Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss ist am Mittwoch, dem , um 12:00 Uhr.

Transkript

1 Nr. 09 Samstag, 9. September 2018 Jahrgang 22 Aus dem Inhalt: Nichtamtlicher Teil Nachrichten aus dem Rathaus Veranstaltungen Sportberichte Kirchennachrichten Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss ist am Mittwoch, dem , um 12:00 Uhr.

2 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite Informationen Impressum Amtsblatt der Stadt Schmölln Herausgeber: Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, Schmölln Verantwortliche: Bürgermeister Sven Schrade oder ein Vertreter im Amt. Die Veröffentlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche nach dem amtlichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln nicht die Meinung der Stadtverwaltung sowie des Stadtrates. Herstellung / Druck: Nicolaus und Partner Ing. GbR, Dorfstr. 10, Nöbdenitz Tel.: Fax: Mail: schmoelln@nico-partner.de Erscheinungsweise: 2. Samstag im Monat, Auflage: Exemplare Beiträge der Vereine / Einrichtungen: Frau Itner, Rathaus Schmölln Tel.: , Mail: amtsblatt@schmoelln.de Anzeigenaufträge: Nicolaus und Partner, Nöbdenitz Das Amtsblatt der Stadt Schmölln wird lt. Verteilerschlüssel kostenlos an alle Haushalte des Stadtgebietes verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 Euro in der Stadtverwaltung Schmölln erworben werden. Bei Lieferverzug oder -ausfall bitten wir Sie, dem Kurier-Verlag Altenburg, Telefon , Meldung zu machen. Stadtverwaltung Schmölln Markt Schmölln Telefon: Fax: stadtverwaltung@schmoelln.de Allgemeine Öffnungszeiten Rathaus Montag: 09:00 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 12:00 Uhr 13:00 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09:00 12:00 Uhr 13:00 15:00 Uhr Freitag: geschlossen sowie nach Vereinbarung Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Montag: 09:00 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 12:00 Uhr 14:00 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09:00 12:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr Freitag: geschlossen Samstag: jeden 3. Samstag 09:00 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Öffnungszeiten des Bürgerservices Mo/Mi/Fr 09:00 13:00 Uhr 13:30 15:00 Uhr Di/Do 09:00 13:00 Uhr 13:30 18:00 Uhr Öffnungszeiten Standesamt Montag: 09:00 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 12:00 Uhr 14:00 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09:00 12:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr Freitag: geschlossen sowie nach Vereinbarung Sprechzeiten Friedhofsmeister im Rathaus Montag: 09:00 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 12:00 Uhr 13:00 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09:00 12:00 Uhr 13:00 15:00 Uhr Freitag: geschlossen sowie nach Vereinbarung auf dem Neuen Friedhof (Tel ) Öffnungszeiten Bibliothek Montag: 13:00 18:00 Uhr Dienstag: 10:30 12:30 Uhr 13:30 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 10:30 12:30 Uhr 13:30 17:00 Uhr Freitag: 11:00 15:00 Uhr Informationen aus dem Rathaus Gewerbetreibende aufgepasst! Die Stadtverwaltung plant derzeit eine neue Willkommensbroschüre für die Schmöllner Bürger. Die Broschüre soll Rabatt- Coupons enthalten, welche auf verschiedene Dienstleistungen in der Knopfstadt aufmerksam machen. Beispielshaft wäre dies ein 10% Gutschein auf den Kauf eines Buches, ein kostenloser Kaffee zu einem Stück Kuchen oder Ähnliches. Sie haben Lust, Neubürger für Ihr Geschäft/ Ihre Dienstleistung zu akquirieren und dauerhaft als Kunden zu gewinnen? Sie bieten mit Ihren Coupons die ideale Möglichkeit dazu! Wenn auch Sie diesen Mehrwert für sich nutzen möchten, dann melden Sie sich bitte bei Frau Herbig unter der Telefonnummer oder per unter wirtschaftsfoerderung@ schmoelln.de für weitere Informationen. M. Itner, Stadtverwaltung Infoveranstaltung zum Wolfs-Werksverkauf Am 19. September 2018 lädt der Bürgermeister, gemeinsam mit Christian Wolf von Wolf Fleisch- und Wurstspezialitäten, von 17:00 bis 19:00 Uhr in die Caritas-Begegnungsstätte Am Kiesberg 13 zu einer Bürger-Informationsveranstaltung ein. Thematisiert werden der aktuelle Stand zum Wolfs Werksverkauf, die Errichtung möglicher Nahversorgung gegenüber der Shell-Tankstelle und auch Informationen über die Kitaplatzentwicklung in Schmölln. M. Itner, Stadtverwaltung Elternstammtisch zur Kita-Situation im Ratskeller Am Mittwoch, dem 26. September 2018, lädt der Bürgermeister zu einem Elternstammtisch in den Ratskeller ein. Besprochen werden dort ab 18:00 Uhr die aktuelle Kita-Situation sowie alles rund um Kitaplätze und den geplanten Kita-Neubau. Es besteht die Möglichkeit für Fragen und Diskussionen. Für die Kinder gibt es eine Spieleecke. M. Itner, Stadtverwaltung Das Fundbüro informiert Auflistung der im Einwohnermeldeamt / Fundbüro abgegebenen Fundsachen im Monat August: 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln 1 Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln 1 Mountainbike 1 Damenfahrrad mit Kindersitz 1 Herrenfahrrad Sollten Sie der Eigentümer einer dieser Gegenstände sein, können Sie diesen im Fundbüro/ Einwohnermeldeamt der Stadt Schmölln, Rathaus (Hintergebäude), Markt 1, abholen. Das Eigentum über die Fundsache geht nach sechs Monaten auf den Finder bzw. bei Eigentumsverzicht durch diesen auf die Stadt Schmölln über. Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Tel zur Verfügung! S. Hoch, Fundbüro

3 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite... am Türöffner-Tag am Mittwoch, dem 3. Oktober 2018 im Knopf- und Regionalmuseum Schmölln, Sprottenanger 2, von 13:00 bis 18:00 Uhr Wie wird aus der Nuss ein Knopf? Diese Frage wollen wir beim deutschlandweiten Türöffner-Tag gerne wieder beantworten! Schmölln war und ist ein Zentrum der Knopfindustrie in Deutschland. Alles begann mit dem Perlmuttknopfdrechsler Hermann Donath, welcher hier im Jahre 1863 eine Knopfmanufaktur gründete. Hermanns Bruder Valentin experimentierte bei der Suche nach neuen Rohstoffen mit Samen der Früchte der Steinnusspalme. Um 1900 gab es in Schmölln etwa 30 Knopffabriken. Heute existiert mittlerweile nur noch eine Knopffabrik. In unserem Knopf- und Regionalmuseum kann die Geschichte der Schmöllner Knopfindustrie entdeckt und erkundet werden. Nach einer Führung können die Kids den Tag in unserem Museum noch beim Spielen und Basteln Rund um den Knopf gemeinsam mit unserer Knopfprinzessin Constanze I. ausklingen lassen. Führungen 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr, bitte nur mit Anmeldung unter oder per Tel: Veranstaltungsübersicht September und Oktober Änderungen vorbehalten! - Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter Qualprüfung für FH f. Deutsche Meisterschaft Hundesportplatz Hainichen Boxer Klub e. V :00 Uhr Klamottenbörse Gößnitz Stadthalle Frau Luksch :00 19:00 Uhr 22. Rollstuhlbasketballturnier Ostthüringenhalle TuS Schmölln e. V :00 16:00 Uhr Tag der Feuerwehr Markt FFw Schmölln e. V :00 17:00 Uhr Tag des offenen Denkmals Schmölln Heimat- und Verschönerungsverein Schmölln e. V., Stadtverwaltung Schmölln GeburtstagsKaffee An der Kurklinik 1, OT Weißbach Infoseum Schloss Weißbach :00 Uhr Workshop: Malen mit Wolle Galerie Rathaus Barbara Haubold :00 Uhr Weinabend Rathaus Hinterhof Stadtverwaltung Schmölln, Good Food Catering :00 19:00 Uhr Herbstfest für Senioren Kultursaal Fa. Diebeg Schmölln Arbeiter-Samariter-Bund KV Altenburg/Schmölln e. V :00 Uhr Ausstellungseröffnung: HIN & HER gerissen Birigit Biele Galerie Rathaus, Stadtverwaltung Schmölln Ausstellung: HIN & HER gerissen Birigit Biele Galerie Rathaus Stadtverwaltung Schmölln :00 15:00 Uhr Geländespiel der Feuerwehren FW Großstöbnitz e. V., Jugendfeuerwehr Saara :00 16:00 Uhr Vereinsprüfung Hundesport Obedience Hundesportplatz Sommeritzer Str. Hundesportgruppe Schmölln 2012 e. V :00 Uhr Benefizkonzert Da Capo Schmölln für Kirchbauverein Schmölln e. V. Stadtkirche St. Nicolai Kirchbauverein St. Nicolai Schmölln e. V :00 17:00 Uhr Volleyballturnier Ostthüringenhalle Gebietsvorstand Prost Schmölln e. V :00 18:00 Uhr Modellbahnausstellung Gößnitz Stadthalle Modelleisenbahnclub Gößnitz e. V :00 Uhr Schaufahren Weiher Schiffsmodellsportclub Schmölln e. V :00 18:00 Uhr Türöffnertag Knopf- und Regionalmuseum Stadtverwaltung Schmölln :00 19:00 Uhr Interkulturelles Straßenfest Gartenstraße Diakonat im Kirchenkreis, DO Diakonie Ostthüringen ggmbh HerbstKaffee An der Kurklinik 1, OT Weißbach Infoseum Schloss Weißbach :00 Uhr Nachtschaufahren Brauereiteich Schiffsmodellsportclub Schmölln e. V :00 Uhr Kindersachenbörse Gößnitz Stadthalle Frau Luksch Halloween Sportplatz Weißbach Weißbacher SV 1951 e. V :30 Uhr Weltenbummler Rüdiger Nehberg, Vortrag Ostthüringenhalle :00 Uhr Halloween Festplatz an den Garagen Feuerwehrverein Großstöbnitz e. V :00 Uhr Bläsermusik zum Reformationsfest, Bläserchor Schmölln Großstöbnitz Stadtkirche St. Nicolai Freundeskreis KulturRaumKirche

4 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite zum 70. Geburtstag Herr Reiner Heilmann OT Brandrübel Herr Werner Hußner Frau Christel Kunert OT Weißbach Herr Ulrich Thomas Frau Ute Jakob OT Weißbach Herr Ulrich Gusko OT Großstöbnitz Herr Gilbrecht Stötzner Herr Hartmut Pröhl OT Kummer Frau Steffi Schnell zum 75. Geburtstag Herr Eckhard Zabel Frau Brigitta Kasch Herr Alfred Schakaleski Herr Wolfgang Houschka OT Zschernitzsch Herr Hermann Neef Frau Margrit Gleitsmann Herr Dieter Lorenz OT Zschernitzsch Frau Marga Wachler zum 80. Geburtstag Herr Hans Kettmann Herr Rainer Nebel Frau Waltraud Pröhl Herr Rolf Trummer Frau Ingeburg Lorenz Herr Reiner Höselbarth Frau Brigitte Dähne Herr Eberhard Schulz Frau Edith Seidel OT Sommeritz zum 85. Geburtstag Frau Kristina Smal Herr Hans-Joachim Wittig Frau Käthe Skerswetat Herr Karl-Heinz Müller OT Großstöbnitz Frau Doris Waldeck Herr Günter Grünewald Frau Anna Benndorf Termine der Energieberatung im September Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Thüringen in Altenburg findet jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat, von 15:00 bis 18:00 Uhr in der Dostojewskistraße 6 statt: Donnerstag, 20. September 2018 Beraten wird zu den Themen Heiztechnik, Erneuerbare Energien (Solarthermie, Photovoltaik, Biomasse), Wärmedämmung, Schimmel, Stromsparen im Haushalt sowie Wechsel des Stromoder Gasanbieters. Die Beratung kostet 5,00 Euro. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Eine vorherige telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich und kann unter den Telefonnummern (kostenfrei) oder vorgenommen werden. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Verbraucherzentrale Thüringen e. V. zum 90. Geburtstag Frau Else Blaser Frau Marianne Schlutter OT Selka Frau Anita Jacob Frau Irmgard Hollmann Frau Elfriede Woss Frau Helene Tittel Frau Jutta Krischok Frau Ingeburg Sebastian zum 100. Geburtstag Herr Kurt Bergner zum 50. Hochzeitstag (Goldene Hochzeit) Herr Udo und Frau Gisela Stephan Herr Werner und Frau Erika Schmidt zum 55. Hochzeitstag (Platinhochzeit) Herr Hans-Henning und Frau Christel Rippl Herr Horst und Frau Waltraud Meier Herr Reiner und Frau Eugenie Baum Herr Dietrich und Frau Marga Bräunlich zum 60. Hochzeitstag (Diamantene Hochzeit) Herr Herbert und Frau Jutta Gabler Herr Johannes und Frau Rita Merz zum 66. Hochzeitstag (Eiserne Hochzeit) Herr Richard und Frau Hildegard Panowitz und wünschen alles Gute! Wasser- und Bodenanalysen Am Dienstag, dem 16. Oktober 2018, bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, in der Zeit von 11:00 bis 12:00 Uhr in Schmölln, in der Volkshochschule, K.-Liebknecht-Str. 2 4, Wasserund Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den ph-wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter, z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität, überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V.

5 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 5 Heißer Sommer Guter Wein (Bauernsprichwort) Erster Schmöllner Weinabend im gemütlichen Rathaushof Ein lauer Sommerabend mit Freunden bei Fackelschein und einem köstlichem Glas Wein, leise Musik im Hintergrund und einfach den Moment genießen all das ist möglich zum ersten Schmöllner Weinabend am 15. September Zusammen mit Good Food Catering (vom Gasthof Großstöbnitz) organisiert die Stadtverwaltung an diesem Tag ab 17:00 Uhr den ersten Weinabend in der Sprottestadt. Unter der gemütlichen und heimischen Kulisse der alten Stadtmauer findet der Genussabend zum ersten Mal statt. Sie werden verwöhnt mit kulinarischen Köstlichkeiten, aromatischen Weinsorten und hausgemachten Limonaden. Lassen Sie sich von der Vielfalt des Angebotes für Leib und Seele überraschen. Für kleine Entdeckungstouren lädt der Bergkeller ein. Sollte es regnen, findet der Weinabend im historischen Ratskeller statt und weitet sich durch das gesamte spätgotische Rathaus aus. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und einen romantisch gemütlichen Abend! M. Itner, Pressestelle Veranstaltungen und Vereinsnachrichten Sanierung Finkenweg Wie im letzten Amtsblatt angekündigt, wurden in der zweiten Augusthälfte die Balkone an die 30 Wohnungen im Finkenweg 1 3 angebaut. Der Bauablauf hat sehr gut funktioniert. Ende August konnten die Balkone für die Mieter freigegeben werden. Als nächstes werden nun noch die Außenanlagen erneuert sowie die Montage der Aufzüge an der Rückseite des Gebäudes fertiggestellt. Kristian Blum Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH (Foto: Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH) Tag des offenen Denkmales Der Heimat- und Verschönerungsverein lädt ein Wie jedes Jahr im September ist der zweite Sonntag thüringenweit unseren historischen Kulturgütern gewidmet. Am 9. September 2018, zwischen 10:00 und 16:00 Uhr, öffnen sich in Schmölln das Rathaus für einen grandiosen Rundblick vom Turm über unsere Heimatstadt, der Bergkeller hinter dem Rathaus und unsere Dauerausstellung zur geschichtlichen Entwicklung Schmöllns am Brauereiteich 1. Als besonderes Highlight planen wir, in Abhängigkeit einer Mindestteilnehmerzahl von acht Personen, jeweils 10:00 und 13:00 Uhr zwei verschiedene Führungen zum Thema Rundgang durch das Historische Schmölln und Auf dem Knopf-Weg. Hans-Jürgen Krause, Vereinsvorsitzender Heimat- und Verschönerungsverein Schmölln e. V. (Foto: Stadtverwaltung Schmölln) Familienradtour zu Denkmalen im Landkreis Altenburger Land Zum Tag des offenen Denkmals am 9. September 2018 startet die nächste Radtour mit Radführer Steffen Gehrt. Die Tour führt zu insgesamt fünf Stationen im Altenburger Land, die sich allesamt mit einem abwechslungsreich gestalteten Programm präsentieren. Nach dem ersten Halt am Herrenhaus in Oberzetzscha verläuft die Strecke über den Vierseithof in Plottendorf zum Rittergut nach Treben. Nach einem kurzen Halt beim Wasserschloss Windischleuba ist eine größere Pause im Vierseithof der Familie Bauch in Ehrenhain geplant, bevor es über das Museum Flugwelt Altenburg-Nobitz zurück nach Altenburg geht. Start ist auf dem Bahnhofsvorplatz um 10:00 Uhr in Altenburg. Die Länge der Tour beträgt ca. 50 Kilometer und verläuft meist auf gut ausgebauten Rad- und Wanderwegen. Das Streckenprofil ist wellig mit einigen Anstiegen. Die Teilnahme an der Radtour ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist unbegrenzt. Das vollständige Programm zum Tag des offenen Denkmals finden Sie auch unter: Lisa Piller Tourismusinformation Altenburger Land

6 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 6 Tag der Heimat beim BdV Der BdV Regionalverband Schmölln e. V. lädt alle Vertriebenen und deren Angehörige sowie interessierte Bürger zum Tag der Heimat am Samstag, dem 22. September 2018, um 14:00 Uhr, ins Bürger- und Vereinshaus Lohsengarten Schmölln, Rudolf-Seyfarth-Straße 39, ein. Kulturprogramm: Musikschule Johann-Friedrich-Agricola Schmölln Dieter Kahl, Vorsitzender des BdV Regionalverband Schmölln Benefizkonzert mit Klarinettenorchester Da Capo Zu einem Benefizkonzert, das am Sonntag, dem 23. September 2018, 17:00 Uhr, in der Schmöllner Stadtkirche Sankt Nicolai erklingt, laden die Vorstandsmitglieder des Kirchbauvereins Schmölln recht herzlich ein. Im zweiten Benefizkonzert dieses Jahres werden die Musikerinnen und Musiker des Klarinettenorchesters Da Capo unter der Leitung von Matthias Meischner musizieren. Musikfreunde, Förderer der Baumaßnahmen an der Kirche, Interessierte und Neugierige sollten diesen musikalischen Hochgenuss keinesfalls versäumen. Einlass ist ab 16:30 Uhr. Kirchbauverein Schmölln e. V. Altersgerechtes Wohnen in der Sommeritzer Straße Im einstigen Industriebau in der Sommeritzer Straße wurden Anfang August die ersten altersgerechten Wohnungen offiziell eröffnet. Bauherr, Vermieter und Investor Joachim Bernack bietet hier in Zusammenarbeit mit dem DRK-Kreisverband Altenburger Land ein Betreutes-Wohnen-Konzept an. 42 Wohnungen, von 34 bis 52 m², stehen für einen schönen Lebensabend zur Verfügung. Hinzu kommen noch ein Café im Erdgeschoss und eine Tagespflege. Im Alter ist es nicht immer leicht, selbstständig und selbstverwaltend zu leben. Im Altersgerechten Wohnen sind die Bedingungen perfekt. In der Gemeinschaft sind die Senioren nie alleine und das DRK sorgt für eine umfassende Betreuung. M. Itner, Pressestelle (Foto: M. Itner) ASB wir helfen, hier und jetzt Lehrgang in Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) Datum: Samstag, 13. Oktober 2018 Dauer: 08:00 15:30 Uhr Lehrgangsort: ASB-Geschäftsstelle in Schmölln Friedrich-Naumann-Straße 4 Gebühr: Teilnehmer: 30,- Euro Fahrschüler und interessierte Personen, die ihre Kenntnisse auffrischen möchten Anmeldung: Tel.: ASB-Schmoelln@t-online.de ASB Schmölln Mitgliederwerbung und Gewinnung von ehrenamtlichen Helfern des ASB KV Altenburg/Schmölln e. V. Der Arbeiter Samariter Bund KV Altenburg/Schmölln e. V. führt ab dem 3. September 2018 bis voraussichtlich Ende Dezember 2018 eine Aktion zur Mitgliederwerbung und Gewinnung von ehrenamtlichen Helfern im gesamten Landkreis Altenburg durch. Die Mitgliederwerbung und Gewinnung von ehrenamtlichen Helfern erfolgt ausschließlich im Namen des Arbeiter-Samariter-Bundes KV Altenburg/Schmölln e. V. Die Werbebeauftragten sind im Besitz einer Werbevollmacht und weisen sich mit einem Dienstausweis aus. Die Werbebeauftragten tragen ASB-Bekleidung und sind nicht zum Empfang von Spenden und Mitgliedsbeiträgen berechtigt. Wir möchten die Bevölkerung bitten, die Aktion der Mitgliederwerbung und Gewinnung von ehrenamtlichen Helfern zu unterstützen und stehen für Rückfragen unter der Tel.-Nr von Montag bis Freitag, 08:30 15:00 Uhr, gern zur Verfügung. Sonja Reichardt, Geschäftsführerin Schluss mit Pendeln und zurück in die Heimat Altenburg. Schluss mit Pendeln und zurück in die Heimat unter diesem Motto findet am Freitag, dem 14. September 2018, der erste Pendlertag der Thüringer Agentur Für Fachkräftegewinnung (ThAFF) im Landratsamt Altenburg statt. Interessierte sollten sich diesen Termin schon jetzt vormerken. Im Landschaftssaal, von 15:00 bis 19:00 Uhr, können sich interessierte Berufspendler und Rückkehrer sowie weitere Fachkräfte, die gern im Altenburger Land bzw. im Freistaat Thüringen arbeiten möchten, über ihre Karrierechancen informieren. Hierzu berät das Team der ThAFF, gemeinsam mit ihren Partnern aus der Wirtschaftsförderung des Landratsamtes, der Agentur für Arbeit Altenburg-Gera, der Handwerkskammer Ostthüringen sowie der IHK zu Gera individuell zu konkreten Berufs- und Wiedereinstiegsmöglichkeiten sowie zu aktuellen Stellenangeboten in der Region und stellt verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten für Berufspendler und Rückkehrer vor. Auf Wunsch überprüft das Team der ThAFF an diesem Tag auch Bewerbungsunterlagen und gibt wertvolle Tipps für eine gelungene Selbstpräsentation. Laut dem Thüringer Landesamt für Statistik pendeln aktuell rund Thüringer wöchentlich oder monatlich der Arbeit wegen in ein anderes Bundesland

7 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 7 oder ins Ausland. Im Altenburger Land sind es rund Arbeitnehmer, die außerhalb des Landkreises einem Job nachgegen etwa jeder Dritte sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. Mangels beruflicher Perspektiven haben in den Jahren nach der deutschen Wiedervereinigung viele qualifizierte Fachkräfte Thüringen verlassen. Angesichts der aktuell positiven Entwicklung der Thüringer Wirtschaft auch im Altenburger Land setzen viele Unternehmen verstärkt auf Wachstumskurs. Um erfolgreich zu sein, brauchen sie engagierte und qualifizierte Fachkräfte. Für Pendler und Rückkehrinteressierte bieten sich angesichts dieser positiven Entwicklung eine ganze Reihe guter Karrierechancen im Freistaat, die zu ihrer Qualifizierung und zu ihren Lebensumständen passen. Die Thüringer Agentur Für Fachkräftegewinnung verzeichnet aktuell über Stellenangebote von Thüringer Unternehmen. Weitere Informationen unter: Landratsamt Altenburger Land Fuchstal-Chaoten singen Gundermann Am 22. September 2018, um 19:00 Uhr, lädt die Kirchgemeinde Selka, im Rahmen des Festival im Sprottental, zu einem besonderem Konzert in die Kirche ein. Fuchstal-Chaoten als abgespeckte Version mit Hardy und dem Sieblinger, völlig ungeschminkt und unplugged, eigentlich als Spaßprojekt gegründet, wurden ihre Aktivitäten doch immer intensiver, als sie das Schaffen von Gerhard Gundermann für sich entdeckten. Nach einigen Umbesetzungen sind die Musiker nun seit 2011 mit ihrem Gundermann-Programm in der Republik unterwegs. Dabei liegt der Fokus darauf, die Titel, die Gundermann selbst nur selten oder allein darbot, in den Sound einer ganzen Band zu packen. Dabei haben die Chaoten beeindruckende Versionen und Interpretationen geschaffen, die ihnen eine immer größere Zuhörerschaft bescheren. Ein Mehrgenerationenprojekt aus der Wismut-Region um Ronneburg in Ostthüringen. Der Vorteil: Die Alten werden weniger schnell alt und lehren dabei der Jugend, dass Toleranz eine der Grundtugenden sein sollte. In der Pause und am Ende der Veranstaltung laden Kirchgemeinde und Künstler, bei kühlen Getränken, zum Verweilen ein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Künstler und die weitere Sanierung des Gotteshauses wird gebeten. Kirchgemeinde Selka (Foto: Mario Sieb) Lebensrettende Sofortmaßnahmen Termin: Samstag, 29. September 2018 Dauer: 08:00 16:00 Uhr Lehrgangsort: Lehrrettungswache Schmölln Am Kemnitzgrund 26 Gebühr: Teilnehmer: Anmeldung: Wandern mit dem TuS Schmölln Am Samstag, dem 15. September 2018, lädt der TuS Schmölln e. V. zu einer Ganztagswanderung ein. Die ca. 12 Kilometer lange Strecke führt von Ronneburg durch das von reichhaltiger Artenvielfalt an Flora und Fauna geprägte Gessental zum Dahliengarten Gera. Treff zur gemeinsamen Bahnfahrt nach Ronneburg ist 09:15 Uhr am Bahnhof Schmölln. Die Rückfahrt erfolgt vom Bahnhof Gera Süd. Mit der Ankunft in Schmölln wird am Nachmittag gegen 15:18 Uhr oder 16:17 Uhr gerechnet. Während der Wanderung ist eine Einkehr im Gasthaus Collis am Gessenbach geplant. Anmeldungen und Rückfragen sind unter Tel: möglich. R. Leutert, TuS Schmölln e. V. 25,- Euro Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Begegnungsstätte Am Kiesberg 13 (Heimstätte) ein gemeinsames Projekt von Caritas / Diakonie / Stadt Schmölln und Wohnungsverwaltung dienstags: 10:00 11:00 Uhr, ATP-Kurs (Alltags-Trainings- Programm), Kursleitung: Ute Winges, Fachwirtin für Prävention und Gesundheitsförderung, kostenloser Kurs für Menschen 60+ Dienstag, , 14:00 16:00 Uhr Mülltrennung, Silvia Widowski, Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH Mittwoch, , Tag der Deutschen Einheit Interkulturelles Straßenfest in der Gartenstraße Dienstag, , 14:00 16:00 Uhr Bürgermeistersprechstunde, Bürgermeister Sven Schrade stellt sich Ihren Fragen und Anliegen Jeden Dienstag, von 14:00 bis 16:00 Uhr, hat das Begegnungscafé geöffnet! Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) Volker Liebelt, Diplom-Sozialarbeiter (FH), M.A. Soziale Arbeit (nach Vereinbarung) Kontakt: Claudia Kirtzel, Tel.: , c.kirtzel@caritas-ostthueringen.de Claudia Kirtzel, Sozialarbeiterin Caritasverband für Ostthüringen e. V. Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, AM, B, BE, L und T Hausnotruf und Servicezentrale der Johanniter (24 h) Tel baerbel.kleinoth@johanniter.de

8 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 8 the BASE Offene Kinder- und Jugendarbeit Finkenweg Schmölln Tel.: base@schmoelln.de Facebook: the BASE Schmölln Jeden Tag, ab 13:00 Uhr, helfen wir dir gern bei deinen Hausaufgaben, lernen mit dir oder helfen dir bei der Erarbeitung von Vorträgen. Auch Bewerbungen kannst du bei uns schreiben. Du hast ein Problem und weißt nicht weiter? Wir helfen dir gern! Langeweile plagt dich? Komm vorbei, hier findest du jemanden zum Spielen, Quatschen, Chillen oder mach doch einfach bei einer unserer Aktionen mit. Achtung, ab 24. September 2018 sind wir im Umbau. Änderungen in den Öffnungszeiten findet ihr auf Facebook und an der Tür! Angebote September 2018 Änderungen vorbehalten! Montag 15:00 Uhr Werkstatt, Kreativ, Holz, Fahrrad und Experimente Dienstag 15:00 Uhr the BASE Einfach lecker! Eierkuchen Pommes und Nuggets Nudeln mit Tomatensoße Letzte Woche im Monat ist Sandwich-Woche! 15:00 Uhr WildCats Tanzen 16:00 Uhr Klimperclub Gitarrenkurs Mittwoch 15:00 Uhr Krümmelmonsters Backstube Wolkenkuchen 16:00 Uhr Die jungen Wilden Fußball Turnschuhe für die Halle mitbringen! 18:00 Uhr Volleyball für Jugendliche (16 J.) mit Lars Donnerstag 15:00 Uhr Wii U vs. Xbox 14:30 Uhr Kreativwerkstatt Freitag 13:30 Uhr Jonglage 15:00 Uhr Flimmerkiste (bei schlechtem Wetter; Programm bei uns in the BASE), Einmal im Monat geht s freitags für alle ab 11 Jahre mit Mutti-Vati-Zettel bis 20:00 Uhr! Offene Kinder- und Jugendarbeit Mo. Mi. 13:00 bis 18:30 Uhr Do. 13:00 bis 17:00 Uhr Fr. 13:00 bis 19:30 Uhr (ab 12 Jahre/unter 12 Jahre ab 18:00 Uhr geschlossen!) In den Ferien von 10:00 bis 18:00 Uhr Mobile Jugendarbeit ON TOUR! Montag, 16:00 bis 18:00 Uhr, und Donnerstag, 18:00 bis 20:00 Uhr, in Schmölln Montag, 18:00 bis 20:00 Uhr, und Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr, in Gößnitz Aufsuchende Jugendsozialarbeit Beratungszeit Donnerstag, 16:00 bis 19:00 Uhr, Crimmitschauer Straße 1. Kindersachenbörse in Schmölln am 6. Oktober 2018, von 10:00 bis 14:00 Uhr in der Ladenstraße im Finkenweg Schwangere sind schon ab 09:30 Uhr herzlich willkommen. Verkauft werden Kindersachen Herbst/Winter in den Größen , Schuhe, Kinderwagen, Spielzeug usw. Wenn ihr Sachen verkaufen möchtet, findet ihr alle nötigen Informationen in unserer Facebookgruppe Spielplatz Lohsen. Niemals sollte Lernen zum Zwang werden: Was wir ohne Begeisterung lernen, bleibt nicht im Kopf deshalb spenden wir 20 % der Einnahmen für den Spielplatz Lohsen. Bitte selbst große Beutel mitbringen! Kreismeisterehrung Jugendfahrradturniere Schuljahr 2017/18 In jedem Schuljahr führt der ADAC die Jugendfahrradturniere durch. Organisiert werden sie in unserem Landkreis durch den Motorklub Schmölln e. V. im ADAC. Unterstützung erfährt der Verein dabei von Polizei, Landratsamt, den Städten Schmölln und Gößnitz sowie den Schulen. Allein im Schuljahr 2017/18 waren es 23 Turniere mit 586 Teilnehmern. Bei den Fahrradturnieren kommt es besonders darauf an, dass die Mädchen und Jungen einen Spurwechsel beherrschen, das Fahren über ein Schrägbrett meistern und einen Parcours durchfahren, ohne die Kegel umzuwerfen. Außerdem müssen die Kinder die Verkehrsregeln kennen.

9 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 9 Zu den Geehrten gehören: Jahrgang 2005: 1. Tobias Hanisch Jahrgang 2006: 1. Nick Vetterlein, 2. Torben Ackermann, 3. Jonas Liebmann Jahrgang 2007: Mädchen: 1. Jule Petzold, 2. Lea Heinig, 3. Lina Martin; Jungen: 1. Pepa Lerchner, 2. Justus Kröber, 3. Finlay Stiebritz Jahrgang 2008: Mädchen: 1. Leony Weber, 2. Sarah Gebauer, 3. Emma Görner; Jungen: 1. Theodor Gerth, 2. Louis Deckert, 3. Toni Böckel Am 25. August 2018 waren die Türen des Schmöllner Tierheims weit geöffnet, um Tierfreunden und Gästen aus nah und fern ein herzliches Willkommen zum Tag der offenen Tür zu bieten. Mehr als 300 Besucher machten Gebrauch davon und konnten sich von den hervorragenden Haltebedingungen für in Not geratene Tiere überzeugen. Und sie waren des Lobes voll! Bei angenehmer Musik, Essen und Trinken kam es zu interessanten Gesprächen und Begegnungen. die Spendenbüchsen füllten sich im Handumdrehen. Jeder Besucher trug durch Futter-, Sach- oder Geldspenden zum Wohlergehen der uns anvertrauten Tiere bei. Dafür bedankt sich der Verein herzlich! Behalten Sie alle Ihr großes Herz für Tiere und behalten Sie unser Tierheim im Blick! Spätestens im August 2019 werden wir Sie wieder herzlich gern bei uns begrüßen! Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V. (Foto: Tierheim) Sportinformationen Siegerehrung Fahrradturniere 2017/18 MC Schmölln e. V. im ADAC Von der Tagebaulandschaft zum Lausitzer Seenland Unter diesem Motto führt der Motorclub Schmölln e. V. im ADAC eine Tagesfahrt mit dem Bus durch. Sie findet am 23. September 2018 statt und es gibt noch freie Plätze. Der Preis pro Person beträgt 65,00 Euro incl. Mittagessen, Kaffeetrinken und Schifffahrt. Interessenten bitte melden bei: Hans-Jürgen Schröter, Tel Christel Hoyer, Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsarbeit, Motorclub Schmölln e. V. im ADAC (Foto: MC Schmölln) Tierheim Schmölln PSV Schmölln Sprottestädter Judokas verbringen Ferien in Tschechien Nochmals Kraft tanken hieß es für 23 Judokas des PSV Schmölln, die sieben Tage im schönen Pisek in Tschechien ihre letzten Ferientage verbrachten. Pisek wartete mit bestem Sommerwetter mit bis zu 37 C auf. Im nahe gelegenen Freibad konnten sich die Judokas auf den verschiedenen Rutschen oder beim Schwimmen abkühlen und austoben. In den Tagen waren verschiedene Ballspiele, Wikinger-Schach, Brett- oder Kartenspiele angesagt. Das Spiel Werwolf, was teils bis in die späten Abendstunden gespielt wurde, durfte nicht fehlen. Der Dreimeter-Pool vor der Hütte sorgte für Abkühlung. Dieses Jahr stand auch wieder das Ganztages-Spiel auf dem Programm. Zehn Stationen wurden von vier Mannschaften absolviert unter anderem Teebeutel- Weitwurf, Wasserkrug halten, Parcours, Rätsel lösen oder Düfte erraten. Alle Spiele machten den Beteiligten eine Menge Spaß. Urig fanden die Kinder die Lagerfeuer mit Würstchen, Brot oder Kartoffeln. Natürlich musste sich auch jeder beim Vorbereiten der Speisen und beim Küchendienst mit einbringen. Eine große Herausforderung war das Kochen für 23 Personen und den Hunger der Sportler einzuschätzen. Tag der offenen Tür im Schmöllner Tierheim Sportlich ging es auch in der örtlichen Kletterhalle zu. Jeder wollte seine Grenzen an den Kletterwänden mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden ausloten. Bis zu zehn Meter hohe Kletterparcours luden zum Ausprobieren ein. Hierbei waren nicht nur Kraft und Mut nötig sondern auch Teamarbeit und Vertrauen in die Person, die gesichert hat.

10 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 10 Die Judokas nahmen die Möglichkeit wahr, Ausritte im Gelände bei einem Reiterhof zu unternehmen. Die schöne Stadt mit historischen Gebäuden und den jährlich neuen Sandfiguren am Ufer der Otava wurden ebenso besichtigt. Für einige war es der erste Urlaub ohne Eltern weit weg von zu Hause. Aber man hat es überstanden. Wir danken herzlich der Fleischerei Tommy Stamm für die Unterstützung, den hilfsbereiten Eltern und der Raiffeisen-Warengesellschaft mbh für die Nutzung des Kleinbusses. K. Schöne, PSV (Foto: PSV, privat) Knopfstädter Judo-Trainer beginnen Saison mit Rafting-Tour Nach dem ereignisreichen Ausklang des ersten Judohalbjahres, haben sich die Trainer der Schmöllner Judokas zusammengefunden. Die sommerlichen Temperaturen waren genau richtig für das Rafting im Kanupark Markkleeberg. Nachdem die Judokas ausgerüstet waren und die Einweisung durch den Guide erfolgte, konnte es endlich losgehen. Die guten Küchenfeen im Gasthof Harpersdorf hatten reichlich zu tun und Nachschlag war gern gesehen. Am Abend machte es sich jeder in der Sporthalle bequem auf den Sportmatten und ließ den Tag mit einem Videofilm ausklingen. Am Sonntag wurde, nach einem ausgiebigen Frühstück und Spielen, die Judo-Safari ausgewertet. Am Ende waren alle Teilnehmer Gewinner. Vom PSV Schmölln erreichte Felix Seidl das Abzeichen Schwarzer Panther. Den Braunen Bär erhielten Alexa Pruß, Fenya Cornelsen, Svenja Besoke und Artem Bulanov. Die Urkunde Blauer Adler wurde an Kathleen Schöne, Valentin Voigt, Max Kindler, David Nickel und Niklas Weber übergeben. Constantin Stein erkämpfte sich mit seinen gesammelten Punkten die Grüne Schlange. K. Schöne, PSV LSV Schmölln Vordere Platzierungen der LSV-Sportler bei den Deutschen Meisterschaften Bochum/Wattenscheid: Bei schönem Sommerwetter fanden die 5. Deutschen Meisterschaften der jüngsten Leichtathleten statt. Die 15-Jährigen präsentierten sich dem zahlreichen Publikum mit überzeugenden und glanzvollen Leistungen und sorgten für tolle Stimmung. Das wilde Wasser sollte mit gebündelter Kraft, Ausdauer und vereintem Rhythmus bezwungen werden das stärkte den Zusammenhalt im Team. Kommunikation und Kooperation waren gefordert, als den Judokas die Verantwortung vom Guide teilweise übertragen wurde. Und der Spaß kam auch nicht zu kurz, auch als das Boot kenterte. K. Schöne, PSV (Foto: PSV/Privat) Neue Saison der Sprottestädter Judokas beginnt mit Judo-Safari Auftaktveranstaltung für das zweite Halbjahr der Judokas war die traditionelle Judo-Safari. Elf Judokas des PSV Schmölln verbrachten das Wochenende gemeinsam mit ihren drei Betreuern in Harpersdorf. Bereits zum zehnten Mal lud die Kreisunion Ostthüringen die Ostthüringer Judovereine zur Judo-Safari ein. Knapp 60 Kinder folgten dem Aufruf, denn hier stand vor allem der Spaß im Vordergrund. Am Samstag wurden am Vormittag verschiedene Athletiktests absolviert. Ob typische Übungen aus dem Sportunterricht wie Kletterstange erklimmen oder lustiges Eierlaufen und Bogenschießen hier hieß es Punkte sammeln. Aber auch Kreativität beim Bildergestalten war gefragt. Am Nachmittag stand eine erholsame Wanderung auf dem Programm. Im Anschluss probierten sich alle Judokas beim SUMO-Turnier. Krönender Abschluss waren die Vorführungen aller neun Gruppen, die viel Applaus erhielten. Luisa Schnabel belegt im Dreisprung den vierten Platz. Auf Platz 12 in der Staffel können die Sportlerinnen sehr stolz sein v. l. Mikela Seidel, Paula Barthel, Helena Keuche und Luisa Schnabel Mittendrin war auch eine Delegation Sportler, Trainer, Eltern und Fans vom LSV Schmölln. Die Sportlerinnen Luisa Schnabel, Line Baumkötter, Helena Keuche, Paula Barthel und Mikela Seidel zeigten sich gereift und in ihren Leistungen zum Vorjahr verbessert. So konnte die 4 x 100 m-staffel das B-Finale erreichen und am Ende Platz 12 belegen. Auch Paula Barthel schaffte mit ihrem 300-m-Lauf das B-Finale und wurde in 42,77 s Dreizehnte. Im 100-m-Lauf konnte sie leider nicht ihr Leistungsvermögen abrufen, hatte aber auch mit drei Disziplinen in kurzer Zeit ein hartes Programm zu bewältigen. Einen starken Auftakt legte Helena Keuche hin. Sie lief in ihrem Vorlauf die 300-m-Hürden-Strecke souverän und zog in das Finale der besten acht ein. Am Sonntag konnte sie sich über einen sehr guten 6. Platz in 45,75 s freuen. Mikela Seidel und Luisa Schnabel gingen voller Vorfreude in ihren Dreisprungwettkampf. Beide hatten sich viel vorgenommen und wollten das Finale der besten acht erreichen.

11 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 11 Leider musste Mikela an diesem Tag viel Lehrgeld zahlen und blieb am Ende hinter den Erwartungen zurück. Besser lief es für Luisa. Sie sprang bereits im ersten Durchgang über 11 Meter und steigerte ihre Bestleistung im Laufe des Wettkampfes auf starke 11,45 m. Damit schrammte sie nur um neun Zentimeter am Siegerpodest vorbei und wurde hervorragende Vierte. Mit zwei Platzierungen unter den Top acht in Deutschland und zwei weiteren B-Final-Plätzen sind die Trainer mehr als zufrieden mit den Ergebnissen der LSV-Athletinnen. Sie möchten sich für den Trainingsfleiß und das Engagement bei den Sportlern, deren Eltern und Förderern des Sports bedanken. Um auch in den nächsten Jahren erfolgreich zu sein, lädt der LSV Schmölln alle interessierten Jungen und Mädchen ab fünf Jahren zum Leichtathletiktraining ein. Das Schnuppertraining findet montags, 16:30 Uhr, auf dem Pfefferberg statt. LSV Schmölln TTSG Schmölln/Thonhausen Tischtennis 2. Bezirksliga (Foto: Steffen Rook) Zum ersten Punktspiel auf den Pfefferberg in der Walter-Kluge Turnhalle hatte die TTSG Schmölln/Thonhausen den SC Windischleuba 2. Mannschaft zu Gast. Die Schmöllner, welche sich aus vereinsinternen Problemen aus der 1. Bezirksliga verabschieden mussten, gingen schon als Favorit in dieses Punktspiel. Die neue 1. Mannschaft spielt mit Frank Burkhardt, Thomas Winkler, Ralf Scholz und Andreas Annecke. Auch in dieser Spielserie sind die Doppel die ersten Spiele. Das erfahrene Doppel Burkhardt/Winkler musste schon alle Register ziehen, um im 5. Satz mit 12:10 erfolgreich zu sein (6:11, 11:6, 16:15, 11:7, 12:10). Unser zweites Doppel mit Scholz/Annecke war das bessere und ging mit 3:1 als Sieger vom Tisch. Die Pflicht war erfüllt, aus den Doppelspielen zwei Punkte mitzunehmen. Auch in den Einzelspielen war der Verein besser. Alle vier Tischtennisspieler konnten ihre ersten Wettkämpfe für sich entscheiden. Durch Siege von Burkhardt, Winkler, Scholz und Annecke war der 8:0-Erfolg nie in Gefahr. Die Punkte holten: Frank Burkhardt 2,5 Punkte, Thomas Winkler 2,5 Punkte, Ralf Scholz 1,5 Punkte, Andreas Annecke 1,5 Punkte. Volker Müller v. l. n. r. Annecke, Scholz, Winkler Burkhardt (Foto: Verein) TuS Schmölln Matthias und Kati Schnelle liefen in Plymouth Während ihres diesjährigen USA-Urlaubes beteiligten sich Matthias und Kati Schnelle vom TuS Schmölln erneut an einem Straßenlauf in Plymouth (Nähe Boston, Massachusetts). Beide Sportfreunde waren von der Begeisterung der Amerikaner an diesem Tag, dem 4. Juli 2018 als Nationalfeiertag, sehr angetan. Der Lauf begann traditionell mit dem Abspielen der amerikanischen Nationalhymne und wurde von einer begeisterten Zuschauerkulisse begleitet. Matthias benötigte über die 5-km-Strecke 21:15,0 min und belegte in der Gesamtplatzierung einen ausgezeichneten 31. Platz von insgesamt 598 Starten, was in seiner Altersklasse (50 59 Jahre) den 3. Platz bedeutet. Auch Kati vertrat unseren Verein sehr gut und belegte über die gleiche Strecke den 290. Platz, was in ihrer Altersklasse den 11. Platz bedeutet. Beide Sportfreunde haben mit der Teilnahme an diesem Lauf nicht nur ein unvergessliches Erlebnis während ihres Urlaubs gehabt, sondern auch unseren Verein am Nationalfeiertag der USA würdig vertreten. W. Götz (Foto: Kati Schnelle) Turn- und Sportverein Schmölln e. V. Schwimmverein Seeteufel e. V. Sommercamp 2018 Am Wochenende vom 17. bis 19. August verbrachten wir zum wiederholten Male erlebnisreiche Tage im beliebten Sommercamp in Pahna. Zusammen mit Kindern von Lok Altenburg, Abteilung Schwimmen, machten sich in diesem Jahr 25 Seeteufel auf den Weg in ein aufregendes Wochenende. Fast schon zur Tradition geworden sind die Gewitterschauer am Anreisetag. Zuvor gab es acht Wochen lang keine nennenswerten Niederschläge, aber in der Nacht zum Samstag wurden die Zelte auf ihre Wasserdichtigkeit erprobt. Drei Zelte mussten vorsorglich evakuiert werden. Der Samstag begrüßte uns wieder mit Bilderbuchwetter, sodass den Aktivitäten am Wasser nix im Wege stand. Wir bildeten zwei Teams, welche aus aufgepumpten Traktorschläuchen, Mörtelbottichen, Spanngurten und diversem Zubehör schwimmtaugliche Floße bauen durften. Die Altenburger waren die Ersten beim Stapellauf. Auf einer abgesteckten Route im See konnten sich aber letztendlich die Schmöllner Seeteufel als Sieger behaupten. Den ganzen Tag verbrachten wir am und im Wasser. Um der Mittagshitze zu entfliehen, haben wir im Mannschaftszelt T-Shirts bemalt, welche uns durch die Digitale Werbeproduktion Schmölln spendiert wurden. Die Resultate konnten sich wirklich sehen lassen. Am Abend stärkten wir uns mit Römer-Döner und machten uns auf zur Schatzsuche in den Pahnaer Forst. Gegen 22:00 Uhr waren alle wohlbehalten im Zeltlager zurück und fielen erschöpft in ihre Schlafsäcke.

12 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 12 Wir möchten uns bei allen Helfern sowie für die Geld- und Sachspenden recht herzlich bedanken und freuen uns schon auf das kommende Jahr. Danny Pippig, Schwimmverein Seeteufel (Foto: Verein) Terminkalender September Jugendvertreterwochenende in Gera Dezember Weihnachtszauber der thür. Schwimmjugend im Dezember Stundenschwimmen Kirchliche Nachrichten Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Schmölln Karl-Liebknecht-Str. 12 Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst Parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Donnerstag, :30 Uhr Bibelgespräch Freitag, :30 Uhr Jugendtreff Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Donnerstag, :30 Uhr Bibelgespräch Freitag, :30 Uhr Jugendtreff Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Donnerstag, :30 Uhr Bibelgespräch Freitag, :30 Uhr Jugendtreff Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule Donnerstag, :30 Uhr Bibelgespräch Freitag, :30 Uhr Jugendtreff Sonntag, :00 Uhr Gästegottesdienst zum Erntedankfest Donnerstag, :30 Uhr Bibelgespräch Freitag, :30 Uhr Jugendtreff Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schmölln / St. Nicolai Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Vorkonfirmanden (St. Nicolai) Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai) Samstag, :00 Uhr Trauung Jurkutat/Fallgatter Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Agapemahl (St. Nicolai) 17:00 Uhr Benefizkonzert für Kirchbauverein mit Klarinettenorchester Da Capo Schmölln (St. Nicolai) Montag, :00 Uhr Erntedank-Andacht mit den Kindern der Schmöllner Kitas (St. Nicolai) Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai) Mittwoch, Tag der Deutschen Einheit 14:00 Uhr Ökumenische Andacht und Interkulturelles Straßenfest in der Gartenstraße Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (St. Nicolai) Sonntag, Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Familienandacht zum Abschluss der Kinderfreizeit (St. Nicolai) montags 16:00 17:00 Uhr Kindersingkreis (Kantorat, Kirchplatz 6) 17:00 18:00 Uhr Kindergemeinde (Pfarrgasse 17) dienstags 15:00 Uhr Vorschulkindergemeinde (Pfarrgasse 17) 16:00 Uhr Spatzenchor (Kantorat Kirchplatz 6) 18:15 Uhr Jugendsingkreis (Kantorat Kirchplatz 6) 19:30 Uhr Singkreis (Kirchplatz 7) mittwochs 18:45 20:00 Uhr Junge Gemeinde (Pfarrgasse 17) donnerstags 17:00 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht (Kirchplatz 7) 18:30 Uhr Bläserchor (Kirchplatz 6) Seniorenkreis Dienstag, , Schmölln, Kirchplatz 7, um 14:00 Uhr Bibelcafé Mittwoch, , Schmölln, Kirchplatz 7, um 14:00 Uhr Bewegung und Tänze im sitzen Donnerstag, , Schmölln, Kirchplatz 7, um 14:00 Uhr Intuitives Malen 1. Mittwoch im Monat, Kirchplatz 6, um 19:00 Uhr Offene Stadtkirche St. Nicolai zu Schmölln Dienstag und Donnerstag, von 11:00 bis 17:00 Uhr Interessenten für die Konfirmation 2019 melden sich bitte bei Pfarrer Dietmar Wiegand, Tel bzw Vorschau Jubelkonfirmation 2019 Herzliche Einladung zum Konfirmationsjubiläum am , um 10:00 Uhr, mit Festgottesdienst, Einsegnung der Jubelkonfirmanden und Feier des Heiligen Abendmahls. Anmeldungen bitte bei Frau Benndorf im Stadtkirchenamt, Tel:

13 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 13 Erntedankfest In Vorbereitung auf das Erntedankfest ist die Kirche am Samstagvormittag, , von 09:00 bis 11:00 Uhr, zur Annahme der Erntedankgaben geöffnet. Wichtige Information des Diakonievereins Carolinenfeld e. V. aus Greiz-Obergrochlitz an alle Kirchgemeindeglieder betreffs der Erntedankgaben! Durch das Lebensmittelüberwachungsamt werden ab sofort folgende Auflagen für die Verwendung von Lebensmittelspenden erteilt: Konserven, Eingewecktes, einzeln verpackte Lebensmittel (Schokolade, Pudding, Mehl, Zucker u. a.) müssen mit Abfülldatum, Name und Adresse des Herstellers gekennzeichnet sein, Eier ohne Stempel dürfen nicht angenommen werden, Obst und Gemüse aus den Gärten und vom Feld kann weiter gespendet werden. Die Verwaltungsleiterin des Diakonievereins Frau Henriette Lachmann dankt für alle bisherigen Spenden und hofft, dass auch weiterhin die wichtige Unterstützung aus den Kirchgemeinden möglich ist. Freundeskreis Kultur-Raum-Kirche der Ev.- Luth. Kirchgemeinde Schmölln lädt ein: 2019 = 100 Jahre Kantorei in Schmölln Im Rahmen eines Festwochenendes von 21. bis 22. September 2019 wollen wir auf 100 Jahre Kantorei in Schmölln zurückblicken, ausgiebig feiern und diese Ensembles in den Mittelpunkt stellen. In Vorbereitung dieses schönen Ereignisses sind wir schon jetzt auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wer kann leihweise Fotos von Konzertaufführungen in der Stadtkirche, aus dem Chor- und Kurrendeleben, von früheren Chorleitern, Organisten und Kantoren zur Verfügung stellen? Nach dem Einscannen bekommen Sie Ihre Originale selbstverständlich unbeschadet zurück. Gesucht werden auch gern frühere Plakate, Programme und Eintrittskarten von Konzerten. Bitte melden Sie sich donnerstags zu den Sprechzeiten in der Stadtkirchnerei, Pfarrgasse 17. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Doris Benndorf, Freundeskreis Kultur-Raum-Kirche Katholische Pfarrei Altenburg-Schmölln Kath. Gemeinde Mariä unbefleckte Empfängnis Schmölln Lindenberg 2 Tel.: Gottesdienstzeiten: Sonntag, :00 Uhr Heilige Messe Sonntag, :30 Uhr Heilige Messe Sonntag, :00 Uhr Heilige Messe Sonntag, :30 Uhr Heilige Messe / Erntedank Sonntag, :30 Uhr Heilige Messe Kinderkirche: Sonntag, , während der Hl. Messe mit Segnung der Schulanfänger Seniorennachmittag: Freitag, , Beginn 14:00 Uhr mit der Hl. Messe Gemeindestammtisch: Sonntag, , nach der HI. Messe Freizeit in den Herbstferien vom 8. bis 10. Oktober 2018 Habt ihr Lust, in den Herbstferien mit anderen Kindern drei Ferientage zu verbringen? Wir wollen gemeinsam kochen, spielen, Gottes Wort hören und vor allem eine gute Zeit gemeinsam verbringen. Dann meldet euch an oder erfahrt Genaueres: Zeit: Kosten: 7,00 Altersklasse: 7 13 Jahre Ort: Schmölln, Pfarrgasse 7 Anmeldung: Carola Milde, Tel oder carola.milde@online.de Kirchgemeinden Großstöbnitz mit Kleinstöbnitz, Kleinmückern und Papiermühle und Zschernitzsch 8. September Großstöbnitz (Gemeindehaus) 17:00 Uhr Gottesdienst 9. September Lohma (Kirche) 10:00 Uhr Andacht zum Tag des Offenen Denkmals, anschl. Familien-Radtour durchs Kirchspiel 15. September Weißbach (Pfarrhof & -garten) 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen 20. September Seniorenausfahrt nach Wittenberg 07:00 19:00 Uhr (Anmeldung bei Pfarrer Wiegand erforderlich) 27. September Großstöbnitz (Gemeindehaus) 14:00 Uhr Frauentreff 29. September Großstöbnitz (Kirche) 15:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank und mit Kirchweih 7. Oktober Zschernitzsch (Kirche) 17:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank Kirchgemeinde Weißbach mit Brandrübel, Selka und Sommeritz 9. September Lohma (Kirche) 10:00 Uhr Andacht zum Tag des Offenen Denkmals, anschl. Familien-Radtour durchs Kirchspiel 15. September Weißbach (Pfarrhof & -garten) 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen 16. September Weißbach (Kirche) 10:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank 20. September Seniorenausfahrt nach Wittenberg 07:00-19:00 (Anmeldung bei Pfarrer Wiegand erforderlich) 23. September Sommeritz (Kirche) 14:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank 29. September Nöbdenitz (Pfarrhof) 09:00 12:00 Uhr Konfirmandenvormittag für 11- bis 14-Jährige

14 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite September Selka (Kirche) 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Gerda Dittrich 3. Oktober Schmölln (Gartenstraße) 14:00 Uhr Ökumenische Andacht zum Tag der Einheit und Interkulturellen Straßenfest 4. Oktober Weißbach (Pfarrhaus/Hoflaube) 14:00 Uhr Gemeinde-/Seniorennachmittag 21. Oktober Selka (Kirche) 14:00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank Pfarramt Schmölln I Pfr. Dietmar Wiegand Teichstraße Schmölln Tel.: oder dietmar.wiegand@gmx.de Diakonie Beratungen zum Arbeitslosengeld (ALG) II in Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), Schmölln Tel.: oder jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 09:00 12:00 Uhr Suchtberatung Tel./Fax: bzw Montag 09:00 11:00 Uhr und 15:00 17:00 Uhr Psychosoziale Beratung Tel./Fax: bzw jeden 1. und 3. Mittwoch 15:00 17:00 Uhr Mobile Jugendsozialarbeit Schmölln Crimmitschauer Str. 50 a, Tel./Fax: , Mobil: Donnerstag 16:00 19:00 Uhr Beratung Vermittlung von Grundstücken, Immobilien, Finanzierungen Wertermittlung Markteinschätzung Unterstützung bei Zwangsversteigerung Umschuldungen Service von A Z Cynthia Stenke IMMOBILIENSERVICE Staatlich geprüfte Immobilienfachwirtin Büro: Tel.: Mobil: Homepage: Posterstein, Burgberg (Fax 61431) cynthiastenke@online.de Ihre Immobilienspezialistin im Altenburger Land und Umkreis Sie haben entschlossen, sich zu verändern und möchten Ihr Objekt verkaufen? Sie haben keine Zeit, sich um die Vermittlung zu bemühen? Lassen Sie sich dabei von uns von A wie Akquise bis Z wie Zahlung unterstützen! Ihr Rundumservice aus einer Hand!

15 Amtsblatt der Stadt Schmölln 8. September 2018 Seite 15 FLIESEN + NATURSTEIN FLIESENCENTER SCHMÖLLN WOLF Schauen Sie mal rein! Foto: Rainer Sturm, Pixelio Bergstraße Schmölln Tel.: / Mo, Di, Do 8-12 Uhr Uhr Mi 8-12 Uhr Fr Uhr optimale Beratung Service Pünktlichkeit für Ostthüringen Containerdienst Schüttguttransporte Entsorgungsleistung Abbruch-, Bagger- und Schachtarbeiten Landschaftsbau Naturbaustoffe Recycling... Sitz: Thomas-Müntzer-Siedlung, Schmölln Telefon: Fax: seit 1991 Bestattungshaus Luther Rosa-Luxemburg-Straße Schmölln Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorge Tag und Nacht