt. In der Gärtnerei Hackl wurden mehrere Glashäuser durch den Hagel stark beschädigt. Wir unterstützten die Gärtnerei beim Abbau der eingeschlagenen Glasscheiben. Um 22:21 Uhr wurden wir von der Bezirksalarmzentrale zur Unterstützung der FF Bernschlag bei Auspumparbeiten in Zwinzen alarmiert. Dort trat der Zwinzenbach über die Ufer und überflutete bereits die Fahrbahn und einige Wohnhäuser. Die Feuerwehr Bernschlag und die ebenfalls alarmierte Feuerwehr Echsenbach führten die Auspumparbeiten durch. Da die FF Allentsteig nicht mehr benötigt wurde, fuhren wir ins Fernheizwerk der EVN in Allentsteig, wo der Thauabach bereits über die Ufer getreten war und das gesamte Fernheizwerk ca. 40 cm hoch geflutet hatte. Die FF Göpfritz/W und FF Thaua wurden vom Einsatzleiter HBI Werner Schatzko zur Unterstützung angefordert. Die FF Göpfritz/W und FF Allentsteig versuchten mit Sandsäcken das weitere Eindringen von Wasser ins Heizwerk zu verhindern. Gleichzeitig wurden Tauchpumpen im Heizwerk in Stellung gebracht und versucht, dieses leer zu pumpen. Weitere Kräfte der FF Allentsteig und FF Thaua füllten am Bauhof Sandsäcke und errichteten an der Südzufahrt einen Schutzdamm um das weitere Eindringen von Wasser auf das Gelände des Heizwerkes zu verhindern. Nach stundenlanger Arbeit aller eingesetzten Feuerwehren konnte das Heizwerk leergepumpt werden. Zum Glück sank auch der Pegel des Thauabaches. Eingesetzt waren: FF Allentsteig mit Kdo, Voraus, TLF, RLF, Anhänger und 17 Mitglieder. FF Thaua mit KLF, TLF 3 Traktoren mit Kippmulde und 10 Mitglieder. FF Göpfritz/W mit LFA, RLF und 11 Mitglieder.

11 Einsätze Schwerer Unfall mit Mehrzweckfahrzeug am TÜPL-Allentsteig Die FF-Allentsteig wurde am von der Landeswarnzentrale zu einer Menschenrettung aus einem umgestürztem IVECO, der vermutlich brennt, alarmiert. Der Unfall ereignete sich im Raum Edelbach-Felsenberg. Beim Eintreffen am Unfallort befanden sich noch 2 verletzte Soldaten im auf der Seite liegenden Mehrzweckfahrzeug, welches zum Glück nicht brannte. Polizei, Rettung und Christophorus waren bereits vor Ort. Nach dem Aufbau des Brandschutzes wurde mit Leitern eine Rettungsplattform errichtet, um die Verletzten aus dem Fahrzeug retten zu können. Die verletzten Soldaten wurden von Rettung, Feuerwehr, und Soldaten aus dem umgestürzten Mehrzweckfahrzeug gerettet und nach der Erstversorgung mit zwei Christophorus Hubschraubern in Unfallkrankenhäuser geflogen. Eingesetzt waren: FF Allentsteig mit Kdo, Voraus, RLF und 15 Mitglieder FF Neupölla mit KLF, TLF und 11 Mitglieder FF Fuglau mit MTF, TLF und 11 Mitglieder FF Schwarzenau mit RLF, Last und 8 Mitglieder Schadstoffeinsatz in Allentsteig Die FF Allentsteig wurde am von Florian NÖ zu einem Heizölaustritt alarmiert. Nach der Lageerkundung des Einsatzleiters BI Franz Loidolt zeigte sich folgendes Bild: Ein Heizöltank war undicht, weshalb etwa 600 Liter Heizöl im Tankraum austraten. Daraufhin forderte Einsatzleiter BI Franz Loidolt über Funk die Schadstoffgruppe an, um den Tankraum auspumpen zu können. Mit der Schadstoffgruppe Horn wurde das Heizöl in 200 Liter Fässer umgepumpt. Der WLA-SST Zwettl (Schadstoffcontainer) war wegen Servicearbeiten nicht einsatzbereit, daher wurde von der Landeswarnzentrale die Schadstoffgruppe Horn alarmiert. Nach ca. 4 Stunden konnten wir die Einsatzbereitschaft wieder herstellen. Eingesetzt waren: FF Allentsteig mit Voraus, RLF, PKW-Anhänger und 6 Mitglieder FF Gars/Kamp mit Voraus, Kdo, WLF2, WLA-SST und 9 Mitglieder

12 Übungen Brandschutzübung im Munitionslager Edelbach In der Munitionslagerabteilung Edelbach am Tüpl-A wurde am gemäß den Brandschutzrichtlinien für Munitionslager eine Brandschutzübung mit Beteiligung der zivilen Feuerwehr durchgeführt. Übungsannahme war der Brand eines mit Munition beladenen LKW s, der in den MunLKW-Abstellboxen abgestellt war. Die Brandbekämpfung erfolgte aus der gegenüberliegenden Abstellbox mit zwei Schwerschaumrohren, indirekt über einen Erdwall, um einen ausreichenden Schutz der Einsatzkräfte gewährleisten zu können. Die Strahlrohrführer wurden per Funk aus der Wachzentrale über die Überwachungskameras eingewiesen. Anschließend wurde auch der Wasserwerfer mit Löschschaum getestet. Diese Übung zeigte, dass ein indirektes Löschen über den Schutzwall möglich ist und der LKW vollflächig mit Schwerschaum abgedeckt werden kann. Eingesetzt waren: Feuerwehr Tüpl-A mit Vorausfahrzeug, 2 TLF 4000 und 12 Mann FF Allentsteig mit RLF 2000 und 8 Mitglieder 4. Abschnittsausbildungstag des AFKDO Allentsteig Der Ausbildungstag des Abschnitts Allentsteig fand am in Schwarzenau statt. Alle fünf Unterabschnitte wurden im zwei Stunden Rhythmus von 08:00 bis 19:00 Uhr an vier Übungsstationen überprüft bzw. geschult. Der Unterabschnitt Allentsteig mit den Feuerwehren Allentsteig, Thaua und Bernschlag waren die ersten um 08:00 Uhr. Zusätzlich zu den praktischen Tätigkeiten wurde auch die ordnungsgemäße Führung der Feuerwehrunterlagen wie Kassabuch, Protokolle, Standesbuch Prüfbücher usw. überprüft. Station 1 Feuerwehrmedizinischer Dienst Anlegen von Verbänden und verschiedene Rettungsvarianten Station 2 Nachrichtendienst Arbeiten mit Digitalfunkgerät, Kompass und Kartenkunde (Bestimmen des eigenen Standortes durch Rückwärtseinschneiden). Station 3 Atemschutz Innenangriff bei Wohnungsbrand mit schwerem Atemschutz und Retten eines eigenen Atemschutztruppmitgliedes, welches sich beim Innenangriff verletzt hat. Station 4 Schadstoff Richtiges Vorgehen bei Bränden in Gebäuden, in dem eine Acetylenflasche gelagert ist.

13 Unterabschnittsübung in Allentsteig Übungen Diese Unterabschnittsübung wurde von der Feuerwehr Allentsteig ausgearbeitet und fand am in der Schule Allentsteig statt. Übungsannahme war ein Brand im Physiksaal der Neuen Mittelschule mit vermissten Personen nach der Evakuierung. Um diese Übung realistisch zu gestalten, wurden der Physiksaal und der Gang vernebelt. Um 09:00 Uhr wurde vom Lehrpersonal per Notruf 122 die Landeswarnzentrale alarmiert: Brand im Physiksaal in der Schule in Allentsteig, Schulgasse 1. Die LWZ alarmierte die FF Allentsteig, Bernschlag und Thaua mittels stillem Alarm und Blaulicht SMS. Während die Feuerwehren zum Einsatzort ausrückten, wurde gemäß des Brandalarmplanes die gesamte Schule vom Lehrpersonal evakuiert und die Schüler zu den vorgesehenen Sammelplätzen gebracht, wo eine Vollzähligkeitskontrolle durchgeführt wurde. Nach Erkundung durch den Einsatzleiter BI Franz Loidolt bot sich folgende Lage: Brand im Physiksaal, 5 Kinder und 1 Lehrpersonal sind vermisst, sie könnten sich noch im Schulgebäude befinden. Daraufhin wurden vom Einsatzleiter das Aufbauen einer Einsatzleitung und die Errichtung des Atemschutzsammelplatzes angeordnet. RLF Allentsteig führte die Brandbekämpfung und die Personensuche im Physiksaal mit schwerem Atemschutz durch. Die FF Bernschlag stellte die Wasserversorgung vom Hydranten zum RLF Allentsteig her. Die FF Thaua führte mit einem Atemschutztrupp die Personensuche im Bereich des Physiksaales und die Brandbekämpfung des Physiksaales von außen mit selbstständiger Wasserversorgung vom Hydranten durch. Mit der Wärmebildkamera wurden die vermissten Personen rasch gefunden und dem anwesenden Team vom Roten Kreuz zur Erstversorgung übergeben. Als Übungsbeobachter fungierten Abschnittskommandant-Stellvertreter ABI Karl Kainrath, HBI Michael Hartner, HBI Hermann Kampf, ASB Alois Schneider, LM Andreas Holzmann und unser Unterabschnittskommandant HBI Werner Schatzko. Bürgermeister Andreas Kramer dankte zum Abschluss allen Feuerwehrmitgliedern für ihre geleisteten Tätigkeiten im Namen der Stadtgemeinde und der gesamten Bevölkerung. Es ist keine Selbstverständlichkeit, eine Übung am Vormittag durchzuführen, für die sich die Feuerwehrmitglieder Urlaub nehmen müssen. Die Direktorinnen Dir. Maria Pichelbauer (Sonderschule), Dir. Michaela Nachbargauer (Volksschule) und Dir. Claudia Zeilinger (Neue Mittelschule) bedankten sich ebenfalls für die Übung in der Schule Allentsteig. Eingesetzt waren: Rotes Kreuz Allentsteig mit einem Fahrzeug und 3 Mitglieder FF Bernschlag mit KLF und 4 Mitglieder FF Thaua mit KLF, Tank und 10 Mitglieder FF Allentsteig mit Kdo, Tank, RLF und 16 Mitglieder

14 Renovierungsarbeiten im Feuerwehrhaus Sonstiges Für die Renovierung des Feuerwehrhauses leisteten 15 Mitglieder insgesamt 285 Arbeitsstunden. Das Geländer am Fahrzeugwaschplatz wurde abgeschliffen und gestrichen. In der Fahrzeughalle wurde der Boden repariert und versiegelt, im Feuerwehrhaus der Gang, der Vorraum und das Kommandozimmer ausgemalt. Im Kommandozimmer wurde ein neuer Bodenbelag verlegt und dieses mit neuen Vorhängen ausgestattet. Radausflug der FF Allentsteig Bei traumhaftem Herbstwetter unternahmen Feuerwehrmitglieder mit ihren Angehörigen einen Radausflug. Die Runde von 22 Kilometern Länge führte über Thaua, Reinsbach, Zwinzen und Allentsteig zum Malerteich, wo die Wasserversorgungsanlage Allentsteig besichtigt wurde. Nach einer Stärkung ging es zurück zum Feuerwehrhaus Allentsteig. Organisiert wurde dieser Ausflug vom Kommandanten HBI Werner Schatzko. Löschmeister Michael Shrbeny landete im Hafen der Ehe Am Standesamt Allentsteig schlossen Petra Leidenfrost und Michael Shrbeny den Bund der Ehe. Eine Abordnung der FF Allentsteig gratulierte den beiden zur Verehelichung und wünschte ihnen alles Gute auf dem weiteren gemeinsamen Lebensweg. Impressum: Herausgeber und Verleger FF Allentsteig Für den Inhalt verantwortlich: FF Kommandant HBI Werner Schatzko Druck: Stadtgemeinde Allentsteig, Fotos: Friedrich Schiller und FF Allentsteig